ADVERTENTIE * Waar is ÜV)V\ water nog een gezonde uitdaging? Oostenrijk: waterskiën, surfen, Kanovuren, rafting, zwemmen. Ga uitje dak. Servus in Oostenrijk --- ADVERTENTIE yO Waar €:\ krijgen je [ I dromen vleugels? Oostenrijk: drakenvliegen, paraglijden en parasailing. Ga uit je dak. Servus in Oostenrijk --- ADVERTENTIE Waar is T-wjfe fietsen OTyWSN heel ontspannend ? Oostenrijk: meer dan 10.000 kilometer horizontaal. Die bergpas kan altijd nog. Ga uitje dak. Servus in Oostenrijk --- Volkscongres wil eigen referendum (Van onze redactie buitenland) MOSKOU - Het Congres van Volksafgevaardigden heeft gisteren de kiem gelegd voor een nieuwe confrontatie met de Russische president Bons Jeltsin met het besluit in april een referendum te houden in een vorm die uiterst nadelig is voor Jeltsin. Jeltsins woordvoerder liet meteen weten dat de president het besluit zal aanvechten of een eigen referendum zal uitschrijven met andere vragen. Het besluit een referendum uit te schrijven vormde het sluitstuk van een stormachtige vierdaagse spoedzitting van het parlement, waarop de conservatieven een vergeefse poging deden Jeltsin af te zetten als president. Op het eerste gezicht leek het besluit een tegemoetkoming aan Jeltsin, die op 25 april een volksstemming wil organiseren over de invoering van een presidentieel systeem. Maar in plaats van een nieuwe grondwet krijgen de kiezers de vraag voorgelegd of zij nieuwe verkiezingen voor het parlement en/of de post van president nodig achten. Verder krijgen zij de kans hun vertrouwen uit te spreken in de president Jeltsin. Tenslotte zal hun om een oordeel over het economische hervormingsbeleid worden gevraagd. Vooral dat laatste maakt het referendum zeer riskant voor Jeltsin, aangezien zijn persoonlijke populariteit veel groter is dan de steun voor zijn economische hervormingsbeleid. Het Congres heeft nog een extra valstrik voor Jeltsin gelegd door de volksstemming in de vorm van een officieel referendum te gieten. Dat betekent dat Jeltsin zich alleen op de uitkomst van het referendum kan beroepen als minstens de helft van alle kiesgerechtigden - dus niet van de mensen die daadwerkelijk hun stem uitbrengen - zijn vertrouwen in hem uitspreekt. Het is onwaarschijnlijk dat hij dat aantal zal halen, aangezien het ernaar uitziet dat veel mensen Kiem voor nieuw conflict met Jeltsin niet eens de moeite zullen nemen om naar de stembus te gaan. De conservatieve voorzitter van het parlement, Roeslan Chasboelatov, sloeg een triomfantelijke toon aan in zijn slotrede tot de afgevaardigden. Naar zijn zeggen heeft het Congres Rusland gered van de ondergang. "Als het plan van het presidentiële team het had gehaald, zouden we zijn teruggevallen in de ergste tijden van het het totalitarisme, en zouden we het gevaar gelopen hebben van een scheuring in de maatschappij en misschien zelfs burgeroorlog," aldus Chasboelatov. "Voor het eerst in de geschiedenis van Rusland zijn wij erin geslaagd ongrondwettige besluiten tegen te houden." Maar Chasboelatov waarschuwde afgevaardigden dat de strijd nog niet is afgelopen. In het Jeltsin-kamp werd furieus gereageerd op de nieuwe zet van de conservatieven. Volgens de aanhangers van Jeltsin proberen de conservatieven zich met het referendum te revancheren voor hun mislukte poging van zondag Jeltsin af te zetten. Jeltsins woordvoerder Vjatsjeslav Kostikov noemde de uitkomst van de zitting van het Congres 'zeer slecht, zowel politiek als psychologisch. Hij zei te betwijfelen of Jeltsin akkoord zal gaan met de vraagstelling die het parlement heeft vastgelegd. "Ze hebben alles gedaan om het referendum voor de president te bederven," aldus Kostikov. Jeltsins kabinetschef Sergej Filatov zei dat Jeltsin alsnog zal proberen zijn eigen vragen aan het referendum toe te voegen. Als dat niet mogelijk blijkt, zal Jeltsin mogelijk tegelijkertijd met het referendum van het parlement een eigen volksstemming organiseren, zo suggereerde Kostikov. In dat geval zal Jeltsm het volk vragen zich uit te spreken over een nieuwe grondwet, waarin de macht van de president wordt versterkt en het conservatieve Congres moet plaatsmaken voor een nieuw parlement naar westers voorbeeld. Waarnemers betwijfelen overigens of die methode Jeltsin veel zal opleveren, omdat het de verwarring onder de kiezers alleen maar zal vergroten. Bovendien is het nog zeer de vraag of de plaatselijke autoriteiten wel zullen meewerken aan het organiseren van twee volksstemmingen die haaks op elkaar staan. Na een week van felle politieke strijd staat Jeltsin nu voor dezelfde keuze als na de vorige zitting van het Congres, toen de afgevaardigden hem verboden een referendum over een nieuwe bestuursvorm te houden en hem een deel van zijn macht afnamen. Jeltsin besloot toen de macht naar zich te trekken en per decreet te gaan regeren, een besluit dat hij later deels inslikte onder druk van het Constitutionele Hof en het Congres. Het enige verschil is dat hij nu weet dat zijn tegenstanders net niet genoeg stemmen hebben in het Congres om om hem af te zetten, als hij de besluiten van het parlement naast zich neerlegt en alsnog probeert zijn zin door te drijven. FOTO AP Een uitgeputte afgevaardigde is op de vierde zittingsdag van het Russische Volkscongres in slaap gevallen. --- Gebaar VS naar Saddam Hoessein NEW VORK - De Verenigde Staten en Groot-Brittannië hebben hun eis laten vallen dat de sancties tegen Irak pas kunnen worden opgeheven als president Saddam Hoessein aftreedt. Dat kan worden afgeleid uit verklaringen die de VN-ambassadeurs van de twee landen gisteren aflegden na een vergadering van de Veiligheidsraad. De V-raad besloot de strafmaatregelen tegen Irak te verlengen. Maar op een vraag of Washington vasthoudt aan het standpunt dat de economische sancties pas kunnen worden opgeheven als Saddam is vertrokken, antwoordde de Amerikaanse ambassadeur Madeleine Albright: "Daar hebben we het nu niet over." Ook de Britse ambassadeur David Hannay zinspeelde op een gewijzigde opstelling. "De instructies die ik heb gekregen voor de vergadering over de sancties tegen Irak, hadden geen betrekking op het aanblijven van Saddam Hoessein." De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken Warren Christopher merkte afgelopen weekeinde al op dat de Verenigde Staten het geschil met Irak 'uit de persoonlijke sfeer willen halen. Volgens diplomatieke bronnen in New Vork hopen Washington en Londen dat 'deze beleidswijziging Irak zal verleiden tot een grotere samenwerking of op zijn minst een hernieuwde confrontatie tussen Irak en de VS in de toekomst zal voorkomen. De Amerikanen en Britten volharden in hun eis dat Irak conform de VN-resoluties al zijn massa-vernietigingswapens opruimt. Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken maakte gisteren bekend dat Irak ondanks het olie-embargo een onbekende hoeveelheid olie heeft geleverd aan Iran. (Reuter, AP) --- Rome verliest met Segni een hervormer ROME - De christen-democra«sche partij in Italië, vijftig lang de belangrijkste poli"eke macht in het land, heeft jpteren opnieuw een zware te- moeten incasseren. h*rio Segni, een populaire besloot uit de pare •)te stappen. Intussen dreigt een nieuwe kabinetscrisis. egni velde tegenover de pers een "gemeen hard oordeel over de fr.plsten-democratische partij m "De DC heeft al het contact -t e,* de gezonde sectoren van de maatschappij verloren Wordt gedomineerd door man- D,.n d-e de deuren van de repulek hebben opengezet voor de Met Segni (53) verliest de DC fl} gerespecteerd politicus die icft had weten te onttrekken aan "e schandalen die het politieke «tel in Italië op de rand van de «grond hebben gebracht. Volgens de Republikein Giorgio La walfa kan Segni's vertrek uit de <- het begin zijn van een 'uitweg Ult de politieke crisis. ?°k de secretaris van de sociaal-democratische Partij van Italle (PDSI), Carlo Vizzini, stapte gisteren op. Als reden voerde hij °P dat zijn partij, die deel uitmaakt van de regeringscoalitie, 111 grote financiële problemen verkeert. "Er is geen geld meer voor salarissen, huur en telefoonrekeningen." (AP, AFP) --- Franse socialisten: nieuwe naam na verkiezingsdebacle PARIJS - De Franse Socialistische Partij (PS) gaat na het verkiezingsdebacle mogelijk deze zomer tijdens een speciaal congres de naam en de statuten veranderen. Partijwoordvoerder Jean- Jack Queyranne maakte dat gisteren bekend. Leidende socialisten als Michel Rocard hadden al eerder opgeroepen tot een volledige koerswijziging. De Socialistische Partij, die vanaf 1981 aan het bewind was, heeft zwaar geleden onder schandalen en is niet in staat gebleken de werkloosheid te bestrijden. De voorzitter van de PS, Laurent Fabius, zei dat het partijbestuur volledig verantwoordelijk is voor de nederlaag, waarbij de socialisten zon tweehonderd parlementariërs verloren. Rechts kreeg 484 van de 577 zetels. Onder de vooraanstaande socialisten die hun zetel verloren, bevonden zich vijftien ministers. Oproepen tot aftreden van het partijbestuur lijken nu ook in de top serieus te worden genomen. De socialistische president Francois Mitterrand heeft gisteren de gaullistische oud-minister van financiën Edouard Balladur tot premier benoemd. De benoeming vond plaats een paar uur nadat premier Pierre Bérégovoy zijn ontslag had aangeboden. Mitterrand kondigde Balladurs benoeming aan tijdens een rechtstreeks uitgezonden toespraak op radio en televisie. Daarbij stelde hij indirect eisen aan de man die zijn politieke tegenstander is, maar met wie hij wordt geacht Frankrijk nog tenminste twee jaar te besturen. Mitterrand zei dat hij Frankrijk binnen het Europese Monetaire Stelsel (EMS) zal houden en de pariteit van de franc met de Duitse mark handhaaft. Ook wil hij de hoofdrol blijven spelen in Frankrijks buitenlands en veiligheidsbeleid. Gaullistische partijgenoten van Balladur hadden al die standpunten in twijfel getrokken. (Reuter, AP) --- Cambodja PHNOM PENH - In Phnom Penh is afgelopen nacht een Bengalese burgerfunctionaris van de VNvredesmacht omgekomen, toen onbekende motorfietsers handgranaten naar restaurants en huizen van Vietnamezen in de Cambodjaanse hoofdstad wierpen. Er vielen veertien gewonden, van wie drie ernstig. De Bengalces werd door Cambodjaanse politie-agenten doodgeschoten, toen hij een auto achtervolgde die zich schietend een weg baande door een blokkade. --- Patriciër Balladur wars van beloften door RENÉ TER STEEGE AMSTERDAM - Edouard Balladur, de nieuwe Franse premier, moet het in beginsel goed kunnen vinden met president Mitterrand, toch zijn politieke tegenstander. Beiden zijn zowel in het openbaar als in de privé-sfeer nogal vormelijk. Hun ingetogen stijlen van politiek bedrijven ontlopen elkaar ook niet zoveel, al weet Mitterrand in een verkiezingstoespraak soms blijk te geven van wat passie. Dat is Balladur vreemd. Hij blijft ook in zijn speeches de vriendelijke maar ook wat hooghartige leraar die nog één keer zal uitleggen dat je een dubbeltje niet tweemaal kunt uitgeven. Toch houden de Fransen van die stijl, mits gespeeld met overtuiging. Balladur was minister van financiën tijdens de eerste periode van 'cohabitation', van 1986 tot 1988. Zijn gaullistische partijgenoot Jacques Chirac was toen premier. Ditmaal bedankte Chirac voor de eer. Hij heeft hogere ambities en wil Mitterrand opvolgen. Aan Balladur de taak om Chirac in een zo goed mogelijke positie te manoeuvreren. Dat zal alleen lukken als hij in economisch opzicht een betere balans achterlaat dan de bij de parlementsverkiezingen verpletterend verslagen socialisten. Als minister van financiën leidde Balladur de privatiseringsgolf van bedrijven die door de socialisten waren genaast nadat Mitterrand in 1981 voor het eerst de presidentsverkiezingen had gewonnen. De privatiseringsgolf sloeg niet echt aan bij de kiezers, die in 1988 immers Mitterrand herkozen. Toch zal Balladur naar verwacht op dezelfde voet doorgaan. Maar tijdens de verkiezingscampagne heeft hij ervoor gewaakt al te grote successen te voorspellen. Hij keerde zich tegen gaullistische politici die een devaluatie bepleitten van de franc om de Franse export concurrerender te maken. Als minister had hij dat wel gedaan. Nu is hij wars van welk wondermiddel ook. Als een typische anti-politicus zei hij tijdens de campagne dat het vijfjaar zou duren om 'Frankrijk er weer bovenop te helpen. Dergelijke uitspraken maken hem tot de tegenpool van de onstuimige Jacques Chirac, die het om die reden slecht kan vinden met Mitterrand. Goedgemanierd, uiterst goed gekleed, consciëntieus en weinig kleurrijk: zo wordt hij vaak afgeschilderd. "Stelt u zich Lodewijk XVI voor in modern pak met stropdas, en u krijgt Edouard Balladur," schreef een krant. Hij kwam al snel als 'snob' te boek te staan nadat hij in 1986 had geweigerd te verhuizen naar de nieuwbouw van het ministerie van financiën aan de rand van Parijs. Liever bleef hij in het deel van het vroegere Louvre-paleis waar het ministerie was gevestigd. Balladur werd in 1929 geboren in een rijke Franse bankiersfamilie in het Turkse Izmir. In Franse politieke kringen wordt gezegd dat de familienaam eigenlijk Armeens is, Balladurian, maar dat Edouard de laatste drie letters schrapte. Het gezin verhuisde naar Marseille toen Edouard nog een jongen was. Zijn studiehoofd voerde hem naar de Ecole Nationale d'Administration (ENA) in Parijs, het prestigieuze opleidingsinstituut van de Franse politieke en maatschappelijke elite. De gaullisten hadden zijn politieke voorkeur. Met zijn ENAachtergrond werd hij weldra topadviseur van president Georges Pompidou. Balladur zou degene zijn geweest die de regering bijeenhield tijdens de langdurige ziekte van de president, tot diens overlijden in 1974. In die tijd verwierf hij de reputatie dichter te staan bij het pragmatisme van Pompidou, dan bij de ideeën van de later opgerichte gaullistische partij RPR van Chirac. Zo bezien zou hij een volgeling kunnnen zijn van ex-president Giscard d'Estaing, maar volgens commentatoren kunnen beiden absoluut niet met elkaar overweg. Balladurs persoonlijke relatie met Mitterrand kan een rol gaan spelen in de tweede periode van 'cohabitation'. De eerste werd voor rechts een mislukking. Balladur zal behoedzamer optreden dan Chirac. Aan de andere kant wordt van hem verwacht dat hij de overweldigende rechtse meerderheid in het parlement aanwendt om Mitterrand zijn bescheiden plaats te wijzen. Als Balladur van die combinatie een succes weet te maken, en de Fransen dat blijken te waarderen, kan voor hem de verleiding groot zijn zelf een gooi te doen naar het hoogste ambt. FOTO EPA Premier Edouard Balladur --- Geen politicus meer veilig voor Italiaanse furie (Van onze redactie buitenland) AMSTERDAM - 'Het is tot nu toe niemand gelukt mij te pakken', zei een als altijd zelfverzekerde Giulio Andreotti nog niet zo lang geleden. En hij had, toen nog, gelijk. Tientallen malen werd zijn naam in het verleden genoemd in verband met de mafia, met de vrijmetselarij en zelfs met geruchtmakende moorden en drugshandel. Maar nooit konden die beschuldigingen hard worden gemaakt. De laatste dertien maanden is in Italië echter een revolutie aan de gang die een steeds hogere vlucht neemt en het corrupte staatsbestel op zijn grondvesten doet schudden. De moorden op de onderzoeksrechters Falcone en Borsellino maakten in het justitiële apparaat onvermoede krachten los, aanvankelijk in het noorden van Italië waar inmiddels talloze politici en industriëlen wegens corrupte praktijken zijn aangeklaagd. Maar de furie strekt zich nu ook uit naar het zuiden, waar Andreotti zijn machtsbasis had. En het onderzoek dat nu is aangekondigd naar zijn banden met de mafia zal, wanneer deze worden vastgesteld, een vele malen grotere schok teweeg brengen, en zeker het einde van de regering Amato, en van het naoorlogse bestel, waarvan Andreotti de verpersoonlijking is, betekenen. De beschuldigingen van corruptie aan het adres van de honderden politici in Italië zijn daarbij kinderspel. Het smeergeldschandaal rond de partijfinanciering heeft iedere partij in de huidige coalitie al tot in de fundamenten aangetast en ook tientallen industriële kopstukken in diskrediet gebracht. . Als nu blijkt dat de Italiaanse staat tientallen jaren als dekmantel heeft gediend voor een onderwereld waar de echte macht werd uitgeoefend door de mafia, is de blamage voor een land dat zich het vijfde industrieland ter wereld kan noemen, dat de EG hielp oprichten en zich steeds heeft beroemd op de wederopbouw tot een moderne westerse staat, compleet. De christen-democraat Giulio Andreotti was sinds de Tweede Wereldoorlog immers hèt gezicht van deze Eerste Italiaanse Republiek die nu op instorten staat. Gedurende bijna vijftig jaar was hij zeven maal premier en tientallen malen minister-president. De beschuldigingen van collaboratie met de Siciliaanse mafia staan nu zwart op wit. Zij zijn gebaseerd op de getuigenissen van leden van de mafia die zijn gaansamenwerken met justitie, de 'pentiti'. In een tweehonderd pagina's tellend dossier leggen zij tevens verband tussen Andreotti en de mafia-bankier Michele Sindona, de beruchte P 2 loge van Licio Gelli en de moorden op Aldo Moro en generaal Dalla Chiesa. Niet alleen de Siciliaanse mafia onderhield volgens de getuigenissen warme betrekkingen met Andreotti, ook de Napolitaanse mafia - de Camorra - en de 'Ndrangheta in Calabrië hadden in Rome belangrijke vingers in de pap. Dat gebeurde via Andreotti's voormalige minister van binnenlandse zaken Antonia Gava - verantwoordelijk voor de strijd tegen de georganiseerde misdaad- en ex-minister van begroting Paolo Cirino Pomicino en de vroegere minister van onderwijs Riccardo Misasi, naar wie eveneens onderzoeken zijn ingesteld. Allen ontkennen de beschuldigingen en Andreotti en Cirino Pomicino zeggen dat dit de wraak is van de mafia voor de strenge antimafia wetgeving die door de regering Andreotti is aangenomen. Zij vergeten daarbij gemakshalve dat zij op het allerlaatst en onder grote druk vanuit de samenleving ertoe konden worden overgehaald harde maatregelen tegen de georganiseerde misdaad te nemen, die overigens pas door zijn opvolger Amato werden uitgevoerd. De christen-democraten sluisden tientallen jaren grote sommen geld naar het onderste gedeelte van de Italiaanse laars en werden daarvoor beloond met stemmen bij de verkiezingen. Het verkiezingsprogramma maakte er vorig jaar trots melding van dat de CD ervoor had gezorgd dat de afgelopen veertig jaar 225 miljard gulden aan overheidsgelden naar het arme zuiden was gestroomd. In werkelijkheid werden grote hoeveelheden van dat geld gebruikt om er stemmen mee te kopen om de CD in het zadel te houden. Het was een vicieuze cirkel: het arme zuiden met zijn vele werklozen had steun nodig, de CD zorgde daarvoor en werd bij verkiezingen beloond met stemmen. En tussen de geldstroom en de bevolking zat en zit de mafia. De eerste tekenen dat er problemen voor Andreotti op komst waren, kwamen vorig jaar oktober toen de rechterlijke macht de in maart vermoorde Salvo Lima aanwees als de verbindingsman tussen de mafia en het politieke establishment. justitie stelde dat Lima was vermoord omdat hij er niet meer in slaagde te zorgen voor genoeg hulp voor de mafia vanuit Rome. Voor. de goede verstaander was toen al duidelijk dat met Rome Andreotti werd bedoeld. Lima, Europees parlementslid voor de christen-democraten en voormalig burgemeester van de Siciliaanse hoofdstad Palermo, was vele jaren een naaste medewerker van Andreotti en zijn vertrouwensman op Sicilië. --- Barre tocht voor zieken na evacuatie uit belegerd Srebrenica TUZLA - Een hulpkonvooi van de Verenigde Naties heeft gisteren ruim 2300 zieke en gewonde vrouwen, kinderen en bejaarden geëvacueerd uit de belegerde stad Srebrenica. Tijdens de barre tocht in de overvolle vrachtwagens kwam een baby om en bezweek een bejaarde man van uitputting. Na aankomst in Tuzla bleek dat een groot aantal vluchtelingen ernstig verzwakt waren en dringend behoefte hadden aan medische hulp. Zestig zwaargewonde vluchtelingen werden meteen na aankomst overgebracht naar het al overvolle ziekenhuis van Tuzla. De rest werd ondergebracht in een sporthal, waar echter op veel minder mensen was gerekend. VN-functionarissen wilden aanvankelijk slechts 650 zieken, gewonden en kinderen uit Srebrenica meenemen op de terugweg naar Tuzla. Maar de negentien vrachtwagens werden vlak voor vertrek bestormd door een menigte wanhopige mensen die het konvooi als hun laatse kans zagen weg te komen uit de stad. Chauffeurs van het VN-konvooi vertelden hoe zij wanhopige mensen van de vrachtwagens hadden moeten trekken om te voorkomen dat de anderen verpletterd zouden worden. In het gewoel raakten sommigen hun familieleden kwijt. Een bejaarde vrouw vertelde dat haar kleinkind vlak voor het vertrek uit Srebrenica van de vrachtwagen was gevallen. Onderweg kwam een baby om toen bij een vrachtwagen de laadbak openging en een aantal mensen naar buiten viel. Bij Zvornik werden de negentien vrachtwagens urenlang opgehouden door Servische strijders, die wilden controleren of zich geen gewonde mannen uit Srebrenica tussen de vluchtelingen hadden verstopt. De vluchtelingen werden één voor één gefouilleerd, terwijl de anderen in de open laadbakken in de kou stonden te wachten. Na aankomst in Tuzla schilderden de vluchtelingen een verschrikkelijk beeld van de toestand in de belegerde stad. Duizenden mensen zwerven rond in de kou en de sneeuw op zoek naar eten. Alleen de sterksten weten aan de voedselpakketten die de Amerikaanse luchtmacht boven Srebrenica afwerpen, te komen, zo vertelde een vrouw. Volgens haar komt het vaak voor dat mensen gedood worden bij gevechten om het voedsel. Gisteren vertrok een nieuw konvooi met hulpgoederen van de VN naar Srebrenica. (Reuter, AP, AFP) --- KORT Handelsoorlog BRUSSEL - Het gevaar voor een handelsoorlog tussen de VS en de EG is voorlopig geweken, nadat EG-commissaris Leon Brittan gisteren was ingegaan op eisen van de Amerikaanse handelsgezant Mickey Kantor. Brittan heeft toegezegd te zullen voorstellen een artikel van de EG-richtlijn buiten werking te stellen, dat Europese bedrijven een prijsvoorsprong geeft bij het dingen naar overheidsopdrachten. ---