Den Haag niet vervolgd voor brand pension DEN HAAG - Het Haagse openbaar ministerie zal de gemeente Den Haag niet vervolgen vanwege de brand in pension Vogel, waarbij elf mensen omkwamen. Dat is het voorlopig standpunt van het OM. De Socialistiese Partij (SP) had om vervolging gevTaagd vanwege dood door schuld. Volgens woordvoerder mr A. Welschen is er geen oorzakelijk verband tussen de brand en het handelen van de gemeente. Het OM wacht met een definitief standpunt tot het onderzoek naar de brand is afgerond. De kans dat er dan een ander standpunt wordt ingenomen, is uiterst klein. De SP wilde vervolging, omdat het pension niet aan de brandveiligheidsvoorschriften voldeed en van de gemeente een jaar de tijd had gekregen aanpassingen te verrichten. Volgens de partij had het gemeentebestuur de wettelijke plicht op te treden. Een 36-jarige bewoonster van pension Vogel werd later aangehouden en bekende het vuur te hebben aangestoken. (ANP) --- Wethouders grote steden kraken beleid van Ter Veld door BART VAN LEEUWEN DEN HAAG - Staatssecretaris Ter Veld van sociale zaken 'zet te snel haar hakken in het zand. Ze heeft een 'gebrek aan kennis van de uitvoeringspraktijk' en stelt zich 'centralistisch' op. Ook valt zij 'niet te betrappen op socialevernieuwingsideeën'. Deze kritiek is afkomstig van de wethouders van sociale zaken van de drie grote steden. De wethouders hebben hun klachten onder de aandacht gebracht PvdA-leider Kok, PvdAvoorzitter Rottenberg en Ter Veld zelf. De wethouders, alle drie evenals de staatssecretaris lid van de PvdA, hebben ernstige klachten over de bemoeizucht van Ter Veld met het gemeentelijk beleid. Vooral bij de fraudebestrijding voelen de gemeenten de hete adem van Ter Veld in de nek. "Haar regels op het gebied van de bijstand zijn streng en doden alle creativiteit op het uitvoeringsniveau," zegt de Rotterdamse wethouder Henderson. Hij suggereert een verband met de afkeurende verklaring van accountants over onderdelen van de begroting van het ministerie de laatste jaren. "De eigen zaken van het departement zijn niet in orde, dan gaan ze maar een ander controleren." Henderson zegt Ter Veld 'niet te kunnen betrappen op ideeën voor sociale vernieuwing. De Haagse wethouder Martini klaagt over 'te weinig communicatie en wisselwerking' tussen Ter Veld en de grote steden. "Je kunt wel tegen haar praten, maar maar dan vraagt zij begrip, of waardering voor haar standpunt. Ze heeft te weinig oog voor hoe het hier in de stad toegaat." Martini noemt de staatssecretaris 'onwrikbaar. Zijn Amsterdamse collega Wildekamp, de initiatiefnemer van de klachtenbrief, weigert de brief toe te lichten. Zij laat weten dat het wat haar betreft om 'een interne PvdA-zaak' gaat. Staatssecretaris Ter Veld hindert de gemeenten met ingewikkelde regelgeving van bovenaf, vinden de wethouders sociale zaken van de drie grote steden. "Haar regels op het gebied van de bijstand zijn streng en doden alle creativiteit bij ons," zegt de Rotterdamse wethouder Henderson. "Het probleem van staatssecretaris Ter Veld is dat zij zo ongelooflijk centralistisch is - te veel vanuit Den Haag regelt en te weinig aan de gemeenten overlaat." Op dit moment betalen de gemeenten tien procent van de bijstandsuitkeringen zelf. Dat aandeel wil Ter Veld, tot ongenoegen van de gemeenten, verhogen tot twintig procent. Staatssecretaris Ter Veld en de Tweede Kamer zijn 'vervuld met wantrouwen' jegens de gemeenten als het gaat om fraude, meent Henderson. "Ze komen daar niet van los." Hij zet de klachten op een rij: "De regering is niet gewend deze zaak aan de gemeenten over te laten. Er gaat altijd wat geld verloren. De creativiteit wordt zo uit onze aanpak gehaald. Wethouders mogen niet meer nadenken hoe het beter kan. Wij willen wel de échte fraudeur betrappen, niet de persoon die een maandje de uitkering laat doorlopen terwijl hij een baan heeft." sen het strenge optreden van Ter Veld en de afkeurende accountantsverklaring over de begroting van het departement. Over 1990 en 1991 heeft de accountantsdienst van het ministerie geen goedkeurende verklaring afgegeven over de uitgaven van veertien miljard gulden aan de bijstand. "De eigen zaken van het departement zijn niet in orde, dan gaan ze maar een ander controleren," schampert Henderson. De Haagse wethouder van sociale zaken Martini heeft, evenals Henderson, geen goed woord over voor het plan van staatssecretaris Ter Veld bijstandsgeld te verhalen op de ex-partners van bijstandsgerechtigden. "Hoe kun je dat zo presenteren als je weet hoe het bij grote sociale diensten werkt? Zo zit de wereld niet in elkaar," zegt Martini. Ter Veld heeft de maatregel onlangs een jaar uitgesteld. Het gewraakte 'maatregelenbesluit' van staatssecretaris Ter Veld wordt door Martini getypeerd als 'een circulaire waar de honden geen brood van lusten. "Als wij de Bijstandswet volgens methode 'a' uitvoeren, zegt het ministerie dat het 'b' moet zijn. Het ministerie kijkt steeds dieper in onze organisatie. We krijgen boetes als wij het verkeerd doen. Dan worden we gestraft en gekort." Een eigen inkomensbeleid voeren is er niet bij voor de gemeenten: "Als je de laagstbetaalden een tientje wil geven via een steunfonds, is dat onacceptabel. Maar verhoog je als gemeente de onroerend-goedbelasting van vijftien naar 35 gulden, dan is dat geen inkomenspolitiek. Dat is weer zon voorbeeld van de manier waarop de staatssecretaris de hakken in het zand zet: iedere Nederlander is gelijk en dat zal zo blijven ook." Met de vorige bewindslieden op het ministerie van sociale zaken hadden de wethouders vaker contact. "Met minister De Koning en staatssecretaris De Graaf zaten we één a twee keer per jaar aan tafel." Wethouder Martini ontmoet Ter Veld op congressen van de PvdA of tijdens conferenties. "Je kunt wel tegen haar praten, maar dan vraagt zij begrip, of waardering voor haar standpunt. Ze heeft er te weinig oog voor hoe het hier in de stad gaat." De start van het kabinet was fantastisch', meent Martini. "Er waren hoge verwachtingen, dit kabinet zou de samenleving gaan verbeteren." Met de PvdA in het kabinet zou dat anders worden. "Het zou juist een voordeel moeten zijn, iemand van de PvdA als staatssecretaris. Omdat je elkaars taal verstaat. Maar zij moet ook horen en luisteren." De WAO-kwestie tekent volgens Martini de 'tragiek' van Ter Veld. "In het begin zei zij 'nee', nu weer. Ze zou iets soepeler moeten zijn, het móet iets anders kunnen." FOTO PETTERIK WIGGERS Wildekamp: 'Interne PvdA-zaak.' FOTO JERRY LAMPEN Henderson: 'Ze moet toegeven.' FOTO ROEL ROZENBURG Martini: 'Ter Veld heeft te weinig oog voor hoe het in de stad gaat.' --- ADVERTENTIE I DE MOF sinds 1885 p 3* VOOR WERK- EN VRIJETIJDSKLEDING lee jeanswear Haarlemmerdijk 107-109» A dam tel. 020-6231798 --- ADVERTENTIE m C R 't S T O F O R I JOL 0204 2* s-i f) HF PIANO'S & VLEUGELS --- Tijdspiegel Wereldtentoonstellingen weerspiegelen uiteraard hun tijd. De Expo's van de vojJSe eeuw bejubelden de Indus- Jriële Revolutie; na de Eerste Wereldoorlog werd de Wereldrede bezongen, na de tweede Ie Toekomst en de Ruimtevaart. "J de jaren zestig en zeventig de Mens en zijn Wereld, 9ciale Vooruitgang en Harmo"•'e het leidmotief, in de jaren achtig gevolgd door Welvaart *•> Vrije Tijd. Sevilla 1992, met *'s leus The Age ofDiscovery, be'ong de Technologische Revolue - dus weer terug bij af. Ondanks het hooggestemde toonde Expo '92 de tach'B miljoen bezoekers niets anjers dan wat ze al uit kranten, f'jdschriften en van de televisie Vroegere wereldten°onstellingen lieten als kennissever hun sporen na. De eerste, '1 Londen 1851, introduceerde Ülas en staal als bouwmaterialen jjn de industriële machine, Phila- 1876 de telefoon, de tele- de naaimachine, Parijs hoogbouw in metaal (Eiffel| ren) en de elektrische verlich•jftg, San Francisco 1915 populajjseerde de auto voor de massa, yhicago '33 de televisie, New >ork '39 nylon en plastics, Brus- Se' '58 de structuur van het st°orn, Montreal '67 de laseritraal, Osaka '70 de gigantische •"rtiprojectie als antwoord op de televisie. , Sevilla '92 heeft aan al die ennis niets nieuws weten toe te Joegen. Ook daarin is deze ten;?onstelling een kind van haar JOURNAILLE --- Zware druk van EG op Milosevic 'VN zal naleven vliegverbod afdwingen' BELGRADO - De Europese Gemeenschap heeft de Servische president Slobodan Milosevic gewaarschuwd dat de VN mogelijk geweld zullen gebruiken als de Servische luchtmacht zich niet aan het vliegverbod boven Bosnië-Hercegovina houdt. Verder moet Milosevic druk uitoefenen op de Bosnische Serviërs om een einde te maken aan de etnische zuiveringen. In hun boodschap aan Milosevic spraken de EG-landen ook hun afkeuring uit over zijn weigering om met EG-diplomaten te spreken over de etnische zuiveringen in Bosnië-Hercegovina. "De regeringen die wij vertegenwoordigen zijn ontzet over de voortdurende bewijzen over etnische zuiveringen en schendingen van mensenrechten in Bosnië- Hercegovina. Wij zijn ook zeer verontrust over een mogelijke uitbreiding naar Vojvodina, Kosovo en Sandzjak." Hoewel er door alle partijen geweld wordt gepleegd tegen etnische gemeenschappen is het volgens de brief duidelijk dat de Serviërs de hoofdverantwoordelijken zijn. De EG-diplomaten beschuldigen Milosevic er in hun brief van dat hij zich solidair verklaart met Serviërs buiten Servië, zonder zich te distantiëren van de campagne van etnische zuivering die door de Bosnische Serviërs wordt uitgevoerd. "Servië kan deze relatie juist uitbuiten door hen onder druk te zetten om hun wreedheden te staken," aldus de brief. "De internationale gemeenschap is diep verontwaardigd en eist dat alle ernstige schendingen van de wetten tegen de menselijkheid grondig worden onderzocht en dat recht wordt gedaan." Minister Van den Broek van buitenlandse zaken heeft vanochtend ontkend dat Nederland negatief heeft gereageerd op een verzoek van de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties een verzoek een deel van de 1600 Bosnische gevangenen, die onlangs uit Servische kampen werden vrijgelaten, op te nemen. Volgens Van den Broek ging het niet om een concreet verzoek, maar betrof het was louter een algemene oproep aan de internationale gemeenschap. De VN staakten gisteren tijdelijk alle hulpvluchten naar de Bosnische hoofdstad Sarajevo wegens zware gevechten die tussen Kroaten en moslims - deze waren tot voor kort bondgenoten in de strijd tegen de Serviërs - zijn uitgebroken. Gisterochtend brachten een Brits en een Canadees vliegtuig nog voedsel naar de belegerde stad, maar de overige twaalf vluchten moesten worden geannuleerd. De vluchten zouden vandaag worden hervat. Bij de gevechten zouden ten minste twaalf Kroaten zijn gedood. Een Franse VN-militair, die een hulptransport begeleidde, werd zwaar gewond. Over het aantal moslimslachtoffers zijn nog geen cijfers bekend. Het is niet duidelijk wie met de gevechten is begonnen. De Moslimpresident van Bosnië, Alija Izetbegovic, geeft de schuld aan radicale Kroatische strijdgroepen die voor opdeling van Bosnië-Hercegovina zijn. In het noorden van Bosnië strijden de Kroaten en de moslims nog wel tegen de Serviërs. (Reuter, ANP, AP) --- Philips verzwijgt storingen met digitale cassette (Van onze redactie economie) AMSTERDAM - Philips heeft ernstige technische storingen die zijn opgetreden bij het afspelen van de DCCcassettes in de nieuwe digitale generatie cassette-spelers, verzwegen. In vochtige of warme omstandigheden bleek het geluid te kunnen uitvallen. Het probleem, bezweert Philips, is inmiddels opgelost. Alle geproduceerde cassettes worden namelijk vervangen. De reden die het concern eerder gaf voor het uit de winkels terughalen van voorbespeelde cassettes in Japan, is echter niet juist. Het bedrijf zei dat in een aantal gevallen het cassettehuis enkele millimeters te groot was. Het werkelijke mankement werd in Japan door JVC ontdekt. Het probleem school in het feit dat de 'wissertjes' in de cassette een afdruk van stofdeeltjes op de tape achterliet als de cassette halverwege het afspelen uit de machine werd gehaald. Bij het opnieuw afdraaien van de tape leidde de afdruk tot storingen. Paradoxaal genoeg werden de wissertjes in mei dit jaar binnen het cassette-omhulsel aanbracht om de tape schoon te houden. Door de vorm van de wissertjes te veranderen, is het probleem inmiddels ondervangen, zegt desgevraagd DCC-manager G. Wirtz van Philips. Hij zegt dat 'technische spraakverwarring' is opgetreden. "Niet het cassette-huis was een paar millimeter te groot, maar de wissertjes. Maar het is absoluut opgelost, laten we het niet overdrijven." Hoewel de storingen zijn verholpen, hebben de ingenieurs nog steeds niet kunnen ontdekken waarom de wissers een afdruk achterlieten. In plaats van naar de - mogelijk chemische - oorzaak te blijven zoeken, besloot Philips onlangs, in overleg met zijn Japanse partners, alle tweehonderdduizend cassettes die al weg waren naar de winkels, te vervangen. Als het mankement zou zijn ontdekt door kopers van DCC-apparatuur, had dat fataal kunnen zijn. In vier fabrieken in de wereld die DCC-cassettes kunnen voorbespelen, wordt nu dag en nacht gewerkt om zo snel mogelijk een nieuwe serie digitale cassettes op de markt te kunnen zetten. De fabriek van Philips staat in Amersfoort en is eigendom van Philips-dochter Polygram. Philips is met Sony in een hevige slag verwikkeld om de opvolging van de analoge cassette. Sony heeft een mini-cd (Mini Disc) gemaakt die kan opnemen. Philips heeft gekozen voor digitalisering van de cassette en heeft daarbij een apparaat gemaakt dat ook de huidige analoge cassettes kan afspelen. --- ADVERTENTIE daagt de winter uit! NU 40% KORTING OP PULLOVERS Kalversrraat 198 Adam Tel. 020-6279284 --- OOK LEVERBAAR MET AIRCO. tstmamaammmW aWÈiïWËtwu Twee voorbeelden uit de ||| K Toyota Wing accessoires WE Ik collectie: authentiek pilolS Ht tenjack. Normaal ƒ 200,- nu Wt Poloshirt. "ÏOO CA VLIEG 'NS VLUG NAAR DE TOYOTA DEALER. I Maak voordelig kennis met ! Het Parool. j D Bezorg mij een kennisrn ikingsabonncmont van 4 weken i.h I voor de helft van de prijs: f 13,50. Dlk neem meteen een abonnement en betaal per: kh I □ Maand t' 27,70. D Kwartaal f 79,90. Ik ontvang Het Parool eerst 2 weken gratis. | Naam/Voorletters m/v | ————^——^—— ZZZo I I Adres .O I I O ■ Postcode/Plaats £ i | Telefoon (i.y.m, controle bezorging) c- ' Stuur deze bon in een open envelop, zonder postzegel, naar- Het Parool Antwoordnummer 2470,1000 PA Amsterdam. I 1 --- Londen geeft Scargill heldenwelkom door RENÉ TER STEEGE in Londen LONDEN -"In 1984 vocht ik mee tegen de politie, ik ben en blijf een volgeling van Arthur Scargill," zegt ex-mijnwerker Keith Hepplestone uit de buurt van Sheffield. "De wereld is wel veranderd. De mensen in deze dure buurt juichen ons toe, fantastisch! Maar als de publiciteit wegvalt en de verontwaardiging bekoelt, zal de regering de mijnen toch gewoon sluiten, al zou ik dat vandaag liever vergeten." Hij is uit solidariteit naar Londen gekomen voor de massale demonstratie in Londen tegen de regeringsplannen tientallen mijnen te sluiten. Twee jaar geleden raakte hij zelf zijn baan al kwijt. Bewoners en winkelende mensen in een bastion van de Londense bourgeoisie bereidden gisteren Arthur Scargill en de betogende mijnwerkers een heldenwelkom. Scargill, leider van de mijnwerkersbond NUM, leidde de stoet van zon vijftigduizend mensen door de straten van de wijk Knightsbridge aan de rand van Hyde Park. De man die in het midden van de jaren tachtig in de rechtse pers werd afgeschilderd als een gevaarlijke, rode agitator, liet het applaus verwonderd over zich heen komen. Alle kranten zijn het vanochtend eens met de kreet van de Labour-gezinde Daily Mirror op de voorpagina: "Dankzij het gestuntel van premier John Major is Arthur Scargill uitgegroeid tot een held voor arm en rijk." Het grote aantal mensen uit de middenklasse dat zich bij de betogers had aangesloten, en de onverwacht hoge opkomst toonden - afgezien van alle overdrijving en de ontvangst van de mijnwerkers in de straten van Londen - ten overvloede aan dat de Conservatieve regering niet alleen Arthur Scargills aanhangers op de ziel heeft getrapt, toen zij vorige week de sluiting aankondigde van 31 van de vijftig resterende kolenmijnen, met het verlies van dertigduizend banen. En zo was te zien hoe dames en heren het winkelen in de dure boetieks en antiekzaken even lieten rusten voor applaus en bemoedigende woorden aan het adres van de overrompelde mijnwerkers, voorafgegaan door de kapel van een van de met sluiting bedreigde mijnen. Vanuit de kantoorgebouwen klonken kreten van aanmoediging, passagiers in de rode dubbeldekkersbussen maakten het V-teken. Arabische en andere buitenlandse toeristen klapten op straat maar mee om zich één te voelen met de Londenaren. Ook Britten die er, getuige hun kleding en de rechtse kranten in de handen, niet uitzagen als linkse activisten, kochten voor een pond protestborden met de tekst: "Ontsla Major, niet de mijnwerkers." De borden waren vervaardigd door de uiterst linkse Socialist Workers Party. Bij de Speakers Corner van Hyde Park stelden de demonstranten zich op achter de rode banieren van hun mijn- of vakbond, klaar voor de vreedzame mars waarbij zelfs begeleidende agenten stickers van Scargills bond NUM op hun uniformen hadden geplakt, een heel verschil met het midden van de jaren tachtig, toen de politie en Scargills troepen de ene veldslag na de andere uitvochten. De opstand binnen John Majors Conservatieve Partij bleek gisteravond een kort leven beschoren toen het Lagerhuis met een meerderheid van slechts dertien stemmen (320 voor, 307 tegen) de motie van Labour verwierp met de oproep de sluitingsplannen grondig te herzien. De Conservatieven hebben sinds de laatste verkiezingen een meerderheid van 21 zetels in het parlement. Zes Tory-parlementariërs steunden de oppositie van Labour. Premier Major sprak in een reactie van 'een overtuigende overwinning, met een duidelijke marge. Vijf Tory-parlementariërs hadden zich van stemming onthouden, na een aanvankelijk dreigement de Labour-motie te steunen. Tijdens het uiterst rumoerige debat in het Lagerhuis beloofde minister Michael Heseltine van handel en industrie de zoveelste 'complete herziening' van de afgelopen dagen. Hij liet de mogelijkheid open dat zelfs de tien ten dode opgeschreven mijnen nog een toekomst kunnen hebben. Eerder had hij gezegd, bij zijn eerste tactische terugtrekking, dat het lot van 21 van de oorspronkelijke 31 te sluiten mijnen zou worden 'herbezien'. Heseltine werd gisteravond wegens zijn talloze pogingen zich uit het mijndebacle te draaien zo luidruchtig bespot door Labour-parlementariërs, dat hij zijn toespraak halverwege staakte met de geschreeuwde smeekbede hem de kans te geven de komende drie maanden de oorspronkelijke plannen 'volledig te herzien. Die zo vaak door hem gebruikte woorden brachten de spotlust tot nog grotere hoogten. Labour-woordvoerder Robin Cook veinsde spijt dat hij de regering niet om vervroegde verkiezingen had gevraagd. Major en Heseltine hadden hem immers op veel punten zijn zin gegeven door de oorspronkelijke sluitingsplannen onherkenbaar te verminken, dat een extra verkiezing er dan ook nog wel bij kan. FOTO JOHN SCHAFFER Een mijnwerker in Londen bij een plakkaat met de voorpagina van de Daily Mirror waarop de leuze 'Kolen, geen steun. FOTO JOHN SCHAFFER 'Ontsla Major, niet de mijnwerkers', luidt de tekst op protestborden die gisteren in Londen werden meegevoerd bij de mijnwerkersdemonstratie. ---