Barendregt verloor * 'e Hf, AD> 16 aug. — Woensdagavond %m°"clb enbad de partijen van de twaalf*lfl_ van het zone-schaaktoernooi ge- K].(00sf!a?en z«n: dr Fllip (Tsj.)—Grag- S: Ct1—; Sz£>b° (Hong.)—Perez (Si).) S.i Jr,vgulst (Zwed.)— Ghitescu (Roem.) •Vk' (v ""nessen (Noörw.)—dr Baren%,}■) ked.) 1—0; Niemela (Finl.)—Blom SWÜ »T"/a; Olafsson (IJsl.)—Bobotsof 'y-Sl} «gebr.; Uhlmann (0.-Dld)—Ciric hN af afKebr.; Mille (Zd-Sl.)— Sliwa 8V sta br ] u,,*?i>t 1 Filip 10 pnt.; 2 Olafsson \'en i -1 afgebroken partij; 3 Uhlmann bll afSebroken partij; 4 Ghitescu en K a%ehn be?den 7Mi pnt; 6 Ciric 6Mi pnt. )S* B-' »- p-; 7 Bobotsof 6 pnt. en 1 af-8 Sli' 10' - Sz;>bo 5Vi pnt; 9 Barendregt k 6h. /rraKBrer en Perez béiden 4Mi pnt; V ei ï Pnt- en t afgebr. p.; 13 Milic 3i/i afgebr. p.; 14 Blom en Niemela j Pnt; ie Lundquist 3 pnt. --- Autorijden verboden voor Hongaarse voetballers f Jir)Tl,n I . f'oi-sp APEST, 16 aug. —De Hon- < f b s- tooe:tbalbond heeft alle spe- \ f- "°or , e in aanmerking komen , f .%<* te« nationale elftal, dat een i ! )'ndrlL'e,(le kans maakt om de ] Sö ' toer ,n van het toernooi om i voetbal . »'• '"• Vp ?aar in Chili te bereiken, « J:'"'u vd opgelegd om auto te f ol9ens artsen, die zijn f iïani0ppee9d, heeft autorijden een f. lijke uitlverking op de licha*V\» en geestelijke toestand. v "V,* • . --- Om de wereldtitel Verlies voor Nederlandse jeugdschakers DEN HAAF, 16 aug. — De uitslagen van de partijen die woensdag voor de vijfde ronde van het wereldkampioenschap schaken voor de jeugd in Den Haag zijn gespeeld luiden: Groep A: Schmidt (Polen—Thomson (Schotl.) 0-1; Rubinetti (Arg.)—Nagy (Hong.) af.; Gheorghlu (Roem.)—Holszek (Oost.) 1-0; Jabosen (Den.) vrij. De stand: 1 Gheorghlu 4 pnt. uit 4; 2 Nagy 2'A en 1 af.; 3 Thomson 2 uit 4. Groep b: Maalouf (Lib.)—Smith (GB) af; Zuldema (Ned.)—Pfleger (W.Dld) 0-1; Kinnmark (Zweden)—Rosino (It.) 1-0; Hort (Tsj.) vrij. Sand: 1 t/m 3 Pfleger, Hort en Kinnmark met 3 uit 4; 4 Zuidema 2 uit 4. Groep C: Westerinen (Finl.)—Gilden (VS) afg.; Minaya (Col.) vrij; Rischette (Lux.)— Diekstra (Ned.) 1-0; Parma (Z.-Sl.)—Larus- (IJsl.) 1-0. Sand: 1 Parma 3V4 uit 4; 2 Larusson 3 pnt. uit 4; 3 en 4 Westerinen en Gilden 2 en 1 afg. Groep D: Markus (Zwits.)—Kuindzhi (Rusl) afg.; Philllps (N.Zeel.)—Calvo (Sp.) Vi-Vi; Küttner (0.-Dld)—Gulbrandsen (Nw.) afg. Wostljn (België)—Keogh (lérl.) afg. Stand: 1 Kuindzhi 3Va en 1 afg.; 2 Phillips S/i pnt; 3 Calvo 3 pnt. en 1 afg. --- HET WEER IN EUROPA s>,c'0 be 7' 17 auSustus •— De rapporten van gisteravond 19 uur, geven het vol- u Van de weersgesteldheid ln Europa. N■*!■' 4^?LDER: regen, wzw wind, 17 gr, 4 mm. YPENBURG: regen, wzw wind, v ü' lfi m' VLISSINGEN: regenbui, w wind, 17 gr, 10 mm. EELDE: regen, wnw fctiï'hd £T' 8 mm- DE BILT: regen, zw wind, 17 gr, \ mm. TWENTE: regenbui, **G- 're. Sr, 1 mm. EINDHOVEN: regen, zw wind, 19 gr, 0.3 mm. ZUID-LlMiegen, iv wind, 19 gr, 0.1 mm. A.H_. Weer Windsnelheid Max. temp. Neerslag v. 7—1!) u. N zwaar bew. N.N.W. 9 17 3 » zwaar bew. W.N.W. 2 25 0 AM regen Z.W. 8 17 3 boSUjfc onbew. Z.Z.W. 6 33 0 regen W. 7 17 8 HOSSEL x onbew. W.N.W. 5 22 0.3 G?\-ÏKFi'un. regen W.Z.W. 2 19 1 (it&ËVF T geheel bew. Z.W. 3 19 0 fifci Nobi r. onbew. W.N.W. 1 20 0 WjcF'NKi onbew. W.N.W. 5 21 0.2 zwaar bew. O. 2 17 4 , nalf bew. Z. 4 — 0 EN ücht bew. W.N.W. 5 17 1 onbew. N.N.W. 9 35 0 U-'y JÜ.\ licht bew. N.W. 4 27 0 geheel bew. W. 8 20 0 •Ma l(il) G zwaar bew. W.Z.W. 6 17 0.3 ;Müv',1-orc>, onbew. 0.N.0. 4 32 0 haU' l,ew- N.N.O. 6 28 0 licht bew. W.N.W. 2 17 0 PaAV half bew. Z.W. 8 26 0 ftOft'-IS regenbul N.N.O. 2 17 4 «TfSS zwaar bew. W.N.W. 5 22 0 zwaar bew. Z.W. 5 28 0 zwaar bew. 0.N.0. 2 17 4 cll onbew. W.N.W. (i 20 2 licht bew Z.Z.W. 4 16 0 --- Bij bereiken ere-divisie Premie van ƒ 1250 voor KFC-ers (Van onze sportcorrespondent) KOOG, 17 aug. — De semie-profs van KFC kunnen een premie verdienen van ƒ 1250 als zij eind van dit seizoen promoveren naar de eredivisie. In verband met de sanering heeft, de commissie betaald voetbal, waarin de heer Klaas Molenaar is teruggekeerd, een aantrekkelijke premieregeling Ingesteld. Een eerste plaats levert nu ƒ 500 op; tweede plaats ƒ 400; derde plaats 300 gulden; vierde plaats ƒ 200; een vijfde plaats ƒ 100. Een overwinning levert thans ƒ 45 op (was ƒ 40), gelijk spel ƒ 15 en nederlaag ƒ 5. Voor twee trainingsavonden ontvangen de spelers ƒ 10 per week. Een attractie is voorts voor de semiprofs van KFC het feit, dat tijdens de competitie het bezetten van eerste plaats per wedstrijd ƒ 20 extra opbrengt, tweede plaats ƒ 10, derde tot en met zesde plaats ƒ 5. Staat KFC dus bovenaan en wint het de volgende wedstrijd dan is de premie totaal ƒ 65, enzovoort. Daarnaats is er nog een zogenaamde doelpuntenpot. Elk doelpunt verschil levert per speler ƒ 5,— extra op. En voor elk punt ontvangt men ƒ 50, een bedrag dat eveneens in de pot gaat. Alle spelers van de Koogse club (semiprofs) staan nu onder controle en zullen dagelijks minstens tien uur moeten slapen. Er' heerst bij KFC een ijzeren discipline. --- KFC versloeg Blauw Wit (Van onze sportcorrespondent) KOOG, 17 aug. — In verband met de transfer van midvoor Martin Koeman, die voor ƒ 50.000 overging naar de eredivisieclub Blauw Wit, speelde KFC gisteravond in stromende regen een vriendschappelijke wedstrijd tegen Blauw Wit te Koog aan de Zaan. De zebra's speelden gratis. KFC won dank zij treffers van Haages en Keereweer met 2—l, rust 1-0. Voor Blauw Wit scoorde midvoor Koeman, die tot de beste spelers van de Amsterdamse ploeg behoorde. --- ADVOCAAT van de DUIVEL door Morris West Vertaling Dick Ouwendijk 51 MEREDITH, die slechts zelden in aanraking was gekomen met 'n dronkaard en nog nooit een dronken priester had gezien, voelde eerst walging en daarna medelijden. Zulke dingen konden dus gebeuren, wanneer een mens in cle greep van de angst raakte. En zo konden mensen worden wanneer hun vermogens door ouderdom verzwakt werden, wanneer 't verval intrad en hun wil bezweek onder de last van de tijd en van de herinneringen. Wie zou nog liefde kunnen opbrengen voor zon schamel oud wrak? Wie zou het wat kunnen schelen, of hij dood dan wel levend was en of zijn ziel tot in alle eeuwigheid toe verdoemd was — als er tenminste na al die verspilde jaren nog iets van een ziel bij hem over was. Meyer kon het wel schelen — althans genoeg om hem mee te tronen, voor hij iich nog zwaarder kon compromitteren, en hem te verontschuldigen en te helpen thuiskomen. Hij was maar een sjofele jood met een niét onkreukbare reputatie, maar hij wist wat er kon gebeuren wanneer iemands lever niet goed meer werkte, wanneer hij geen macht meer over zichzelf had en door gewrichtsreumatiek zijn eten niet zonder morsen aan de mond kon brengen. En Blaise Meredith? Kon het hem veel schelen? Of had hij genoeg aan zijn eigen maagpijnen, zodat hij niet meer kon inzien, dat er beschamender manieren van doodgaan waren en erger kwellingen dan de zijne? Hij liep er nog over te prakkizeren toen ze aan de pastorie kwamen. Ze maakten de armen van de pastoor los van hun schouder en zetten hem tegen de muur, waarna Meyer hard op de voordeur bonsde. Enkele ogenblikken later hoorden ze binnen schuifelende voetstappen en vervolgens werd de deur opengemaakt door een dikke oude vrouw in een vormeloos zwart nachthemd en met een vettige slaapmuts op haar in vlechtjes gebreid haar. Zij keek hem met slaperige oogjes aan. „Wat mot dat allemaal? Kan je een mens niet fatsoenlijk laten slapen? Als je de pastoor moet hebben, die is er 'niet... „Hij is dronken," zei Meyer. „Wij komen hem thuisbrengen. Hij moet naar bed. Rosa". Zij begon boos uit te varen. „Ik wist van tevoren dat het zou gebeuren. Ik heb hem nog gewaarschuwd. Waarom bemoeien ze zich ook met hem? Hij is er de man niet naar om te flikflooien bij de deftigheid. Hij is een doodgewone ouwe baas ... een groot kind, dat niet voor zichzelf kan zorgen." Ze pakte Anselmo bij de hand en probeerde hem in huis te trekken. „Kom, pastoortje. Rosa zal je in bed helpen en wel voor je zorgen ..." Maar de oude man wankelde en struikelde en hij zou gevallen zijn als de dokter hem niet had opgevangen. Meyer zei kort: „Kom, monseigneur, laten wij hem maar naar zijn bed brengen. De vrouw is bijna even oud als hij.' Ze pakten hem bij het hoofd en de voeten en droegen hem in huis, de wankele trap op, waarbij Rosa Benzoni hen met een talkkaars voorlichtte. Het stonk muf en zuur In huis, als was het een muizenhol en toen ze in de slaapkamer kwamen, zag Meredith er een groot met groezelige lakens bedekt tweepersoonsbed staan, dat aan een kant al beslapen was. Ze brachten de oude man erheen en legden hem erop neer. Meyer maakte zijn boord los en trok zijn schoenen uit. De oude vrouw schoof hen daarna, mopperend, de kamer uit: „Laat maar, laat maar in vredesnaam. Jullie hebt hem vanavond al genoeg aangedaan. Ik zal verder wel voor hem zorgen. Dat heb ik lang genoeg gedaan. Meyer aarzelde een ogenblik en stapte vervolgens met een schouderophalen de kamer uit. Meredith volgde hem langs de benauwd riekende, krakende trap, waar hij voorzichtig zijn voeten op neerzette en hij was blij, toen hij weer buiten in de frisse maannacht stond. Meyer plantte een sigaar tussen de dunne lippen, stak er de brand in en inhaleerde diep. Hij keek vervolgens Meredith met schuinse blik aan en hij vroeg: „Voelt u zich geschokt, monseigneur?" „Ik heb medelijden met hem", antwoordde Meredith op zachte toon. „Diep medelijden." Meyèr trok de schouders op. „Het is voor een deel de schuld van de Kerk, meneer. Ze zetten een arme drommel als Anselmo in een plaats als hier -* een man zonder veel ontwikkeling, die op geen stipendia hoeft te rekenen en ook voor de rest geen inkomen \ „Wat was de bedoeling J ; van het dineetje?" ; heeft — en dan verwachten ze van hem dat hij veertig jaar als celibatair zal blijven' leven. Hij is maar een doodgewone boeV en niet eens een erg snuggere. Hij mag nog van geluk spreken, dat hij een vrouw als Rosa Benzoni heeft gevonden, die hem onder de duim houdt en voor hem zorgt." „Ik weet het," antwoordde Meredith verstrooid. „Dat heeft me het meest getroffen. Zij leek wel zijn huisvrouw. Ze — ze houdt van hem."' „Staat u daar verbaasd over, monseigneur?" „Ik schaam me . .." Hij schudde het hoofd, alsof hij zich wilde onttrekken aan een kwellende nachtmerrie. „Ik ben jaren priester geweest... en ik begin te geloven, dat ik die jaren verspild heb". „Dan zijn we met ons beiden", zei Aldo Meyer. „Ga mee naar mijn huis, dan zet ik een kop koffie voor u." In de lage, slecht verlichte keukenkamer in Meyers huis, boers gemeubileerd en met rijen koperen pannen en ketels, blinkend geschuurd door de zorgzame handen van Nina Sanduzzi, voelde Meredith zich op zijn gemak en thuis als in het huis' van monseigneur Aurelio. Hij genoot ervan, zoals ook daarvóór, maar nu kwam dat gevoel sneller, met meer hartelijkheid en minder bewust. Hij begreep nu veel beter dat hij niet buiten vriendschap kon en hij was bereid om verder dan halverwege te gaan. Meyer bewoog zich door de kamer, zette de koffiekoppen neer, deed koffie in de ketel, en sneed brood en kaas en opeens vroeg Meredith: „Wat was toch de bedoeling, van het dineetje vanavond? ledereen scheen iets te willen; maar wat — daar kon ik niet achter komen." „Dat is een heel verhaal," antwoordde Meyer. „En het zal wel even duren, voordat het u duidelijk is. Het dineetje was een idee van de Contessa. Zij wilde u laten zien met wat voor mensen u te maken zou krijgen — zodat bij u wel de gedachte moest opkomen, dat u veel beter op haar kon steunen dan op een paar boerenkinkels als Anselmo en ik". „Ik had het gevoel, dat zij bang was .voor wat ze gezegd kon worden." „Dat ook." Meyer knikte. „We zijn allemaal bang geweest." „Voor mij," Meredith keek verbaasd. „Voor onszelf", zei Meyer met een grijns. „Zoals we daar vanavond bij elkaar zaten, waren we allemaal op een of andere manier betrokken bij het leven en de dood van Giacomo Nerone. Niemand van ons gaat helemaal vrij uit." „Ook de Engelsman niet — die schilder?" „Die is er pas later bijgekomen. Het is een rare — hij heeft zijn zinnen gezet op Paolo Sanduzzi. En hij heeft de Contessa ingeschakeld om de jongen te verleiden." Meredith voelde zich geschokt. „Maar dat is monsterachtig." „Het is menselijk," weersprak Meyer kalm. „Het klinkt wat aangenamer en redelijker wanneer het om een meisje gaat en niet om een jongen. Maar per -slot is 't hetzelfde." „Maar de Contessa vertelde, dat u erin had toegestemd dat de jongen op de villa kwam werken." (Wordt vervolgd) --- DE AVONTUREN VAN BILLIE DE BIJ 1504 --- UITSLAG van vakantiepuzzel DE vakantiepuzzel heeft weinig problemen opgeleverd. Het aantal inzendingen bedroeg 3143, waarvan er.slechts weinige fout waren. Opmerkelijk was dat er ditmaal zoveel oplossingen binnenkwamen uit het buitenland — veel meer dan vorige jaren, waaruit valt op te maken dat steeds meer Nederlanders hun vakantie buiten eigen land doorbrengen. De Volkskrant gaat dan kennelijk mee op reis. De oplossing van de vakantiepuzzel luidde: EERSTE ETAPPE: Beter hard geblazen dan de mond gebrand. TWEEDE ETAPPE: Op een been kan men niet lopen. DERDE ETAPPE: As is verbrande turf. Bezint eer ge begint. VIERDE ETAPPE: Blaffende honden bijten niet. De volgende veertig prijswinnaars kwamen uit de bus: A. Fluks-lltiyvenaar, le Helmersstraat 30!) I, Amsterdam; Z. Verstraten, James Wattstraat 35, Amsterdam; X. Alberts, I.lselstraat 24 I, Amsterdam; mevr. G. de Roos, Halmaheirastraat 20111, Amsterdam; mevr. W. Bakker-Helsloot, Burg. Röellstraat 2071, Amsterdam; W. Sterenborg, Morgensterstraat 17, Arnhem; J. B. van Drunen, Oeterselaan 27, Ben Bosch; mevr. J. C. Bosch-Stevens, Philips de Schonestraat 19, Den Bosch; ,T. van Denderen, Laan van Mertersem 4, Breda; A. Theunissen, Morsestraat 8, Breda; Zr H. Gohbach, Singelstraat 13, Deventer; Ant. Pijnenburg, Derpsestraat 4, Deurne; G. Danien, Voorstraat 116, Dordrecht; J. Ronde, Franc. Sonnuisstraat 36, Kindhoven; F. H. van Keulen, Sophia v. d. Gnudestraat 90, Gouda; W. Laurier, Khijnvis Feithstraat 19, Gouda; P. H. van Rijsbergen, Oude Bokringestra.it 64b, Groningen; F. van Deursen, Gouchtknde 90a, Groningen; Kpl. X. van 't Walderveen, (16) Grossentaft/ liiinCeld, Kath. Pfaramt, Duitsland; Luc. van Eyck, Bentinckstraat 140, Den Haag; mevr. K. M. (Jollet-Mooy, ('. Rcynierskade, Den Haag; Zr .1. van Duin, Oldenzaalscstraat 92, Hengelo; .1. J. Zwart, Ambachtstraat 46, Hillegom; J. J. A. van Hgmond, Boterdijk 35, De Kwakel; G. H. de Groot, Muntweg 410, Nijmegen; A. Hertsenberg, Kan. Faber.straat 36, Nijmegen; Zusters Jozef-oord, Nuland; Zr Xhérése Marie, Venediën 26, Purmerend; C. M. Rings, Wustelaan 24, Santpoort; A. Kiippurs-Naus, Belgerstraat 6, Tegelen; G. van Egmont, Pr. Beatrixlaan 18, Uithoorn; P. F. de Kruit', Predikherenstraat 18, Utrecht; M. Swenker, Bremweg 41, Venlo; B. de Bever, Molevenseweg 3, Vught; mevr. v. d. Boogaard, Veluviaweg 32, Wageningen; mej. .1. v. d. Bosch, Voorstraat 29, Woerden; mej. P. Martens, Dirk Hartoghstraat 10, I.lmuiden; mevr. L. van Rijen, Koninginnestraat 58, G. T. J. Peters, Oud-Zevenaarseweg 46, Zevenaar; A. Xhiel, Berkelkade 7n, Zutphen. --- Goris maakt indruk in toernooi tennistitels Twee „geplaatsten" in 3e ronde uitgeschakeld SCHEVENINGEN, 16 aug. — V.-vn de zeven geplaatste spelers, die de tweede ronde van het toernooi om de nationale tennistitels hadden overleefd — Gurowitsch was reeds dinsdag uitgeschakeld — kwalificeerde alleen Stradmeyer zich woensdag niet voor de kwartfinales. De Amsterdammer verloor in drie sets van Hans van der Weg (6-0 6-1 6-4). Een opmerkelijk sterke indruk maakt tot dusverre Henk Goris. De Rotterdammer, die dit jaar meer aandacht heeft kunnen besteden aan tennis, won in de tweede ronde met driemaal 6-1 van Kramer en zegevierde woensdag met 6-3 6-1 6-3 over de Amsterdammer Marre. In de kwarteindstrijden van het heren-enkelspel komen de volgende spelers tegen elkaar uit: Aan Dalsurn-Van Gasselt, Van Eysden- Schneider, Maris-Van der Weg en Goris- Kuypers. Bij de dames „sneuvelden" tot nu toe slechts twee geplaatste speelsters, Jeanine Ferir, die in de eerste ronde van Patricia van der Heuvel verloor en Jenny Seven. Jenny werd woensdag het slachtoffer van de taaie onverzettelijke verdediging van mevr. Rouwenhorst. Het Rotterdamse meisje verloor met 5-7 10-8 8-6 na een partij waarin zij de winst voor het grijpen had. Toen mevr. Rouwenhorst echter eenmaal de tweede set op haar naam had gebracht, gingen de zenuwen een woordje meespreken. Jenny Seven bleef angstig achterin en ging fouten maken op eenvoudige slagen. Mevr. Rouwenhorst had er de routine wel voor .om dat af te straffen. Voor de kwartfinales dames-enkelspel plaatsten zich (in toernooi-volgorde): Madeleine Weurman, mevr. Rouwenhorst, mevr. Thung, mevr. Baars, Marian Moritz, Patricia van der Heuvel, Fredy Marinkelle en Hennie van Rijn. Doordat het in de middaguren begon te regenen, konden de voor woensdag vastgestelde partijen in het dubbelspel veelal niet worden beëindigd. De uitslagen van de partijen luiden: Heren enkelspel: derde ronde: Van Dalsum—Hajer 7—5, 6—4, 6—l, Van Gasselt— Huizinga 6—4, 4—6, 6—3, 6—2. Van Eysden—Vekemans 6—2, 6—o, 7—5. Schneidêr —Biesheuvel 4—6, 2—6, 6—l, 6—l, 6—3. Maris—Wittekamp 6—3, 6—l, 6—3, Van de weg—Stradmeyer 6—o, 6—l, 6—4. Goris— Marre 6—3, 6—l, 6—3. Kuypers—Dominlcus 6—o, 6—3, o—6, 6—3. Dames enkelspel: derde ronde: Madeleine Weurman—Henriëtte Ruinen 6—3, 6—4. mevr. Rcuwenhorst—Jenny Seven 5—7, 10 —8, B—6; mevr. Thung—lneke Pieksma 6—3, 6—4; mevr. Baars—lneke Koster 7—5, 6—2; Marian Moritz—Nicky Hannessen 6—l, 6—4; Patricia van der Heuvel—Rietje Tervoort 6—4, 6—l; Fredv Marinkelle— Corrie Wilmink 6—3, 4—6, 6—3; Henny van Rijn—Koosje de Jongh 6—l, 6—2. Dames dubbelspel: derde ronde: Jenny Seven/Madeleine Weurman—Nicky Hannessen/Ineke Koster 6—l, 6—2. Heren dubbelspel: derde ronde: Van Lidt de Jeude/Beukers—Fred Rikse/Scholtz 2—6, 6—2, (i—l I—6, 6—2. --- Wielerraces in Stadion AMSTERDAM, 17 aug. — In verband met de regen zijn de internationale wielerwedstrijden — oorspronkelijk in het Olympisch Stadion vastgesteld voor •maandag en ook toen wegens de weersomstandigheden verschoven naar gisteravond — thans definitief van het programma afgevoerd. Teneinde de derde professional stayer aan te wijzen die de KNWU zal uitzenden naar Zürich, heeft de Wielrennnie evenwel een selectiewedstrijd vastgesteld op donderdagmiddag (heden). Koch, Post en Stakenbnrg zullen een wedstrijd over 100 km rijden met als inzet een plaats in de Nederlandse stayerploeg voor Zürich. Later in de middag zullen de amateurs Van der Meulen, Komijn en Van Canipen een uurswedstrijd achter zware motoren tegen elkaar rijden niet als inzet twee plaatsen in de Nederlandse ploeg voor de wereldkampioenschappen. --- MANSELL TRAINER BIJ BLAUW WIT AMSTERDAM. 17 aug. — Blauw-Wit en Jack Mansell zijn tot overeenstemming gekomen. Mansell, die zondagmiddag de wedstrijd Ajax-Sheffield Wednesday bijwoonde en 's avonds de verrichtingen van Blauw-Wit's tweede elftal gadesloeg, zal, dank zij de medewerking van de FC Eastbourne United, over enkele weken zijn werkzaamheden bij Blauw-Wit kunnen aanvangen, maar er zijn maatregelen getroffen dat hij het eerste elftal zondag reeds naar GVAV kan vergezellen en ook bij de daarop volgende thuiswedstrijd tegen WV aanwezig zal kunnen zijn. Jack Mansell, die deze maand 34 jaar wordt, speelde achtereenvolgens in Brighton, Cardiff City en Portsmouth. Hij speelde eenmaal in het elftal van de Engelse league, het zogenaamde schaduwelftal en werd tweemaal uitverkoren voor Engeland B. In 1951 werd hij FA-coach en in 1958 kreeg hij het brevet van FA manager-coach. Hij was voorbestemd om bondstrainer te worden in Israël. --- Nieuw Europees discusrecord Piatkowski vlak achter Sylvester: 60,47 m LODZ, 16 aug. — De Pool Piatkowski, die voor enige dagen nog wereldrecordhouder discuswerpen was met 59.91 meter — inmiddels wierp de Amerikaan Sylvester 60.56 meter — heeft woensdag bij wedstrijden in Lodz het Europees record verbeterd met een worp van 60.47 meter. --- IMWMÏÏÜIi ('lil' 1 Biizcü-olen- Mfl MmM fornuis Vraag uw vakhandehar Verkoopkant, voor Nederl and : NELL & STUTTERHEIM N.V. DEN HAAG --- VEEL PUBLIEK OP SNEEKERMEER Forse voorsprong van Friese regenboog-zeilers e, (Van onze sportcorrespondent) ji "EEK, 16 aug. — In het tweede treffen tussen de Hollandse en cse Regenboogzeilers hebben Johannes Alberda en zijn mannen de t*orse voorsprong op hun Hollandse rivalen genomen. Een van H ezen> Jaccl e Wilde, viel weliswaar uit omdat zijn grootzeil euyde, maar de vier anderen van het team brachten het tot zulke plaatsen dat zij het tot 31,1 punt brachten. Het Hollandse W 1 Vergaarde 23 punten. In totaal heeft Friesland nu met nog een bf,j s(-rijd voor de boeg 56,1 punt tegen Holland 47,1 punt. Deze üet s§rijke slag in de Regenboogklasse speelde zich vandaag af op ktteekermeer voor een bijzonder groot publiek. --- Holland alleen in Valkenklasse sterker r, s*|b«ükW aan de traditie om deze !i ef i l"?ensdag bij te wonen waren « 'e>w ike Snekers en andere belangpa» cri naar het meer gekomen om ("•eic/ n de wedstrijden en de gezel- :e startte 9enieten. Aan de voet van per l}toren stonden de toeschouwers faire en rijen dik om de spectai Tic hstarts te zien en een andere cate- M was weer in de buurt } bu. c°nsumptietent te vinden, waar Jiej. ? voeten op een koude betonnen y V)pl_.en toe enthousiast werd gedanst. j?eej, rd deze grote Sneker hardzeildag yn$e2evierd als altijd met drommen ff^J1 op de rondvaartboten, met hon- At belangstellenden langs de water- Ji*. Zneek zelf is op zon dag een stille ,%]• ,et gesloten winkels en bedrijven. *rUg s avonds keert daar het vertier ï>lortki doorgaans tot diep in de nacht lriieriVn en vele Sneekweekgangers 9e S}9e herinneringen aan dit gezeltW. atersportfestijn doet bewaren. Ve de grote Regenboogwedstrijd r 6 otlf^r fle normale wedstrijden en ook i,fies„ tussen Hollandse en 3),llceriViearns in de Vrijheidsklasse, de ffWaii sse> de Pampusklasse en de ]r 8 va aatklasse. Alleen met uitzonde- .de Valkenklasse namen de Jjig. »,??llers in al deze klassen de lei>ii jjj 'j de Pampuswedstrijd behaalden i'illav.Punten tegen 27,1 punt voor de W'irlers. de 22-kwadraatklasse 1*1(1 f 1 ""'esland nu 21,1 punt tegen Holh^aairi Punt- BiJ de Vrijheidsklasse b Ön?in de Friezen 15,1 punt tegen a'le rii .tandse team, waarvan er nota lH»i* e niet aan de start verschenen, Qteh slechts. --- Ver voorop h,%hrt Valkenklasse echter toonden de «U iQse zeilers zich de sterksten. Met tNu £ste' tweede, derde en zevende i\ % achtereenvolgens Staar>t Van Dijk en Sentel % j? 1 23,1 punt. De Friezen daarentegen siechts 12 punten, wat mede v r*aakt werd door het feit. dat een hunner zeilers wegens een overtreding werd uitgesloten. In tegenstelling tot dinsdag hadden de wedstrijden vandaag een aanmerkelijk beter verloop. Wel stond er vooral in de morgenuren nog een zeer krachtige wind, die voor een aantal jachtjes te sterk bleek, maar na de middag nam de wind in kracht af. Er bleef echter een stevige bries waaien, die het de deelnemers mogelijk maakte een prachtige wedstrijd te varen. Zowel voor de zeilers als voor het publiek ging het boven verwachting goed; de traditionele Sneker hardzeildag mag dus prachtig geslaagd worden genoemd. --- Zeker van hoofdprijs In de Flying Dutchmanklasse voerde D. H. Bellinga uit Almelo voor de derde keer zijn scheepje naar een overwinning, zodat hij reeds zeker van de hoofdprijs is. In de Flying Juniorklasse is G A.'van Montfrans uit Amsterdam met vier overwinningen ook al helemaal zeker van deze trofee evenals de Leeuwarder ir A. Bonnema in de noordelijke 22-Kwadraatklasse. In de Regenboogklasse betwisten vooral Alberda en C. de Jong elkaar de hoofdprijs. De Jong kwam vandaag weer als eerste door terwijl Alberda als derde finishte. De Rotterdammer ir G. A. Bakker werd nu tweede. J. Hofland uit Rotterdam, die in deze Sneekweek enigszins teleurstelt, verliet deze dag de baan, zodat zijn kans voor de hoofdprijs nu wel definitief verkeken is. In de Vrijheidsklasse A toonde Bouw van Wijk uit Woubrugge opnieuw zijn meesterschap. Weer voer hij zijn „Rakker" met een royale voorsprong als eerste over de winlijn. Opnieuw tweede werd C. de Haas jr uit Breukelen. In de Pampusklasse tenslotte heeft de Amsterdammer O. P. Besseling, die in deze Sneekweek opvallend goede prestaties levert, de beste papieren om de hoofdprijs te bemachtigen. Donderdag, de laatste dag, zal in al deze gevallen de beslissing vallen. --- Tegenslag voor Volendam Tol en Jan Schilder spelen niet >vor onze sportcorrespondent) > 17 aug. — Dick Tol en zullen zondag niet van de in Volendam, dat voor de start met een uit- »«k, te&en Enschede. Beiden zijn Vi-cawn,lesseerd geraakt in de keiharde -,jük («astrijd tegen Quick Boys te Kat"i k «hIT~ • Tol scheurde het kapsel van °and, terwijl Jan Schilder een Cl(Clessure opliep. Ook spil Jany liJ'Se v ,raakte geblesseerd, maar cle e%e'"endamse spil kan zondag toch --- ONDANKS DRIE GOALS VAN TEEUWEN Eindhoven verloor (4-9) van militaire elftal Defensie van thuisclub maakte fouten (Van onze sportcorrespondent) EINDHOVEN, 17 aug. — Herman Teeuwen, de ex-VVVer, heeft woensdagavond in de eerste wedstrijd voor zijn nieuwe club Eindhoven een goed debuut gemaakt. De Venlonaar passeerde Van Vianen, de doelman van het Nederlandse militaire elftal, drie keer en bovendien was de Hagenaar niet in staat een door Slaats genomen strafschop te keren. Vier treffers dus voor Eindhoven, dat desondanks in de stromende regen een ste. vige aframmeling kreeg, want de militairen sloegen niet minder dan negen keer toe. Voor de ongeveer drieduizend toeschouwers was de Eindhovense doelman Flip Gerberink de grote zondebok. Inderdaad beging Gerberink in de eerste helft verschillende blunders, die overigens in de hand gewerkt werden door verdedigers voor hem. Zo maakten Versantvoort en Stoker reeds in de vijfde minuut een misrekening en dat deed Gerberink toen ook maar, zodat Senders (Willem II) gemakkelijk cle openingstreffer kon plaatsen (0-1). Vesters (Ajax) maakte er in de 22ste minuut met een omhaal 0-2 van en in de nu volgende periode kon de man aan het scorebord in actie blijven, want drie minuten later .stonden de militairen met 0-5 voor. De snelle midvoor Engelsma (Alkmaar) strafte eerst een nieuwe de- fensiefout af, thans van back Verplanke, vervolgens werd Senders door Stoker en Versantvoort gemangeld, hetgeen een door rechts-back Meijers (Sparta) benutte strafschop opleverde, en tenslotte trof 'n diagonale kogel van Senders doel. Eindhoven beet dapper door de zure appel heen en trok zich op aan twee succesvolle kogels van Teeuwen (2-5) maar even voor de rust konden de militairen weer juichen, thans voor een kopbal van Engelsma, na een door Weber (DOS) genomen corner (2-6). --- Reorganisatie In de tweede helft had de Sparta-back Brouwer zijn plaats in de militaire ploeg afgestaan aan Favié van Feijenoord. De Eindhovense defensie had enkele interne wijzigingen ondergaan, hetgeen een vooruitgang betekende en Gerberink kennelijk ook meer zelfvertrouwen schonk. Dit verhinderde overigens niet dat de stand binnen drie minuten door Senders en Uytermerk (Willen II) tot 2-8 werd opgevoerd. In de tiende minuut bracht Meijers de Zuidafrikaan Napoleon Page ten val, zodat Slaats een strafschop mocht nemen (3-8). Het werd 4-8 door Teeuwen en daarna was het spel door de invallende duisternis steeds moeilijker te volgen. Even voor het einde bracht Weber de stand op 4-9. --- GEEN visum-weigering verwacht voor Oostduitse voetballers (Van onze correspondent) DEN HAAG, 17 aug. — Voor de Oostduitse voetbalploeg, die volgens het interlandschema (voorronde wereldkampioenschappen) op I oktober in Nederland komt spelen, zijn bij het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Kaag nog geen visa aangevraagd. Het is volgens diplomatieke kringen in Den Maag: overigens niet waarschijnlijk dat deXATO-partners bij de huidige stand Va» zaken als tegenmaatregel onder meer <ïe visumverlening aan Oostduitsers zullen beperken of zelfs geheel zullen opheffen. Hoewel men in Den Haag niet wil vooruitlopen op de besprekingen in de NATO-raad over het onderwerp Berlijn, noemt men het aannemelijk dat de NATO-landen zich juist tegenover het sluiten der sectorengrens voor Oostduitsers niet al te scherp zullen opstellen. Het is volgens diplomatieke kringen in de eerste plaats een juridische kwestie tussen de vier grote mogendheden, waarmee de andere NATO-landen in feite geen bemoeienis hebben. De sovjets hebben de jongste grensmaatregel niet op de westerse mogendheden van toepassing verklaard. Door nu ingrijpende en in feite dus eenzijdige tegenmaatregelen te nemen, zouden cle niet direct betrokken NATO-regeringen volgens de deskundigen in Den Haag de Russen en Oostduitsers slechts in de politieke kaart spelen. Een al te emotionele reactie zou cle spanningen om Berlijn alleen nog maar vergroten en ten nadele werken van de Oostduitse bevolking, aldus de Haagse deskundigen. Medaille voor Bontekoe HAARLEM, 16 aug. — De drievoudige Nederlandse zwemkampioen, de 18--jarige Heemstedenaar Johan Bontekoe, 'lid van HPC, heeft als erkenning van zijn prestaties tijdens de nationale zwemkampioenschappen, waarbij hij de titels op de 200, 400 en 1500 meter vrije slag won en een groot aandeel had in het behalen door HPC van de derde plaats op de 4 maal 200 meter vrije slag, een zilveren medaille van het Heemsteedse gemeentebestuur ontvangen. --- MOEM EN HET CIRCUS 1914 --- Jongkind won zeilwedstrijden WAGING, 16 aug. — Jan Jongkind is onbedreigd winnaar geworden in de Flying Dutchmanklasse van de internationale zeilwedstrijden op de Waginger Sec (Beieren), die de afgelopen dagen zijn gehouden. Hij triomfeerde woensdag in de vierde en laatste race, nadat hij ook de eerste drie wedstrijden had gewonnen. In het eindklassement bezetten de Duitsers Rackl en Webersinke respectievelijk de tweede en derde plaats. --- Hebt u een ogenblikje? HORIZONTAAL: 1 het schrapen van de keel; 5 vleeshouwer; 9 vogel; 10 wilde haver; 12 slee; 13 achter; 15 benaming voor een ezel; 18 pers. voornw.; 19 spoedig; 21 groene erwtensoep; 22 stuk stof; 23 Rljksgrond (afk.); 25 bouwland; 26 pers. voornw.; 27 hoog schoeisel; 30 dun; 32 boom; 33 rechtbank; 34 maat voor.droge waren; 36 hevige wind; 38 boom; 39 familielid; 41 aartsbisschop (Lat. afk.); 42 houding; 44 gemeenschappel. weide; 46 gevangenis; 48 lengtemaat (afk.); 49 gatenplateel; 51 naar mijn mening (afk.); 52 oude lengtemaat; 53 oude vochtmaat; 54 rondhout; 56 no 3309 orgelregister; 57 redevoering. VERTICAAL: 1 vaartuig; 2 godsdienst (afk.); 3 vis; 4 motorpech; 5 ooievaar; fi bovenste van een korenhalm; 7 gewicht (afk.); 8 spreektrompet; 11 vertegen woordi. ger; 14 voertuig; 16 spil; 17 deel v. d. Bijbel (afk.); 18 moeder; 20 Aziaat; 22 keurbende; 24 scheiding tussen twee landen; 26 eiland in de Middellandse Zee; 28 klimdier: 29 sportterm; 30 Jav. adell. titel; 31 vroeger; 34 hij die het werk neerlegt; 35 Griekse letter: 37 zeemacht; 39 Europ. gebergte; 40 lust tot kopen; 43 ter nagedachtenis (afk.); 44 pers. voornw.; 45 voorzetsel; 47 voorzetsel; 49 nagerecht; 50 open strook in een bos; 52 landbouwwerktuig; 55 administratietroepen (afk). Oplossing no 3308 --- HET lAAR ROND DONDERDAG 17 aug. — De heilige Hyacinthus, die op 15 augustus 1257 stierf, was aanvankelijk kanunnik in Krakau. De preken en de wonderen van sint Dominicus maakten zon grote indruk op hem dat hij het ordekleed van de dominicanen uit de handen van de stichter aannam. In Friesach, 01--mutz. Praag en Krakau stichtte hij kloosters, waarmee hij de orde aan de noordoostzijde over de Alpen uitbreidde. Aanbevolen lezingen uit de Heilige Schrift: Spreuken 22, 1-16 en 1 Korinthiërs 9, 15-27. ---