AAN DE EERW. GEESTELIJKHEID EN AAN DE GELOOVIGEN VAN ONS BISDOM, HEIL EN ZALIGHEID IN DEN HEER. Waar een groot gedeelte van ons Bisdom door een watersnood getroffen is, zooals Limburg sinds menschenheugenis er geen beleefd heeft, daar is het een behoefte van ons hart, U te zeggen, hoe zeer Wij begaan rijn met Onze zoo zwaar beproefde bevolking. Met ontzetting vernemen Wij van alle kanjten, welke verwoesting door de overstrooming wijd en zijd is aangericht; hoe het wild om zich heen grijpende water den argeloozen bewoners geen tijd heeft gelaten om have en goed in veiligheid te brengen; hoe heel veel vee d? prooi geworden is van het woeste element; hoe ternauwernood '4s menschen hun eigen lijf hebben kunnen bergen. De gevolgen van deze ramp zijn ontzaglijk en (onberekenbaar. Toch, B.G. mag btj dit alles de moed ons niet bntzinken en mogen wij ons niet laten verleiden tot wanhopige gevoelens. Ons geloof geeft ons kracht het kruis te aanvaarden, dat de Hemeloohe Vader ons overzendt, hoe zwaar het ons ook móge toeschijnen. En vol vertrouwen op de Goddelijke Voorzienigheid moeten wij den goeden God smeeken, medelijden te hebben met Zijn volk en het lijden te verzachten. Geloof en vertrouwen geven ons zeer zeker een grooten troost in ons leed. Wij verordenen, dat, zoo spoedig dit kan gebeuren, in alle parochie- en rectoraatskerken van ons Bisdom een plechtige Votiefmis „Salus Populi" geiongen worde met uitstelling van het Allerheiligste in Ostenaorio. Op het a.s. Driekoningenfeest kan deze H. Dienst ban de geloovlgen aangekondigd worden. Tot 1 Februari zal in alle H. Missen in plaats yon de gewone als Imperata pro re gravi de Oratio No. 13 „Ne despicias" gebeden worden, terwijl tot dien datum na alle H. Missen aan de gewone gebeden drie Wees-gegroeten zullen toegevoegd worden. Daarenboven vertrouwen Wij, dat de Eerw. Geestelijken en de geloovlgen In hunne H. Missen, hunne R. Communiën, hunne gebeden niet zullen aflaten Gods Barmhartigheid over ons af te smeeken. Stoffelijke hulp is noodig voor de zoo zwaar beproefde huisgezinnen. Daarom hopen en vertrouwen Wij, dat de geloovlgen, vooral de meergegoeden, naar de mate van hun bezit, rijkelijke bijdragen zullen schenken aan de opgerichte Copiité's, om den grooten nood te helpen lenigen. Moge de toorn van den Rechtvaardigen Godboo wtj dlan somi verdiend hebben, door onze tonden en tekortkomingen, bedaard worden door onze gebeden en goede werken. - Moge ons geloof en ons vertrouwen ons Gods Goedheid en Barmhartigheid waardig maken. t LAURENTIUS Bisschop van Roermond. --- GEEN WAS DER BOVENSTROOMEN IN FRANKRIJK. Het bericht, dat we uit Luik ontvingen, en waarin melding werd gemaakt van de was der bovenstroomen in Frankrijk, blijkt op onjuiste inlichtingen te baseeren. Van officieele zijde wordt ohs gemeld, dat ook bij den Belgischen Waterstaat daaromtrent niets bekend is. --- DE OVERSTROOMING TE TEGELEN EN OMGEVING. DE TOESTAND ELLENDIG : DE FABRIEKEN ONDER WATER, STEYL GEISOLEERD. HET OPRUIMINGSWERK. TEGELEN. — Veel zal er gemeld zijn over den stand der Maas en over de aangerichte schade en ongelukken. De toestand in deze gemeente is niet minder in een woord gezegd „ellendig"'. De geheele Maaszijde tot ver over den Rijksweg naar' Venlo staat diep onder water. Het verkeer met Venlo is geheel gestremd. De Maasbtfurt spoorweg Mij. heeft zich nog een weg weten te banen door het Tegelsche Broek. In de Veldstraat was Vrijdagavond de toestand al hopeloos, en zagen vele gezinnen zich verplicht uit hunne woningen te vluchten en hun intrek te nemen bij familieleden en bekenden. In de Hoogstraat is de toestand niet minder zeer zorgwekkend. Ook de meeste gezinnen van deze straat zagen zich genoodzaakt hunne woningen te ontruimen om elders veilig onderdak te vinden. De Riethstraat, de Rolandstraat en de Maasctraat staan geheel onder water. Op de Riethstraat, waar Vrijdagavond reeds alarm werd geblazen en de bewoners zich verplicht gevoelden hunne erven te verlaten, had een alleen wonend vrouwtje geweigerd om dien avond reeds hare woning te verlaten. Zaterdagochtend was het water evenwel zoodanig gestegen, dat zij onmogelijk meer kon vluchten zonder hulp van derden. Dienzelfden avond namen drie kloeke ingezetenen het besluit haar te gaan redden. Met wat aaneen getimmerde planken en balken wist men hare woning te bereiken. Met 'n ladder klom men op 't dak maakte hierin eene opening en op deze manier heeft men haar eene veilige plaats wetéii te verschaffen op hOt drijvende vlot en haar naar den oever overgebracht. Dat 't vrouwtje een bangen nacht heeft doorstaan laat zich gemakkelijk begrijpen terwijl het geen verder betoog behoeft dat zij de hulp dankbaar zal hebben aanvaard. In het gehucht Nabbeth, dat steeds het eerste overstroomd is, Is de toestand allerellendigst doch niet minder treurig schouwspel biedt de steenfabriek der fa. Canoy—Herfkens. De geheele fabriek die men met alle krachten zoo veel mogelijk hoeft willen redden staat geheel onder water. De ovens zijn gedoofd, terwijl duizenden en duizenden steenen zijn vernield. De schade aan deze fabriek veroorzaakt valt niet te schatten, dit loopt in de tienduizenden De fabrieken van Mulder, Hekkens, de Ijzerfabriek ,,Tegelen" staan eveneens onder water. Op Steyl is de toestand niet te beschrijven. Alle communicatie met Steyl is verbroken. Het Missiehuis en de bewoners van andere op Steijl gelegen panden hebben nog nooit een zoodanigen toestand gekend. De Spoorstraat, de Beekstraat, de Oudemarktstraat, „Posthuisstraat, de Smidstraat staan onder water. De bierbrouwerij ,,De Gouden Berg" staat eveneens onder. Onder leiding van burgemeester Coenaers werd het reddingswerk en de ontruiming van geheele straten geleidelijk begonnen, doch tactisch en met overleg voltooid. Persoonlijke ongelukken vallen niet te betreuren. Een woord van eere en dank aan allen, die aan dit menschlievend en opofferend reddingswerk hebben meegeholpen, hune bootjes, paarden, karren auto's enz. belangeloos hebben afgestaan en eveneens aan allen, die aan de dakloozen een veilig tehuis hebben bezorgd is hier in naam van allen, die met dit reddingswerk werden gebaat, geenszins misplaatst. DOORBRAAK ©RAVE. SPOORWEGAUTORITEITEN LIJN NIJMEGEN—DEN BOSCH. --- De toestand om Grevenbicht. Zondagmorgen werd m&4 een «loep bemand met marinepersoneel een bezoek gebracht aan de ver van alles verwijderd gelagen hoefe Daniölsweerd, waar men ook alles vooir het water liaar hoogere verdiepingen in veiligheid had moeten brengen, maar de toestand overigens in orde werd bevonden. Op sommige plaatsen van het dorp bleef de stand van het water station, nair, op andere plaatsen waa zelfs nog een kleine was waar te nemen, terwijl op andere punten het water veel zakte. Van deze gelegenheid maakten velen gebruik, om c*>k buitenshuis op andere punten een kijkje te gaan nemen. Aanhoudend plasten de met paarden bespannen kaff. ren, gevuld met nieuwsgierigen door de verschillende minder bedreigde straten en naar de gren zen van het door het water afgesneden diorp om levensmiddelen, waaraan gebrek kwam, te halen en te verdeelen. In den namiddag werd bericht ontvangen, dat IT. M. de Koningin ook ons dorp zo