Boeren moeten voorzichtiger zijn met trekkers e.d. DEN HAAG, 6 se^j — De arbeidsinspectie heeft alle landouwers en loonbedrijven in de andbouw verzocht grote aana ?ht te besteden aan de veilig? e 'd. Aanleiding voor die waarchuwing is het grote aan al do^elijke ongelukken die dit jaar z ijn gebeurd. Per 31 augustus In heel 1972 waren het er 33. ■ "et werken met trekkers en anhangers blijkt de meeste ac htoffers te eisen: dit jaar al ° volwassenen en 8 kinderen. (ANP) --- Regering helpt kledingfabriek DEN HAAG, 6 sept. — Het kabinet heeft besloten de werkingssfeer van de Stichting herplaatsing werknemers Groninger confectieindustrie uit te breiden tot het personeel van de Groninger regenkledingfabriek in Winschoten, die zoals bekend surséance van betaling heeft gekregen. Hierbij is overwogen dat door de dreigende sluiting van het bedrijf wederom in zeer korte tijd in de confectie-industrie een belangrijke terugval in werkgelegenheid optreedt in een regio die toch al een kwetsbare werkgelegenheidsstructuur heeft. --- Uw f 5.98I,30 Uw f5.981,30 wordt f 10.000In 6 /4 jaar. Met 'n ABN Kasbiljet. Wat u daarvoor moet doen is heel eenvoudig. U koopt op 7 september een ABN Kasbiljet voor f5.981,30. Dat biljet heeft als vaste einddatum 1 maart 1980. Op die dag krijgt u voor datzelfde biljet f 10.000.- van de ABN. Nu betaalt u dus ruim f4.000,minder. Dit forse verschil is de 8%% rente over de looptijd van het Kasbiljet. Natuurlijk hoeft u het ABN Kasbiljet niet op 7 september te kopen. U kunt het ook later aanschaffen. Het aankoopbedrag wordt dan geleidelijkiets hoger in verband met het verstrijken van de looptijd. ABN Kasbiljetten zijn bijzonder aantrekkelijke waardepapieren. Keuzemo gelij kheden. Niet alle Kasbiljetten hebben een looptijd van 6'/: jaar. Ze zijn er ook van 2'A en'5 jaar. De rente bedraagt dan respectievelijk 7% en 8%. Naast ABN Kasbiljetten met een eindwaardevan f 10.000.- bestaan er coupures van f 1.000.-. Nog een extra pluspunt voor wie binnenkort met pensioen gaat: dank zij het opschuiven van de rente-inkomsten bieden de biljetten aantrekkelijke fiscale voordelen. Elk ABN-kantoor geeft u graag nadere informatie. Algemene Bank Nederland --- NKV: studiebeurzen worden „extreem zwaar" belast UTRECHT, 6 sept. - Het NKV vindt, dat studiebeurzen „extreem zwaar" worden belast. Van een z.g. 100-procentbeurs, die in 1971 bijvoorbeeld ƒ4700 bedroeg, moest bijna ƒ 1000 aan premieheffing en belasting worden betaald. En dit, terwijl de beurs ook zonder dat zelfs voor een zeer sober levend student amper voldoende is om rond te komen, aldus Ruim Zicht van het NKV. De ouders kunnen niet bijspringen, want de 100-procentbeurs is juist voor de kinderen van de laagstbetaalden. Het NKV meent, dat aan de huidige situatie een eind moet worden gemaakt door toepassing van artikel 11 van het uitvoeringsbesluit van de Wet op de loonbelasting. Dat betekent, dat al tijdens het beursjaar loonbelasting en premies moeten worden betaald. Maar bij de bepaling van de hoogte van de beurs moet dan volgens het NKV rekening worden gehouden met ■deze in het beursjaar lopend vaste verplichtingen. Toelichting Ter toelichting op de kritiek van het NKV het volgende: De maximale toelage die een student aan universiteit of hogeschool thans kan krijgen, bedraagt ƒ7230. In dit bedrag is ƒ1100 collegegeld en inschrijfgeld begrepen. De student betaalt ten hoogste 7 pet belasting over het zuivere beursgedeelte, dat wil zeggen: de toelage na aftrek van collegegeld. Hij zal dus ten hoogste 7 pet van ƒ 6130 is ƒ 429 belasting moeten betalen. Het aantal studenten da dit bedrag moet opbrengen, is uiterst gering, omdat de maximum toelage slechts aan den beperkt aantal wordt toegekend. Het inkomen waarover studenten geen belasting behoeven te betalen (de belastingvrije voet) bedraagt ƒ 3850. Óp het totale aantal van 44.800 studenten ;n ons land die dit jaar studietoelagen tot een totaal van ƒ216 miljoen ontvangen, is het aantal dat de hoogste belasting moet betalen, uiterst gering, naar schatting ongeveer 10 pet van het totaal. Studenten die extra inkomsten hebben uit bijbaantjes of vakantiewerk worden uiteraard aangeslagen voor hun extra verdiensten. --- Brouwers mede-vormgever economische politiek na '45 VANDAAG neemt de secretaris-generaal van het ministerie van economische zaken, drs. G. Brouwers, afscheid met een receptie in kasteel OudYVassenaar. Hij gaat, na bijna een kwart eeuw, met pensioen. Zijn opvolger wordt dr. F. W. Rutten, hoogleraar in de conjunctuur en de economische politiek aan de Erasmus-universiteit te Rotterdam. Brouwers werd op 1 januari 1949 benoemd tot secretarisgeneraal. Sedert mei 1945 was hij directeur-generaal van de prijzen en vice-voorzitter van de toenmalige commissie voor lonen en prijzen. In al zijn functies heeft Brouwers op het hoogste niveau de ontwikkeling van onze na-oorlogse economische politiek mee vorm gegeven. Op internationaal terrein vervulde hij een invloedrijke rol als voorzitter van de Raad van de Benelux-Unie, voorzitter van het Comité voor de conjunctuurpolitiek van de EEG en vice-voorzitter van het Comité voor de middellangetermünpolitiek. Hij maakte deel uit van de groep-Werner, die het ontwerp voor de Europese economische en monetaire unie voorbereidde. Hij was ook voorzitter van de Stuurgroep voor de coördinatie van de economische en financiële politiek op korte termijn, het ambtelijk topcollege op dit gebied in de EEG. Hij is verder lid van de Bankraad, commissaris van de Nederlandse Spoorwegen, de Hoogovens en Fokker-VFM. In „Contact", het personeelsblad van het ministerie, brengen de negen ministers die hij diende hem in alle-toonaarden hulde. Van den Brink prijst zijn objectiviteit en volstrekte loyaliteit tegenover de minister. Zijlstra belicht zijn rol in de redding van Benelux. De Pous ziet in hem behalve een erudiete, ook een ludieke persoonlijkheid. Andriessen voelde zich „aangeraakt door een hogere mystieke macht", als hij zijn kanttekeningen bij nota's las. Den Uyl noemt hem een perfect organisator, doorkneed in alle denkbare vragen van economische politiek. Bakker prijst in Brouwers, dat hij heeft weten te voorkomen dat het ministerie een industriedepartement is geworden. De Block voelde zich als gast bij de secretaris-generaal. Nelissen noemt hem „moeilijk verstaanbaar, maar nooit mis te verstaan". v En Langman tenslotte haalt een anekdote op. Toen een Italiaans lid van de Conjunctuurraad van de EG eens aanvaarding van een resolutie dreigde te dwarsbomen door het voorlezen van een twee pagina's lange preambule, redde Brouwers de zaak met de opmerking: „Mais monsieur, ce n'est pas une chanson, c'cst un opéra." --- Verkooplijst Friendship weer langer SCHIPHOL, 6 sept. - Orders uit Uruguay en Perzië hebben het aantal verkochte Fokker F-27's over de grens van 600 getild. De Fokker F-27 Friendship bevestigt daarmee zijn reputatie als een van de beste na-oorlogse propeller-vliegtuigen. De orders zijn voor één FH227 (een door Fairchild in de VS in licentie gebouwde F-27), bestemd voor Uruguay. Fairchild brengt zijn eigen verkopen van de FH-227 daarmee op 250. De tweede order is voor de keizerlijke marine van Perzië, die vier toestellen bestelde: twee Mark 400M en twee Mark 600. Een daarvan zal gedeeltelijk in een VIP-uitvoering geleverd moeten worden. Fokker International, de verkooporganisatie voor Fokker-VFW brengt daarmee het verkoopaantal op 398. De Iraanse order is de derde vervolgorder uit dat land. Als (Je toestellen na medio 1975 zijn aigeleverd, zullen er in dat land in totaal 24 Friendships geregistreerd zijn. De Perzen plaatsen ook de grootste order-in-een keer. Dat gebeurde in december ber 1970. toen ze 14 Friendships tegelijk bestelden. 135 maatschappijen, regeringen,_ strijdkrachten en instanties ia 52 landen vliegen nu met Friendships. --- Negatieve rente in België afgeschaft Door een onzer redacteuren BRUSSEL, 6 aug. — Het ministerie van financiën in België heeft met terugwerkende kracht tot 1 augustus de negatieve rente afgeschaft op buitenlandse tegoeden in Belgische franken. Deze strafrente was in april ingevoerd tijdens een dollarcrisi's toen buitenlanders dollars omwisselden in Belgische franken en daarmee de Belgische geldcirculatie opbliezen. Het effect van een zwevende dollarkoers was intussen dat er vrijwel geen dollars meer werden omgewisseld buiten het normale handelsverkeer. _ --- Middenstand wil na 1 november af van prijsmaatregel Door onze sociaaleconomische redactie RIJSWIJK, 6 sept. — De voorzitter van het Nederlands katholiek ondernemersverbond (NKüV), W. Perquin, voelt er niets voor over een nieuw centraal akkoord te praten als op 3 november de prijsmaatregel zou worden voortgezet. Er is dan geen sprake van een akkoord, zo zegt hij, waarbij alle betrokkenen een eigen verantwoordelijkheid op zich nemen voor de uitvoering van een beleid dat erop gericht is de inflatie terug te dringen. Minister Lubbers heeft onlangs een wijziging van de prijzenbeschikking bekend gemaakt, waarbij is bepaald dat handelaren een procentuele marge mogen aanhouden over een stijging van de inkoopsprijs met 7 pet.; dat is 2 pet. meer dan oorspronkelijk was toegestaan. De gezamenlijke middenstandsorganisaties hebben verklaard, dat deze tegemoetkoming volstrekt te kort schiet om de kostenstijgingen in de handel op te vangen. In strijd met de nullijngedachte van het centraal akkoord is in de detailhandel een rendementsdaling opgetreden van ongeveer 3 pet., aldus de middenstandsbonden. De heer Perquin verwijt de minister, dat hij het de middenstand blijkbaar verbiedt die achterstand in te halen. Kennelijk is de bij het centraal akkoord gekozen formule van constante winst per eenheid produkt nu geen richtlijn meer voor de regering. De heer Perquin zei, ook na het gesprek van dinsdag met de regering, nog geen inzicht te hebben in de doelstellingen van het beleid voor 1974. Het is hem nog niet duidelijk geworden, of er voor volgend jaar weer moet worden uitgegaan van de nullijngedachte. Hij acht het niet uitgesloten, dat ditmaal zou worden volstaan met het maken van een afspraak over alleen de lonen. ..Wanneer er over lonen en prijzen afspraken moeten worden gemaakt, dan maakt de minister het ons met zijn prijsbeleid wel erg moeilijk", aldus de KNOV-voorzitter. Hij heeft zijn eerder uitgesproken negatieve oordeel over het kabinet-Den Uyl nog niet gewijzigd, al zei hij wel erg blij te zijn met de uitspraken over het beleid op het gebied van de ruimtelijke ordening, die duiden op een stuk planologie voor het distributiebedrijf. --- Wallich & Matthes w ' i -.-V Vreemde valuta's interbancair Wallich & Matthes AMSTERDAM Bemiddelt in kasgeld, deposito's, catl, onderhandse leningen en vreemde valuta's. --- FAO: wereldproduktie voedsel gedaald ROME, 6 sept. — De wereldvoedselproduktie is vorig jaar voor het eerst sinds de tweede wereldoorlog verminderd, terwijl de wereldbevolking met 71 miljoen is toegenomen, zo blijkt uit een voorlopige raming die de FAO, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties gisteren heeft gepubliceerd. Volgens de directeur-generaal van de FAO, de Nederlander dr. A. Boerma, is de voedselsituatie in de wereld dit jaar moeilijker dan ooit het geval is geweest. Ongunstige weersomstandigheden — in het bijzonder droogte — hebben in vele landen tot magere oogstrepultaten geleid. De vermindering van de produktie in de Sowjetunie, het Verre Oosten en Oceanië werd niet goedgemaakt door een grote toeneming in het Nabije Oosten en evenmin door een stijging van de produktie in Latijns Amerika en Afrika. In Noord-Amerika en West-Europa was de produktie vorig jaar even groot als in 1971. Het belangrijkste verschil tussen 1971 en 1972 is gelegen in het feit dat de vermindering van de produktie in de ontwikkelingslanden samenviel met een daling in de ontwikkelde landen. Dat was vooral het gevolg van rampzalige weersomstandigheden in de Sowjetunie, aldus dr. Boerma. Wegens de voortdurende groei van de wereldbevolking zijn de jongste ontwikkelingen uiterst verontrustend, aldus dr. Boerma. Over het geheel gezien is de voedselproduktie per hoofd van de bevolking in de ontwikkelingslanden teruggevallen op het peil van 1961-'65. In het Verre Oosten ligt het produktiecijfer acht procent onder het recordniveau van 1970. In geen enkel ontwikkelingsland is de produktie echter meer dan drie procent boven het niveau van 1961-'65. (Reuter) --- NS willen 'leentjebuur'-spelen bij de Bundesbahn Door een onzer redacteuren UTRECHT, 2 sept. — De Nederlandse Spoorwegen zijn van plan een oorspronkelijk geplande order van 40 rijtuigen voor zgn. buurlandverkeer niet te plaatsen. In verband daarmee is contact opgenomen met de Deutsche Bundesbahn om na te gaan of er mogelijkheden zijn tot medegebruik van het Duitse spoorwegmaterieel voor een periode van ongeveer vijf jaar. "In die tussentijd zouden de Spoorwegen kunnen vaststellen wat de consequenties zijn van een eigen bestelling", aldus lezen wij in De Koppeling, het personeelsblad van de NS. De ondernemingsraad van de NS heeft zich intussen al gehaast te vragen wat de gevolgen zijn voor de werkgelegenheid bij de afdeling Onderhoud wanneer in zee wordt gegaan met de Duitse spoorwegen. --- — Chili. De centrale bank — Chili. De centrale bank van Chili heeft de escudo met 14,2 procent gedevalueerd. De nieuwe koers tegenover de dollar is nu 350 escudo's per dollar. De oude was 300 escudo's. --- — Timpa. De Nederlandse financieringsmaatschappij — Timpa. De Nederlandse financieringsmaatschappij voor ontwikkelingslanden (FMO) heeft aan het confectiebedrijf Casampa SA te Bizerta in Tunesië, dochtermaatschappii van Timpa Foundations in Tholen, leningen verstrekt tot een totaalbedrag va n ƒ 700.000. deels tegen zachte voorwaarden voor de opleiding van modinettes. In het bedrijf zullen op den duur ca. 350 Tunesiërs werken (ANP). --- Regeling gevraagd voor werkloze „zelfstandigen" DEN HAAG, 6 sept. — De Tweede-Kamerleden Geurtsen en Van Aardenne (VVD) bepleiten een soort suppletieregeling voor moeilijk plaatsbare werklozen die zelfstandig een bedrijf of beroep willen gaan uitoefenen. Zij gronden hun verzoek aan minister Boersma op het voornemen om een loonsuppletieregeling in te voeren voor werklozen, die wel een nieuwe baan aanvaarden, maar daarin minder gaan verdienen en op het bestaan van de loonkostersubsidieregeling voor werkgevers die zulke mensen in dienst nemen. Zij vragen de bewindsman de WW-uitkering van het moment van zelfstandige vestiging af niet geheel te staken maar voor een deel te continueren. (ANP) --- Scheidende secretaris- generaal Econ. zaken: Strijd tegen inflatie vraagt inkomensbeleid A rtt A- F. VAN ZWEEDEN DEN HAAG, 6 sept. — „Ingrijpen in lonen en prijzen om de mallemolen van de inI jlatie stop te zetten, zie ik als een korte-termijn-regel die moet dienen om de spiraal le doorbreken. Slagen wij erin de loonstijging dichter bij de produkti.viteitsstijging te brengen en de nominale ontwikkeling beter aan le passen aan de reële ontwikkeling, fan moet zo snel mogelijk worden teruggekeerd naar een normale vrije loon- en prijsvorming met een voor de toekomst weloverwogen inkomenspolitiek als richtsnoer om nie t in herhaling te vervallen." Zo verduidelijkt drs. G. Brouwers, die vandaag afscheid neemt als secretaiis-gen eraal van het ministerie van economische zaken, eerder gedane uitspraken over zijn visie op een inkomensbeleid. Zonder een spoor van nostal,, e herinnert de secretaris-generaal, die sedert mei 1945 als directèur-generaal van de prijzen belast was met de leiding van de prijspolitiek, aan de afspraak jje werkgevers en werknemers 0 p het hoogtepunt van de Korea -hausse in het begin van de laren vijftig maakten. Zij kwalen toen overeen de loonstijging te beperken tot 5 pet. om een eind te maken aan een inflatie die ook toen de 10 pet. overschreed. Een dergelijke afspraak is in het sociaal-economisch topoverleg van vandaag ondenkbaar geworden. „Toch zullen wij op enigerlei wijze uit de impasse moeten komen wanneer wij bereid zijn de ernst ervan te erkennen. Alle andere zaken, zowel op het terrein van de inkomensvorming als anderszins, zullen beter geregeld kunnen worden als wij de fatale prijsbeweging van vandaag onder de knie hebben gekregen." „Gaan wij een krachtige, snel werkende ingreep uit de weg, dan roepen wij het gevaar op van een ontwikkeling die ten slótte om steeds gedetailleerder ingrijpen vraagt en komen wij onvermijdelijk terecht in een steeds straffer gereglementeerde samenleving", aldus drs. Brouwers. ;,De inflatie heeft vormen aangenomen die ernstige risico's inhouden voop de stabiliteit van de samenleving. De werkgelegenheid wordt aangetast, de voortdurende prijsstijgingen wekken steeds meer irritatie. Op den duur wordt dat niet meer verdragen en zal worden aangedrongen op overheidsmaatregelen die de verstarring van de maatschappij in de hand werken. „Wij zullen een systeem van inkomenspolitiek moeten ontwerpen", zo vervolgt drs. Brouwers, „dat de centrale doelstelling van volledige werkgelegenheid verzoent met de doelstelling stabilisatie. Dat betekent dat de geldinkomens kloppen met de reële produktie. Daarvoor is geen gedetailleerde prijsregulering nodig, maar een toezicht dat verstarring door misbrüik van machtsposities voorkomt." Nivellering De tweede doelstelling van een inkomenspolitiek, een rechtvaardige inkomensverdeling, wordt door een actieve bestrijding van de inflatie gediend. De rechtvaardige inkomensverdeling heeft nog belangrijke taken voor zich, hoezeer in de laatste decennia de algemene welvaart ook is toegenomen. Een absolute gelijkheidsfilosofie beschouwt drs. Brouwers als een gevaar voor de dynamiek van de samenleving. Zij tast, zo zegt hij, de vrijheid van werken e n consumptie aan, leidt tot stagnatie en op den duur tot uitbarsting, omdat de vrijer dan ooit geworden mens geen dwang duldt. Filosofie Drs. Brouwers heeft bij het grote publiek bekendheid gekresen door zijn nieuwjaarsbeschouwingen in Economischla tistische Berichten, die •neestal voorpaginanieuws in de "agbladen opleverden. Hij heeft altijd naar gestreefd, "zo zegt h'j, die artikelen in een bevattelijke en toch wetenschappelijk verantwoorde taal te schrijven. H, J vond het ook altijd aardig om, zonder met de regering in discussie te treden, toch iets Persoonlijks in die stukjes te ^ggen. „Voor mij is de zin ervan, dat ' in deze gecompliceerde Maatschappij nuttig is belangr Uke zaken in een voor ieder j'erstaanbare taal te behandelen." Ik merk op, dat in die ESBrtikelen ook iets doorschemerde Van Brouwers wereldbeschouwelijke opvattingen en vraag hem of hij die zou kunnen definiëren. Brouwers neemt ruim de tijd voor een filosofische bespiegeling die hierop neerkomt, dat hij de persoonlijke vrijheid centraal stelt. „Na de oorlog", zegt hij, „is er iets unieks gebeurd. Je zou kunnen zeggen, dat toen de nieuwe geschiedenis is begonnen. Voor het eerst in de geschiedenis kon iedereen zijn persoonlijke vrijheid reëel beleven, dankzij de ongekende stijging van de welvaart en dankzij het feit dat die welvaartsgroei niet als voor de oorlog werd' onderbroken door perioden van stilstand." „Het ergst zou zijn als die nieuwe vrijheidsbeleving en de verdere opgang naar een maatschappij van vrije mensen met gelijke rechten en kansen in gevaar zou worden gebracht. Gedwongen gelijkheid leidt onherroepelijk steeds consequenter tot aantasting van die vrijheid. Ik heb deze opvatting steeds meer in mij ESB-stukjes laten doorklinken." „Door de eenzijdige nadruk die tegenwoordig wel op het begrip gelijkheid wordt gelegd, dreigt de vrijheid in het gedrang te komen. De dynamiek van de samenleving vraagt dat de mensen zich vrij kunnen ontplooien, dat zij niet worden gereduceerd tot uniforme mensen. Schrijvers als Huxley en Orwell hebben daar met kracht tegen gewaarschuwd." „Deze vrijheidsfilosofie staat centraal in mijn gedachten en ik vat haar ruimer op dan een politiek liberalisme." Hoe consequent drs. Brouwers zijn Wereldbeschouwing toepast op het gebied waarop hij bijna 25 jaar lang werkzaam is geweest, blijkt uit zijn opvattingen over economisch beleid. Economie en samenleving stellen eisen die interventie door de overheid onvermijdelijk maken, maar die ingrepen zullen erop gericht moeten zijn het evenwicht te handhaven en de vrijheid veilig te stellen. Invloed Drs. Brouwers heeft als secretaris-generaal negen ministers van economische zaken gediend, ik vraag hem hoe groot de invloed is die hij en zijn top-ambtenaren op het beleid kunnen uitoefenen. Brouwers stelt voorop, dat het politieke programma van de minister voor de ambtenaren een gegeven moet zijn. Zij moeten bereid zijn elk beleid tot uitvoering te brengen. Maar wel kunnen zij door hun adviezen zorgen voor een vaste lijn in de ontwikkeling van het beleid waarbij rekening wordt gehouden met de feiten. Drs. Brouwers meent, dat de secretaris-generaal en de andere leidinggevende functionarissen grote invloed kunnen uitoefenen op de beleidsbeslissingen van de minister. „Maar het moet een goed samenspel zijn. Je moet inzicht hebben in de politieke verhoudingen en het de minister niet moeilijker maken dan nodig is." Als voorzitter van de raad van de Benelux-uni'e, als voorzitter van EEG-comités in Brussel en als lid van de groep-Werner, die het ontwerp voor de Europese economische en monetaire unie voorbereidde, heeft drs. Brouwer een opmerkelijke rol gespeeld bij de concretisering van het streven naar economische integratie in Europa. Hij ziet die integratie als een absolute noodzaak. De economische en technische ontwikkeling heeft de economie steeds meer geïnternationaliseerd. Op mijn vraag of zelfs een Europese Economische en politieke eenwording nog is opgewassen tegen de mondiale ontwikkeling van het bedrijfsleven, antwoordt hij, dat een internationale politieke ontwikkeling ondenkbaar is, als zij niet mede steunt op een verenigd Europa. Een wereldregering is voorlopig nog een illusie, terwijl een Europese eenheid wel op afzienbare termijn bereikbaar is. De monetaire problematiek is deelsmondiaal, daarom vraagt zij om een gecoördineerd beleid op wereldniveau. In de EEG is al een grote stap gezet naar de ontwikkeling van een geïntegreerd monetair en speciaal-economisch beleid, nu unaniem een schets is aanvaard waarin de overgangsperiode en de eindfase worden omschreven. Het einddoel moet zijn een monetaire eenheid met één Europese munt en een geharmoniseerd economisch beleid, dat steunt op gemeenschappelijke opvattingen over het begrotingsbeleid en de daarbij passende instituten. Overigens is drs. Brouwers van mening, dat de inflatiebestrijding niet moet wachten tot die harmonisatie er is. Zou Nederland uit de pas gaan lopen door een doeltreffender anti-inflatiebeleid dan in de buurlanden, dan zijn valutawijzigingen mogelijk om te voorkomen dat wij de inflatie importeren. Veeleer omgekeerd zal uit een actieve en gecoördineerde nationale aanpak een internationaal beleid kunnen voortvloeien. Brouwers stelt apodictisch: „Onze maatschappij zal een Europese maatschappij zijn, of zij zal niet zijn." Uit deze optiek zegt hij het te betreuren dat Europa zo weinig leeft in de volken zelf. Europa moet tot een politieke werkelijkheid worden gemaakt door een begin te maken met de creatie van een echt Europees parlement dat over grotere bevoegdheden beschikt en via deze weg te streven naar een politieke toenadering, die gericht is op het ontstaan van politieke instituties die dat Europa kunnen leiden. Hij vindt nog steeds, dat Benelux in dit Europa een rol van grote betekenis kan spelen, indien het de staatsmanskunst en het inzicht kan opbrengen om meer gezamenlijk op te treden. ---