Familiebericht In plaats van kaarten Voor uwe gebeden, H.H. Missen en bloemen, alsmed voor uwe hartelijke deelneming ons betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze geliefde echtgenoot, vader, behuwden grootvader JOHANNES MATHIAS SCHWIEBERT echtgenoot van Maria Anna Helena Barbi betuigen wij U hiermede onze oprechte dank. Bijzonder de H.H. Geestelijken, Bestuur en leden St. Willibrordus, familie, vrienden en de buren. Wed. M. A. H. Schwiebert-Barbi kinderen en kleinkinderen MAASTRICHT, Juli '55 Statensingel 53 tt De plechtige Zeswet kendienst, waartoe U beleefd wordt uitgenodigd zal plaats hebben a.s. Zaterdag 23 Juli om kwart na 8 uur inde Parochiekerk van St. Lambertus te Maastricht. --- Advertentie TANDARTS J. TROQUAY MAASTRICHT AFWEZIG van 22 Juli t/m 7 Augustus 5835 --- Familiebericht Voor de ele blijken van belangstelling ondervonden bh het overlijden en de begrafenis van onze onvergefelijke zuster, behuwdzuster, tante n nicht MARIA IDA HUBERTINA MOMMERS betuigen wij U onze hartelijke dank. Namens de familie: C. Mommers. Maastricht, Juli 1955. t t De plechtige zeswet kendienst zal plaats hebben Zondag 24 Juli a.s. om 8 uur inde Kerk van de E.E.P.P. Minderbroeders op de Tongersestraat. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. Voor de vele blijken va-n deelneming, ons betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze inniggeliefde moeder en grootmoeder, MARIA L. I. RONDAGS weduwe van Christiaan Paulissen betuigen wij aan allen onze hartelijke dank. Kinderen Paulissen. t t De plechtige Zeswet kendienst zal plaats hebben op Zaterdag 23 Ju; 3, om 9 uur, inde parochiekerk te Wolder-Maastricht. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. --- Advertentie CANTHARELLEN Een delicatesse uit de natuur! BOSBESSEN Het toppunt van gezondheid! Paprika rode en groene pepers Obergines Fa. LEUNISSEN STATIONSTRAAT 32 TELEFOON 2616-3570 MAASTRICHT HOBOCA-REISBONNEN SEIZOEN-OPRUIMING Voordelige Balatum Coupons MICHEL’s Woninginrichting MUNTSTRAAT 9 – TELEFOON 4190 MAASTRICHT --- Advertentie Verkoopafdeling van Reinigingsmiddelen-industrie vraagt wegens uitbreiding een pientere jongeman (ONGEHUWD) VOOR BUITENDIENST Leeftijd 21—25 jaar. MULO-diploma vereist. Sollicitanten moeten wonen in Maastricht of onmiddellijke omgeving. Na opleiding en gebleken geschiktheid volgt opname in het vertegenwoordigerscorps. Met de hand geschreven sollicitaties met uitvoerige inlichtingen en pasfoto onder no. 5827 Bur. v.d. blad. --- Advertentie jf Aleer lekkernijen voor de vacantietijd dank zij * dubbel voordeel bij De Spar ALLEEN deze week, met ook nog 10% kortingi SARDINES, blik van 60 voor 57 ct blik van 42 voor .......... 39 ct DOPERWTEN (middel II) groot blik van 88 voor , , £3 ct BESSENSAP (heerlijk zoet) p. fles van 80 voor ... 68 ct RIJST p. 500 gr. van 50 voor .......... 46 ct PRUIMEN 200 gr. van 46 voor ......... 40 ct 200 gr. van 34 voor 32 ct SLASAUS met 50% olie, p. fles van 98 voor .... 92 ct BIER 2 pullen Pils van 80 voor 74 ct 2 pullen Oud Bruin van 70 voor ....... 65 ct SCHOENCREME per doos van 28 voor ...... 22 ct JAVA-WAFELS 250 gr. van 72 voor ....... 60 ct HAZELNOOTBONBONS 200 gr. van 64 voor ... 54 ct EXTRA Bij 2 p. MARGARINE Spar met altijd 10% korting NU 1 pak KOFFIE (1 e soort) van f. 2.22 voor f. 1.89 i 1 /y *) Dubbel voordeel 10°/. korting en 100°/. kwaliteit Voor de vacantie-tijd spaart U snel veel guldens bij De Spar. En alles voor Uw vacantie voordeliger door de 10%, korting. VLEESWAREN-EXTRAATJE Bij 150 gram BACON voor 96 ct 10% korting en 20 zegels EXTRA (20 ct voordeel) *) Aanbiedingen geldig van 21-28 Juli. Prijswijzigingen voorbeh. DE SPAR ZELFSTANDIGE KRUIDENIERS --- Familiebericht FAMILIE BERICHTEN Ons vierde dochtertje werd geboren. Bij het H. Doopsel ontving zij de namen: Suzanne-Louise Wij noemen haar SUZANNEKE 14 Juli 1955. W. F. Hodenius-v. Deurse Helmie Maarleentje Annemieke MAASTRICHT, Bataviaplantsoen 17 1169 Op Zondag 24 Juli a.s. hopen onze lieve ouders J, Meyers-Devreede de dag te herdenken waarop zij voor 40 jaar in het huwelijk traden. Gelegenheid tot feliciteren van 12.00 tot 13.00 uur. Hun dankbare kinderen en kleinkinderen. Maastricht, Luikerweg 77. Voor de vele blijken van belangstelling, bloemen, felicitaties, cadeaux, bij ons 40-jarig huwelijksfeest ondervonden, betuigen wij mede namens onze kinderen en kleinkinderen, onze hartelijke dank. G. Leenders-Aerts Maastricht, A. d. Barakken 3. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een kortstondige ziekte, voorzien van de Laatste H. H. Sacramenten, in ’t Ziekenhuis Calvariënbarg, inde ouderdom van 73 jaren, mijn geliefde echtgenote ANNA MECHTILDIS RoGELS echtgenote van Theodor Defourny De bedroefde familie: Th. Defourny. Fam. Rögels Fam. Defourny. Maastricht, 18 Juli 1955. Hunnenweg 3. Wij bevelen hare ziel in Uwe Godvruchtige gebeden aan. De Plechtige Uitvaartdienst zal plaats hebben a.s. Vrijdag 22 Juli om 10 uur inde Rectoraatskerk van ’t H. Hart, Scharnerweg, waarna begrafenis op ’t R. K. Kerkhof Oostermaas. Bijeenkomst aan de Rectoraatskerk om -wart vóór 10 uur. Rozenkransgebed heden Donderdagavond in voornoemde kerk om 7 uur. Bezoek: Rouwkamer Ziekenhuis Calvariënberg van 3 tot 4 uur. Enige en algemene kennisgeving. --- Familiebericht PFAFF RENTESTOP – systeem Bij het Pfaff rentestop-systeem wordt TJ de allerlaagste rente in rekening gebracht en wordt U verder niet met kosten lastig gevallen. De machine met wereld-reputatie. Wacht niet langer vraagt vandaag nog inlichtingen over Pfaff rentestop-systeem bij: PFAFF Naaimachinehandel ST. JACOBSTR. 7 bij het VRIJTHOF ta MAASTRICHT Telefoon K4400—4370 --- Advertentie Vaccmtie-reclame in HET ZWARTE SCHAAP Mariastraat 21 – Telefoon 4285 Heerlijke pruimen op sap p. pot .... 58 ct. Abrikozen p. 100 gram ... 25 ct. Rumbonen p. 100 gram ... 24 ct. 1/2 kilo hagelslag voor .. 65 ct. EXTRA RECLAME BU aankoop van elke 250 gram van onze heerlijke KOFFIE EEN REEP CHOCOLADE GRATIS ANANAS MISSION A7C per blik W.# JP PUDDINGSAUS OOR „ diy. smaken per flesje •Mm 1# CALIF. PILCHARDS a A<| per groot blik W*7 I 1 BITTERKOEKJES A AA i 250 gram W.tfW \ ASS. RICHE, ü C l _ _ een heerlijk zuurtje, Cl U S i 200 gram --- Familiebericht Heden overleed in het Ziekenhuis te Heerlen, na een kortstondige ziekte, tijdig voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, de Zeereerwaarde Pater FRANCISCUS DE GRAAFF Priester van de Sociëteit van Jezus, Superior van het Retraitehuis „Sint Ignatius” te Spaubeek (L.), in het 49e jaar van zijn leven, het 18e jaar van zijn priesterschap. .Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene aan in uw H.H. Missen en gebeden. SPAUBEEK, 20 Juli 1955. L. Sondaal S.J. De plechtige Uitvaart zal plaats hebben inde Kapel van het Retraitehuis op Zaterdag 23 Juli a.s. om 10 uur, waarna de begrafenis op het Kerkhof van. het Retraitehuis. Volstrekt enige en algemene kennisgeving. De overledene is opgebaard in het Ziekenhuis te Heerlen. t t De plechtige eerste jaardienst van onze onvert getelijke zoon en broer JAN HAZEWINDUS zal gehouden worden op Maandag 25 Juli, om 9 uur, inde Parochiekerk van St. Jozef te Hoensbroek-Passart. Beleefd verzocht deze te willen bijiwonen. 5849 t t De achtste plechtige jaardienst voor zaliger onze t onvergefelijke zoon en broeder LéON N. E. J. ROOMANS zal worden opgedragen inde Basiliek van O.' L. Vrouw op Zaterdag 23 Juli 1955, om 8.45 uur. Verzocht wordt deze dienst wel te willen bij wonen. N. Roomans-Sougnez t t De jaardienst voor zaliger GUILL. BUOTINX zal plaats hebben op 24 Juli om kwart voor acht uur inde Parochiekerk van Onze Lieve Vrouw van Lourdes, W. V. V. Maastricht. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. Voor Uw hartelijke blijken van deelneming, ons betoond tijdens de ziekte en bij het overlijden en de begrafenis van onze lieve Vrouw, Moeder, Behuwdmoeder, Grootmoeder, Zuster, Behuwdzuster, Tante en Nicht, MEVROUW PAULINE JANSS echtgenote van Mr. Franz Pfaff zeggen wij U oprecht dank. Namens de familie: Mr. Franz Pfaff MAASTRICHT, Juli 1955. t t De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben t op Zondag 24 Juli a.s. om 9.30 uur inde Parochiale kerk van St. Theresia. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. --- Advertentie Wij vragen voor spoedige indiensttreding een Aank. Banketbakkers-bediende Liefst op de hoogte met de afd. Chocolaterie. Aanmelding aan onze afdeling Personeelszaken tussen 10—12 of 4—6 uur, ingang Achter ’t Vleeshuis 16. VROOM &DKEESMANN MAASTRICHT DAMES! Wij zijn thans inde gelegenheid UW HUISHOUDWAS MAANDAGS te laten afhalen en DONDERDAGS weer terug te laten bezorgen. WASSERIJ .EDELWEISS' GLACYWEG 2B – TEL. 6370 – MAASTRICHT ,V.E.T.O/s teizoen-opruiming VAN ZATERDAG 23 JULI T.M. 30 JULI A.S. 10,15 en 20 pet. korting Alle artikelen zijn bij ons steeds geprijsd. Op de prijslabel is duidelijk de betreffende korting aangegeven HIER MOET U VAN PROFITEREN!! Complete Woninginrichting MARIASTRAAT 6 bij de Munt TEL. 3628 – MAASTRICHT NAAIMACHINES voor elk doel en elke beurs, v.a. £ 277 of £ 4 p. w Uitsluitend wereldmerken BREIMACHINES met autom. boorden en Patentsteek. Gratis alle lessen, ook aan huis. 8531 WoePen Naai. en Breimachine speciaalzaak BRUSSELSESTRAAT 33, MAASTRICHT, Telef. 3261. --- Advertentie ADVERTEREN DOET VERKOPEN --- Advertentie KASTEEL HOENSBROEK „De Koopman van Venetië" door het Nationaal Toneel van België OP ZONDAG 24 JULI OM 7.30 UUR N.M. op de binnenplaats van het kasteel Hoensbroek. Entrée f. 1.50 en f. I,—. Voorverkoop o.a. bij het V. V.V. Kantoor, Hoofdstraat 18, tel. 552 en kasteel Hoensbroek, tel. 1182. Bij ongustig weer gaat de uitvoering door ineen overdekte ruimte van het kasteel. Busverbindingen in alle richtingen. 5853 GEVR. BEKWAME PERSER en PERSOON welke opgeleid wil worden tot perser. Aanmelden: KLEDINGATELIERS „LIMBURG” Geleenstraat, hoek Kruisstraat, Heerlen. Te koop aangeboden: Groot winkelpand met ruime opslagplaatsen (550 m2) in centrum stad Brieven onder no. 5839 bureau dezer. MEDEDELING OP 24 JULI A.S. ZAL ONS BEDRIJF Garage „Moto" HEERDERWEG 43 MAASTRICHT overgaan aan de Heer Tonny van Veggel thans eigenaar van Garage Motor Service Grote Looierstraat 13 a – Maastricht Ondergetekende danikt zijn clientèle voor het genoten vertrouwen en hoopt dat U dat vertrouwen ook in zijn opvolger zult hebben. Jean van Gerwen Ondergetekende deelt hierdoor mede, dat hij van de Heer J. H. H. van Gerwen heeft overgenomen de Garage „Moto" HEERDERWEG 43 MAASTRICHT en deze zal HEROPENEN op 3 Aug. a.s. 3 uur n.m. Hij hoopt door prima service en vakkundige bediening hetzelfde vertrouwen te verwerven als zijn geachte voorganger. Tonny van Veggel --- Advertentie tfe vijfjes en zesjes zijn er ween! Bijzonder smakelijk en voedzaam Hèt eitje voor de fijnproevers èn.... hun kinderen! --- Advertentie WESP CORSETTEN De baleinen verwerkt in schuimstructuur. Ned. Octrooi aangevr. No 182.713. Gedurende de seizoen-OPRUIMING Grote partij Zware Corsetten, HALVE PRIJS Grote partij Sport Corsetten, HALVE PRIJS Partij prima B. H.’s HALVE PRIJS Restanten minder dan de helft. CORSET-INDUSTRIE WESP Geleenstraat 17 A, t.o. Voss, HEERLEN Markt 7, MAASTRICHT, hoek Grote Gracht. ---