Maastricht en Omgeving Eerste H. Mis pater M. de Boer O.S.B. Pater Martinuis de Boer, Benedictijner monni'k van dé abdij van Egniond, die onlangs uit handen van Z.H. Exc. Mgr. P. Gio'bbe de priesterwijding ontving; zal Zondag. 28 Augustus, inde parochiekerk van de H. Theresia aan de Tongerseweg zijn Plechtige eenste H. Mis opdragen. Aan dit feest wordt bijzondere luister bijgezet door de aanwezigheid van de hn'v*«srwaarde Vader Abt van Egmond, Dom P. Andriessen. De neomist "wd;t om tien over negen de ouderlijke woning, Hertogsingel 70, De stoet, die hem vergezelt, bevat de gebruikelijke groepen. Na de hoogmis zingt het kerkelijk zangkoor „Halleluia” van G, F. Handel uit het oratorium Messias. Na de H Mis wordt de jonge priester weer naar zijn ouderhuis teruggebracht Inde stoet gaat dan ook Wee Maastrichts Mannenkoor. Dit zal voor de ouderlijke woning o.a. Uitvoeren ..Haec dies” van .1. Gallus. nen uitwerpen boven Maastricht. De baten van het tuinfeest, dat van Zaterdag tot en met Maandag wordt gehouden, zijn bestemd voor de bouw van de nieuwe kerk. --- Advertentie (AdV6Tt67lti6.) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Nieuw Openluchttheater Stadspark Vrijdagavond 8 uur: Zaank en Klaank in De Graaf van Luxemburg KOOR – SOL. – BALLETTEN Feeërieke verlichting. Plaatskaarten-voorverkoop: V.V.V. Bureau ‘in Brugstraat; Sig. magaz. E. Daenen, Pieterstraat 8. Gedurende de pauze is het Brands Restaurant geopend. --- Concerten op het Vrijthof Op het Vrijthof wordt heden Donderdagavond een concert gegeven door de fanfare „Sint Servatius”, Biesland. Op het programma staan zeven nummers. Dezelfde avond geeft de harmonie Sint Michaël uit Heugem een uitvoering op het Vrijthof van 9.30 tot elf uur. --- Verkeersongevallen Woensdagmorgen om half twaalf vond nabij de Scharneroverweg een aanrijding plaats tussen twee personenauto’s die resp. bestuurd werden door H. W. uit Maastricht en V. J. V. uit Luik. Beide voertuigen werden zwaar beschadigd. Geen persoonlijke ongevallen. --- Driedaags tuinfeest in Nazareth Op het Kasteelplein te Nazareth zal Zondagmiddag een muziek- en sohuttersfestijn plaats vinden na de ballonwedstrijd, welke om 3 uur begint. De schutterij St. Sebast'ianus uit Klimmen met haar trommelkorps, de Verkennersdruuwband „Sterre der Zee”- uit Maastricht, de drumband van Kunst Door Oefening, alsmede <ïe fanfare Juliana uit Limmel, hebben hun medewerking toegezegd. Zaterdagmiddag zal een vliegtuig van de vliegende tegelhandelaar Smeets waardebon- --- Advertentie (Advertentie•) Uw Opticien Léon J. Plantaz VOOR ALLE ZIEKENFONDSEN ■ • v’ . / ’r 'AA ■ KESSELSKADE 51 MAASTRICHT --- Poppenmoedertjes werken om prijs aan poppen-garderobe Meisjes-leerlingen tussen tien en twaalf jaar van verscheidene Maastrichtse scholen zijn als echte kleine zorgzame poppenmoedertjes in een bijzondere aardige prijskamp voor de garderobe van hun poppen Werkzaam. Deze wedstrijd, waarin het spel wordt gekoppeld aan de nuttige kennis van de naailes, kreeg de naam mee Poppenkleertjes-Vacantiecursus of „Dolly’s kleertjes.” De deelneemstertjes aan deze vacantiecursus maken namelijk naar 'n idee van de Singer Maatschappij kleertjes voor hun poppen volgens ’n echt knippatroon. Inde showroom van de Singer-vertegenwoordiging, bij de heer Bastiaens inde Boschstraat, werken de kinderen in twee groepen onder het keurend-kijkend oog van mej. Finy Cuoters, een lesjuffrouw van de Singer Mij. Een groep werkt ’s morgens achter de snorrende machines en een tweede groep bindt de strijd, om de beste poppendiaute couture te leveren des middags aan. De kinderen brengen hun eigen poppen mee. Het materiaal voor de kleertjes krijgen ze cadeau. Voor hun pop maken ze volgens het knippatroon een broekje, je, rok en 'blouse. Zo tussendoor pauzeren de vlijtige en secuur werkende poppenmoedertjes even, om een ijsje te eten of vaneen andere versnapering te genieten. PRIJSUITREIKING Zodra de modellen volledig gekleed zijn, treedt een deskundige jury aan. Dat is Vrijdagmiddag om vier uur. Dan gaande poppenkleertjes onder het kennersoog, om te worden bekeken op afwerking en het in elkaar zetten. Voor de kinderen zijn er bijzonder leuke prijzen aan verbonden. Na de prijsuitreiking worden deze poppen tentoongesteld inde etalage van de Singer-Mij aan de Boschstraat van Vrijdagnamiddag tot Dinsdag 30 Augustus. Deze „Poppenkieertjes-vacantiecursus” is in diverse grote steden van Nederland met succes gehouden. Maastricht is eender laatste plaatsen die aan de beurt kwam. --- Brieven aan de Redaetle Sta achter M.V.V. In het vorige seizoen heeft MW getoond, ondanks veler voorbarig pessimisme', met hernieuwd élan de kracht te kunnen opbrengen om zich ineen meer uitg-ebreide competitie dan voorgaande jaren vaneen eervolle plaatste verzekeren. Deze met succes bekroonde krachtsinspanning "Van de gehele vereniging, bestuur en spelers, is daadwerkelijk gesteund door de 'belangstelling en het medeleven Van onze sportieve stadgenoten. MVV zal nu de strijd aanhinden in de nieuwe Hoofdklasse van de KNVB. ~tj zal zich op. voetbaltechnisch en tactisch .gebied moeten meten met de clubs, die zich waardig hebben getoond deze élite-afdeling te formeren. “e strijd wordt moeilijker, maar ook boeiender en grootser. Elke stadgenoot kan er van verzekerd zijn, dat de spelers zich alle moeite zullen getroosten om een plaats inde eredi-Vlsie te veroveren. Van de vele Maastrichtenaren, voor wie MW een begrip is geworden, wordt slechts één tegenprestatie geraagd, die van hun trouw en regelnatig bezoek aan het BosChpoortg, trein. Hun aanwezigheid en belangis een grote morele en financom s^eun- Beide zijn in deze felle r, mpetitie meer dan ooit noodzakelijk! MvvVan zal het °-m- afhanSen o:£ ser * Neerlands oudste eerste klastief at tra,d.itie kan voortzetten sporin j Maastricht te vertegenwoordigen de hoogste afdeling. Ch. R. --- Regina – fancy-fair De R.K. Accordeonvereniging Regina organiseert op Zaterdag, Zondag en Maandag een fancy-fair op het Voliksplein, teneinde in het bezit te komen van uniformen en dieptroommen. Naast het rad van avontuur met fraaie prijzen, geschonken door de Maastrichtse middenstand is er een kindermolen, touwtrekken en een ballentent alsmede een wijnbar, biertent en friture. Zaterdagavond wordt het feest geopend door de geestelijk adviseur, kapelaan J. Heusohen, waarna Regina een concert zal verzorgen. Zondag- of Maandagavond is de harmonie St. Pieter van voorzitter Frantzen present in groot gala voor een concertuitvoering. De bezoekers kunnen gedurende de drie dagen deelnemen aan de gratis loterij. Inde kapel van het ziekenhuis Sint Annadal werd de drieling van het gezin A. de Ree—Krutzen uit Heer ten doop gehouden. Corke, Anny en Netty maakten de plechtigheid met slapende oogjes mee. Rechts op de foto, achter de kaars, houdt de moeder van het jonge gezin een van haar dochtertjes ten doop. (Foto atelier A. H. Hoogakker, Heer) --- Cadier en Keer REINTJE WEER OP ROOF Nu tengevolge der myxomatose de konijnenboutjes voor Reintje de Vos steeds schaarser worden, weet hij maar al te goed dat op de boerderijen nog lekkere kippetjes rondlopen. Verschillende boeren hebben dit reeds ondervonden. Toen Reintje vanmorgen echter met zo’n mals kippenboutje van z’n nachtelijke rooftocht terugkeerde, werd hij door de heer Kersjes met een welgemikt schot naar de eeuwige jachtvelden gestuurd. LICHTPROCESSIE Maandagavond op de feestdag van het Onbevlekt Hart van Maria, trokken de mensen van Cadier en Keer biddend en zingend naar de Fatimakapel. Hier werd tot besluit van de novene plechtig lof gecelebreerd. Het dameskoor onder leiding van de heer W. Aerts luisterde deze plechtigheid op met enkele stemmige liedjes. Zij werden begeleid dooreen groep muzikanten van de plaatselijke fanfare. Bij het licht van honderden kaarsen bood deze plechtigheid een romantische aanblik. Na afloop dankte pastoor E. Frissen de aanwezigen voor de massale deelname aan deze lichtprocessie. --- Valkenburg en Omgeving JAARVERGADERING „FALCO” De Valkenburgse tafeltennis-club „Faleo” organiseert Zondag, om half elf inde foyer van de schouwburg haar algemene jaarvergadering. De agenda vermeldt o.m. verkiezing nieuw bestuur. Het bestuur is in zijn geheel aftredend. Vier van. de vijf afgetreden leden stellen zich wederom herkiesbaar, terwijl enkele nieuwe bestuurs-candidaten op de lijst staan. Aan het aftredend bestuurslid de heer G. Vossen, wegens. militaire dienst niet herkiesbaar, zal een blijvend aandenken worden aangeboden voor het vele, zeer verdienstelijke werk voor Faleo verricht. VERKEERSONGEVAL Op de Nieuweweg stond de melkwagen van de heer B. geparkeerd. Toen van de andere kant een vrachtwagen passeerde, wilde tezelfdertijd een andere vrachtwagen daartussen doorglippen. Dit lukte maar half, waardoor de melk-auto langszij flinke schrammen opliep. VOOR DE LAATSTE MAAL „DER ZIGEUNERBARON” Zoals bekend, heeft in dit seizoen de operette „Der Zigeunerbaron” opgevoerd door de Kon. Ver. „Walram’s Genootschap van Valkenburg” met bijzonder veel succes in het Openluchttheater gedraaid. Het zal Zondag voor het laatst zijn, dat deze operette daar ten tonele wordt gevoerd i.v.m. engagementen van diverse spelers elders. --- Wylré Missie-sport. Ten bate van de missie van pater H. Bemelmans S.M.M., die Zondag weer naar de missie in Afrika zal vertrekken, werden Woensdag in het Wylrése sportpark sportwedstrijden gehouden. Door de Wylrése voetbalvereniging is o.a. een match gespeeld tegen-het Rijkspolitieelftal uit het district Maastricht. Voor deze wedstrijd, die door Wylré met 3—o werd gewonnen, bestond veel belangstelling. Pater ' Bemelmans werd een aardig bedrag voor zijn missie en speciaal voor zijn kerkte Lolèka rijker. Vele bezoekers van de sportwedstrijden namen ook deel aan de attractieve missieloterij. Onbeheerde fiets. Bij het station te Wylré heeft de politie een onbeheerd staande fiets aangetroffen, die" reeds van Maandag j.l. voor het stationsgebouw stond. De eigenaar kan zich wenden tot de Wylrése politie. --- Noorbeek Jeugdsportdag Door de plaatselijke jeugdsportverenigng werd een zeer geslaagde jeugdsportdag gehouden. Ook de ouderen gaven blijk van hun belangstelling dooreen druk bezoek. Trouwens "niet alleen hierdoor maar ook metterdaad. Br werd n.l. eeri voetbalwedstrijd gespeeld tussen jeugd en veteranen. Na een „felle” strijd werd het voor de jeugd een 2—l overwinning die zij nog lang niet cadeau kregen. De harmonie zorgde voor muzikale opluistering en ook de schutterij was present. --- St. Geertruid Schietconcours. Door de voetbalvereniging Geertruider Boys wordt een schietconcours georganiseerd, dat op 28 Augustus e.s. begint. Het wordt voortgezet o-p de Zondagen 4,11, 18, 25 September en 2 October. De finale heeft plaats op 16 October. --- Gronsveld BEGRAFENIS JAC. PEUSSENS Woensdag had te Gronsveld onder zeer grote belangstelling de plechtige uitvaartdienst plaats van de heer Jac. Peussens. De overledene was een bekende en zeer geziene persoonlijkheid in fruittelers- en handelskringen. Reeds vanaf zijn kinderjaren was hij werkzaam in het fruitbedrijf van zijn vader, die in Gronsveld een fruitveiling exploiteerde. In 1938 werd de heer Peussens mede-oprichter van de NV. Fruitveiling Gronsveld en Omstreken. Hij trad toen op als veilingmeester en wist zich in deze functie veler sympathie te verwerven. Ziekte noopte hem er toe enkele jaren geleden zijn activiteit sterk te beperken', al bleef hij toc-h steeds zijn kractht en medewerking geven aan de veiling, die vooral de laatste jaren sterk uitgroeide. Ook aan het verenigingsleven van Gronsveld nam hij actief deel en de heer Peussens was o.a. Bieleman bij de bekende Gronsveldse Schutterij. Bij de lijkdienst, Woensdag, waren de fruithandel zowel als fruittelers en veilingmensen van Zuid-Dimtourg in groten getale aanwezig. Aan enkele veilingen werd de overledene voor de aanvang der veiling met een minuut stilte herdacht. Openluchttheater. In het openluchttheater De Dolekamers bracht het Z. L. toneel het blijspel Daar was laatst een meisje loos. Een prachtige zomeravond, een talrijk publiek en bovenal het buitengewoon spel van dit gezelschap hebben het geheel tot een geslaagde opvoering gemaakt. Tamboercorps. Door het bestuur van de schutterij is besloten een tamboercorps bij deze vereniging op te richten. De oud-dorpsgenoot, de heer P. Deliëge, heeft zich bereid verklaard dit tamboercorps op te leiden. Tevens rekent het schuttersbestuur op de medewerking en financiële steun van alle inwoners. --- Borgharen Zomerfeest Zqndag a.s houdt de fanfare St. Cornelius haar jaarlijks zomerfeest inde weide van de heer Castermans. De fanfare ~Kunst door Oefening” uit Maastricht, fanfare Juliana uit Limmel, de fanfare Sint Blasius uit Cadier en Keer en de Zangvereniging St. Gregoriuskoor uit Borgharen verlenen hier hun medewerking aan. --- Ulestraten Nieuwe straatnamen. De nieuwe straatnamen te Moorveld zijnde volgende; Heerenstraat, Schoolstraat, Luipertstraat, Schonensteynweg, Rijksweg, Meerssenerbergweg. Bevolkingsonderzoek. Het bevolkingsonderzoek op t.b.c. zal in onze gemeenteplaats vinden op 23 en 24 September. Terug uit de missie. Medio September hoopt pater M. Steinbusch terug te keren uit de Belgische Congo. Hij zal dan tegenwoordig kunnen zijn op het gouden huwelijksfeest van zijn ouders, hetgeen gevierd wordt op Zondag 18 September. Verbetering wegen. De verbreding van de Schaapsweg en de weg te Humcoven is gegund aan de N.V. Vissers wegenbouw voor een bedrag van ƒ 49.550,-. De aanleg vaneen nieuwe weg met riolering in het uitbreidingsplan te Moorveld en ue verbetering van de bestaande wegen is uitgegeven aan de firma Tempelman en Zoon uit Geleen. De kosten hiervan bedragen ƒ 54.690,-. --- Heer DUIVENTENTOONSTELLING Ten bate van Jong Nederland, afdeling Heer, zal er op 6 November een duivententoonstelling worden gehouden inde zaal van het patronaat aan de Dorpstraat. Met de drie plaatselijke postduivenverenigingen, „L’Hirondelle”, „De Vriendenbond” en „L’Eclair” zal contact worden opgenomen, zodat het aan deskundige adviezen en voorlichting niet zal ontbreken. Kapelaan Schijns, de aalmoezenier van de jeugdbeweging Jong Nederland, heeft reeds de eerste maatregelen getroffen om een jury en prijzen uit de beste samenstelling te hebben. --- Advertentie (Advertentie.) --- RAADSVERGADERING BERG EN TERBLIJT Agenda bevatte niet alle voorstellen van B. en W. Reeds direct na de goedkeuring van de notulen van de twee voorgaande raadsvergaderingen merkte wethouder Curfs op, dat de uitgezonden agen>- da niet allemaal voorstellen bevatte van burgemeester en wethouders. Hij deelde mede, dat vorige week niet de gebruikelijke wethouders-vergadering werd gehouden. Spreker wilde de raad daarop attent maken in verband met eventueel later te nemen besluiten. Verder miste de heer Curfs op de agende de begroting en andere meer dringende zaker. o.m. de verkaveling van de bouwgrond, gelegen tussen Valkenburgerstraat en Langenakker welke destijds geruild is met de heer Bogma uit Schimmert, opdat de particuliere bouwers verder kunnen werken. Voorzitter Muijters antwoordde dat het een en ander wegens zijn ziekte is blijven liggen, dat de begroting haar beurt krijgt zo gauw ze gereed is en dat de particuliere bouwers gerust verder kunnen werken. De raad ging accoord met het verlenen van borgtocht ten bate van twee particuliere bouwers. Ook de concept-brandweerverordening 1955 werd aangenomen. Een gedeelte van de Barakkengroeve werd m.i.v. 1 Januari 1956 verhuurd aan de heer Smeets te Ambij voor de tijd van zes jaar tegen f 300.- huur per jaar, onder restrictie, dat de huur na verloop van drie jaar kan worden herzien. Voorgesteld werd de Terblijtgroeve pea- 1 September voor de tijd van zes jaar te verhuren aan de heer J. Vranoken uit Hoensbroek voor f 50 per jaar. Wethouder Meertens merkte op, dat bij de verharding van de Lindestraat de mogelijkheid bestaat, dat de waterafvoer naar deze groeve geleid zou kunnen worden, waarmede later moeilijkheden zouden kunnen ontstaan, moeilijkheden, die de huurprijs van f 50.- niet kunnen goedmaken. Met algemene, stemmen werd besloten de Terblijtgroeve niet te verhuren. De heer F. Sieben provinciaal kantonnier uit Houthem diende een verzoek dn tot aankoop vaneen bouwterrein aan de Meesweg. Ofschoon de raad destijds besloten heeft niet aan buiten de gemeente wonenden te verkopen, meende hij, in verband met de werkzaamheden van de heer Sieben aan de Provincialeweg te Berg en Terblijt, een uitzondering te moeten maken en het destijds aan de heer J. H. Blom verkochte terrein welke aankoop door omstandigheden geannuleerd werd, thans aan S. over te laten. De raad merkte op, dat de te bouwen woning ten laste van het beschikbare bouwvolume van Berg en Terblijt komt. Wethouder Curfs verwacht een extra toewijzing van de provincie en stelde voor een aanvraag daartoe in te dienen. Met algemene stemmen werd overge gaan tot verkoop van het terrein. Punt zeven bevatte een voorstel tot het aankopen van twee stroken grond te weten van de wed. Pasmans-Cornips alhier en van de wed. Samuel de Jong te Enschede, in verband met verbetering van de Provincialeweg. Het betreft hier stroken langs de Slakweg respectievelijk ter grootte van 1 are 63 ca en 1 are 82 ca, benodigd voQr de verbreding van de uitmonding van de Slakweg. Wethouder Meertens meende, dat de aankoop, waarmede een bedrag van 8 a 900 gulden is gemoeid, ten laste van de Provincie moet komen, doch de voorzitter betoogde, dat het hier een gemeenteweg betreft. Na veel wikken en wegen werd het voorstel in stemming gebracht met als uitslag: vóór, Ackermans, Hendriks en Stoffels en tegen; wethouder Curfs, Keerssemeekers en Olzheim. Voorzitter Muijters noemde ’t stemmen tegen het voorstel van B. en W. door wethouder Curfs een unicum in de raadsvergadering, hetgeen spreker sinds 27 jaar nooit meegemaakt heeft. De heer Curfs beriep zich op hetgeen hij bij de aanvang van de vergadering had medegedeeld en stelde voor, het voorstel aan te houden tot de volgende vergadering waarbij zijn collega Meertens zich direct aansloot en waarmede de zaad, accoord ging met uitzondering van de heer Hendriks, die nog meent, dat het voorstel reeds aangenomen was. Aan de provincie Limburg werden tenslotte (onder hilariteit) diverse stroken grond verkocht en wei een strook nabij huize wed. Vonken en Lamberichs totaal 28 are en 4 ca voor de prijs vair f 2946.80. Na deze bewogen vergadering werd van de rondvraag een bescheiden gebruik gemaakt. --- Fruitoverzicht Aan de verschillende veilingen werden Woensdag de eerste Claps Favorite-peren verhandeld. De aanvoeren waren nog niet buitengewoon groot. In elk geval zullen de komende dagen nog heel wat van deze peren aan de veilingen komen; want de oogst hiervan is groot. Voor de Huishoud I kwaliteit werden prijzen betaald van 32 tot 38 cent. De kwaliteit is echter van dien aard, dat het Huishoud-percentage maar zeer gering is. De hoofdschotel van de Claps zal voor het grootste gedeelte worden gevormd door de goede en minder goede Keuken-sorteringen. Hiervoor werden prijizen betaald tussen 10 en 20 cent naar gelang de kwaliteit. In de pruimenhandel is na de inzinking van vorige week weer een beetje opleving gekomen, De aanvoeren hiervan worden nu al wat minder. Het goede weer bevordert de verkoop, maar doet de pruimen in korte tijd ook overrijp worden, hetgeen de handel vooral inde laatste dagen flinke stroppen heeft opgeleverd, doordat de aan de veilingen gekochte pruimen na een dag soms niet meer verkoopbaar waren. De mooi aangerijpte Reine Claudes deden Woensdag 30 tot rond 50 cent. De groene Reine Claude kochten de fabrieken voor 15 tot 35 cent. Andere soorten deden: Doelens 5 30. Hattief 15—55. Washingtons 5—22. Ontario 15—36. Bij de appelen kwamen o.m. nog wat restjes van de Yellow. Verder Zigeunerin e.a. De prijs voor de verschillende sorteringen lag tussen 10 en 50 cent. Standaard Zigeunerin deed 40 a 50 cent. Voor de perensoorten Suikerpeer en Portesooi lag de prijs tussen 3 en 17 cent. --- Voetbal Intern. St. Rosa Juniorentournooi Op Zaterdag, Zondag en Maandag resp. 27, 28 en 29 Augustus organiseert Sittardia, ter gelegenheid van het bezoek van Essen-Steele, een internationaal juniorentournooi (leeftijd 16 tot 21 jaar). Aan dat tournooi zullen deelnemen: Essen Steele (D.); Patro Eysden (B.); Limburgia en Sittardia. Het junioren-elftal van Patro Eysden behaalde driemaal de eerste prijs qp het juniorentournooi van ADO te Den Haag. Twee spelers staan in het Belgisch-Limburgs elftal. Essen Steele verschijnt met het elftal, waarmee zij kampioen is geworden inde Kring Essen van de Duitse Voetbalbond. Het programma is als volgt: Zaterdag 27 Augustus om 16 uur Sittardia Patro-Eysden en om 17.30 Limburgia Essen-Steele. Zondag 28 Augustus om 13.00 uur Limburgia Sittardia om 14.30 uur Eerste elftal van Sittardia De Graafschap en om 16.30 Patro Eysden Essen Steele. Maandag 29 Augustus om 16.30 uur Essen Steele Sittardia. 18.00 uur Patro Eysden Limburgia. De wedstrijden worden gespeeld op het hoofdveld aan de Baandert, doch bij slecht weer op het terrein Broeksittarderweg. i --- Twee zusters Ursulinen te Echt in het goud Dubbel feest op Zondag 28 Aug. Na de retraite en het zieken triduüm is de communiteit van de Zusters Ursulinen te Echt deze week midden inde gouden feesten terecht gekomen. Mère Margreta Kanters geboren en getogen te Berkelaar-Echt was de eerste feestelinge met een 50-jarig jubileum, Soeur Johanna Smeets uit Ittervoort gaat op 28 Augustus in Echt haar gouden feest tegemoet. Die dag wordt inde kloosterkapel om half negen de H. Mis van dankbaarheid opgedragen: de goud-gekroonde jubilaresse wordt begeleid door bruidjes naar de kapel gebracht en daarna door familie en medezusters gehuldigd. ZUSTER VAN DE KLEUTERS Beide zusters zijn te Echt in het klooster .ingetreden, gekleed en geprofest. Dit laatste ceremonie had plaats inde volle zomer van 1905. Mère Margreta Kanters werd direct na haar geloften verbonden aan het onderwijs. De fröbelscholen van Pey en Echt leerden haar kennen als een ijverige, toegewijde en deskundige zuster-van-de-kleuters. Nu is deze vitale non 72 en dus gepensionneerd. Maar dat laatste slechts ten dele: toen de kosteres van het klooster ziek werd verving zij haar zonder een aarzeling en ook zonder een hapering in deze veeleisende functie. De communiteit der Ursulinen vierde Zondag dit gouden feest in alle hartelijkheid en met zoveel belangstelling dat de Berkelaarse zuster er bijna verlegen onder werd. GROOT IN HET KLEINE Soeur Johanna Smeets, uit Ittervoort afkomstig, wacht Zondag a.s. een drukke dag. Zij is 73 maar nog altijd onvermoeibaar, vooral als het betreft de versiering van het huis wanneer de processie uittrekt. Al de jaren door deed zij dat met evenveel ijver. En de resultaten van haar urenlange voorbereiding heeft elke Echtenaar gezien als de Sacramentsprocessie inde parochie van de H. Landricus uittrok. Geen vlaggetje inde honderden meters lange kloostergevel hing scheef, geen kaarsje stond ’n haar uit het gelid. Het was ’n snee in haar hart toen zij hoorde dat de rustkapel bij het klooster opgeheven was, des temeer zorg besteedt soeur Johanna sindsdien aan de eigen processie door (ie kloostertuin. Ook deze Ursuline is gekleed en geprofest te Echt; als jonge zuster kwam zij inde naaikamer. Van dat borduurwerk was de stap naar papieren bloemen en slingers, strooisel en garnering voor de processie-versiering maar een kleinigheid. Maar soeur Johanna is juist groot in het kleine: een hemelse deugd die mede haar gouden kroon van Zondag doet glanzen inde warmte van veler dankbaarheid. --- Advertentie (Advertentie■) Hoorapparaten PHILIPS AUDIUM A. DRESEN Gedipl. mr. Opticien VRIJTHOF 16 A TELEFOON 4480 MAASTRICHT --- Schietsport MAASTRICHTSE WINDBUKS BOND. Eindstand corps wedstrijden bondsconcours hoofd, en A. klasse: S.V. De Roos 2243 ringen. Op de Korrel 2199 ringen. S.V. De Valk 2190 ringen. Het Vizier 2170 ringen. Excelsior 2160 ringen. B. klasse: Excelsior 2181 ringen. Helena 2166 ringen. Volharding 2093 ringen. Vrije baan wedstrijden: J. Mullers II 1x36 — 7x35. H. Loontjes 1x36 — 3x35. H. Seegers 1x36 — 3x35. Jos Sijén 1x36 — 10x34. J. Kuypers 1x36 —. W. Hyen 15x35 — 23x 34. J.G. Rosell 4x35 — 12x34. Jack Syen 3x35 — 19x34. J. Jongen 3x35 — 10x34. O. Engels 3x35 — 4x34. P. Schmitz 3x35 — 2x34. P. Blanckers 2x35 — 24x34. --- Spcl. Emma-Fortuna 0-3 Voor ongeveer 2000 man publiek speelde Sportclub Emma Woensdagavond haar huldigingswedstrijd, bij gelegenheid van het behaalde afdelingskampioenschap en de promotie naar de eerste klasse amateur, tegen Fortuna uit Geleen. De gasten verschenen compleet in het veld, alleen was voor Notermans Hofman opgesteld. Reeds direct na de aftrap kwam de thuisclub flink opzetten en werd een aantrekkelijk partijtje voetbal gespeeld. D. van ’t Hoofd gaf een hard schot, maarde bal vloog net over de lat, W. Dierx brak door de verdediging van Fortuna en kwam alleen voor doelman de Munck, dié echter paraat was. Maar ook Fortuna bewees, dat het haar ernst was. Voncken wist de bal te bemachtigen en loste een hard schot, dat doelman Nortier te machtig was en reeds na vier minuten leidde hierdoor Fortuna. Hierna bleef Fortuna de toon aangeven, Huis en Ravenstein brachten de Emma-doelman enkele malen in een moeilijke positie en even later bracht de deklat redding, toen Ravenstein een formidabel schot loste. Inde vijf en dertigste minuut ontkwam het doel van de thuisclub aan een ware kanonnade. Eerst was het Angenent, daarna Ravenstein en vervolgens Appel, die keihard tegen de paal schoten. Onmiddellijk na de hervatting was het weer de thuisclub, die de‘toon aangaf, maar reeds inde twint'gste minuut bewees Fortuna toch de beste ploeg te zijn, na een solo-nosh van Huiswas de stand o—2 en hierdoor maakte hij meteen een eind aan alle illusies van de thuisclub. Vijf minuten. later wist Angenent dè gehele verdediging plus doelman Nortier van Emma te omspelen, zodat hij d-* bal siechts in het verlaten doel behoefde te t'kken: o—3. Emma zag inde res,erende tijd geen kans meer om de --- Officiële Mededeling. ; | OFFICIËLE PUBLICATIE TERUGGAAF VAN OMZETBELASTING In verband met de aanstaande wijziging van de omzetbelasting zal krachtens de „overgangsbeschikking omzetbelasting September 1955” (Nederlandse Staatscourant van 24 Aug. 1955, no 163) aan bepaalde categorieën handelaren en fabrikanten teruggaaf van omzetbelasting worden verleend over de bij hen op 1 September 1955 aanwezige voorraden goederen voor welke de omzetbelasting (tijdelijk) wordt afgeschaft of verlaagd. Die goederen kunnen worden samengevat in vier hoofdgroepen: 1 Textielproducten, ook indien deze voor of. na 1 September als weeldegoed werden c.q. worden aangemerkt. 2 Dierlijke en plantaardige oliën en vetten, margarine en bak- en braadvet daaronder begrepen. 3 Suiker, glucose, alsmede chocolade, chocoladewerken, suikerwerken en suikergoed en dranken, welke zijn onderworpen aan het z.g. tussentarief. 4 Andere thans nog aan het z.g. tussentarief of weeldetarief onderworpen goederen, voor welke dat tarief komt te vervallen. De teruggaaf moet worden aangevraagd op een speciaal daartoe vastgesteld formulier, dat, met een bijbehorende toelichting, door de inspecteur der invoerrechten en accijnzen c.q. der omzetbelasting uitsluitend op verzoek wordt toegezonden. Het zal niet mogelijk zijn deze toezending voor begin September te doen geschieden. Het verzoek om teruggaaf dient voor 1 December 1955 bij de inspecteur te worden ingediend. Niet tijdig ingediende verzoeken kunnen niet in behandeling worden genomen. Teruggaaf vaneen bedrag aan belasting van ƒ 25,- of minder wordt niet verleend. De inspecteur zal zo spoedig mogelijk tot een bedrag van doorgaans 90 pet. een voorschot op de gevraagde teruggaaf verlenen. In het verzoekschrift mogen slechts worden opgenomen goederen, welke men op 1 September voorhanden heeft. Goederen, welke men wel op 1 September voorhanden heeft, doch waarvan men op die datum geen eigenaar is, mogen echter niet worden opgenomen, tenzij men die goederen zelf met betaling van omzetbelasting uit het buitenland heeft ingevoerd. Gebruikte goederen komen niet voor teruggaaf in aanmerking en mogen dus niet in het verzoekschrift worden begrepen. Op 1 September reeds verkochte doch nog niet geleverde goederen mogen echter wel worden opgenomen. In consignatie gezonden goederen, welke op 1 September nog niet zijn geleverd, behoren ten deze tot de voorraad van de ondernemer die de goederen in consignatie heeft gezonden, terwijl goederen, welke op 1 September in vervoer zijn, behoren tot de voorraad van degene aan -wie de eigendom toebehoort. Voor bepaalde goederen van de groep oliën en vetten alsmede voor suiker en glucose wordt een bedrag per 100 kg nettogewicht teruggegeven, voor de overige goederen wordt teruggaaf verleend naar een percentage van de invoerwaarde (voor zelf ingevoerde goederen) dan wel van de inkoopsprijs (van binnenlandse fabrikanten en handelaren betrokken goederen), welke percentages zijn vermeld inde „overgangsbeschikking omzetbelasting September 1955”. De voorraad op 1 September, welke voor teruggaaf in aanmerking komt, moet door inventarisatie worden vastgesteld. De toelichting bij het formulier bevat voor een aantal gevallen hierover nadere richtlijnen. Indien de boekhouding niet zodanig is ingericht, dat deze rechtstreeks aantoont tot welke bedragen men aanspraak op teruggaaf heeft, is men verplicht voor de juiste invulling van het formulier de nodige berekeningen op duidelijke en overzichtelijke wijze op te stellen en die te bewaren tot 1 Januari 1959. Voor nadere inlichtingen kan men zich wenden tot de desbetreffende inspecteur der invoerrechten en accijnzen c.q. der omzetbelasting. 4544 MOTORRIJTUIGENBELASTING De houders van rijwielen met hulpmotoren die in het bezit zijn van een belastingkaart, geldig na 31 Aug. 1955, kunnen onder inlevering van die kaart teruggaaf van belasting verzoeken bij de ontvanger der accijnzen. Houders van taxi’s en ambulanceauto’s, die in het bezit zijn vaneen belastingkaart waarvan de geldigheidsduur eindigt na 31 Augustus ’55, kunnen een verzoek om teruggaaf van te veel betaalde belasting richten tot de inspecteur der invoerrechten en accijnzen. Dit verzoek dient schriftelijk te geschieden, terwl het kenteken en het merk van het motorrijtuig behoort te worden omschreven. 4545 --- Advertentie (Advertentie.) BOSCH HUISHOUD-KOELKASTEK JUWEELTJES VAN TECHNIEK Gering stroomverbruik _ * Type 120 S- Leverbaar In drie types en welt inhoud 120 liter met 2 bergrekjet, 1 eierrek en 1 botervak aan de binnenkant van de deur Type 160 S; Prü* F. 895.*^ Inhoud 1 60 liter met 2 bergrekjet, 1 eierrek en 1 botervak aan de binnenkant van de deur Type 210 S: Pr*i« F. 1165.-» inhoud 210 liter met 3 bergrekjet, 1 eierrek en 1 botervak aan de binnenkant van de deur TT N. V. Willem van Rijn f- «75.- HAARLEMMERWEG 475 – AMSTERDAM (W> ‘TELEFOON 8621 T'' (4 tUNE N) ---