Familiebericht FAMILIE BERICHTEN Geven met grote vreugde kennis van de geboorte van onze dochter SYLVLA. P. G. A. Soree A. A. Soree-Hermans Maastricht, 2 Maart 1955 Fr. Romanusweg 4 Tijd. Part. Kraaminr. Demertstr. 29, Heer. 136 Geven met vreugde kennis van de geboorte van onze tweede zoon THEO L. J. Willms M. T. M. Willms-Verbeme Maastricht, Brusselsestraat 125. 113 Met grote vreugde en dankbaarheid jegens God berichten wij U de geboorte van ons dochtertje en zusje JEANNY L. Bemaards-Zeekaf en kinderen. Maastricht, Brusselsestraat 95b 115 Geven met grote vreugde en dankbaarheid jegens God, kennis van de geboorte van ons «dochtertje en zusje MADDY Bij het H. Doopsel ontving zij de namen van mathtt.de, philomena, JOHANNA, MARIA J. Geelen M. J. Geelen-v. d. Linden Josje Beek, 28 Februari 1955 Molenberg 11. Tijd. Ziekenhuis St. Annadal Kamer 12, Maastricht. 9749 Peter Beckers en Gerda Beckers-van Winssen danken allen, voor de gelukwensen, de oadeaux en de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. 9768 Maastricht, Lage Kanaaldijk 54. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, in het Ziekenhuis Sint Annadal, inde ouderdom van 72 jaren, onze geliefde vader, behuwd-vader, .grootvader, broeder, behuwd-broeder, oom en neef PIE TER HUBERTUS BOSCH Echtgenoot van wijlen Lambertine Wilhelmine Widdershoven De bedroefde familie, Geleen, W. Bosch E. Bosch-Toonen en kinderen Geleen, H. Hendriks-Bosch J. Hendriks en kinderen Rotterdam, E. van der Port-Bosch H. van der Port en kinderen Familie Bosch Familie Widdershoven Rothem-Meerssen, 2 Maart 1955 Klinkenberg 139. Wjj bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben a.s. Vrijdag 4 Maart om 9 uur inde parochiekerk van het H. Hart te Rothem, waarna begrafenis op het R. K. Kerkhof aldaar. Bijeenkomst Klinkenberg 139 om kwart vóór 9 uur. De Rozenkrans zal gebeden worden Donderdagavond om half 8 uur in de parochiekerk Bezoek: Rouwkamer Ziekenhuis St. Annadal van 3 tot 4 uur. 9780 Enige en algemene kennisgeving. --- Advertentie KAAS op ’t brood ? Mmmmm... U zou niet graag een dag overslaan! Maar wist U dat U met die heerlijke, voedzame kaas-uit-eigen-land zonder moeite de verrukkelijkste warme Franse en Italiaanse gerechten kunt maken ? Kijkt U hier maar eens! doe BSI éér ffget ICftiKS Publicatie Nederlands Zuivelbureau – Den Haag GNOCHI A LAROMAINE Romeins Kaasgerecht. Roer door warme, pasgekookte griesmeel(2sogr. in 1 liter melk) 150 gr. geraspte belegen Edammer kaas, 1 ei, weinig peper en nootmuscaat. Uitgieten op nat vetvrij papier. Af laten koelen en vierkante stukjes (4 cm) van snijden. Bestrooi beboterde vuurvaste schotel met geraspte kaas, leg hierop de vierkantjes. Opnieuw bestrooien. Met gesmolten boter besprenkeld goed heet laten worden tot kaas gesmolten is. Wat tomatensaus erbij.- Knip dit rtcept ttns uit! --- Advertentie Op Zondag 6 Maart 1955 hopen onze geliefde ouders MCOLA COLIER en AGNES WEYZEN de dag te herdenken waarop zij voor 50 jaar in dé echt werden verbonden. Tot dankzegging zal er inde St. Matthiaskerk om 8 uur een H. Mis worden opgedragen. Gelegenheid tot feliciteren van 12.00—1.30 uur. Adres: Breulingstraat 6A Maastricht. Hunne dankbare kinderen, klein- en achterkleinkinderen. --- Familiebericht t Heden overleed tot onze diepe droefheid na een langdurige ziekte, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden inde ouderdom van 79 jaren onze innig geliefde echtgenote, moeder, grootmoeder, overgrootmoeder, bebuwdmoeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht ANNA CATHARINA CRIJNS echtgenote van Leonardus Jozef Herben Maastricht, 1 Maart 1955. Tongerseweg 63. L. J. Herben M. J. H. Herben M. C. W. Herben-Schiepers kinderen en kleinkinderen P. J. J. Herben G. Herben-v.d. Heuvel en kinderen P. C. H. Herben D. A. Herben-Vandebeek en kinderen M. H. C. van Heusden-Herben J. J. H. van Heusden en kinderen A. M. J. Herben A. C. Willems-Herben P. Willems en kinderen L. J. Herben M. C. Herben-Willems en kinderen H. M. Herben E. Mays-Herben M. J. L. Mays en kinderen M. Th. Herben Familie Herben Familie Crijns Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis heeft heden Donderdag 3 Maart, om 10.30 uur plaats inde Parochiekerk van de H. Theresia. Bijeenkomst aan het sterfhuis Tongerseweg 63 om 10.15 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze als zodanig te willen beschouwen. 9750 Voor de vele blijken van belangstelling bij het overlijden en de begrafenis van onze geliefde en zorgzame Moeder, Behuwdmoeder, Grootmoeder, Overgrootmoeder, Zuster, Behuwdzuster, Tante en Nicht MARIA CORNELIA BOUVRIE echtgenote van wijlen Paulus Dingena betuigen wij aan allen onze oprechte dank. t t De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben t op Zaterdag 5 Maart a.s. om 8.45 uur inde Parochiekerk van St. Martinus te Wijk-Maastricht. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. MAASTRICHT, Maart 1955. 132 Namens: Familie Bouvrie Familie Dingena --- Familiebericht t Heden overleed, tot onze diepe droefheid, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde leeftijd van 85 jaren, onze innig geliefde en zorgzame moeder, behuwd-moeder, groot- en overgrootmoeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht JOANNA MARGARETHA LANSER weduwe van Petrus Hubertus Nicolaas Jeuken Maastricht, 1 Maart 1955. Tongerseweg 105. De bedroefde familie: H. Jeuken-Theunissen en kinderen Brunssum: Wed. Snakkers-Jeuken en kinderen Maastricht: H. Prick-Jeuken H. Prick en kinderen J. Jeuken-Moest en kinderen N. Jeuken-Moest en kinderen A. Bastiaans-Jeuken N. Bastiaans Familie Lanser Familie Jeuken Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uw godvruchtige gebeden aan. De plechtige Uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis,, zal plaats hebben op Vrijdag 4 Maart om 10.45 uur inde parochiekerk van St. Theresia. Bijeenkomst ten sterfhuize, Tongerseweg 105, om 10.30 uur. De H. Rozenkrans zal gebeden worden Donderdagavond om 7.15 uur inde kerk. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde leeftijd van ruim 70 jaren, onze innig geliefde en zorgzame Echtgenote, Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, Zuster, Behuwdzuster, Tante en Nicht MARIA ISABELLA BREULS echtgenote van Johannes Franciscus Dassen MAASTRICHT, 28 Februari 1955. Hoge Brugstraat 67 b. De bedroefde familie: J. F. Dassen Antwerpen (B): M. Dassen en Zoon Maastricht: J. Maes-Dassen en kinderen H. Dassen-Görgens en kinderen Familie Breuls Familie Dassen Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uw godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis op het R. K. Kerkhof Oostermaas zal plaats hebben, heden Donderdag 3 Maart om 9.30 uur in de parochiekerk van St. Martinus. Bijeenkomst ten sterfhuize Hoge Brugstraat 67 b 'om 9.15 uur. 9773 --- Familiebericht Voor Uwe gebeden, H.H. Missen en zeer gewaardeerde blijken van deelneming ons betoond bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van onze zeer geliefde en zorgzame Echtgenote en Moeder MARIA DASSEN Echtgenote van Alfons Dolmans betuigen wij onze diepgevoelde dank aan allen. Alfons Dolmans en kinderen, t t De plechtige zeswet kendienst voorafgegaan door 2 leesmissen, waartoe wij U beleefd uitnodigen, zal plaats hebben op Zaterdag 5 Maart a.s. om 9 uur in de parochiekerk van de H. Walburga te Amby. --- Familiebericht KOSTELOOS. Bij exploit van mij, deurw. ddo. 28 Februari 1955, is ten verzoeke van: ANNA ELISABETH MIES, echtgenote van Hubert Misèré, verblijvende te Kerkrade, domicilie kiezende te Kerkrade bij de procureur Mr. G. M. v. d. Hoek, Betekend aan: HUBERT MISERé, zonder bekende woon- of verblijfplaats, de grosse vaneen vonnis der Arr. Rechtbank te Maastricht, ddo. 16 September 1954, gewezen tussen requirante als eiseres en gerequireerde als gedaagde. 9752 CH. H. R. GABRIëLS Deurwaarder, -Maastricht. Adverteert in dit blad. --- Familiebericht tin het jaar Onzes Heren 1955, 2e Maart, overleed geheel onverwacht, na voorzien te zijn van het H. Oliesel, onze innig geliefde en zorgzame Echtgenoot, Vader, Broer, Behuwd-broer, Oom en Neef HENRICUS YREULS echtgenoot van Anna Maria Mathilda Glaasmaekers inde leeftijd van ruim 46 jaren. Amby, 2 Maart 1955. De diepbedroefde familie: Wed. Anna M. M. Vreuls-Glaasmaekers Thea en verloofde Pierre Familie Vreuls Familie Glaasmaekers Wij bevelen zijne ziel in uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst en begrafenis zullen plaats hebben op Zaterdag 5 Maart a.s. om half 10 uur inde parochiekerk v.d. H. Wallburga te Amby. Bijeenkomst ten sterfhuize, Eindstraat 24, om 9 uur. De H. Rozenkrans zal gebeden worden Vrijdagavond om 8.15 uur inde parochiekerk. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droeve omstandigheden waarin wij ons bevinden. t Heden overleed na een noodlottig vliegtuigongeval, voorzien van het H. Sacrament van ’t H. Oliesel, onze lieve zoon en broer MATHIAS FRANCISCUS WILLEMS inde leeftijd van 24 jaar. Wij vragen Uw godvruchtig gebed voor zijn zielerust. De diepbedroefde familie: Fam. S. J. Willems-Hormes Michel en verloofde Hein Hans Mia Piet Stephan Mia Knubben (verloofde) Familie Willems Familie Hormes BRUNSSUM, 1 Maart 1955. De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats vinden inde Rectoraatskerk van de H. Vincentius a Pa.ulo te Rumpen, op Zaterdag ë Maart 1955 om 10 uur. Bijeenkomst aan het Rouwhuis Bodemplein 21, om 9.45 uur. 9772 Geen blo-men, gaarne H.H. Missen. --- Familiebericht Voor Uw gebed en hartelijke deelneming, ons betoond bij de ziekte, het overlijden en uitvaartdienst van onze dierbare en zorgzame Echtgenoot, Vader, Behuwd- en Grootvader PIERRE BOTTI Echtgenoot van Maria Gertruda Aarts betuigen wij onzen diepgevoelde dank. Wed. M. G. Botti-Aarts en kinderen Rothem-Meerssen, Maart 1955. Klinkenberg 84. t t De plechtige zeswet kendienst zal plaats hebben Zondag 6 Maart 1955, om 10 uur, inde Parochiekerk van het H. Hart te Rothem. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. 9779 --- Familiebericht t t De plechtige jaart dienst voor zaliger de Ouders VAN WISSEM. WAMPERS zal plaats hebben op Zondag 6 Maart om 7.30 uur inde Parochiekerk van de H. Lambertus te Maastricht. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. 72 De kinderen van Wissem * * De Curator in het fail* lissement yan L. H. MEY te Maastricht, heeft op heden ter Griffie van de Arr. Rechtbank te Maastricht gedeponeerd de enige uitdelingslijst in voornoemd faillissement ter kosteloze inzage gedurende 10 dagen voor de schuldeisers. 9753 Maastricht, 2 Maart 1955 Tongersestraat 4. De Curator, Mr. P. W. M. J. RUSSEL. --- Familiebericht t Heden overleed tót onze grote droefheid in het St. Laurentius-ziekenhuis, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde ouderdom van 77 jaren mijn lieve echtgenoot en onze goede vader, behuwd- en grootvader GERARD JOZEF HUBERT STARK weduwnaar van Anne M. A. Dassen echtgenoot van Theodorine M. A. Odekerken Voor zijne zielerust vragen wij uw gebed. Roermond: Th. M. A. Stark-Odekerken Weert: M. S. J. Hendrickx-Stark Th. W. J. Hendrickx en kinderen Roermond: E. J. M. Duysens-Stark J. A. I. A. Duysens en kinderen E. M. A. Stark Roermond, 2 Maart 1955. De H. Requiem-mis zal plaats hebben op Zaterdag 5 Maart a.s. inde kathedrale kerkte Roermond om 10 uur, waarna de begrafenis op de R.K. Begraafplaats (Kapel in ’t Zand). Bijeenkomst Godsweerdersingel 28 om 9.40 uur. Rozenkransgebed Donderdag- en Vrijdagavond om 7 uur inde O. L. Vr. Munsterkerk. --- Familiebericht t Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, in het Ziekenhuis Sint Annadal te Maastricht, in de ouderdom van 49 jaren, onze geliefde zuster, behuwd-zuster, tante en nicht LOUISA HUBERTINA COBBEN De bedroefde familie Familie Cobben. Meers, 1 Maart 1955 Klooster Eerw. Zusters Franciscanessen, Condoleantie-adres : Maastricht, Scharnerw. 167 Wij bevelen hare ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst, voorafgegaan door het Rozenkransgebed zal plaats hebben a.s. Vrijdag 4 Maart om 8 uur in de Kapel van het Ziekenhuis St. Annadal te Maastricht, waarna bijzetting in het familiegraf op het R. K. Kerkhof te Limmel. 9781 Bijeenkomst aan de Rouwkapel van St. Annadal om kwart vóór 11 uur. Bezoek: Rouwkamer van 3 tot 4 uur. Enige en algemene kennisgeving. --- Familiebericht Ontleend aan andere bladen GEBOREN: Alphons, zoon van M. Daemen-Evers, Heerlen. Anna, dochter van H. The* len-Genders, Eugenius* straat 1, Spek’heide. Aldegonda, dochter van Zeyen-de Bock, Pastoorswal 2, Roermond. OVERLEDEN: Jan Moonen, 61 jaar, Vo«' rendaal. Wed. Maria Wehrens- Schmeits, 76 j., Sittard. Jacobus Jaspers, 75 j., Heerlerheide. Jan Jeurissen, 83 j., Doenrade. Maria Palmen-Scheepers, 52 jaar, Eygelshoven. Maria Geraedts-RamaekerS, 56 jaar, Roermond. Jan Bouman, 92 j., Venlo. Drs. Felix Wubbe, leraar Geschiedenis, 64 jaar, Den Haag. Bernardus Koppelman, Dir. Spaarbank „De Central* Volksbank”, 51 jaar, Utrecht. Mr. Johann Sillem, oud-ge' zant, 61 jaar, Den Dolder. Paul Bosch, oud-officier K-L., 47 jaar, Rotterdam. --- Familiebericht N.V. BATAAFSCHE RUBBER INDUSTRIE „RADIUM” CABERGERWEG 45 MAASTRICHT In ons bedrijf kan spoedig geplaatst worden: 1 Machinebankwerker 1 Constructiebankwerker 1 aankomend Machinebankwerker Aanmeldingen dagelijks van 9.—11.00 uur en van 14.00—17.00 uur. 978" --- JUBILEUM-EXPOSITIE TE VALKENBURG Schaepkens van St. Fijt is kleine jaarbeurs Van springlevende forel tot wollen deken en prentbriefkaart Hotel Schaepkens van St. Fijt te Valkenburg bestaat in Mei a.s. zeventig jaar. Dit gedenkwaardig jubileum zai met enig feestelijk vertoon gevierd worden o.a. met een wedstrijd in het verzorgen vaneen koffietafel door Limburgse en Brabantse deskundigen op Zondag a.s. Ook zal de clientèle inde komende maanden dit hotel-jubileum op de een of andere wijze gewaar worden. In het kader van deze jubileumviering moet men het initiatief van de heer J. Stevens eigenaar van Schaepkens van St Fijt zien, om in zijn hotel een zeer uitgebreide tentoonstelling te organiseren van producten der leveranciers aan de horeca-bedrijven. Deze tentoonstelling is Woensdagmiddag om drie uur in aanwezigheid van diverse gemeentelijke instanties, zoals het college van B. en W. van Valkenburg, de V.V.V. het Geuldal, een deputatie van de Valkenburgse horeca en een grote schare van belangstellenden door burgemeester F. Breekpot geopend. Na een welkomstwoord tot de aanwezige autoriteiten en de heer Noud de Boer, die Zondag in .het strijdperk zal treden voor de Brabantse koffietafel gaf de heer Stevens een korte schets van de geschiedenis van zijn hotel. Vervolgens dankte hij het grote getal leveranciers, dat hun stands naar Valkenburg had overgebracht. Dit was ongetwijfeld ook een teken van dankbaarheid t.o.v. van de horeca-bedrijven, die in het seizoen voor een gulle afzet zorgen. Burgemeester Breekpot zeide gaarne voldaan te hebben aan het verzoek om deze tentoonstelling te openen. Hij noemde de viering vaneen 70-jarig bestaan een grootse prestatie voor ’n hotelbedrijf, speciaal in Valkenburg, dat van jaar tot jaar zulke ups en downs gekend heeft. Ook het organiseren van deze expositie wees er op, dat alles gedaan wordt om boven het middelmatige peil uitte komen. Er is binnen de muren van het hotel in weinige dagen zeer veel gebeurd en we mogen gerust zeggen, aldus de burgemeester, dat er een stukje Utrechtse Jaarbeurs naar Valkenburg is gekomen. Hij wenste de initiatiefnemer, alsmede de standhouders veel succes toe en hoopte, dat een stropm van bezoekers zich zal melden, zodat er ook zaken gedaan kunnen worden. Hierna kregen de aanwezigen de gelegenheid om de tentoonstelling in ogenschouw te nemen. Deze tentoonstelling mag inderdaad een staaltje van kwaliteitsselectie heten. De behoorlijke hotelruimten zijn volledig uitgebuit en wat de bezoekers hier te zien krijgen getuigt van stand tot stand van de vorderingen, welke de techniek ook ten aanzien van de outillage der horeca-bedrijven de laatste jaren heeft gemaakt. Men kan er kiezen uiteen zeer fraaie variatie koelkasten, zeer kleine en zeer grote, waarin aparte kamers zijn aangebracht voor het koelen van flessen. Een van de heerlijkste lekkernijen n.l. de forel, spartelt er feestelijk rond in de nabijheid vaneen miniatuur forellen-kwekerij, welke tot inde perfectie voldoet aan de gestelde eisen. Ook de stoffering en het meubilair nemen een belangrijke plaats in. Er zijn stoeltjes inde meest moderne uitvoering en ook het beddegoed, zoals bijvoorbeeld de gekleurde wollen dekens, beantwoordt geheel aan de eis van de huidige binnenhuis-architectuur. Om een brood te snijden behoeft men geen mes meer. Een wonderlijk apparaat zorgt er namelijk voor, dat het brood in enkele seconden in sneedjes uiteenvalt. Dan kan men er kiezen uiteen hoeveelheid tafelzilver, glaswerk, weegschalen enz. enz. Op het gebied van de kantoorbehoeften prijken de nieuwste snufjes en met een enkele oogopslag wordt het de bezoeker eindelijk duidelijk, op welke manier een prentbriefkaart vervaardigd wordt. Mist men nog een goed en afdoend zeepmiddel, dan is er een levensgrote stand, waarin de diverse wonderproducten worden aanbevolen. De consumptie-artikelen ontbreken uiteraard evenmin. Prachtige apparaten om inde kortst mogelijke tijd frites-je-van-het te bakken glanzen in hun witte nieuwigheid en tal van dranken en andere lekkernijen hebben ruim hun deel op deze tentoonstelling gekregen. Burgemeester Breekpot zeide, dan ook niets te veel met „een stukje Utrechtse jaarbeurs”. De expositie is een bezoek zeker waard! Burgemeester F. Breekpot, in gezelschap van de heer J. Stevens bezichtig* hier een van de fraaie stands zilverwerk. --- Advertentie Papierverwerkende Industrie GEBR. SIMONS Übach over Worms (L.) Tel. K 4443-232 HET ADRES VOOR ALLE PAPIERWAREN VOOR HET HOTELBEDRIJF. 9734 BERKEL '• •• . 'v. ■ : ... exposeert op de „Horeca-tentoonstelling” te Valkenburg \ Hoofdvertegenwoordiger: A. VOGEL BURG. WASZINKSTRAAT 89 TEL. 4484 HEERLEN 9735 --- Advertentie a van Stad en Land, FOTOKAARTEN o"™, WIJ LEVEREN SNEL! GEBR. SIMONS Übach over Worms (L.) Telefoon K 4443 – 232 --- Advertentie Oran Jola de betere SINAS ---