Advertentie zuirngfoeid ! Wat is een huiselijk feest toch plezierig met veel gezellige gasten. Een mooie jurk, leuke bijoux voor de dames en ook de heren zijn gesoigneerd op en top. Maar als ze dan gaan dansen! Neen, dat mag U geen dansen noemen. Ze maken een paar passen en de rest is schuifelen. Reken daar toch mee af en leer goed dansen* Dan pas is Uw uitgaan af. Leer alléén dansen bij de leden van de katholieke vereniging van dansleraren „San Filippo Neri” DAHS-IKSTITIIIIT Al. KOK Heistraat 38 – SITTARD – Telef. 3159 Lid „SAN FILIPPO NERI”. 4424 Dansinstituut Leo Bernaards Lid San Filippo Neri Brusselsestraat 95 B Telefoon 6150 MAASTRICHT --- Advertentie of Vertegenwoordiger GEVRAAGD voor MAASTRICHT EN OMGEVING voor een goed ingevoerd R.K. Weekblad. Brieven o. no. 4711 bur. dezer. DE TROTS VAN FRANKRIJK ! Een automobiel, die de toets der critici in alle opzichten kan doorstaan. •“ ” ” Reeds vanaf | 11. 8100.- sss&k (inel. verwarming) _ < ondernemersprijzen. lff| af fabriek Den Haag j RENAULT VRAAG UITVOERIGE INLICHTINGEN EN PROEFRIT AAN: Agent voor Maastricht en omstreken: GARAGE „NATIONAL” SPOORWEGLAAN 18 TELEFOON 5553 PELTERIJEN Zomerprijzen LEDEREN MANTELS en JASSEN voor dames en heren. Geweldige sortering! Veranderingen en reparaties thans uiterst voordelig! --- Advertentie N.V. Porselein- en Tegelfabriek MOSA te Maastricht VRAAGT MEISJES vanaf 16 jaar, voor diverse ateliers. Prettige werkkring. Eigen busvervoer voor de navolgende plaatsen: 1. Haansberg – Langenberg – Versiliënbosch – Heksenberg – Heerlerheide – Hoensbroek – Nuth – Meerssen – Maastricht. 2. Merkelbeek – Jabeek – Schinveld – Brunssum – Vaesrade – Hulsberg – Maastricht. 3. Bleyerheide – Kerkrade – Kaalheide – Spekholzerheide – Voerendaal – Valkenburg – Meerssen – Maastricht. 4. Chevremont – Eygels'hoven – Nieuwenhagen – Waubach – Schaesberg – Heerlen – Rothem – Maastricht. Aanmelden Sociale Afdeling, Meerssenerweg 358, elke dag van 9—12 uur en van 3—5 uur. JONGENS van 15 tot 21 jaar. Voor verder afwonenden bestaat een reisgeldvergoedings-regeling. Aanmelden aan de fabriek dagelijks gedurende de werktijden. 7258 Uitgeversmaatschappij van Geïllustreerde Weekbladen, vraagt voor haar rayons ELSLOO, BEEK, NEERBEEK en GELEEN een actieve Agent-bezorger Borgstelling verlangd. Brieven o. no. 4739 bureau dezer. Een EIGEN woning in Uw stad of dorp? Arbeiderswoning, Middens tandswoning, Villa of Landhuis, elk gewenst type. Rijkspremie fï. 3500—4500. U kunt nu een eigen woning bezitten. Bouwterreinen beperkt aanwezig. Schrijven postbus 15 te Roermond. 4733 III breuk-liJders(-sTers) Een org-anisatie zonder haars gelijke. In Nederland, zowel als in Frankrijk, Finland, Zweden, Duitsland, België, Zwitserland, Italië en Portugal, heeft het Instituut Hemiaire de Lyon agentschappen, waar op meer dan 800 plaatsen de mogelijkheden van de ultra-moderne Myoplastic Kleber methoden worden toegepast. Resultaat: Momenteel dragen honderdduizenden breuklijders Myoplastic breukbanden. Ze zijn er zich niet eens meer van bewust, noch van hun breuk, noch van de band. Zij hebben hun vroegere activiteit geheel hervonden. Myoplastic is niet alleen soepel, licht en afwasbaar, maar maakt de spieren ook krachtiger en houdt de organen op hun plaats, als steunde U ze met de handen. Komt daarom zonder verplichting eens ter informatie. Een specialist van ’t Instituut is aanwezig van 9—12 en van 2—5 uur te: Maastricht: Fa. Leenarts, Wijker Brugstraat 8, tel. 3425 op Maandag 30 Augustus. Sittard: Fa. H. Vossen, Markt 26, tel. 2881 op Dinsdag 31 Augustus alleen ’s morgens. ' Roermond: Fa. Leenarts-Bloemers, Neerstr. 23, tel. 3083 op Dinsdag 31 Augustus alleen ’s middags. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ Voor direct gevraagd: NETTE MEISJES voor de behandeling van schoon wasgoed INPAKSTERS WINKELJUFFROUWEN EEN LEERLING WASSER Vast werk. Goed loon. Gunstige pensioen regeling. N.V. Stoomwasserij, Ververij en Chemische Wasserij „DE LELIE” 4320 DUITSE POORT 30 MAASTRICHT illllllllllllllllllllllllllllllli --- Advertentie MIf*UI?I IN Sri S lil Bnl De Nederlandse kwaliteitshand GEFABRICEERD TE 'S-HERTOGENBOSCH ETABLISSEMENTS SAMPERMANS DE BAN DEN-SPECIALISTEN MAASTRICHT, Stationstraat 44, Telefoon; 6643 / 6644 / 6645 Filialen: HEERLEN, SITTARD, ROERMOND, HEEZE (N.-Br.) Onze ervaring Uw voordeel. Onze betrouwbaarheid Uiv garantie. --- Advertentie ZONDER AANBETALING en uw gebruikte meubelen als verdere betaling installeren wij Uw gehele woning van Balatum, Linoleum, Gordijnen, Slaap- en Huiskamers, Bankstellen, Clubs Dressois enz. enz. Verder leveren wij U Wasmachines, Fornuizen en Haarden. Ook grote sortering in Kinderwagens Op verzoek halen en brengen wij U gratis naar onze toonzalen zonder verplichtingen. Geheel vrijblijvend door geheel Limburg. Schrijf ons o. no. 9847 bureau van dit blad. De Missie vraagt dringend om Broeders. Daarom vestigen wijde aandacht van onze katholieke gezinnen op onze opleidingshuizen: JUVENAAT MARIA-OORD te VUGHT (vanaf 12 jaar) NOVICIAAT ST. JOZEF Heuvelstr. 13, DONGEN. Inlichtingen: Br. Directeur, Juvenaat Maria-Oord Vught, Broeders v. O. L. Vr. v. Lourdes. 3063 •••••••••••••••••••••••••••••« Tabaks- Kruideniers- en Middenstandsdiploma ! F. J. G. HEUTS Gedipl. Leraar k. o. WILLEMSTRAAT 32 HEERLEN Tel. (K 4440) no. 5500 Bij ALLE examens stééds zéér hoge SLAGINGSPERCENTAGES! Bewijzen gaarne ter inzage! Cursussen te Maastricht: O.L. School, Spilstraat 6; Heerlen: „St. Franciscushuis”, Pater Beatusstraat. Sittard: Ober – Bayem, Voorstad 11. 4721 Het laagste lesgeld! Reeds honderden geslaagden! Meldt U onmiddel-Itjk aan! Inl. zond. verpl. Hardboard Zachfboard Tegelboard Latwerk VLOEREN MAESSEN, Capucijnenstr. 69 Telef. 3017 Maastricht Geleen, Rijksweg 38A, centr. Dagblad-reclame de motor voor uw bedrijf --- Advertentie 1 LEER s TALEN sstssrr*-" SS _ CcntTMi R«ir««a A.V.O.^ E THUIS en Bataafse Petroleum MIJ. kosten dexe leasen voor personeelacursusaen, omdat do voornaamste Nederlandse deskundigen ze schreve» * E ENGELS /4.' BB OOK SPECIAAL VOOR IMI6BANTENI PK MAAND n FRANS – SPAANS – BOEKHOUDEN Hl Nederlandse taal (foutloos schrijven),opl.tot journaliste*)# ■ privé-secr., dokters-assistente, algemene entwllikafag. letterkunde, handelscorrespondentie. ■ Middenstandsdiploma Practljkdlploma’s I SchrfHelfjke lesten mei persoonlijke huiswerkcontrólot ■ ir Uw eigen leraar kijkt uw werk na en helpt U verder# i; Geen verplicht les-uur; U leert wanneer het U schikt. ■ ic Snellere en eenvoudiger methode. ir Laag lesgeld door onze DUIZENDEN cursisten. Ib mm Nederlands Talen Instituut R’dam KJIIiy (Nader adras ovarbsdif.) ■DU II Lar« ; te B wenst GRATIS en zonder verpliëKttnï hït " W 'blztellende cursusboekje en n GRATIS proefles van Z'- Gevraagd: ELECTR. LASSERS speciaal voor ’t lassen van hogedruk buisleidingen-Hoog loon. TECHN. BUR. J. SCHEEPERS, Coriovallumstraat 36 HEERLEN Tel. 04440-3219 • / De Rondo was• machine ~Klara" heeft • een onverwoestbare kuip £ van teakhout, dat 3 keer q langer meegaat als iedere 0 andere houtsoort. De kuip • heeft een inhoud van 100 I ) liter, is gemakkelijk te g I onderhouden en is trek-en J lekvrij. De Rondo „Klara" I is een wasmachine, die sinds jaren heeft bewezen de beste I koop een wasmachine | te zijn. , De Rondo „Klara" is uitge! rust .met de wereldbekende /fa , en meest beveiligde electr. (fl.. I wringer ACME, waarmee elk fa# ) gevaar is uitgesloten. TÊ • teakhout f 558.- of contant f 64.50 en f 32.-p. mnd. 1 zonder wringer f 398.- ** of contant f 41.16 en f 24.- p. mnd. ! eikenhout f 518.- g 0 of contant f 50.97 en f 30.- p. mnd. • zonder wringer f 358.- 0 of contant f 38.98 en 0 f 21.50 p. mnd. • Fl/» • ljkw3iusdf Alle RONDO wasmachines levert uit voorraad: Limb. Wasmach. Fabr. Liwafj* Brusseisestraat 124 – Telefoon 4767 – Maa*^-' --- Advertentie DIRECT UIT ONZE FABRIEK aan particulieren een prima GARANT-RIJWIEL voor DAMES of HEREN, geheel compleet. Eerste klas; onverwoestbaar, met remnaaf, achterwiel verzwaarde spaken, roestvrij lakwerk, alle nikkelen delen verchroomde uitvoering, jasbeschermer, prima lamp, eerste klas banden, slot, sierbeugel om de kettingkast, prijs ƒ 145. Goedkopere rijwielen in eenvoudige uitvoering ƒ 108.—. Het kan niet beter, dat is tenslotte onze reclame. Franco thuis enz. Volledige schriftelijke langdurige garantie. Niet volkomen naar uw genoegen, na 8 dagen gebruik ’t volle bedrag terug. Vraagt gratis prijscourant. Ook voor Sportrijwielen. RIJWIELFABRIEK „GARANT” Roermondsplein 30 ARNHEM Telefoon 22529. Leveranciers van Politie en Gemeente-Instellingen. W OCCASIONS "fi KT/ GEBRUIKTE AUTO’S tM aff; ’52 Austin Summerset. Fraai uitge- W HB; voerde wagen. NL W ’5O Chevrolet 4 d. Sedan. W M In zeer goede staat. W w >5O Kaiser. Ruime en sterke wagen. Zt |jj ’5l Opel Kapitan. Prachtige wagen ! ! V B ’5l Opel Kapitan. Mechanisch prima. c g ’52 Opel Kapitan. Is beslist ais nieuw. ’5O Opel Olympia. Deze wagen verbruikt j weinig. 1 ’5O Peugeot, bestelwagen. Goed onder- S houden. ’49 Simca. Aronde'. Zuinige wagen. B ’4B Vauxhall, 6 cylinder. | S ’5l G. M. C. met Henschelmotor. I ■ ’3B Bedford Truck, achter: dubbele wielen K ’5O Dodge Truck, met veecarrosserie. I S ’53 Dodge Truck, met hydraulische kipper p Bï ’43 Reo met hydraulische kipper. Ook leverbaar op aangename S betalingsvoorwaarden. TELEFOON 2041 (K 4750^^^^^ NEDAM ROERMOND GEMEENTEADMINISTRATIE In September beginnen cursussen der R.K. LEERGANGEN ter opleiding voor het diploma Gemeente-Administratie I te MAASTRICHT en te HEERLEN. Inlichtingen worden verstrekt door en aanmelding kan geschieden bij de Rector der R.K, Leergangen te Tilburg en de docenten: M. Merkelbach, Oranjeplein 48, Maastricht; H. Lambermon, Gemeente-secretaris, Schaesberg en E. Bours, Ruys de Beerenbroecfclaan 37 Heerlen. --- Advertentie OPENBARE BEKENDMAKING Het Hoofd van het Gemeentebestuur van AMBY maakt bekend, dat vanaf 30 Augustus 1954 ter secretarie vóór eenieder in uitvoerige kaarten uitgewerkt ter inzage is nedergelegd, het door Gedeputeerde Staten van Limburg bij hun besluit van 2 Augustus 1954, le Afdeling No. B 15273 goedgekeurd uitbreidingsplan dezer gemeente, aanwijzende de bestemming in hoofdzaken en in onderdelen, met de daarbij behorende bebouwingsvoor schriften. Het Hoofd van het Gemeentebestuur vnd., Mr. G. SPAUWEN. Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Geleen brengt ter openbare kennis, dat vanaf 30 Augustus 1954, gedurende vier weken ter gemeente-secretarie, 4e afdeling, voor eenieder ter inzage liggen de ontwerpen tot wijziging van de uitbreidingsplannen in onderdelen voor gronden, gelegen: a. ten Noorden van de Markt b. hoek Geenstraat- Dr. Schaepmanstraat; c. hoek Carmelietenstraat- N orbertijnenstraat. Gedurende voormelde termijn kunnen belanghebbenden bij de gemeenteraad schriftelij'k bezwaren indienen. 4722 Geleen, 25 Augustus 1954. Het hoofd van het Gemeentebestuur vnd., w.g. J. P. D. VAN BANNING DEKKLEDEN nieuw en zo goed als nieuw te koop en te huur. L. KLINKENBERG Heisterberg 77 Telef. 994 4726 Hoensbroek. --- Advertentie RALEIGH ljkw3iusdf ** Werelds beste rijwielen uit 's werelds grootste rijwielfabriek, * Raleigb Industries Ltd. gratis fraai geïll. catalogus op aanvraag Imnortrice Cytraco N.V. Stadhouderskade 74, A’dan --- FERDINAND ---