„AUWT GELAEN” HERRIJST Driedaagse folkloristische Meifeesten in Geleen Meikoningin en Meikoning als heersers Galeen had vroeger vele oude gebruiken, die jammer genoeg inde nevel der geschiedenis zijn verdwenen. Het kende het gooien van hot „Kosjbroad”, het vrieojpeel en bovenal het uitroepen van de Meikoning en de Meikoningin. Dit laatste was het voornaamste feest van de jonkheid. Inde nacht van 30 April op 1 Mei kwamen de jonge mannen op de „Pletsj” bij de kerk tezamen en riepen op klokslag 12 de Meikoning uit, die dan een .Meikoningin mocht kiezen.' Een en ander geschiedde op een kiosk, gebouwd van biertonnen en ruwe planken. De Meikoning ging vervolgens over tot het aanwijzen van de Meiliefsten voor de aanwezige jongelui. Als de nachtelijke vergadering was afgelopen trok iedere jongeman naar de woning van zijn liefste, om die met bloemen te „besjtaeke” en om een liefdesserenade te zingen. Dat een en ander nogal wat rumoer veroorzaakte valt te begrijpen. Dat vond men in die tijd, toen men nog niet aan een Zondagswet dacht, helemaal niet erg. Dit feest van de Meikoningin gaat dit jaar in Geleen herleven, zij bet niet in zijn oeroude vorm. (Misschien komt dit wel een volgend jaar.) Het feest zal drie dagen duren : 1, 2 en 3 Mei. Het centralepunt der viering is de Pastoor Vonckenstraat, waar momenteel op het kermisterrein de laatste hand gelegd wordt aan de opbouw van „Auwt Gelaen”. De heer A. Hermans, directeur van Publieke werken heeft hier de algemene leiding, de heer A. Nelissen maakte het ontwerp en de tekeningen en Pie Schmitz geeft met zijn kunstenaarstalent de gebouwtjes een passend kleurtje. Naast de oude kerk zal het oude gemeentehuis verschijnen met het caohot en de veldwachter in ouderwetse uniform. Er komen ouderwetse cafè’tjes, snoep- en bakkerswinkeltjes een viszaak en wat er zo al bij hoort. De vermakelijkheden zijn al even ouderwets: schiettent, kegelbahn, caroussel en luchtschommel en natuurlijk „edne sjwik”. Het bedienend personeel is ook al uit de oude tijd: op klompen, met boerenkielen en „eine kattenate sjolk”. De café’s in Geleen hebben plannen om gedurende de feesten ook ouderwets voor de dag te komen, MEI-DEN-PLANTING Zaterdag 1 Mei wordt het feest ingezet met het inhalen en planten van de Med-den. De route, die daarbij gevolgd wordt is: Kluis, Kummenaedestraat, Rijksweg-Centrum, Rijksweg Noord, Pastoor Vonckenstraat. Daarna wordt „het Mei-lief” (Nellie Peters) uitgeroepen en volgt het aanwijzen van de Mei-köppelkes. Vervolgens worden de graaf en de gravin Huyn (G. Hilten en Antoine Omgena), alsmede de drossaert (H. Frencken), de schout (Leo Baggen), de schepenen (Lei Jeurissen en Hub. Pex) en de veldwachter (L. Baggen) benoemd. De dag wordt besloten met een bal. Zondag 2 Mei om half 10 draagt pastoor Frantzen, erekolonel der schutterij „H. H. Marcellinus en Petrus” een schuttersmis op, waarna ’n bezoek wordt gebracht aan het kerkhof ter herdenking van de overleden schutters, SCHUTTERSFEESTEN Om 13 uur vangt het vogelschieten aan inde schuttersweide. De eerste schoten worden gelost door erekolonel pastoor Frantzen, en de erecommandant burgemeester dr. van Banning. Om 14.30 uur vindt de ontvangst plaats van de deelnemende verenigingen en groepen op het feestterrein waarna om 15 uur de schutterij met de nieuwe schutterskoning inde Eindstraat wordt afgehaald. De route van deze optocht is: feestterrein, Rijksweg Noord, Eindstraat, Marcellinusstraat, Pieterstraat, van Ittersonstraat, Steegstraat, Pastoor Vonckenstraat. Na aankomst op het terrein kroont gravin Huyn de nieuwe schutterskoning. Voor de muzikale opluistering zorgen de harmonie St. Caecilia, het gemengd koor Zangiust, de Marottekapel uit Sittard, de Haverkapel uit Munstergeleen en de Boerekapel uit Geleen. Tijdens de ouderwetse kermis met bal, geven verschilende dansgroepen en Jonge Boeren en Boerinnen uit ’t land van Sittard demonstraties. Maandag wordt het feest besloten met een openluchtbal. --- Onderscheiding voor Venlose militairen Na afloop van de buitengewone vlaggenparade, welke Vrijdagmorgen om half elf op het Mgr. Nolensplein ter gelegenheid van de verjaardag van H.M. de Koningin door de troepen behorende tot het 2e Depót Infanterie zal worden gehouden, zal een tweetal verdienstelijke onderofficieren uit ’t garnizoen worden onderscheiden. Op plechtige wijze zal bij deze gelegenheid de ere-medaille in zilver verbonden aan de orde van Oranje Nassau met de zwaarden worden uitgereikt aan de Adjudant onderofficier magazijnbeheerder J. H. Maijs en aan de adjudant onderofficier instructeur J. F. Rooders, beiden behorende tot genoemd Depót in het garnizoen. Adjudant Maijs, die meer dan 30 jaren in het Venlose garnizoen werkzaam is, treedt op als magazijnbeheerder bij bet 2e Depót Infanterie, terwijl Adjudant Rooders, die inde na-oorlogse jaren in het garnizoen alhier werd geplaatst, werkzaam is als rij-instructeur en examinator bij de Centrale chauffeursschool in het garnizoen alhier. Na deze militaire plechtigheid keren de troepen naar de kazerne terug en zal inde onderofficieren-cantine een intieme huldiging van de beide onderscheiden onderofficieren plaats vinden. --- Eerste steenlegging noodkerk Kerkrade Zondag 16 Mei a.s. zal deken H. Ramaekers van Kerkrade, des middags om 5 uur tijdens een korte plechtigheid, de eerste steen leggen van de noodkerk voor de parochie Maria Ten Hemelopneming, aan de Zonstraat te Kerkrade. Met die bouw van de noodkerk is enige weken terug een begin gemaakt. Men hoopt de noodkerk nog dit jaar voor gebruik gereed te krijgen. --- Waternood in de Peel Evenals vorig jaar, heeft het aanhoudende, zonnige voorjaarsweer zijn schaduwzijde getoond voor verschillende, nog niet van waterleiding voorziene gehuchten inde Peel. O.a. inde plaatsjes IJsselstein en Het Veulen bij Venray kampen de bewoners met een ernstig tekort aan drinkwater. Vanuit Venray rijdt wederom dagelijks, evenals vorig jaar, een grote tankwagen naar deze streek. De landbouwers wachten met smart op regenweer. De jonge veldgewassen hebben zwaar te lijden door de droogte. Op vele bedrijven moet men zich van kunstmatige regeninstallaties voorzien, teneinde het kiemende zaad op de akkers te redden. Ook dreigt er ’n ernstig tekort aan veevoeder te ontstaan, tengevolge van de geringe wasdom van het jonge gras inde weiden. --- Een oud gebruik te Bleyerheide Het traditionele Mai Liëne op 1 Mei Zaterdag 1 Mei a.s. zullen de Bleyerheidse Meijongens wederom hun jaarlijks Meifeest, het z.g. „Mai Liëne” gaan vieren. Dit tientallen jaren oude gebruik, dat steeds op de eerste Zaterdag in Mei wordt gevierd, vindt zijn hoogte, punt in het uitroepen van de jaarlijkse Mei-koningin. Zaterdag gaande Mei-jongens de honderden Bleyerheidse „schonen” opzoeken. Wie van deze dames de grootste gift geeft, is voor een jaar koningin. Zaterdagavond, klokslag 12 uur, wanneer de Mei-jongens hun keuze hebben gedaan, gaat men naar het huis van de nieuwe koningin, om de Mei-den op te plaatsen. Dit gebeurt in alle stilte, omdat de nieuwe Mei-koningin de volgende ochtend eerst mag weten, dat zij gekozen is. Zondagmorgen wordt de Mei-koningin aan huis afgehaald ter bijwoning vaneen H. Mis, waarna een feestelijke rondgang en vervolgens ’n receptie volgt. Dit jaar zal deze rondgang vanwege de Zondagswet wel zonder muziek moeten gebeuren, hetgeen de feestvreugde wel enigszins tempert. Tot besluit van ’t feest wordt er ’s avonds een groot Mei-bal gehouden. Dit jaar belooft het festijn nog aan aantrekkelijkheid te winnen, door de deelname van de „Mei-jongens” van Strasz (Dld.). Dat dit ~Mai-Liëne” wel degelijk een folklorisch gebeuren is, blijkt uit het feit dat enkele jaren geleden door het nationale openluchtmuseum te Arnhem, waarvan Dr. Wim Roukens directeur is, opnamen zijn gemaal.*, die nog steeds ter bezichtiging in dit museum aanwezig zijn. --- Grensincident Wijler opgelost De 21 koeien van Duitse boeren, die zij Dinsdag hadden ingaschaard op een in Duitsland gelegen weide van een Nederlandse boer uit Groesbeek, zijn gisteravond door de eigenaars weer uit de weide gehaald. Thans wordt nog onderhandeld over schadevergoeding, welke de Duitse boeren aan die Nederlandse eigenaar van de weide op de tractaatgromden zullen moeten uitkeren. De oansulngeneraial voor Nederland te Kleef, de heer A. J. Jongens, heeft bij de besprekingen over dit incident bij de betrokken Duitse autoriteiten een willig oor gevonden. Hij is de overtuiging toegedaan dat de beide regeringen zo spoedig mogelijk; een oplossing zullen moeten vinden voor de kwestie van de z.g. tractaatboeren. De verhouding tussen de Nederlandse en Duitse boeren in het grensgebied inde omgeving van Nijmegen is over het algemeen niet slecht, behoudens het gedrag van enkele heethoofden. --- Roermondse flatkwestie opgelost Gemeente neemt huurverhoging voor haar rekening Inde vergadering van de Roermondse gemeenteraad is Woensdagavond met volledige eenstemmigheid een besluit genomen, dat aan de kwestie van de flatwoningen in Tilman van Breestraat en Maria Theresialaan een bevredigend einde maakt. D-e huurverhoging na twee jaar met terugwerkende kracht voor' deze woningen, die' een belangrijke huurachterstand tengevolge had voor de bewoners, zal thans zonder terugwerkende kracht worden geïnd, voorzover voor 1 November 1953 is ontstaan de datum, waarop de definitieve, hogere huur werd vastgesteld. Het voorstel was afkomstig van Mr, van Boven (KVP) en werd ondersteund door de heer Voestermans (KDB). Na beraad van het college van B. en W, deed de voorzitter het voorstel tot verlening vaneen crediet van ƒ 8000,— voor dit doel, waardoor de gemeente derhalve de ontstane huurachterstand voor haar rekening neemt. Voorts zal binnenkort aan de raad ’n voorstel worden gedaan voor een crediet van 45.000 gulden voor de verbetering van deze woningen, speciaal door het aanbrengen van schuine daken. --- Kindje slikte spijker in Het bijna vierjarige kindje van de landbouwer Willems te Leunen-Venray (Laagriebroek) slikte een spijker in. Op doktersadvies wend de kleine o vergebracht naar het ziekenhuis te Venray. --- Advertentie (Advertentie) Koninkl. Ernest Alard Maastricht Grote Staat 16 Tel. K 4400—2381 LEVERANCIER van alle Nederlandse Orden en Decoraties --- Massa-spel inde Bossen van Venlo „BERNADETTE DEV ANT MARIE” De gezamenlijke amateur-toneelverenigingen van Venlo zullen op de laatste Zondag van Juni en op de eerste Juli inde bossen van het klooster Albertushof een opvoering geven van Henry Gheon’s massaspel naar authentieke gegevens over het wonder te Lourdes, „Bernadette devant Marie”. Ongeveer honderdtwintig Venlose amateur-toneelspelers zullen er aan deel nemen. De regie van het massaspel is in handen van broeder Orentius, die te Venio reeds meerdere massaspelen leidde. Het geheel staat onder auspiciën van het missiecomité van de H. Hartparochie. De financiële baten van de opvoeringen komen ten goede aan die vijftien missionarissen dezer parochie. Voor 650 toeschouwers wordt inde bossen nabij Albertushof gelegenheid geschapen om het spel te zien. Het massaspel „Bernadette devant Marie” zal zich voltrekken op een daarvoor inde buitenlucht bijzonder geëigende plaats, waarop vier toegangswegen uiitkomen. Een heuvelrug vormt de achtergrond. --- Advertentie Het resultaat deed mij aan toverij geloven (Advertentie iJ. Vandaag gooide mijn dochtertje ’n pot inkt. o ver mijn geborduurde tafelkleed. Melk, of citroensap, niets hielp. Sinds enige tijd doen wijde was met Castella Parels, en tot groot genoegen. Ik vertrouwde ook mijn mooie, gehandwerkte kleed aan Castelia Parels toe. Het resultaat deed mij aan toverij geloven. De vlekken waren verdwenen. U weet niet, hoe gelukkig ik daar- het water en direct ontstaat verrukkelijk schuim. Geen papje vooraf te maken! Alle vuil trekt enorm snel uit het goed: in paniek vluchten de vuilste vlekken, Eén maal spoelen is genoeg. Al met al betekent dit een geweldige tijdsbesparing. U vliegt nu door de was U vliegt nu door de was heen! ’ – mee was. Zo schrijft ons één van de vele tienduizenden huisvrouwen die opgetogen zijn over de snelle en fantastische resultaten, die zij bereiken met Castella Parels, het wasmiddel van de nieuwe tijd.. Castella Parels strooit men zo in heen. En U staat versteld van de blankheid, de helderheid en de zachtheid van alle goed, dat U behandelt met. dit wonderwasmiddel. Bovendien vindt U in Castella Parels (47 ct) een uiterst veilig wasmiddel, waaraan U alle textielweefsels met een gerust hart kunt toevertrouwen. Volg de beste raad, die U ooit werd gegeven: haal nog vandaag Castella Parels in huis! --- Week der Limburgse en Rijnlandse dialecten in Roermond Tentoonstelling en (echte) poppenkast Van Zaterdag 22 Mei tot Zondag 30 Mei organiseert V.E.L.D.E.K.E., Kring Roermond, een ~week der Limburgse en Rijnlandse dialecten” te Roermond. Op de openingsdag, 22 Mei, wordt een Congres gehouden waarop allen, die belang stellen in de dialecten in het algemeen en in deze dialecten in het bijzonder , welkom zijn. Deze bijeenkomst begint om half drie nam. in het Hendrik Luyten Museum, Andersonweg Er worden drie inleidingen gehouden, die een populair overzicht geven van de dialecten inde betreffende gebieden. Voor Nederlands Limburg doet dit Lr. Dr. Winand Roukens, Directeur van het Nederl. Openluchtmuseum te Arnhem; voor Belgisch Limburg en het Land van Overmaas geschiedt het door drs. A. Stevens, Leraar aan het Kon. Atheneum te Tongeren en voor het Rijnland wordt een overzicht gegeven door Prof. Dr. K. Meisen van het Volkskundliches Seminar der Universiteit van Bonn. Tussen deze inleidingen worden enkele voordrachten gegeven in verschillende dialecten uit de besproken gebieden. Omstreeks half zes zal de Voorzitter van V.E.L.D.E.K.E., Dr. J. Kats, de tentoonstelling openen van dialectliteratuur uit de besproken gebieden. Deze tentoonstelling zal meerdere honderden werken omvatten en zal tot 30 Mei geopend blijven. Des avonds om acht uur vindt in de zaal van het Kath. Militair Tehuis een uitvoering plaats van het Akens Poppentheater „Aöcher Sjengske” in Akens dialect. Gespeeld wordt ~De Wolf van het Munster”. Op Zondag 23, Maandag 24, Dinsdag 25, Vrijdag 28 en Zondag 30 Mei vinden, telkens om acht uur, inde tentoonstelling rondleidingen plaats met uitleg van de geëxposeerde werken. Daarna wordt een V.E.L.D.E.K.E.- avond gehouden met voordrachten in Limburgse dialecten welke iedere avond zullen verschillen. Tenslotte wordt er op Woensdag 26 Mei een uitvoering gegeven van de Maastrichtse Poesjenellenkelder van Pieke Dassens „Die blauwe Scuyte”. Des middags worden kindervoorstellingen gegeven en des avonds om acht, wederom in het Mil. Tehuis, een avond voor volwassenen. Opgevoerd worden: „Pólletieke Póppefcas” en „Beatrijs”. Alle stukken zijn in Maastrichtse heemtaal. --- Ned. Bedevaarten Als opvolger van wijlen mgr. Ingendael is tot voorzitter van de Ver. tot samenstelling van Nederlandse Bedevaarten benoemd mgr. Th. v.d. Bom, Deken van Etten (Noord Brabant). Mgr. v.d. Bom was vice-voorzitter van de Ver. --- Bij een veertigjarig priesterfeest VAALS HULDIGT PASTOOR E. PRICKAERTS Uitgebreide feestelijkheden beginnen Zaterdag Op Zondag 2 Mei bereidt de parochie Vaals haar beminde pastoor een grootse hulde. Pastoor E. Prickaerts heeft reeds op de eigenlijke feestdag van zijn 40-jarig priesterjubileum, op 28 Maart, tal van blijken van hoogachting en hulde ontvangen. Ook werden reeds zijn wensen inzake het parochiegésehenk voor het grootste gedeelte verwezenlijkt. De inzameling, welke door de parochiegeestelijkheid en het kerkbestuur werd gehouden en waarbij de Vaalser bevolking weer haar bekende welwillendheid en goedgeefsheid op grootse wijze demonstreerde, bekostigde grotendeels de vervulling der wensen van de jubilaris- Behalve een gedeeltelijke restauratie van de kerkschilderiing, de nieuwe polychromering en opmaak van het prachtige hoofdaltaar werd de parochiekerk verrijkt met een luidsprekersinstaliaitie, terwijl het kerkorgel een noodzakelijke grondige revisie kreeg. Het feestcomité legt thans de hand aan het laatste voorbereidende werk voor de huldiging. Deze wordt Zaterdag 1 Mei ingezet met het feestelijk inhalen van Pastoor Prickaerts, die na een korte afwezigheid Zaterdag weer terugkeert. Om kwart over zeven stelt zich de feeststoet op bet Tyrellse veld op om hem om half acht op de Lemierserberg af te halen en naaide Pastorie te begeleiden. FEESTSTOET OP ZONDAG Zondagmorgen biedt de parochie zijn herder har geestelijk geschenk aan inde vorm vaneen algemene H. Communie. Alle verenigingen komen om half tien op het Tyrellse veld bijeen voor d'e kerkgang. De stoet trekt via Koperstraat, Bergstraat, Kerkstraat naiar de kerk. Aan de pastorie brengt het verenigimgwezen zijn eresaluut aan de jubilaris, die omgieven djes zi b badcsnvrua oijanrdett oihoo door bruidjes de stoet aan zich voorij laat trekken. Vervolgens wordt de jubilaris door priesters en koorknapen afgehaald voor de plechtige Hoogmis. Deze zal warden opgeluisterd door de M.Z.V. St. Cecilia, die de meerstemmige mos van Herman Jussen, organist te Vaals, zal uitvoeren. De feestpredikatie wordt gehouden door Pater Alf. Bergmans. HULDIGING Na de 'kerkelijke plechtigheid vindt in het Tobi-theater de wereldlijke huldiging plaats. De verenigingen geven de jubilaris op de weg naar het theater het are-geleide. Tijdens leze feestelijkheid zal aan onze beminde herder door het kerkbestuur namens alle parochianen formeel het parochiageschenk worden aangeboden; ook zal het Comité van plaatselijke verenigingen door middel van de heer Scbeffers zijn hulde en cadeau aanbidden; kerkalijke eri wereldlijke autoriteiten laten zich dan ook niet onbetuigd. Na deze officiële huldiging bestaat voor ieder de gelegenheid om bij de navolgende receptie, eveneens in het Tobi-theater, de jubilaris geluk te wensen. De Avondmis ,15 op de gewone tijd om half. zes. Na deze H. Mis begeleiden alle kerkgangers de Pastoor naar de Kerkweide, waar zich inmiddels ook a. parochianen en andere belangstellenden hebben verzameld en de muziek- en zangverenigingen een serenade zullen brengen. Maandag 3 Mei vergast de schooljeugd Z.E. op een treffende hulde. Om half negen celebreert de jubilaris een plechtige Hoogmis door de schoolkinderen besteld tot intentie van hun beminde Pastoor. Onder deze H. Mis is algemene ktadereommunie, terwijl na de kerkelijke plechtigheid de huldiging plaats vindt op het Kerkplein en aan de pastoor het geschenk der jeugd zal worden aangeboden. --- Fruitexport in April In het eerste gedeelte van April werden in totaal ruim 1600 ton appelen en peren geëxporteerd. West-Duitsland kreeg hiervan 1200 ton. Frankrijk en Engeland waren de twee hierna volgende grootste afnemers. Bij export van kersen naar Engeland is een gezondheidscertificaat vereist, waarin vermeld staat dat de betreffende kersen vrij zijn bevonden van larven der kersenfruitvlieg. Ook dient de streek vermeld waarvan de kersen afkomstig zijn. Vorige jaren was alleen een certificaat van oorsprong vereist. --- Aspergesprijzen stijgen Op de Venlose Veiling waren j.l. Woensdag 200 kisten asperges voor export aangevoerd. De hoge prijs der voorgaande dagen liep nog omhoog en voor 12 kisten AA II asperges werd ƒ 3.89 per kg betaald. Alleen de betere kwaliteiten zijn voor export bestemd. De C-sortering, dat is de minste kwaliteit, welke nog mag worden geëxporteerd, bracht nog ƒ 2.01 per kg op. De thans aangevoerde asperges zijn nog niet eens van de beste kwaliteit. Ook d