Familiebericht f Heden overleed tot onze diepe droefheid, vrij plotseling. tijdig voorzien van de H.H. Sacramenten der • Stervenden, inde ouderdom van 62 jaar, onze inniggeliefde echtgenoot en broeder JOHANNES ADRIANUS JOLE Echtgenoot van A. M. C. BRONCKERS Wij bevelen zijn ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: A. M. C. Jole-Bronckers Familie Jole Familie Bronckers TREEBEEK, 3 Februari 1953. De plechtige lijkdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op Vrijdag 6 Februari a.s. om half tien in de Rectoraatskerk St. Barbara te Treebeek. Bijeenkomst aan het sterfhuis: Treebeekstraat 135, Treebeek om 9 uur t Heden overleed na een langdurige ziekte, zacht en kalm, geheel overgegeven aan Gods H. Wil, gesterkt door de Genademiddelen van onze Moeder de H. Kerk, inde ouderdom van 75 jaar, onze lieve vader, behuwdvader, grootvader, broeder, behuwdbroeder, oom en neef, Cornelis Johannes Josephus SMITS echtgenoot van wijlen Maria Helena GILISSEN Sussen (B.): N. Smits A. Smits-Loverix en kinderen Kesselt, Veldwezelt: C. Smits I. Smits-Castermans en kinderen Borgharen: E. Castermans-Smits J. Castermans en kinderen Maastricht: M. Castermans en kinderen Wolder-Maastricht: M. Smits M. Smits-Hulst en kinderen Ossogne Havelange: A. Vrancken-Smits H. Vrancken en kind Familie Smits Familie Gilissen. MAASTRICHT, 4 Februari 1953. Trichterbaan 177. Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis op het R.K. Kerkhof te Wolder, zal plaats hebben op Zaterdag 7 Februari a.s. om 10 uur, inde parochiale kerk van St. Petr.us en Paulus te Wolder. Bijeenkomst aan het sterfhuis Trichterbaan 177, om 9.30 uur. * De H. Rozenkrans zal gebeden worden Vrijdagavond om 7 uur inde parochiekerk. 9995 Voor Uw zeer gewaardeerde blijk van deelneming ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van onze inniggeliefde moeder en behuwdmoeder, MEVROUW Aleida, Maria, Hubertina SMEETS-DEBEIJ betuigen wij U onze oprechte dank. Kinderen Smeets-Debeij. EIJSDEN, Februari 1953. t t De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben t op Zaterdag 7 Februari a.s. om 9.30 uut inde kerk van de H. Christina te Eijsden. 9976 --- Advertentie „WIJ" gevetn ƒ ' v* – » CHEM. WAJSEHIJ ÈN „sreöeHuis" » V, v ’ • --- Advertentie Vakkundige behandeling gegarandeerd door Ass. Accountant inzake Uw boekhouding, alsmede belastingaangelegenheden. Brieven onder no. 139 bureau dezer, Uitdeuk- eii Spuitinrk’hting GEERTS & VEETHüRST Broeksittarderweg 9A SITTARD TEL. K 4490 2845 --- Advertentie GROOT EXPORTKANTOOR te MAASTRICHT vraagt voor indiensttreding per 1 April a.s. of eerder een GEROUTINEERDE STENO-TYPISTE met gedegen kennis der moderne talen, die vlug en accuraat kan opnemen en uitwerken. Leeftijd max. 25 jaar. Salaris nader overeen te komen. Zonder de nodige practijk onnodig te solliciteren. Brieven onder no. 9921 aan het bureau van dit blad. Ukunt deze maand vijf gulden terug krtJgen van De Spar, wanneer U volop profiteert van de 100/0 korting in Sparzegels en van de vele andere Spar-voordelen. U spaart dan zoveel Spar-zegels, dat U aan het einde van de maand vijf gulden terug krijgt van Uw Spar-kruidenier. Enkele van de talloze Spar-voordelen: Voor zomerse groente in Uw soep: iMn SOEPGROENTE. . . 27 Ct en 100/0 korting in Sparzegels Voor warme schoteltjes en als toetje: MACARONI. . . . 28ct en 100/0 korting in Sparzegels De K Is nog Inde maand, zorg voor vitaminen: i fles LEVERTRAAN 0.4 liter) 140 ct en 100/0 korting in Sparzegels Ons axtra-lekker koekje: mg,.,.KRAKELINGEN . . 33Ct en 100/0 korting in Sparzegels Onze verrassing voor de boterham: ioo gnn, ONTBiJTWORST. . 25ct DE SPAR m ZELFSTANDIGE KRUIDENIERS [ DE SPAP --- Advertentie SINTERKLAAS TERUG? „De VéGé-kruidenier lijkt wel op Sinterklaas”, schrijft Mevr. Jans. „Bij de boodschappen krijg ik altijd geldzegels cadeau!” --- Advertentie Probeert U nu ook eens OUDE GENEVER van „DE KORENAER” CONSULTATIEBUREAU VOOR SLECHTHORENDEN NOBELSTRAAT 33 HEERLEN TELEFOON 5127 Spreekuren: Maandag, Woensdag, Vrijdag 9—12 en 2—6 uur. Zaterdag 9—12 uur. ADVIEZEN STEEDS KOSTELOOS. 9929 Naar Banneux O.L.Vr. ; op Woensdag 11 Febr. a.s. 20ste verjaardag der vijfde Verschijning. De H. Maagd sprak op 11 Februari 1933 te Banneux : „Ik kom het lijden verzachten”. 'Aanmelden t.m. Maandag 9 Febr. bij heit Secretariaat v. O. L. Vrouw van Banneux te Maastricht, Tel. 5368 en 5282 ONZE ELECTRISCHE NAAIMACHINE MET VRIJE STOPARM Een reuze machine voor al Uw stopwerk. Ook kousen stoppen met sajet. Het gaat vlug en wij leren het U. Vraag gratis demonstratie. 9930 Premier” Naaimachinehandel Al 50 jaar. MAASTRICHT, SPILSTR 17, TELEFOON 3701 I VEILING I Op Vrijdag 6 Februari a.s., aanvangende n.m. | 2 uur, inde REDOUTEZAAL van de STADS-1 SCHOUWBURG, Achter de Comedie te Maas-I tricht, vaneen prachtvolle collectie t. o. v. I deurwaarder J. A. VAN SINTFIET te Maastricht PERZISCHE TAPIJTEN EN KLEEDJES I Kijkdagen: Donderdag 5 Februari van 12 u. v.m. I —lO u. n.m., Vrijdag 6 Febr. van 10—1 u. v.m. [ Bij deze veilingen, welke een grote bekendheid I genieten door geheel Nederland, bevinden zich I de edelste soorten van Oosterse handweefkunst, I zoals o.m. Keshan, Soumac, Tabriz en Turcbaff ! tapijten, exemplaren welke door hun zeld-I zaamheid zelden ter veiling worden gebracht. ! Aan de hand van de catalogus, welke aan de I zaal verkrijgbaar is, kunt U zich volledig | oriënteren omtrent maat, soort en kwaliteit. De beëdigde Makelaars : P. HOMMES D. Df LEEUW. | leder stuk wordt onder garantie van echtheid I verkocht. 9931 Uit de hand te koop: EEN GOED ONDERHOUDEN WOONHUIS aan de KONING CLOVISSTRAAT te MAASTRICHT. Het pand is gedeeltelijk vrij van huur. Te bevragen Notaris R. Groutars, Henric. v. Veldekenplein 19, Maastricht. • 9990 jfAARVERFKAM syst. Dr. Hufeland geeft grijs haar een mooie natuurkleur Geeft niet af en is onschadelijk. Kam 5 jaar garantie. Zend haarlokje. 5223 Rembours ƒ 6.90. Fa, BLUMENBERG REUTER Postbus 39, Leiden Houdt U van gezellige verhalen ? Hebt U plezier ineen sportpagina? Lost U graag puzzles op? Wilt U aan prijsvragen meedoen? Blijft U graag op de hoogte van de nieuwste films? Weet U echte humor te waarderen? Leest U graag een spannend vervolgverhaal? Dit alles en nog meer vindt U elke week in WrÊroi En.. het HELE gezin heeft er wat aan! OKIDO : 30 cent per week, f 3.75 per kwartaal. ★ De bezorger van de „Gazet van Limburg” zal U graag als abonné noteren. Als premie voor nieuwe kwartaalabonné’s: een mooi gebonden boek. --- Advertentie Een oude traditie in ere hersteld! Hille verstrekt thans bonnen voor plaatjes van het nieuwe waardevolle album Hille's nieuwe album verschaft vreugde aan Uw kinderen èn aan Uzelf! Geniet van de boeiende wijze, waarop de bekende historicus J. J. Moerman de geschiedenis vertelt van ons land en ons volk. Geniet van de prachtige plaatjes, verzorgd door de al even vermaarde schilder-historirus T. W. Heyting. Help Uw kinderen bonnen sparen! Vraag Uw winkelier uitdrukkelijk HILLE’s producten, héérlijk van smetak door superieure kwaliteit! bakt beste beschuit, toast en koekt HILLE'S KOEK- EN BESCHUITFABRIEKEN, ZAANDAM --- Advertentie GEMEENTE GELEEN Bij de Dienst voor Gemeentewerken kan geplaatst worden een Technisch Hoofdambtenaar met ruime ervaring in het maken van bestekken, begrotingen, rioleringsplannen en wegenbouw. Vereist wordt het bezit van het diploma M.T.S. (afd. Wegenbouw en waterbouw en/of bouwkunde). Salarisgrenzen, inclusief de bekende toelagen: ƒ 5940. tot ƒ 6492.—. Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen omtrent persoon, opleiding en vorige werkkring(en) binnen 10 dagen in te zenden aan Burgemeester en Wethouders. Spoedige indiensttreding gewenst. Persoonlijk bezoek alleen na oproeping. ' 9932 GEMEENTE GELEEN Bij de Dienst voor Gemeentewerken kan geplaatst worden voor de duur van minstens één jaar . een Bouwkundig Opzichter op arbeidscontract voor het houden van toezicht op het bouwen van complexen woningen. Salaris afhankelijk van bekwaamheid en ervaring. Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen omtrent persoon, opleiding en vorige werkkringen binnen 10 dagen aan Burgemeester en Wethouders. 9933 Persoonlijk bezoek alleen na oproeping. IJzer constructies Kapspanten Kanteldeuren en roldeuren voor garages en loodsen. Stalen ramen en deuren. Zonschermen, Markiezen en Rolluiken. Zandstraal- en Metalliseerinrichting. Doorslij pmachines G. LAGRO MEERSSENERWEG 247, MAASTRICHT, TELEF. 5751. DRU „GASOJAR' DE GASRADIATOR speciaal voor ruimtei waar geen schoorsteen aanwezig is • Zeer zuinig gasverbruik • Hoog rendement % Geen stof – geen rook – geen vuil Alleenverkoop Prov. Limburg, via erkendi installateurs of gasbedrijven. MATH. DUMOULIN Sanitair- en Metaalhandel, enz. Markt 20 – MAASTRICHT – Tel. 2514 – 605! Handelsmerk Opger. 183' Gevraagd: BRANDKAST van bekend fabrikaat, brand- en inbraakvrij en in prima staat. Brieven onder no. 9978 bureau van dit blad. Bates Cepro Zakken Mij. N.V. Maastricht vraagt MEISJES Spoedige indiensttreding. Aanmelden FORT WILLEMWEG 1. , --- Familiebericht FAMILIEBERICHTEN uit andere bladen Geboren: Jeanne Marie, dochter van Frankfort-Marcinskis, Heerlen; Marion, dochter van de Serière-Werink, Heerlen; Piet, zoon v. van Wijk-Kromwijk, Roermond; Gerard, zoon van Grevink-van Nes, Roermond Barend, zoon van van Nievelt-van de Sande, Bakhuyzen, Bilthoven. Ondertrouwd: R. Roos en H. Jacobs, huw. 14 Februari Hoensbroek. Overleden: Maria Lindelauf, Schaesberg; Anna Borghèns, Vrank-Heerlen ; Josephus Engelen, Voerendaal; Petirus Voeten, Breda; Anna Cox, Echt; Elisabeth Wijnands, Posterholt; Johannes Wolters, Vlodrop. Geven met vreugde en dankbaarheid jegens God kennis van de geboorte van hun dochtertje MARIJKE W. Hul J. Hul-Ruyters Jeanneke Peterke Maastricht, 4 Februari 1953 Brusselsestraat 48 Tijd. adres: Parit. Kraaminrichting Demertstr. 29 Heer G. Biesmans J. Klaassens hopen Zondag 8 Februari ’53 hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren. Een Hoogmis wordt opgedragen in het Rectoraat aan de Heerderweg om 9 uur. 145 Receptie van 12—1 uur. Maastricht, Heerderweg 64 t Heden overleed tot onze diepe droefheid, vrij plotseling. gesterkt door de laatste H. H. Sacramenten, onze innig geliefde echtgenoot, vader, behuwdvader, grootvader, broeder, schoonbroeder, oom en neef JACOBUS, JOANNES LEMMENS Echtgenoot van Maria, Anna, Catharina Lenaerts Zilveren jubilaris van de H. Familie en Kerkelijk Zangkoor De bedroefde familie, Bunde: Wed. M. A. C. Lemmens- Lenaerts Stein: B. Muris-Lemmens en kinderen Limrnel -Maastricht; S. Hamers-Hemmens en kinderen Meers-Stein: M. Janssen-Lemmens en kinderen Clous-Clermont B.: L. Lemmens-Rohen en kinderen Bunde: J. Lenunens-Moonen en kinderen Henry-Chapelle B. J. Rohen-Lemmens en kinderen St. Maantensvoeren: J. Lemmens-Nijssen en kinderen Bunde; J. Lemmens Bunde: H. Lemmens en verloofde Familie Lemmens Familie Lenaerts Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. Bunde, 3 Febr. 1953 De plechtige lijkdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op Vrijdag 6 Februari a.s. om 10 uur, inde parochiekerk van de H. Agnes te Bunde. Bijeenkomst aan het sterfhuis, Kerkstraat 14 om 9.45 u. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, vrij plotseling, gesterkt door het H. Oliesel onze innigeliefde Vader, Behuwd- en Grootvader, Broeder, Oom en Neef JOH ANNE S MATHIJS HEUTS Echtgenoot van wijlen Anna Hélena Peters inde ouderdom van 81 j. Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. Sittard: W. Heuts Chr. Heuts-Devles en kinderen Sittard: M. Vroemen-Heuts P. Vroemen en kinderen Aalten (Gld.): G. Derweduwen-Heuts H. Derweduwen en kind Oostburg (Zl.): M. van Goor-Heuts A. van Goor en kinderen. Sittard: Fr. De Korne-Heuts J. De Korne en kind Familie Heuts Familie Peters Sittard, 4 Febr. 1953. De plechtige lijkdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op Zaterdag 7 Februari a.s. om 9.30 uur inde Parochiekerk v.d. H. Petrus. Bijeenkomst ten sterfhuize Putstraat 17 te 9.15 u. Voor de gebeden, H.H. Missen en de vele blijken van deelneming, ondervonden bij ziekte, overlijden en begrafenis van onze dierbare echtgenoot en vader SERVATIUS HUBERTUS DE VRIES betuigen wij hiermede onze hantelijke dank aan de Zeer Eerw. Heer Ree’ tor, Dokters en verplegend personeel van Ziekenhuis St. Annadal, familie, vrienden, buren en bekenden. Wed. M. D. de Vries- Schneider Harald Maastricht, Febr. 1953 Statensiogel 86 t t De plechtige zeswet kendienst zal plaats hebben op Zondag 8 Februari a.s. om 8.30 uur in de Kapel van Ziekenhuis St. Annadal te Maastricht Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. 136 --- Familiebericht Voor de véle blijken van deelneming ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van FRANcOIS HUBERT VOSSEN Echtgenoot van Cornelia, Hclena, Hubertina Maria Dinjens betuigen wij onze oprechte dank aan de H.H. Geestelijken. Directie en Personeel Bnci, familie, buren en bekenden. Weduwe C. Vossen-Dinjens St. Pieter-Maastricht, Februari 1953 t t De plechtige zeswet kendienst zal gehouden worden op Maandag 9 Februari a.s. om 8,15 u. inde parochiekerk van St. Pieter. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. --- Familiebericht t Heden overleed tot onze diepe droefheid, dooreen noodlottig ongeluk, gesterkt door het H. Oliesel, in ’t Ziekenhuis St. Annadal, in de ouderdom van 61 jaren. onze geliefde en zorgzame Echtgenoot, Vader, Behuwdvader, Grootvader. Broeder, B-ehuwdbroeder Oom en Neef HUBERTUS PAULUS BECKER echtgenoot van Elisabeth Geurts Maastricht, 3 Febr. 1953 M. Pastoorstraat 78. Do bedroefde familie: Wed. E. Becker-Geurts M. S. Stuut-Becker W. Stuut en kinderen Annie Cimmermans Familie Becker Familie Geurts Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben a.s. Zaterdag 7 Febr. om half 11 inde parochiekerk van St. Matthias, waarna bijzetting in het familiegraf op het R.K. kerkhof aan de Tongerseweg. Bijeenkomst M. Pastoorstraat 7 B om kwart na 10 uur. Rozenkransgebed heden Donderdag- en Vrijdagavond om 7 uur inde parochiekerk van Sint Matthias. Enige en algemene kennisgeving. --- Advertentie Bij de mijnen LAURA EN VEREENIGING EIJGELSHOVEN, kunnen bovengronds geplaats worden: 2 Locomotiefmachinisten 2 Rangeerders 3 Bulldozer-drivers en 2 Lassers Aanbiedingen aan de afdeling personeel, mijn Julia. Uit de hand te koop: HET WOONHUIS met TUIN gelegen aan de Akersteenweg no. 100 te Heer en uitkomende aan de Nieuwstraat. Het pand is gedeeltelijk vrij van huur. ïe bevragen Notaris R. Groutars, Henric. v. Veldekenplein 19, Maastricht. 9991 A/weer VOORDEEL op VOORDEEL BIJ ALBERT HEUN BKi|k ma toch dia prijzen eens an UAi proel eens wat aan kwaliteit I L t^*9'S 1 Vermicelli M|n. 19 ■ Macaroni 21 f Capucijners Wr_ 33 6 Vet Spek, gareokt 119 | Mager Ontbijtspek Z 69 Z Zuiver Rundvet 77 “Mf CARABIESJES een fijn zandkoekje 250 gram f j «vaMlHaaaaaa^aa' “ Zachte Zeep 25 I Verse Eieren*.. 3 10... 152 1 Haagse Leverworst Z 21 S Haring In Tomatensaus p„ bNI 38 Losse Koffie 2M 149 | Losse Thee m gram 69 I Cocosstaafjes ™,„m 39 ■ Pepermuntballen,»,™ 25 1 Pudding 17 | Chocohagel verpakking per zak 22 m BOFFIE KOFFIE Oaf's bétere, ja beste koffie* Ml IJ 3 l1 1 I I 3 I I i I leyen goedkoper I ALBERT HEIJN | ---