Groenten- en fruittelers willen profiteren Van Nederlands crediet aan Duitsland we de motie, welke werd aangenomen op de jaarvergadering van het Centraal Bureau van Tuinbouw-veilingen aandachtig lezen, hebben we niet de overtuiging dat in die kringen de Nederlandse Fruitteelt vergeten wordt. Men is gelukkig daar nog overtuigd dat de Fruitteelt een zeer zware en moeiÜjke tijd doormaakt, en dat export en vergroting van de binnenlandse afzet onze fruitteelt nog vaneen totale ondergang kunnen redden. jjetzelfde kan ook gezegd worden van andere organisaties op land- en tuinbouwgebied; ZÜ alle zijn ervan overtuigd» dat er iets voor onze fruitteelt gedaan moet worden. Komen we echter buiten de kring van land- en tuinbou'vers> dan moeten we helaas maar el dikwijls constateren, dat hier weinig begrip bestaat voor onze en zeer zeker ook voor onze groententeelt. Hiervan werden we voor de zoveelste keer overtuigd toen we van bevriende zijde het Financiële Dagblad van 16 Maart j.l. kregen toegezonden. Daarin troffen we aan een artikel met als hoofd: Nederl*nds erediet aan West-Duitsland. Bedoeld bericht is ontleend aan een publicatie van Mr. Dr. J. H. Bloemen ijj de Ec. Stat, berichten van 14 Maart. Voormelde deelde hierin mede, dat hij de nieuwe handelsovereenkomst van Nederland met West-Duitsland oßs land uit handelspolitieke overwegbrgen en als prijs voor Duitse concessies wederom is overgegaan tot het verlenen vaneen erediet in harde jjgvlezen aan Duitsland, waarmede j,et zich van noodzakelijke grondstoffen zal kunnen voorzien. Bedoeld erediet, bij wijze van proef, is a eerste tranche 15 millioen gulden groot en beschikbaar gesteld m vrij converteerbare valuta voor de van 12 maanden. Dus een erediet m dollars. Het mag, aldus Mr. Bloe 1 als zeer opvallend worden gen e • dat de Nederlandse Regering, ondanks onze armoede aan deviezen, ertoe over is gegaan West-Duitsland zij het een klein, erediet te f^en in harde valuta. Yoor- nadelen. En dan wijst Mr. Bloemen op de volgende voordelen: le. meer agrarische export naar Duitsland. 2e. invoer van grondstoffen voor het Duitse achterland over Nederlandse havens. Se. mogelijkheden op deviezenwinsten door Nederlandse transito-handelaren. 4e. verinniging der Nederlands-Duitse handelsbetrekkingen. Als bezwaren worden dan verder aangevoerd: a. de financiering van de Duitse productie geschiedt met deviezen die de Nederlandse volkshuishouding zelf broodnodig heeft. b. of er nog wel mogelijkheden bestaan met credieten van dien aard. Tot zover het Financiële Dagblad. Als we goed hebben begrepen is het de bedoeling van dit erediet, dat wij wat betreft de agrarische export er beter van zullen worden. Zien we echter naar de practijk, dan komen we tot de schrikwekkende ontdekking dat juist de sector Groenten en Fruit, wat betreft export, totaal verdrongen is. Had hier onze Nederlandse Regering niet enkele miliioenen kunnen vastleggen voor de aankoop van groenten en fruit! We weten dat er juist ten aanzien van Nederlands fruit op het ogenblik op de Duitse markt veel vraag bestaat. Het moet toch bekend zijn, '''elke moeilijkheden er jn deze sect°r zijn. Of worden wij zonder meer zelfs door onze eigen regering vergeten? Winstgevende fruit-import. Dat onze Nederlandse scheepvaart en onze zeehavens van dit erediet profiteren, accoord; maar waar blijven de fruittelers, en de groententelers. Men moet zich thans eens verplaatsen naar de kleine bedrijven en zich zelf eens overtuigen hoe hoog de nood gestegen is. In veel bedrijven zijnde financiële uitkomsten over 1950 nog geen 50% van de productiekostprijs. Intussen lezen we in hetzelfde Financiële Dagblad, dat de Alg. Vruchten Import-Maatschappij te Rotterdam over het boekjaar 19S0 een winstsaldo heeft van f 329.000, waarbij ze na. de benodigde afschrijvingen en reserve in staat is om 12% dividend uitte keren. En dat. grotendeels ten koste van onze Nederlandse fruittelers. De om ons liggende landen met name Engeland, België en Duitsland trachten door alle mogelijke maatregelen hun eigen groenten- ejl fruittelers te beschermen. Als land bezien kan dit hun goed recht zijn, maar wat doet onze eigen regering voor haar telers ? J. W. GUBBELS. --- RECHTBANK MAASTRICHT DIEVEGGE STOND TERECHT „Neen, edelachtbare, ik snoep nooit en ik doe ook niet aan opsmikke” antwoordde de 27-jarige mej. C. M. H. uit Limbricht, die zich voor de arrondissementsrechtbank te Maastricht te verantwoorden had omdat zij zich in het tijdvak van Juli 1949 tot en met Januari 1950 een bedrag van ongeveer f 2000 had toegeëigend, welk bedrag toebehoorde aan W. H. C. Toen ver- ■ dachte beweerde, dat zij van dat geld alleen nuttige gebruiksvoorwerpen had gekocht, zoals een bureaulamp, een schrijfbureau een vulpen enz. voor haar aanstaande man, doch nimmer voor zichzelf cadeaux had gekocht, ontlokte dit de president mr. H. M. F. H. Schillings, de opmerking: „Ze liegt of het gedrukt staat!” "be officier van justitie, mr. M. H. Gelinck, kwalificeerde verdachte als: hoogmoedig, leugenachtig geraffineerd en onbeschaamd. Hij achtte het waarschijnlijk, dat het bedrag, dat inmiddels door de ouders van dit meisje aan de rechtmatige eigenaar was terugbetaald, veel hoger was geweest. Hij eiste een gevangenisstraf van zes maanden, waarvan drie voorwaardelijk en een proeftijd van drie jaar. „Drie maanden zitten mag ze dan toch waarachtig wel hiervoor" zo voegde hij er nog aan toe. De uitspraak is bepaald op 17 April. --- Feest in Hoensbroek Mevrouw C. OFFERMANS-GOMMANS 25 jaar vroedvrouw „Het is moederliefde die haar drijft.....” HOENSBROEK. Mevrouw C. Offermans-Gommans aal, zoals reeds In het kort gemeld, 28 April vijf en twinting jaar vroedvrouw zijn. Zij werd opgeleid aan de R. K. Kweekschool voor Vroedvrouwen te Heerlerbaan. Na het behalen van haar diploma, op 28 April 1926, bleef zij tot 1 September 1828 als adjunct-meesteresse vroedvrouw op de Vroedvrouwenschool. 1 September 1928 vestigde zij zich in onze gemeente. Sindsdien heeft zij niet minder dan 6160 babies ter wereld helpen brengen. „Wat is dat mooi” zei de jubilaresse ons, daarbij herinnerend aan het woord van kardinaal Mindzenty, dat de vroedvrouw een helpster is van God en van de mensen. En zij zong haar loflied op het schone beroep, op een verheven roeping. „Het leven van de vroedvrouw is een offerleven. Bij nacht en ontij moet zij klaar staan” vertelt zij. „Het geld mag de hoofdrol niet spelen. Het gaat om de moeder en het gaat om het kind. De katholieke vroedvrouw moet zijn als een andere Maria, die over de heuvelen snelt naar haar nicht Elisabeth, om haar te helpen. Zij moet zich vol liefde en toewijding buigen over de moeder. Zij moet het kind stralend naar de doopvont dragen. *t Is moederliefde die haar drijft, om andere moeders te helpen.” Zesduizend. Een gloriedag was voor mevrouw Offermans toen zij haar zesdu-zëndste baby ter wereld mocht helpen brengen. Dat was Jantiena Elisabehi Hendrika van Doorn. De kleine is 3 April vier maanden geworden. Zesduizend babies! Zij ziet deze lachende en blijde gezichten, om de grote vreugde, dat er een kindje is geboren! „Goed is het volk” zegt mevrouw Offermans „dat het kind nog met vreugde begroet.” ZZij 'herinnert zich nog steeds die merkwaardige Oudejaarsavond, toen ze geroepen werd naar Weustenrade (zo meende zij). Het was koud en donker weer. De auto bracht haar ineen minimum van tijd bij de molen. Er brandde nergens licht. Ze klopte op de deur. Er werd niet geopend. Ze besloot tenslotte naar huis terug te rijden. Daar zei men: t Is toch op Weustenrade”. Mevrouw Offermans voelde zich niet gerust. Ze moest helpen en zou helpen. Maarde weg was donker. Haar man besloot mee te rijden. Zo kwamen ze samen bij de molen. Ze bonsden op .de deur. Eindelijk werd er licht gemaakt. Neen, er was niets aan de hand! Het moest een vergissing zijn! Het raam ging weer dicht. Het licht werd' gedoofd. Zwart werd weer de nacht. Toen sloeg de klok twaalf. „Zalig Nieuwjaar, vrouw” zei de heer Offermans. Thuisgekófnen bleek, , dat mevrouw Offermans bij vrouw Weustenrath had moeten azijn.... De man van deze vrouw had d'è vroedvrouw al een paar keer voorbij zien rijden en er niets van begrepen... De wijze vrouw, want dat betekent toch vroedvrouw, had zich vergist, maar moeder Weustenrath werd er niet de dupe van. De vroedvrouw kwam toch nog op tijd! Inde familie. Twee zusters van mevrouw Offer*nans zijn ook vroedvrouw geweest en naar oudste dochter is op de opleiding. Wanneer zij klaar is, zal zij met moeder samen de practijk gaan doen. Die is jn de loop der jaren groot en zwaar geworden. „Dan is een auto geen luxe” zegt mevrouw Offermans „maar een onmisbaar vervoersmiddel, om steeds vlug bij de hand te zijn in dit land, waar de heuvels het ook de vroedvrouw gemakkelijk maken”. Zij zal op haar feestdag thuis recipiëien van I—2 uur. Volgens gced gebruik zal de feestdag met een heilige Mis van dankzegging worden ingezet. We twijfeien er niet aan, of zeer vele vaders en moeders uit Hoensbroek en Treebeek zullen zich die dag opmaken, om deze goede en sterke vrouw die zelf zes kinderen heeft, de cijns van hun dankbaarheid te betalen! --- Limburgs Jong-Studenten op Geerliogshof Verantwoordelijke taak der leiders 10 de vertrouwde omgeving van hield, zoals wi3 reeds in d» Vk?rt meldden, de leidersraad van e aar traditioneel leidersgekend. Een vijftigtal jonge leiders waren in ai(. gastvrij oord tezamen ge*°men 0m ZiCh te bezinnen op hun erantwoordelijke taak Van hoe groot °®lanS deze leidersvorming is, bleek n.°* le meer uit de aanwezigheid van Mgr- Hanssen. Als eerste inleider sprak Drs. Jos. mlenbergh, oud lid van de leiders-T ad, over de „Psychologie van de ' °nS-Student”. ieder heeft zijn bepaalm lunctie en bestemming inde ge. edschap, welke voor de student een ‘Peeifigk dienende is. Zijn concrete bestaat in het streven naar waarfield en vrijheid. Het streven naar waarhgjjj siuit in zich de beoefening ..e? a6hgden van waarachtigheid, eerlijkheid en rechtvaardigheid. Met het s reven naar vrijheid wil spreker aanduiden jg inwendige vrijheid; de vrij-61 °fti objectief tegenover zich zelf foraQderen te staan en welke niet ver-J3 6,1 Saat met het uitwendig vrij-zijn. Vri streeft naar waarheid en meid op de hem eigen wijze, met in®?r eritiek en meer verlangen naar k0 *cbt. Het is zijn taak om als toege^stige intellectueel leiding te leren zn 6tl en te bemiddelen, waarbij hij hit v,streven naar waarachtigheid niet grj bet oog mag verliezen. Het wanbespra, m onze huidige maatschappij achr Voort juist uit gebrek aan waarop ?gbeid. Hoe hoger iemand opklimt hogg! maatschappelijke ladder, des te dien»6 6Hen moeten wij stellen aan moet baarheids- en vrijheidszin. Dit mee het criterium zijn, waarbij de mens moeten beoordelen. ’n Woord van Mgr. Hanssen Woon)*1* richtte Mgr. Hanssen het het ui> de studenten: Ik waardeer tig ja erftiate dat Uw Bond ruim derstante ?? lan§ volgens een grote conorgani heeft gewerkt. U heeft een nijdenSatie, die menige jeugdgroep bepraat- *al- Ik heb respect voor de Spj.*,B® samenwerking in Uw Bond. zing J*6«d naar aanleiding van dele-HanSSpn Drs, Vollenbergh wees Mgr. vrijhei? erop dat deze waarheid en God aUeen veilig zullen zijn bij dienst. r.Dlïet de steun van de godsvolkotnßf,6 waarheid en vrijheid zijn God – g0? Senekt. Dit blijft duren waar de godsdiSC*ienst zi3n uitgebannen. Aan ontspruit?nst zullen de nieuwe idealen van alle ' De godsdienst is de band De Zate°'maaktheid. een ge<3 aagavond werd gevuld met bondsaanEC!Itenwisselin2 betreffende tegenheden waarbij vooral de op handen zijnde uniformering in de vorm vaneen groene baret ter sprake kwam. Ouders, gezin, jeugdbeweging Zondagmorgen sprak de Z.E. deer P. Slangen, volkomen inde geest van de eerste inleiding, over „Ons le'<^®ft‘ schap geen leugen, maar waarheid . De moderne mens kent geen veran woordelijkheid meer. Het doen en i®’ ten van de massa is een handelen zonder bezinning, terwijl dit toch moe berusten op de waarheid. Ons leiderschap moet gegroeid en gebouwd zijn op het besef dat wij verantwoordelijk zijn voor het geluk van de jongens. Het moet zijn een beleving van ons diep geloof. Vervolgens behandelde spreker het leiderschap, achtereenvolgens bezien van de kant van de leider, de jongen en de activiteiten. De leider moet steeds voor ogen houden dat hij de hulp is van ouders en Kerk bij opvoeding en bijgevolg nooit mag tre’ den op het terrein van deze natuurlijke directe opvoeders We moeten ons er terdege van bewust zijn wat het tief is van ons leiderschap, omdat dit onze werkwijze zal bepalen. Wat de jongens betreft moeten wij er rekening mee houden dat hij allereerst in het gezin thuis hoort. Bij ons streven naar waarheid bevinden wij dat het gezin het eerste en onaantastbare recht heeft op de opvoeding., De clublezingen van de studentenbond vallen hoofdzakelijk inde va" cantie. Daarom moeten onze activiteiten voor het grootste deel gericht zijn op ontspanning, het geven van vrijheid, welke de jeugd juist dan zeer hard noc'g heeft. De jongen moet gelegenheid krijgen dan die activiteit, die vermogens te ontplooien, welke hij tijdens het trimester steeds moest ont derdrukken. Laten wij echter steeds voor ogen houden dat onze act . teit en systemen middel moeten en geen doel. , Beide inleidingen werden gevolgd dooreen levendige gedachtenwisseling, waarbij vele concrete mogelijkheden besproken werden. Het geheel werd afgewisseld met zang en spel. Aan het eind van deze dagen kon de K.L.J.S.B wederom terugzien op een zeer geslaagd weekend. Zondagmiddag verlieten de jonge, enthousiaste leiders de Volkshogeschool met het vaste besluit hun idealisme op anderen over te dragen en met inschakeling van hun gehele persoonlijkheid de door hen ontvangen vorming aan te wenden tot heil en ten nutte van de Limburgse Jong-studenten. --- BELGISCHE OFFICIEREN LEREN ENGELS, MAAR GEEN NEDERLANDS! BRUSSEL. Door het Belgische Ministerie van Landsverdediging werden Assirml-boeken en fonoplaten aan alle officieren verstrekt teneinde hen in te stellen Engels te leren. De bevelhebber van de Binnenlandse Strijdkrachten heeft ineen rondschrijven de officieren aangemaand om met enthousiasme Engels te leren. Wanneer zij aan dit verzoek geen gevolg geven, zal een verplichting worden opgelegd. Tot op heden heeft het Ministerie het niet nuttig geoordeeld de officieren te verplichten Nederlands te leren, alhoewel 61 procent der soldaten Vlamingen zijn en slechts 21 procent der officieren Nederlands spreekt. --- HEEN EN WEER NAAR INDONESIE Sibajak passeerde 2 April Minikoy Castelbianco passeerde 2 April Minikoy. --- SPORTNIEUWS Hockey. HEERLEN LID VAN DE D.L.S. De Hockeyvereniging Heerlen, een der grootste in Limburg, heeft zich op katholieke grondslag gesteld. De vereniging trad ook toe tot de Diocesane Limburgse Sportbond. Dit mag een merkwaardig feit genoemd worden, daar er in Limburg slechts weinig katholieke hockey-verenigingen zijn. --- Voetbal. het elftal van sunderland Het elftal van de Engelse eerste divisieclub Sunderland, dat heden, Woensdag, in het Feyenoord stadion te Rotterdam tegen het voorlopig Nederlands elftal uitkomt, is als volgt samengesteld : Doel: Mapson. Achter: Hedley en Hudgell. Midden: Watson, Hall en Wright. Voor: Bingham, Kirtley. Ford, Shackleton en Reynolds. Reserves : Stelling, McLain en Davis. De manager is Mr. Murray en de trainer Mr. Grax OM DE MOORMANBEK, L Het Heerlens Afdelingselftal, dat. Zondag 8 April een wedstrijd speelt tegen het Kerkraads Kringelftal, teneinde het e’ftal samen te stellen van de Oude Mijnstreek, is als volgt samengesteld : Doel: Snippe (Waubach) Achter: Guillaume (Dem Raven),. IJzermans (Langenberg); Midden: Huynen (Weltania), Bron (Kak. Boys) Llndelauf (RKSVL); Voor: EiidemsT (Waubach), Stijns (SCKR), Eymael. (Weltania), v. Lant (Kakertse Boys), v. Deutecom (Dem Raven). Réserves : Doel: Prins (Langenberg) Achter : Mom (Weltania) ; Midden; Courbois (Kakertse Boys); Voor:. Scheijen (RKSVL), Eijdems TI (Waubach). De wedstrijd zal vermoedelijk plaats vinden op het RKTSV-terrein in Terwinselen. Na de wedstrijd zal het elftal van de oifde Mijnstreek worden samengesteld. WIT GROEN WERD KAMPIOEN Witgroen hees de kampioensvlag. Na enkele jaren van echte downheid en tegenslagen is het- eerste elftal van Witgroen thans weer inde lift. Drie jaar geleden moest men de bittere nil slikken door de derde klasse K. N. V. B. vaarwel te zeggen. Maar ook het daaropvolgende jaar blééf het degradatiespook rondwaren en het bleek meedogenloos: ook toen werd het team drager van de rode lantaarn, terwijl de ploeg het ergste ook nog niet gesoaard bleef. Men moest naar de L. V B. verhuizen. Deze Competitie werd evenwel met nieuwe moed begonnen, en hoewel men verschillende harde noten të kraken kreeg, bleef men braaf standhouden ep dit taaie volharden werd uiteindelijk beloond met het kampioenschap. Met voldoening werd dan ook Zondag definitief de kampioensvlag gehesen en met trots marcheerden de leiders met hun aanhang achter de harmonie, die voor deze gelegenheid vvas aangetreden om de kampioenen naar het clublokaal te begeleiden. Als de Witgroenen met evenveel enthousiasme en élan de komende beslissende wedstrijden spelen, dan zal de zo vuri§ gewenste promotie wel te bereiken zijn. mijnstreek-jeugdtournool De Kring Heerlen afdeling Limburg van de K.N.V.D. heeft besloten van 25 April tot en met 5 Mei een jeugdtöurnóoi te organiseren. De wedstrijden zullen worden gespeeld op avonden door de week. Inmiddels werd van het bondsbureau, afde.ing Limburg, de goedkeuring voor het tournooi ontvangen. --- DE ZWEMWEDSTRIJDEN TE MAASTRICHT In onze editie van Maandag maakten wij reeds melding van de verbetering van drie records tijdens de zwemwedstrijden, die te Maastricht door de M.Z. en P.C. waren georganiseerd. De driekamp had een uiterst spannend verloop en speciaal de buitenlandse gasten zorgden er voor, dat de verschillende nummers het aankijken waard bleven. De krachtmeting tussen de Belgische kampioene L. Bossier en R. Sijmons had natuurlijk de volle belangstelling en het was voor de. Maastrichtse zwemster een buitengewoon genoegen, dat zij haar grote concurrente op het nummer 100 M. rugslag kon slaan. J. Drielsma had het tegen de Belgische recordhouder A. Torbeyns zwaarder en hij moest dan ook de zege op de 100 m. vrije slag. aan de Belg oveplaten. Tenslotte zegevierde M.Z. en P.C. mét 1466:5 punten voor Brussel met 1492.9 en Z.O.N. met 1585.7. De uitslagen waren: 4xloo M. estafette dames vrije slag 1 R. Sijmons, F. Wintjens, R. Hollman en C. Crijns 5.8.2. 100 M. rugslag dames: 1 R. Sijmons MZ.P.C. 1.21.7: 2L. Bossier J.T.N. 1.23; 3. D. Paulus J.T.N. 1.35.2, 100 M. rugslag heren: 1 R. Renson, ITN 1.16 2. J- Drielsma M.Z.P.C. 1.16.4• 3. J. Thonus J.T.N. 1.24.2. 50 M. rugslag dames: 1 F. Wintjens M.Z.P.C, 42; 2. B. Dijk, Z.O.N. 44. 50 M. rugslag heren: 1 H. Bulle, M Z.P.C. 39.5; 2. B. Verhey M.Z.P.C. 40.2 100 M. schoolslag dames: 1. N. Hoyaux, J.T.N. 1.31: 2. Y. Konmgs, M.ZP.C. 1.31.8; 3. R. Grijns M.Z.P.C. 1.82.4 , , „ _ 100 M. schoolslag heren: 18 Gefruit J.T.N. 1.20; 2. G. Leek, M.Z.P.C. I. 3. J. Dom, J.T.N. 1.24.6. 50 M. schoolslag dames: 1 R. Witdouck J.T.N. 45.1; 2. L. Smorenburg M.Z.P.C. 46.6. ■ . 50 M. schoolslag heren: 1. A. van Laere, J.T.N. 37.1; 2. h. Nederveen M.Z.P.C. 39. , _ 100 M. vrije slag da’.es: 1 K. s>iJmons, M.Z.P.C. 1.18.8; 2. E. Bosmans J. 1.20.4; 3. A.. Benmng, Z.O.N. 1 20.4; 4. P. Lambrechts, J.T:N. 1.20.4. ’ lóo’ M. vrije slag heren: 1. A. Torbeyns, J.T.N. 1.3.4; 2. J. Drielsma M. Z.P.C. 1.5.8; 3 J. Peeters, Z.O.N. 1.9.1, 50 M. vrije slag dames: 1. F. Wintjens M.Z.P.C. 35.00 ; 2. C. Pagnier M. Z P C. 37.5. 50 M. vrije slag heren: 1 A. Klinkenberg, M.Z.P.C. 31.4; 2. N. Ballast, Z.O.N. 32.2. 20 x 25 M. vrije slag estafette gemengd: 1 M.Z.P.C. 5.11.1; 2. Z.0.N.; 3 J T.N. Waterpolo: dames M.Z.P.C.—Z.O.N. 2—l; heren M.Z.P.C.—Z.O.N. s—o. --- Wielrennen, T. EN W. C. DE ZWALUW De T. en W. C. De Zwaluw, Gracht-Spekholzerheide, organiseerde haar zevende trainingsrit overeen afstand van 70 km. De uitslag was als volgt: Junioren: I H. Lemmens 35 km. 1 uur 4 min. 2 P Quaedvlieg. 3 M. Conemans, Senioren ; 1 Fr Strouwen 70 km. 2 u. 17 min.; 2 A. Pluijmen; 3 H. Schoepkens; 4 M. Pijls; 5 J. Lemmens; 6 H. Strouwen. A.s. Zondag volg de laatste rit overeen afstand van 80 km. WIELREN-FEDERATIE LIMBURG Zoals wij Donderdag reeds meldden, waren de plannen om de Wielerbond Limburg en het Samenwerkend Rondecomité in één bond op te lossen al over de schreef van scheiding heen. In Sittard is de laatste stap gezet naar de fusie : Wielren-federatie Limburg is de nieuwe provinciale naam. Rector Boymans was meer dan tevreden over deze samenwerking. Hij wilde als volgende punt van het programma contact gaan zoeken met de N.W.U. Temeer nu de .wilde’’ bond toch al zoveel beheersing toonde om offers te brengen, terwille van de zo gewenste eendracht. De sympathieke adviseur ging zelfs nóg verder : ook niet-katholieke renners moeten lid kunnen worden van onze R.K. Bond! Hierna daalden de hoofdbesturen van de vroegere afdelingen af inde huishoudelijke kwesties. Zij kozen een top-bestuur bestaande uit de heren Meuwissen, Vaessen, Solberg en Stevens Maar onder dat opper-commando levende oude besturen van de Noordelijke en Zuidelijke bond rustig voort Hun reglementen verschilden toch al niet veel en samen kennen zij inmiddels htt springen van de banden beter, dan het klappen van de zweep, f • --- Tafeltennis, 0.d.5.-tournooi De sportvereniging O.D.S van het Hoofdbureau der Staatsmijnen in Heerlen, houdt 23 April een tafeltennistournooi, waaraan is verbonden het kampioenschap der gezamenlijke Limburgse mijnen. Er wordt gespeeld ineen herenklasse A en B, een damesklasse en een juniorenklasse. Het tournooi vindt plaats in het St. Franciscushuis aan de Looierstraat. Alle tafeltennissers zijn van harte welkom. Men. rekent op een grote opkomst. --- VAN ONZE HOCKEY-VELDEN De strijd om het behoud. Groningen zorgde ditmaal voor een aardige verrassing door in Enschedé met U—o gelijk te spelen, waarmee de Noorderlingen de prestatie van het vorig jaar herhaalden. De stand inde kampioenscompetitie is nu: Venlo 2 20 04 6—l H. H. Y. C. 1 1 00 2 7—l Groningen 20 111 I—s D. K. S. 30 12 11—6 Voor de promotie-strijd naar de eerste klasse wist H. U. A. C. met 2—l van Push te winnen. Dat ziet er beroerd uit voor de Bredanaars die hun eerste klasserschap wel kunnen afschrijven, zoals uit de stand blijkt. Eindhoven 2 1 1 03 3—2 H. U. A. C. 2 10 12 2—2 Push 20 111 3—4 Promotieklasse A. Tegelen kon het niet tot een overwinning brengen tegen Maastricht en moest met een doelpuntloos gelijk spelgenoegen nemen. Tegelen heeft dus nu ook acht punten, evenals HTCC II en VKH. De Tegeisen moeten nog één wedstrijd spelen in Helmond tegen H. M. H. C„ terwijl H. T. C. C. II nog bezoek krijgt van Geel Zwart Een besiissings-wedstrijd is dus goed mogelijk. Promotie/degradatie. Oranje Zwart kwam ook in Breda niet verder dan een gelijk spel zodat de Eindhovenaren er niet best voor staan. De stand luidt hier: M. E. P. 1 1 00 2 I—o Or. Zwart 30 2 1 2 3—4 Weert 10 10 1 I—l Breda H 10 10 1 2—2 V. K. H. of Tegelen of H. T. C. C. II Venlo 111 wist ineen aardige strijd de eerste aanval op haar tweede klasserschap goed af te slaan. Green Star kreeg van de Venlonaren een 5—3 nederlaag te slikken. DAMES Promotieklasse. Tilburg II behaalde een verrassende zege in Oss op Keep Fit en stelde zich daarmede veilig voor de laatste plaats. E.MJi.C. II zal dus degradatie-wedstrijden moeten spelen. Tweede klasse C. Dooreen overwinning óp Concordia kon Tegelen zich veilig stellen zodat Heerlen XI dus de degradatie-wedstrijden zal moeten spelen. De stand is hier: Green Star 11 10 1 0 21 47—11 Maastricht 10 6 2 214 34—13 Venlo Girls XI 125 34 13 29—34 Concordia 114 1 6 9 27—24 Venlo 114 1 6 9 32—45 Tegelen 123 2 7 8 17—36 Heerlen II 112 0 9 4 22—40 --- AFDELING LIMBURG K.N.V.B. Programma voor 8 April. 2e Klasse A: RVU—Maastr. Boys 2; Standaard 3—VNB 2; Bunde 2—MW 4; RKWL 3—St. Pieter 2; Leonidas2 —Heer 4. B : Rapid 2—Noorb. Boys; WW ’8 3—Willem I 2; Heerderweg 2—Heer 3; Kimbria 4A-RKHSV 2; SVR 2—SCG G 2. C : Bunde—Kimbria 5; RVU 2—RK ASV 2; RKUVC—Schimmert 2; Valk. Boys—ltterse Boys. D: RKMVC 2—Wolfhaag. E: Laura 3—SVN 3 G: Aalb. Boys—RKBSV 3 H: Hoensbr. Boys—RKWH 2. I: SVE—Holtum. J. De Ster 3—Sweijckh. Boys. L: PSV '35 2—SVHR 2. P: Bevo—Panningen 3: Kronenberg -WV 5; RKMSV 2—Helden 2; KVC 2 Koningslust 2; MVC 'l9 2—Grashoek. 3e Klasse : Eijsden 3—Margraten 2; Geertr. Boys 2—RJCVE Z; RKBSV 3 Oranje Boys; MBC 2—Noorb. Bovs 2. B: Geertr. Boys 3—RKVE; Kper 2 SVME 3; Margraten 3—Eijsden 2; SCG 3—Oranje Boys 2. C: Celios 3—RKVCL 2) Rapid 3 RKASV 4; Heerderweg 3—Willem I 3; WW '2B 4—ltterse Boys 2; Drivo 3 VNB 3. D. White Star 3—RKBFC 2: RKASV 3—Celios 2; Willem I 4-—Standaard 4. E: White Star 2 RKWL 4; St. Pieter 3—Standaard 5; Leonidas 3 Kimbria 6; Maasvogels 3—SVR 3. F: Schimmert 4—lason 3; Valkenb. Boys 2—Drivo; Marsana 4—Vilt 2. G: Sibbe 3—RKWH 3; Schimmert 3—Drivo 2; Walram 4—lason 2. H: Eperheide 2—Lemirsia 2; Parthij 2—VTV 3; Wit-Groen 3—Wolfhaag 2. I: Eperheide—Lemirsia 3; Wylré 2 —Sibbe 2; Str. Boys 2—SCKR 2; Wahlwiller 2—Zwart Wit 3; Gulpen 2 RKMVC 3. J: RKHBS 4—Rimburg 2; De Lelie —Hopel 2; Kerkrade 4—Miranda 3. K: Waub. Boys 4—RKHBS 3; Vrusschemig 2—Silvia 2; Kolonia 4—RK ONS 4; De Lelie 2—Waubach 3; Kakertse Boys 3—SVK 3. L: Helios 3—Palemig 2; Voerendaal 3—WH 'l6 4; Bekkerveld 3 RKSVL 2; RKBSV s—Heerlen 4. M: RKSNE 3—Voerendaal 2; Weltania 2—Palemig 3; RKSVL 3—KEV 3; RKSVL 4—RKSVB 2. N: Sp. Emma 4—Wijnandia 2; Dem Raven 3—Passart 2; Minor 4—De Leeuw 3. O : Schuttersveld 3—De Leeuw 2; Limburgia s—Polonia 2; Dem Raven 2 Mariarade 3; Langeberg 3—RKBSV 4. P: Hoensbr. 4—Minor 3; Sweijckh. Boys 2—RKFCH 2; RKDFC 2—RK WD 2. Q: Mariarade 2—Schinnen 3; Langeberg 2—Schuttersveld 4; Schinveld 3 VCT 3. R: Geleen 4—Haslou 3; Maurits 8 Neerbeek 2. S: Maurits s—Lindenheuvel 3; Neerbeek 3—OVC 3; Steenb. Boys 2 —Sanderbout 8. T: Leijenbrbek 2—Stadbroek 2; Tuddern 2—Sanderbout 2. U: Limbricht 2—Obbicht 8; TVS S —Duchten 2; Armada 3—Holtum 2; Stadbroek 3—Born 3. V: Susterse Boys 2—Rios 3; Dieteren 2—SVS 3. W : Stevensweert 2—Maasbracht 2; EW 4—MHD 3; Susterse Boys 3 RKWB 2; X: St. Odiliënberg 2—PSV '35 3; Vesta 2—SHH 2; RKSNA 2—Herkenbosch 2. U: SVHR 3—Boekoel 2; Roermond 4 SWM 3; SHH 3—Swift 3. Z. Geen wedstrijden. AA: RKSVO 2—Brevendia • BB : Wit Zwart 4—RKSVO. ~ CC: RKBSV 2—Merefeldia 4; -Brevendia 3—RKSW 2. DD: Tiglia 4—Belfeldia 8; Sp. Irene 6—VOS 2. EE : Belfeldia 3—VCH 3; Venlo 3 FCV 3; VOS 3—Blerick 5; Venl. Boys 4—Tiglia 3. FF: HBSV 3—Helden 4; Koningslust 4—RKMSV 3; KVC 3—Bevo 2. GG: Koningslust 3—Grashoek 2; Helden S—KVC 4. HH: RKGFC 3—RKDEV 3. --- Familiebericht FAMILIEBtRICHTEN uit andere bladen Geboren: Guus, zoon v. H. Conen-Selen, Venlo 2 April; Gerhard, J. J. M. zoon v. H. Smeets-Janssen, Heerlen 2 April. – Met vreugde, en dankbaarheid jegens God geven wij kennis van de voorspoedige geboorte van ons dochtertje en zusje . MELANIE HUBERTINA MARIA JOSEPHA' We noemen haar. . MELIENTJE E. J. H. Smeets A. H. 'Smeets-Gulikers Rieteke . Bunde, 31 Maart 1951 Vliegenstraat 52. 133 Getrouwd: Herbcrt Bauduin en Iny van Liebergen die, ook namens wederzijdse familie. hartelijk danken voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. 5374 Maastricht, 31 Maart 1951 Getrouwd: Rob. Backbicr en Jeanne Tulkens Blerick, 3 April 1951, sL~Geyselaars L. Geyselaars-Stevens danken ook namens wederjijdse familie, voor de belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. _ 5355 Berg en Terblijt. I April 1951. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde ouderdom van 69 jaar, onze inniggeliefde vader, broeder, bom, zwager en neef WILLEM KöSTERS Weduwnaar, uit het le huweljjk van Elisabeth Aan ’t Heek Weduwnaar uit het 2e huwelijk van Comelia van Mulken De diepbedroefde familie Hein en verloofde Martin Johanna en verloofde Familie Kosters Familie Niesten Familie Limpens Familie Schurgers Familie Aan ’t Heek Familie van Mulken De uitvaart en begrafenis zullen plaats hebben op Donderdag a.s. om 9.30 u. inde parochiekerk van de H. Martinus te Geulle. Bijeenkomst om 9 uur Hulsen 6a. 5383 Enige en algemene kennisgeving. --- Familiebericht t Heden overleed tot onze diepe droefheid, na één langdurige ziekte, meermalen voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde ouderdom van 88 jarèn, onze dierbare en zorgzame Vader, Behuwdvader, Grootvader, Broeder, Behuwdbroeder, Oom pn Neef JOHANNES MATHIJS LINCKENS Weduwnaar van Maria Magdalena Muylkens Wij bevélen zijne ziel in Uwe godvruchtige; gebeden aan. , De diepbedroefde familie, 'Brunssum: M. Smeets-Linckens en kinderen Kerkrade: G. Kroonen-Linckens en kinderen Schin op Geul: J. Huntjens-Linckens en kinderen Rothem: j. Dolmans-Linckens en kinderen Slenaken:. L. Linckens Bleijberg (B.): L. Linckens-Muylkens en kinderen Slenaken: R. Linckens-v. a. Gaar en kinderen Slenaken: J. Llnckens-Dresen en kinderen Familie Linckens Familie Muylkens Familie Starmans Slenaken, 1 April 1951 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door dé begrafenis, zal plaats hebben op Donderdag 5 April a.s. om 10 uur. in de parochiekerk van de h: Remigius te Slenaken. Bijeenkomst ten sterfhuize Heijenrath 103 om 9.30 uur. 147 KOSTELOOS. Bij exploit van mij, deurw., ddo. 31-3-1951 is ten verz. van: JOHANNES EYSSEN, wonende te Maastricht (procureur Mr. P. Hussel, Maastricht), Aan: SARPINAH KASIJEM, zonder bekende woon. oi verblijfplaats Betekend: de grosse vaneen op 22 Maart 1951 tussen partijen bij verstek gewezen echtscheidingsvonnis der Arr. Rechtbank te Maastricht. G. J. OUDE NYHUIS Deurwaarder – Maastricht --- Familiebericht t Heden overleed tot ;. onze diepe droefheid, vrij plotseling, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde ouderdom van 75 jaar onze geliefde Vader, Behuwdvader, Groot- en Overgrootvader, Oom en Neef FIERRE WILHELMUS LEBON lste Huwelijk echtgenoot van wijlen Helena Maasen 2e Huwelijk van wijlen Sophie Mey Maastricht, 3 April 1951. Akerstraat 9. De bedroefde familie: Kinderen Lebon Fatn. Maasen Fam. Mey De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, op het R. K. Kerkhof Tongersëweg, zal plaats hebben a.s. Donderdag 5 April, om half acht, voorafgegaan door het H. Rozenkransgebed inde kapel van het Gesticht Calvariënberg. Uitvaart om 9.30 uur. Bijeenkomst Rouwkapel Calvariënberg om 9.15 uur. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurig met geduld gedragen lijden, meermalen voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, inde ouderdom van 85 jaar, onze dierbare vader, behuwdvader, grootvader, overgrootvader. oom en neef, HERMAN LEONARD ALBERIGS lid van de H. Familie weduwnaar van Sibilla Smeets De diepbedroefde familie: Elsloo: M. Alberigs A. Alberigs-Löenis, kinderen en kleinkind Elsloo: J. Albertgs M. Alberigs-Janssen en kinderen Familie Alberigs Familie Smeets Elsloo, 3 April 1951. De plechtige lijkdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden Zaterdag 7 April a.s. om 9.30 uur inde parochiekerk van de H. Augustinus be Elsloo. Bijeenkomst aan het sterfhuis Heirstraat 26, Elsloo om 9.15 uur. --- Familiebericht t + Dele plechtige jaardienst voor de zielerust t van zaliger Josephine Vermin-van Beneden zal plaats hebben op Donderdag 5 April a.s. te kwart voor negen inde Basiliek van O. L. Vrouw te Maastricht. Beleefd verzocht deze fe willen bijwonen Familie Vermin. --- Familiebericht DANKBETUIGING Langs deze weg betuigen wjj onze hartelijke dank aan de Eerw. Zusters van de kinderzaal St. Annadal ter gelegenheid van de late H. Communie van ons dochtertje NETTEKE op 1 April 1951 te Maastricht Onze bijzondere dank aan de hoof dzuster, Rector en het kinderkoor, om deze dag voor haar tot een onvergetelijke te maken. Hare dankbare ouders, zusjes en broertjes, J. Prevos-Leenders Meerssen . --- Advertentie Wilt U iels kopen of verkopen ? Probeer het met *n advertentie inde rubriek „Vraag en Aanbod” en V slaagt I 1 --- Advertentie ZWITSERLAND In bloesempracht NU kan Uw lang gekoesterde droom in vervulling gaan 7 DAGEN in onze saloncars door ’t allermooiste deel van Zwitserland. Vogezen – Bazel . Luzem Vierwoudstedenmeer Interlaken Axenstrasse Ztirich Bern. Fl. 180.- Vertr. 7 Mei om de 14 dagen. Alles door ons verzorgd, met le klas Hotels. Zwitsers-Holl. Onderneming. Splendid Valk Cars VALKENBURG (L.) Tel. K 4406 2121 Sedert 1918 --- Advertentie HET IS NU NOG TIJD voor het planten van: VRUCHTBOMEN, SIERBOMEN, ITALIAANSE POPULIEREN, STRUIKROZEN, KLIMROZEN GROENBLIJVENDE PLANTEN, BLOEMHEESTÉRS, LIGUSTRUMS, TAXUS, THUYA’S, ROTSPLANTEN en VASTE PLANTEN, enz. 5386 Gebr. Leenders N.V., Steyl-Tegelen, tel. 387 Verven, Lakken, Vernissen voor ieder werk en voor elk doel VAROSSIEAU PRODUCTEN P. SCHOEN-PRODUCTEN VOLENDAM ENAMEL PLASTIC RALSTON LAKKEN TROPIC ROESTWERENDE VERVEN Vakkundige inlichtingen PRACHT ZEMEN V J GOEDKOPE LEVANTSE SPONSEN 1 * ALLE ARTIKELEN v.d. GROTE SCHOONMAAK ▼ BETER EN VOORDELIGER KAN ’T NIET. Alléén: Drogisterij en Verfhandel CAMILLE HENFLING & Zonen MUNTSTRAAT 12, MAASTRICHT EN GROS. TELEF. 4513 EN DETAIL EMIGRANTEN * maak U vertrouwd met Uw toek. omgeving terwijl U wacht op permit of vervoer. Het weekblad OCEAN POST brengt in elk nr. het laatste nieuws uit Australië. Nw-Zeeland, Canada, Z. Afrika enz. Vele foto’s, adv. met aangeb. huizen, zaken en duizenden betrekkingen. Deze adv. worden in het Engels gezet met Ned. vertaling er onder. Zo leert U spelenderwijs taal, land. toestanden, prijzen, lonen enz. kennen. Voor beginners brengt „O ce a n Post” een gratis cursus Engels. Stort direct voor drie-maandel. proefab. F. 3.25 op giro 230434 aan BUREAU..AGRAAR”. Reestsingel 6 Meppel. 5351 P.S. Voor dit belangw. blad zoeken wij actieve agenten in alle plaatsen. , ---