Vertrekkende dr. V. Inzko verklaarde: „Slovenen bleven trouw aan hun beste godsdienstige en culturele tradities” Grote dankbaarheid jegens het gastvrije, Limburgse volk PROBLEMEN IN KARINTHIë HEERLEN. Dr. Valentine Inzko dirigent van het Sloveense quintet Slavcek, is weer met de zijnen vertrokken naar Svetschach in het Oostenrijkse Rosental, aan de grens van Karinthië en Joegoslavië. Aan het station werd deze delegatie van de Oostenrijkse Slovenen uitgeleide gedaan door de kopstukken van onze katholieke Sloveense St. Barbaraverenigingen, wier feesten zij had bijgewoond en door haar aanwezigheid opgeluisterd niet inde laatste plaats door de voortreffelijke zang van het quintet Slaucek. Vlak voor het vertrek mochten wij dr. Inzko nog even spreken. „Wij vertrekken naar Karinthië” zeide hij „boordevol schone herinneringen. Wat ons in Limburg in het bijzonder is opgevallen, is de echt-christelijke gastvrijheid, welke mar. inde Mijnstreek wonende Slovenen bewijst. Met het grootste begrip voor hun culturele werkzaamheid, treedt men onze verenigingen tegemoet. Men blijkt zelfs telkens weer bereid dit voor ons zo belangrijke werk te ondersteunen. De Slovenen worden bij TJ, ook in hun volkse eigenaardigheden ten volle gerespecteerd. Ik kan U niet zeggen, hoe dankbaar ons dit stemt jegens Uw goede land en Uw prachtig volk. Wij zullen zeker niet verzuimen aan de Slovenen van Karinthië te vertellen, ho: de Slovenen hier leven en hoe de. Limburgers zijn”. Dr. Inzko vervolgde: „Natuurlijk zijn wij op bezoek geweest bij zeer vele Sloveense gezinnen inde Mijnstreek. Wij hebben ons geen ogenblik inden vreemde gevoeld. Wij hebben er ong vooral over verheugd, dat de Slovenen zo trouw zijn gebleven aan de beste katholieke en culturele tradities van ons volk. Wij zijn ook zeer dankbaar gestemd jegens de Nederlandse pater J'eotimus van Velzen O F. M., die nu al 25 jaar zielzorger onzer Slovenen is en zijn taak waarneemt als ware hij eender onzen. Een Sloveense priester zou het niet beter doen.” Dr. Inzko heeft ons ook nog het een en ander verteld over de problemen, waarvoor de Slovenen zich in Karinthië geplaatst zien. Wij wonen daar, al van de zesde eeuw af, inde drie zuidelijkste dalen van Karinthië, in het Gaildal, in het Rozendal en in het Jauendal. Ze voelen er zich thuis Karinthië en dus Oostenrijk, werd hun tweede vaderland. Zijn aanspraken op dit deel van Oostenrijk heeft tussen haakjes Tito niet laten varen. Van 1839—1945 heeft het Sloveense volk er ontzettend geleden onder de nazi-tyrannie: meer dan 200 families werden naar Duitse concentratiekampen gebracht, hun bezittingen onteigend, hun ziel en lichaam verkracht dooreen mensonwaardige behandeling. Het was de Slovenen verboden hun taal te spreken. Dat vooral heeft de Slovenen zeer gegriefd. Na de bevrijding van Karinthië, werden de streken, waar de 80.000 Slovenen wonen, dubbeltalig: naast het Duits zou het Sloveens op school worden geleerd. Maar inde practijk kwam er niets van terecht. Want er waren niet genoeg Sloveense elerkrachten. Daarom zal binnenkort de eerste katholieke kweekschool voor Sloveense onderwijzers worden gesticht. De voornaamste Sloveense eis van het ogenblik is het stichten van een Sloveens gymnasium en vaneen eigen landbouwschool. De Slovenen kennen in Karinthië geen zelfregering ineen of ander federaal verband. Wel hebben zij hun Volksraad der katholieke Slovenen, de Narojni svet koroskih Slovenceu, welke de Slovenen politiek vertegenwoordigt bij de hoogste Oostenrijkse regeftngsinstanties. Deze volksraad heeft verschillende secties, waarvan de culturele wel de belangrijkste is. Van deze sectie is dr. Inzko voorzitter. Zij heeft het initiatief genomen tot het in het leven roepen vaneen eigen katholiek-Sloveense drukkerij met uitgeverij welke binnen twee weken wordt geopend. Zij zal worden geëxploiteerd door de St. Hermagoras Broederschap. Deze broederschap geeft reeds jaarlijks een kalender uit, voorth Sloveense religieuze werken, kerkboeken en vaklitteratuur op land bouwkundig gebied. Want de Slovenen in Karinthië zijn voornamelijk landbouwers, wier levenspeil omhoog kan worden gebracht door ontwikkeling van de landbouw. Tenslotte gaf en geeft de Broederschap het katholiek-Sloveense weekblad Nastednik Ons Weekblad, uit, dat zowel wat de inhoud als de typografische verzorging betreft, op een zeer hoog peil staat. Het wordt door de katholieke Slovenen over de gehele wereld met graagte gelezen. Het blad heeft dan ook een zeer grote oplage. oplage en vindt ook in onze Mijnstreek vceel enthousiaste lezers en lezeressen. TOON TEN HAAF. – Toon 'en Haaf uit Milsbeek kan met recht zeggen: het geluk hangt als een druiventros... want het lot, dat hij inde Staatsloterij had gekocht, was door Vrouwe Fortuna gezegend. De 100.000 viel er op en het was alleen maar jammer dat hij niet meer dan één twintigje genomen had. Toen hij hoorde dat op zijn nummer een berg geld gevallen was, wilde hij het lot triomfantelijk voor de dag halen, maar., het was en bleef zoek. Enige malen heeft hij zichzelf niet onzacht voor het hoofd geslagen, doch van de andere kant toonde men zich niet flauw en nadat alleswas geregistreerd, werden hem circa 5000 gulden uitbetaald. riiKa, Zweden, Australië. Toen lachte het avontuur in Spanje. Hij vocht nu een s aan deze kant, dan weer aan die kant, juist zoals het uitkwam, werd bevorderd tot kolonel en hoorde op een goede Donderdagmorgen, dat men een prijs op zijn hoofd had gesteld. Daarin zat muziek Hij liet zich even doden, zodat een vriend de premie op kon strijken, waarvan de „overledene” vijftig procent ontving, hetgeen ruimschoots voldoende was om in Barcelona een prachtige uitvaardienst te projecteren. De radio-zenders van beide partijen kondigden zijn dood aan. En op het kerk. hof kwam een mooie grafzerk Drie dagen later ging Bilbo kijken of de leverancier de dode niet bedrogen had. Aangezien de echte Bilbo dood zou zijn, was het voor zijn geest vrij gemakkelijk in Engeland een ander leven te beginnen. Hij huurde een schrijfmachine en begon t« schrijven. In zijn vrije tüd schilderde de geest en al na enkele jaren kon hij de „Brave Hendrick” kopen, een pracht boot met een pracht verleden. „Hoelang blijft U nu in Cannes?” „U zijt nog nieuwsgieriger dan de politie Die heeft het niet eens gevraagd. Ik weet het niet Misschien zes jaar, misschien nog eèn dag". ,’Hebt U geen bijzondere plannen?” „Plannen maken doe ik nooit Daar ben ik te lui voor. Ik ga, zoals de wind mij waait. En schei nu maar uit. Ik praat met. Het verleden, noch het heden of de toekomst hebben mijn belangstelling. Als ik me met voor me ze f interesseer, zullen Uw lezers zich zeker niet voor mijn geest interesseren. Wat drinken jullie in Holland? Bier of whisky?” --- JAMBOREE – MOLEN Aan de ingang van de staf van het contingent Nederlandse padvinders in Bad Ischl staat een feestelijk versierde molen. De stand van de wieken, bekleed met het nationale rood wit blauw, vertolkt de blijheid van de Nederlandse padvinders. --- Advertentie (Advertentie.) --- Vreemde lieden en hun roman Bilbo, kapitein van de „Brave Hendrick" Vriend van AI Capone, schilder, schrijver, beeldhouwer en avonturier (Van onze Parijse correspondent). CANNES. Om vreemde lieden te zoeken moet ge aan de Rivièra zijn. Daar vindt men bruine princessen en prinsen, filmsterren en politici, liftende Nederlanders en steenrijke’Bra. zl,lanen, gangsters en gros en lieftalige tyP'stes, brave burgerlieden en avonturiers in het kwadraat. De zon en de zee zijn genadig voor allen. Jack Biltoo behoort tot het grote leger der avonturiers. Het begon al, toen hij werd geboren. Op weg naar de dokter brak zijn vader, Duitser van geboorte zijn been. De dokter viel van de trap en verzamelde op deze wijze een lief aantal fracturen, terwijl de verpleegster toevallig met vacantie was. Zijn Engelse moeder stond zodoende met baar eerste kind alleen. Op de kop af veertien .jaar hield Jack Bilbo het bij zijn ouders uit: op de avond van die verjaardag pakte hii een bundeltje kleren in en hij toog on pad naar Hamburg Als jongmaatje kreeg hij een plaats o© een kolenschip en min of meer hardhandig werden hem de beginselen van de navigatie bijgebracht. JENEVER EN AL CAPONE. Nauwelijks was hij een prima zeeman. geworden, of hij koos de vra-. New-York ankerde hii vast, mislukte ineen stuk of wat baantjes en geraakte ten slotte inde dranksmokkelarij verzeild. Die bezigheid b.eek hetn uitstekend te liggen. Hij verdiende braaf wat dutten, droeg zijden overhemden, reed ik dure auto’s en rookte de beste sigaren. Via dit zijdeurtje kwam hij inde kringen van Al Capone, de chef der Amerikaanse gangsters. Zijn honderd kilo’s en honderd en tachtig centimeter lengte waren factoren, die meetelden. Spoedig stond hii op vertrouiwelijke voet met de chef, doch Jack Bilbo zorgde er voor nimmer direct inde operaties gemengd te worden In feite was hij de enige winnaar, want toen Al Ca-Done zijn laatste veldslag tegen de federale politie had verloren, ging Bilbo vrijuit. Hij werd kunstenaar 1 Zijn eerste boek, „Het leven vaneen gangster”, maakte geweldige opgang. Het werd een best-seller, waardoor Bilbo een lieve dudt bij elkaar kreeg. „Ik heb het altijd even prettig gevonden om geld te verdienen als om eeld op te maken,” zei hij ons, „ik heb er nog geen moment spijt van gehad, dat ik de dubbeltjes danig heb laten rollen en zodoende mee hielp tot verhoging van de algemene welvaart.” Toen uit zijn boek bleek, dat hij insider was, werd hij herhaaldelijk aangehouden, want de politie meende, dat hij de eerste luitenant was geweest van Al Capone. „Ze vergisten zich”, zei Bilbo, „ik wa> slechts een intieme zakenrelatie." EEN DODE KAN NIET PRATEN. Bilbo en de Brave Hendrick hebben een mooie tijd in Parijs doorgeoracht, waar Jack schilderde, schreef on beelden boetseerde. Vaak kwam Orson Welles Inde schuit een dubbele whisky drinken Een andere stamgast was de onlangs overleden decorateur Christian Bérard. Daarna is hij door de binnenwateren naar het Zuiden gezakt en aangezien de kapitein weer zonder geld zit, beschildert hij de muren inde nachtbars van Cannes. We hebben hem opgezocht, maar voor journalisten is Bilbo even zwijgzaam als zijn baard: „Ik kan niks vertellen, omdat ik dood ben. ledere Jaar ga ik naar mijn graf kijken oa , door vriendelijke lieden keurig worden onderhouden. Als U Jack Bi/bo wii uithoren moet U naar Spanje gaan, waar hij begraven ligt maar k“rfltn inde rekel niet praten Ik ben Bilbo niet! Geloof me! Ik ben slechts zijn geest, die zwerven en * en varen moet. omdat er “ „ dne variaties van het onder® mi;i Eeen Plaats is De rJ*fbbeil me. verteld, dat' de nrivé vp'-h!iifVOOti daarboven een pilve-verbhjf zal narichten. Zodra het gei£©d is, ik er heen '* inderdaad moest Bilbo eigenliik dood zijn. Maar zijn graf in Spanje Is slechts het gevolg vaneen luguber spel SPAANSE BURGEROORLOG. Na het verscheiden van Al Capone was er in Amerika voor Bilbo geen avontuur meer te vinden. En dus maakte hij zijn dollars op en ging weer varen: China, India, Zuid-Ame- --- Advertentie (Advertentie)- mm rood ! --- H. MIS IN RIJDENDE KERK Als de Kapelwagen van de Oostpriesterhulp een dorp binnenrijdt, is dit voor de bevolking een geestelijk feest. Door de berooide mensen wordt de rijdende kerk met grote vreugde ontvangen. In drie dagen tijds vinden 8 tot 10 predicatles plaats, worden alle zieken bezocht, misse:, opgedragen huisbezoek gedaan, huwelijken gesloten, biecht gehoord en gecommuniceerd. Dit kapelwagenwerk is een godsdienstige lafenis voor de 6 millioen katholieke vluchtelingen in Duitsland. --- Vier jaren op zee gezworven GRONINGEN. Een patrouilleboot van de Koninklijke marechaussee heeft aan de Groningse kust nabij Delfzijl, een motorjacht opgepikt, dat in moeilijkheden was geraakt. Aan boord bevonden zich twee Polen, die volgens hun zeggen reeds vier en een half jaar zwervende waren en destijds waren uitgeweken naar Zweden. Hun laatste ligplaats was Helgoland geweest. Op hun reis naar Delfzijl was de sloep lek geslagen en men zag zich genoodzaakt de dichtstbijzijnde haven aan te doen. Het jacht, dat de naam draagt van „Zaglota” zal inde vrijhaven van Delfzijl gerepareerd worden. De Polen mogen evenwel niet van boord. --- Advertentie (Advertentie). --- Gemengd nieuws „VERSCHIJNINGEN” IN HEROLDSBACH. De zogenaamde verschijningen r>er H. Maagd te Heroldsbach hebben geen enkele bovennatuurlijke betekenis en elke vorm van kerkelijke verering is derhalve verboden, aldus een officieel decreet van de H- Congregatie van het H. Officie. Inde tekst van de ambtelijke publicatie in dit Vaticaansorgaan staat onder andere: Hst staat vast, dat de verschijningen geen bovennatuurlijk karakter bezitten. Derhalve wordt elke vorm van verering naar aanleiding hiervan verboden, onverschillig of deze te Heroldsbach zelf, of elders zou worden uitgeoefend. ledere priester, die inde toekomst nog aan een dergelijke cultus mocht deelnemen zal door ’t enkele feit hiervan, volledig geschorst worden van de uitoefening van zijn geestelijke bediening REDDENDE KLEERHANGER Te St. Leonard (Sussex Eng.) heeft zich een redding afgespeeld die haast niet te geloven is, ware het niet dat eender Engelse brnden het voorval vermeldt uit het officiële politie-rapport. Een vrouw, mrs. Rosalie Page boog zich uit het raam van haar woning om een stukje speelgoed te grijpen, dat haar kindje op een richel onder het raam had gegooid. 24 meter boven de begane grond. Een stalen kleerhanger in haar hand. Zij verloor het evenwicht en zou ongetwijfeld te pletter zijn gevallen. Echter, de stalen kleerhanger bleef hangen aan een ijzeren haak, een halve meter onder het raam. Hoe het mogelijk is, begrijpt niemand, maarde vrouw bleef de haak vasthouden zo tussen hemel en aarde. „Niet los laten, niet los laten”, gilden de mensen beneden. De vrouw behield haar tegenwoordigheid van geest en bleef vasthouden totdat de brandweer, tien minuten later, kwam toesnellen en haar met behulp van brandladders redde! FOKKER OF SCHILDER? Een tandarts te Brugge mijnheer Glorieux, is er in geslaagd gele, rode, groene, blauwe, bruine en zwarte duiven te fokken. Hoe hij het doet, houdt hij angstvallig geheim. Zijn mooiste en vaderlandslievende exemplaar is een duifje met zwarte vleugels en een oranje lijfje. EEN DIKKERTJE Een dikke vrouw raakte te Whitby (Engeland) ineen draaideur bekneld- Men moest de gehele deur afbreken. GEVAARLIJK Kenneth Coughlin werd te Toronto aangehouden, omdat hü een revolver droeg. Hij werd weer vrijgelaten, toen hij kon bewijzen, dat hij een belastingontvanger was „Een gevaarlijk beroep” meende de rechter. ONDER WATER Een knutselaar, Kans Hendrikson te Kopenhagen, had zelf een boot gemaakt. Hjj ging ermee uit spelevaren. Ging kopje onder. Met boot en al. Hij had vergeten een kiel aan de boot te bouwen. OUD MAAR MOOI. Te Carnoustie, (Engeland) werd een wedstrijd gehouden, wie de mooiste enkels had. De derde prijs werd gewonnen door James Mc Neil. Hij is 78 jaax oud. GRAPJE Uit de grap legde Miéhel Brown te Londen een speelgoedmuis bij zijn vrouw in bed. Zij schrok zo, dat zij het venster van de tweede verdieping uitsprong en ineen hospitaal terecht kwam. --- Nieuw geheim wapen: de vrouw Schoonheidskoningin maakt munitiefabrieken overbodig WEST HARTLEPOOL. Schoonheidskoninginnen zijn belang– dan munitie” zei de Britse minister van Defensie Emanuel Shinwel toen hij in Hartlepool optrad als jury-lid vaneen schoonheidswedstrijd. Aan de bruingebrande vacantiegangers die liever een knappe vrouw zagen dan een oud-artïllerié-paard vertelde Shinwel, dat vrienden hem na de besprekingen, welke de vorige week de Verenigde Staten over standaardisatie van lichte vuurwapens werden gevoerd, gastvrijheid hadden aangeboden. Hij had de uitnodiging echter afgeslagen en verklaard, dat hij vlug naar huis moest in verband met een schoonheidswedstrijd. Op de vraag of dit zo belangrijk was, antwoordde Shinwell, dat hij deze gebeurtenis veel belangrijker achtte dan de bewuste conferentie. Lichte vuurwapens, munitie en alles wat met oorlog te maken had zouden eens hebben afgedaan. „Wij willen vrede en geen oorlog”, aldus Shinwell. Schoonheidswedstrijden, badplaatsen en vreugde waren derhalve veel belangrijker dan defendsie-aangelegenheden of oorlog. --- SJENGSKE'S nieuwe avontuur door Frans van Immerseel 37. Sjengske, die hen hoorde beraadslagen, deed opeens een voorstel. „De kaas er uit balen, is heel eenvoudig”, zei hij. „Daar staat een boom met takken, die over de beek hangen. Ga er allemaal aan hangen, de een aan de benen van de andere, z° komen jullie wel beneden!” De burgemeester sloeg zich voor het hoofd en riep geestdriftig uit: „Een prachtig idee, jongeman.” En Sjengske’s plan werd uitgevoerd. Enkele minuten later hingen al de schepenen aan eender takken. Jan de Smid, die boven hing, zei echter op een gegeven ogenblik: „Wacht, laat me eens even in mijn handen spuwen”. Zo gezegd, zo gedaan en het volgend ogenblik vielen allen in het water. --- Advertentie (Advertenties). RANJA-SODA FABRIEKEN HILVERSUM-ROTTERDAM --- Periscoopjes ’n SOORT STRUIKROVERIJ Lasteren en kwaadspreken vormen ’n verschrikkelijk kwaad Na de bevrijding is er wel een tijd geweest, dat velen er anders over dachten, maar we zijn het er opnieuw weer over eens, dat het een van de vloekwaardigste ontsporingen inde samenleving is. Van de H. Augustinus staat geschreven, dat hij een biechtelinge tot boete voor haar kwaadspreken de penetenüe oplegdé, een gans te plukken en het dons op eender pleinen van Rome te laten wegvliegen en het dan weer zorgvuldig te vergaren. Toen de vrouw onthutst stamelde, dat dit toch ónmogelijk was, antwoordde Augustinus: „Evenmin zal het ü lukken ooit weer de laster terug te nemen; die uit Uw mond afkomstig, naar alle windstreken is heengevlogen.” Een inwoner van Gronsvéld roept onze hulp in tegen wat hij noemt de „lasterziekte", die daar zó erg zou heersen, dat huisgezinnen, die steeds in goede verstandhouding leefden, thans hopeloos van elkaar zijn vervreemd. Laster is een soort struikroverij of baanstropérij vaneen gemaskerde bandiet op de eer en goede naarn van de medemens. Wie zichzelf respecteert, zal zich daarmee niet ivïllen ophouden. SKOPUS --- Het huis oP de rots 39) £*&» Www(>ne iLer ogenblik iets van haar gewone zekerheid. Ofschoon het hele larid weer klonk van de glorie van haar zoon en haar moederhart zwol van trots, a ze toch smartelijke uren vanfcrf„rt strijd doorgemaakt voor ze , al®.™", had gedaan van haar lieflijk vaneen rijk huwelijk voor haar zoon. Toen Constance en Enid kwamen, trad ze haar heel statig en met vertoon van al haar waardigheid tegemoet; maar Enid slaagde er ih, die onmiskenbare reserve, waarmee Jacks moeder haar begroette, te doen verdwijnen. ü wist het wei, aei ze zacht Wij niet. Ze wilden het ons niet vertellen. Wat moet U een angst hebben uitgestaan tot U wist dat hij in veiligheid was! Lady Margaret was ontwapend. Ze trok het verlegen meisje naar zich toe en kuste haar. Lief kind, fluisterde ze, ik begin nu te begrijpen waarom Jack van je houdt. Hij is mijn enige zoon, maar Ji* bent hem waard. Tijdens het diner was er heel wat te vertellen en te luisteren. Alleen mrs. Vansittart sprak weinig, ze haastten zich niet met de maaltijd. Ze waren, op mrs. Vansittart na, allemaal bijzonder opgewekt en de misère van de dagen op de rots kon een boze droom geweest zijn, als het uiterhj’k van vier leden van het gezelschap niet de duidelijke sporen van verm2«enis en ontbering had gedragen. de vrolijke conversatie haar keu?le'pun"t had bereikt, kwam een v)on„ ri het gezelschap storen. Hij hem «a\nSSsaiS? TraUl genoegen me buitengewoon veel mijnheer direct hPWlv?nnair uit- Laat Hü hier binnen. en .S? ,onyerwa‘*'t« – Het zal U a„L e begrosten' te horen. vervolgde Tr«?r d?en gekomen is om zich bh ons , schap !e voegen. gezel Mrs Vansittart onderdrukte een kreet. Het beetje kleur, dat weer on haar gezicht gekomen was, verdween en maakte plaats voor 'n dodelijke bleekheid. Toevallig keken de anderen inde richting van de deur en namen geen notitie van haar. Brand trad binnen. Hij beantwoord, de Traill’s hartelijke begroeting en verklaarde de oorzaak van zijn plotselinge verschijning. Mijn superieuren hebben mij nadrukkeüjke orders gestuurd dat ik maarte verdwijnen had, vertelde hij, en er bleef me niets over dan te gehoorzamen. Ik heb Emmett op behoorlijke kamers onderdak gebracht en ben daarop naar huis gegaan en merkt daar, dat mijn meisjes aan t fuiven waren! Mijn huishoudster stond er op dat ik eerst wat zou eten; anders wilde ze niet geloven, dat ik nog leefde, maar ik ben hier toch zo gauw ik maar kon naar toe gekomen. Op dat ogenblik bleven zijn ogen, die van de een naar de ander waren gegaan, rusten op mrs. Vansittart. Hij stond als versteend. De vriende Ujke woorden van zijn gastheer, dë blijde uitroepen van de meisjes om zijn komst stierven weg in zijn oren in angstwekkende echo’s. Zijn ogen. donker onder gefronste wenkbrauwen, schenen te vragen of hij misschien het slachtoffer was vaneen lugubere hallucinatie. Ze waren strak gespannen op Mrs. Vansittart gericht en zijn samengetrokken lippen en in elkaar geklemde handen bewezen, dat hij ’t besef had. dat er geen gezichtsbedrog in het spelwas, dat hij naar oen levend wezen staarde en niet raar het fantoom vaneen koortsig brein. Haar heftig-zwoegende boezem bewees dat ook zij ten prooi was aan een hevige emotie, veroorzaakt door een samemitreffen een godsoordeel dat zij uit alle macht had gepoogd te vermijden. . Ze slaagde erin overeind te komen. Het bewustzijn dat Constance, Enid en vooral lady Margaret, naar haar en Brand keken in angstig® verbazing hielp haar zich enigermate te behoersdi. Mir. Stephan Brand cn Mc... zijn ... bekenden..., stamelde ?e- Het is mogelijk dat hij... mim aanwezigheid hier verkeerd uUvegt Maar... het is werkelilk mijn schuld niet... Ik kan er niets aan doen... Ik heb altijd... alles willfh--- uitleggen... maar het is... nlefc gelukt. Zij eindigde met een snik en wankelde. Ze zou gevallen ziln als Payne haar niet ondersteund had.^ Maar ze was wanhopig besjoten niet flauw te vallen... niet hier! Ze wilde zich niet laten gaan onder de ogen van deze society-onensen, van de mensen van haar ..kring!” Vaag keek ze het gezelschap rond van het gezicht van de man bij de deur naar de gezichten van de anderen. Constance was op haar toegesneld om haar te helpen en het besef daarvan hield haar overeind. Ze vermande zich en greep de rug vaneen stoel. U moet het me niet kwalijk nemen maar ik moet heengaan, stamelde ze weer. Ik ben zo moe... zo vreselijk moe! (Wordt vervolgd). --- In de aether Vrijdag. Hilversum I 402 M. VARA: 7.00 Nieuws. 7,18 Gramofoonmuziek. 8.00 Nieuws- en weerberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.00 Gramofoonmuziek (9.30—9.35 Waterstanden) VPRO: 10.00 „Kinderen en mensen”, causerie. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Gramofoonmuziek. 10.30 Reportage. 10.45 Kamerkoor. 11.05 Voordracht 11.25 Orgelspel. AVRO: 12.00 Dansmuziek. 12.30 Land- en tuinbouwmededelingen. 12.33 Gramofoonmuziek. 12.45 Sport en prognose 13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen of gramofoonmuziek. 13.20 Filmmuziek. 14.00 Kookpraatje. 14.20 Strijkorkest. 15.10 ~De Drie Vragen”, hoorspel. 15.30 Orkestconcert. VARA: 16.00 Gramofoonmuziek! 16.30 Voor de jeugd. 17.00 Filmmuziek. 17.20 Gramofoonmuziek. 18.00 Nieuws 18.15 Voor de jeugd. 18.45 Voordracht. 19.00 Pianoduo. 19.15 Prijzenpraatje. VPRO: 19.30 „Amerika en Europa”, causerie. 19.50 Berichten. 20.00 Nieuws. 2U.05 Boekbespreking. 20.10 Gramofoonmuziek. 20.30 „Benelux”, causerie. 20.40 „De Godsdienstige ontwikkeling inde jeugdjaren”, causerie. VARA: 21.00 Gramofoonmuziek. 21.45 Buitenlands overzicht 22.00 Lichte muziek 22.25 Gesproken portret VPRO: 22.40 .Vandaag” causerie. 22.45 Avondwijding. VARA: 23.00 Nieuws 23.15—24.00 Gramofoonmuziek. Hilversum II 298 M. – NCRV: 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymnastiek. Y. 30 Gramofoonmuziek. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws en weerberichten. 8.15 Gewijde muz. 8.45 Gr. pl. 9.15 Voor de zieken. 9.30 Gramofoonmuziek. 10.30 Morgendienst. 11.00 Fluit- en piano. 11.30 Lichte muziek. 11.55 Gramofoonmuziek. !2.30 Land- en tuinbouwmededelingen. 12.33 Lichte muziek. 13.00 Nieuws. 13.15 Gramofoonmuziek. 14.00 „Aardbeien inde tuin” causerie. 14.15 Gramofoonmuziek. 15.00 Boekbespreking. 15.20 Gramofoonmuziek 15.40 Kamermuziek. 16.40 Voordracht. 17.00 Verzoekprogramma voor de jeugd. 17.30 Fries program ma. _ 17 45 Gramofoonmuziek. 18.00 „In dienst van het Vaderland”. 18.10 Bariton en piano. 18.30 „De N.C.S.V. gee luxe maai noodzaak", causerie. – 18.45 Geestelijke liederen. 19.00 Nieuws- en weerberichten. 19.15 Regeringsuitzending: „Verklaring en toelichting” 19.35 Gramofoonmuziek- 19.40 Radiokrant. 20.00 Nieuws 2J.05 Commentaar over de werkzaamheden van de ~In ternational Convention of Evangelicals”. 20.15 Salzburger Festspiele 1951: Domconcert. 21.30 Gramofoonmuziek. 21.40 „Uithangtekens” causerie. 22.00 Lichte muziek. 22.30 Boekbespreking. 22.45 Avond overdenking. 23.00 Nieuws. 23.15—24.00 Gramofoonmuziek. Regionale Omroep Zuid. Vrijdag. 18.00 „De Stem van Limburg” 1810 Sportpraatje 18.25 Radio Varia: „Exotica”, een tentoonstelling van de Vereniging van aquariumliefhebbers te Maastricht 18.35 Muzikaal intermezzo 18.40 Het „Limburgs Kunstjournaal” 19.00 Sluiting. --- Advertentie (Advertentie.) Wie bil iedere hap eten al bü voorbaat dat znurbranden op do maag voelt... moet nodig Reunies nemen. Digestif Rennie pastilles blussen brandend maagzuur binnen enkele minuten. Vandaar, dat gij, met een paar Rennies op zak, eigenlijk overal altijd alleseten kunt. Waar U lust in hebt en de omstandigheden bieden. Rennies kunt U zonder bezwaar, onopgemerkt, overal innemen, want water of iets anders komt er niet aan te pas. Simpelweg Uw Rennies laten smelten op de tong dat is alles. En Rennies zijn nog lekker ook.. ---