RESTAURATIE FUT HUISJE BINGELRADE. Met de restauratie van het bekende Pu thuis je te Bingelrade zal dezer dagen een aanvang worden gemaakt. Deze reeds eeuwen oude put is wel 20 meter diep. Het nogal vervallen huisje is kapelvormig gebouwd met een torentje. Sinds de waterleiding er is, werd de put niet meer gebruikt. De restauratie beloopt een duizend gulden. Via Monumentenzorg geeft het Rijk een subsidie van 280 gulden. Bij de Provincie is door de gemeente eveneens een bijdrage aangevraagd. --- ONDERHOUD MAASWERKEN MAASTRICHT. De Rijkswaterstaat heeft aanbesteed het onderhouden van de rivierwerken inde Maas, van de B dgische grens bij Eijsden tot Wessem, zulks gedurende het jaar 1952. Er was slechts één inschrijving, n.l. die van J. S. H-Bauman, Grave, voor de som van f 20.880.—. --- NIEUWS UIT MAASTRICHT Sanering van de Stokstraat Opnieuw wordt een huis in het saneringsgebied gerestaureerd. De sanering van het Stokstraat-gebied in onze stad begint op gang te komen. Nadat enkele jaren geledên architect J. Huysmans in de Eikelstraat een der oude panden geheel gerestaureerd had en tot een juweeltje van hóste ische architectuur had gemaakt, en een café in de Stokstraat eveneens was gerestaureerd, zijn thans via Wederopbouwdienst en Monumentenzorg de plannen goedgekeurd tot restauratie van het pand Stokstraat 15, een goed voorbeeld van 18e eeuvse bouwkunst met een gevelbreedte van ongeveer 31/» meter. De plannen der restauratie, welke door de Maastrichtse architect W. van Amstei zijn uitgewerkt, voorzien in een herstel van de interessante vooren achter-gevels met artistieke raamverdelingen en een fraaie gevellijn met dakvenster. De oorspronkelijke twee verdiepingen indeling van het huis is kunnen gewijzigd worden in een splitsing van drie verdiepingen. De gevels zuilen, waar nodig, hersteld worden met oude ’ andgebakken stenen en deur en vensters zullen in de oude vorm hersteld worden, terwijl de raamomlijsiingen weer de vroegere hardstenen vorm krijgen. Het herstel gebeurt voorlopig volgens de normale premieregeling voor particuliere woningbouw, in afwachting van een eventuele speciale regeling voor het saneren in dit woongebied van Maastricht. Het gerestaureerde huis zal bewoond gaan worden door ir. L. B. Huijgen alhier. Dezer dagen zal de aanbesteding van de restauratie van het Stokstraatpand plaats vinden. / Eerste steenlegging / In de parochie Mariaberg. Zondag 18 November a.s. zal, na een plechtig lof om half drie in de kapel van het broedersklooster aan de Tongerseweg, de plechtige eerste steenlegging plaats vinden voor de nieuwe kerk der parochie Mariaberg, toegewijd aan het Onbevlekt Hart van Maria. De steenlegging zal worden verricht door Mgr. J. Ingenaael deken van Maastricht. Deze steen, uitge voerd in Naamse hardsteen is door Charles Vos gebeiteld en vertoont de beeltenis van de H. Maagd, in de voorstelling van het Onbevlekt Hart van Masia, ten hemel stijgende. De steen wordt ingemetseld aan de westkant van de kerk, waarvan de bouw reeds gevorderd is tot rond 2V* meter muurhoogte. Met de bouw van deze kerk, welke wordt uitgevoerd naar een ontwerp van wijlen architect Alph. Boosten, door de aannemersfirma Coppes en Zoon, — dia daarmede zijn dertigste kerk bouwt — is men begonnen op 16 Juli van dit jaar. Toen werd de eerste paal in de grond geheid. En op de feestdag van het Onbe- j vlekt Hart van Maria, 22 Augustus, heeft de pastoor der nieuwe kerk, de Zeereerw. Heer E. Tilmans, het eerste, bton voor de eigenlijke bouw gestort. Als de werkzaamheden vlotten, waarbij de winterperiode natuurlijk ook gunstig dient mede te werken, hoopt men de kerk op het titelfeest van het Onbevlekt Hart van Maria, in gebruik te kunnen nemen. Anders zal het werk toch uiterlijk in September gereed komen. Contactavond M.B.S.B. De jaarlijkse contactavond van de Maastrichtse Bedrijfssportbond is ook dit jaar weer een grandioos succes geworden. Een tot de nok gevulde Staarzaal heeft volop kunnen genieten van een amateur-cabaret-programma, dat zowel instrumentaal, als vocaal op een goed gehalte stond, terwijl ook de verschillende toneelstukjes zeer in de smaak vielen. De avond werd geopend door de heer Buff, voorzitter van de MBSB, die nog eens wees op het belang van de sport in het algemeen — ’t betrachten van naastenliefde en opofferingsgezindheid — en van dat van de MBSB — het bevorderen van een collegiale sfeer — in het bijzonder En inderdaad mag gezegd worden, dat deze avond getuigde van een prettige kameraadschap en van zeer hoogstaande begrippen van sportiviteit. Spontaan en hartelijk weerklonk telkenmale het applaus voor de amateurs, die voor het voetlicht kwamen, allerhartelijkst was de hulde, die de winnaars van dit cabaret-programma ten deel viel; in de A-klasse voor een accordeon-duo, de Pa-we-ma’s onder leiding van Puck Froyen en „Musica” onder leiding van H. Severs; in de Bklasse voor the Texas pioniers en de Columbia zusjes en in de C-klasse voor de schets; het vaderland in nood, uitgevoerd door de B.M.C. Het elftal van de ENCI mocht uit de handen van de heer Smeets, directeur van het café-restaurant In t Paradijs, ©ev. fraaie door hem beschikbaar gestelde wisselbeker ontvangen, terwijl voorts alle spelers van. dit elftal een draagmedaille ontvingen. In de tweede klasse was de prijs bestemd voor de Bosto-Boys, het elftal van van Boosten en Stois. Tijdens het zeer geanimeerde bal, dat het slot van deze avond vormde, bereikte de stemming haar hoogtepunt. Winterconcert Wieker Eindrach Medewerking van St. Caecilia, In het Maastrichtse verenigingsleven bekleedt het mannenkoor Wieker Eindrach een aparte plaats. Het vorig jaar werd het koor heropgericht en onder de supervisie geplaatst van een erebestuur met mr. H. F. Sanders als beschermheer aan het hoofd. Onder leiding van directeur Jack Kicken is sindsdien week in week uit enorm hard gewerkt met als dankbaar gevolg, dat Wieker Eindrach thans rijp is om een concert te geven, waarvan de organisatoren zich heel wat voorstellen. Het is nooit de bedoeling geweest" van Wieker Eindrach om keien van koorwerken te zingen. Het blijft met I beide benen op de grond en zingt met grote natuurlijkheid en eerlijkheid de eenvoudige liederen, die 1*-» volk onmiddellijk begrijpen kunnen. Het koor geeft sfeer aan het oude Maastricht en zijn geboorteplek Wijk. Het begon met het kerstnachtconcert vorig jaar, dat een eclatant succes is geweest. Het werkt mee aan buurtfeesten gouden en zilveren bruiloften, kerkelijke plechtigheden en de jaarlijkse processie. Zondagavond treedt Wieker Eindrach op in de Wieker Feestzaal. Wieker Eindrach heeft de 80 leden tekende zangvereniging St. Caecilia uit Ohevremont onder leiding van J. Driessen uitgenodigd medewerking te verlenen. „Sint Caecilia” zegde dit spontaan toe. 'Aan het slot van dit eerste winterconcert van Wieker Eindrach zingen beide koren samen onder leiding van de directeur J. Kicken het „Domine salvam Fac Regina nostram” Nederlands bekende radiozanger Henk Dorel, een grote vriend van Wieker Eindrach, zak tijdens dit concert, dat om zeven uur begint, een aantal nummers zangen; Largo uit Xerxes van Handel, Finlandia (O native land) van Sibelius, Varmlands Visa, een Zweeds volksliedje cn Barque van G. Pierne, Se van Densa, loh liebe dich van Grieg; Scène en aria uit Mac’oeth van Verdi; Figaro, aria uit Barbiero di Sevilla van Rossini; Quand ero paggio uit Fa-'.staff van Verdi en enige Nederlandse liederen. Wieker Eindrach zingt: Zum Sanctus, Vlaamse Kermis, Bede, Avondlied, Het porceleinen paviljoen, O Domine Jesu -Christi en Amor nel batello. Zangvereniging St. Caecilia uit Ohevremont zal uitroeren : Jubilate Deo, O Jesu Christe, I Eecho, Loens Iste, Roland, Jugend, Veni Rex cum pace, Dat ‘iet van den Riiynseen Wyn Ter Zege en Fuga. Dit bijzondere vocale concert wordt instrumentaal inseleïd door de fanfare Sirit Franciseus Ambonnese culturele avond De Abonnese bevolkingsgioep vormt wel een merkwaardige uitzondering ener bontgekleurde mengeling van stammen en volken van de Indische Archipel. Zij toch zijn reeds 300 jaar geleden voor een groot deel overgegaan ‘ot het Christendom en hebben t°en ooi: veel van uun oude gewoonten, feesten en gebruiken laten varen. In hun dansen echter is nog een deel van die oeroude cultuur bewaard gebleven. Begaafd met een wonderlijk rythmisch gevoel, zijn ze als het ware geboren dansers. Vandaar ook dat de dans een grote plaats in hun leven inneemt. Al wat er in hen leeft, hun hopen en verlangen, hun smart en vreugde, hun haat en liefde, vinden uitdrukking in gemeenschapsdansen. Het is daarom dan ook belangwekkend, dat a.s. Dinsdag 20 November in de Redoute van de Stadsschouwburg een grote Ambonnese dansgroep, bestaande uit meer dan 60 personen, in originele Indische kleurrijke kledij, een dansavond zal geven Uitgevoerd zullen worden o.a, de Jeugdkrijgsdans, de Alfcerendans, de kruidnageldans, de schoteldans e.a Bovendien zal de groep ’n épisode uit de bezetting — de Jappentijd — ten tonele brengen, weliswaar primitieve Oosterse wijze maar daardoor met een bijzondere charme. Vooral ook vele ex-militairen, die in Indonesië, de Ambonnezen nader leerden kennen, zullen ongetwijfeld deze avond bijwonen. De avond staat onder auspiciën van de Kon. Vereniging „Oost en West,” afd. Maastricht. Muzikaal toneelspel Praetische scholing onder goede leiding vereist. Maastricht beschikt over voldoende zangers en zangeressen, die het operawerk in koren of solistisch aan kunnen. Maar operakunst is niet alleen zingen. Men moet ook voldoende vertrouwd zijn met de wetten van het muzikale toneelspel, en dit moet apart aangeleerd worden. De wijze waarop men zich op het toneel beweegt, de uitdrukking van gevoelens en emoties, die in actie, zang en instrumentale muziek worden gesteund, zij vormen allemaal belangrijke elementen, welke tot de operakunst behoren. In de overtuiging, dat in dit opzicht te Maastricht mogelijkheden voor vruchtbare onderrichting bestaan, juist omdat hier een jonge operakunst bezig is zich te ontwikkelen, heeft de Limburgse Opera Vereniging Verdi contact gezocht en gevonden met de regisseur en oud-operazanger Arthur Hirschberg die voor het nazi-regiem uit Duitsland moest wijken en naar Nederland kwam. Deze Hirschberg heeft zich met zijn muziekdramatisch onderricht en met de regie in de operakunst naam verworven. Hij was o.a. werkzaam aan de operaklas van het Utrechts Conservatorium en heeft ook in verschillende andere plaatsen van Nederland leiding gegeven aan zangkoren, zangers en zangeressen in de wijze, waarop vocalisten bij opera's moeten optreden. Arthur • Hirschberg zou enkele weken geleden, op uitnodiging van Verdi, te Maastricht een inleiding komen ge-1 ven, zowel-voor de leden van deze Limburgse opera-vereniging alsook voor alle anderen,, zangers en zangeressen, die zich vóór dit deel van de operakunst interesseren en zelfs moeten interesseren, willen ze op een hoger plan komen. Enkele weken geleden echter moest deze les worden afgezegd wegens ziekte van de heer Hirschberg, maar nu zal hij a.s. Zaterdagavond in de Jan van Eyck Academie aan de Lenculenstraat een openbare voordracht komen geven voor alle belangstellenden, over het onderwerp: het regisseren van een opera en de dramatische spelleiding in het algemeen. Voor dit initiatief van Verdi bestaat in de betreffende kringen van zangkoren veel belangstelling. Maar ook b.v. de leerlingen van de toneelklasse der academie en regisseurs van naam in het Zuiden blijken volle waarderende aandacht voor dit geval te hebben. Praetische scholing onder goede voorlichting is voor de zich ontwikkelende operakunst in onze stad van veel belang. Maar daarnaast is dit ook een prachtige gelegenheid om uit de rijpe ervaring van een deskundige, zoals Arthur Hirschberg er ongetwijfeld een is, te putten voor hen, die de verdere stappen naar het succes van solistische opera-zang willen zetten. Toen Hirschberg in Utrecht lessen gaf, waren er belangstellenden zelfs uit Limburg voor dit muziekdramatisch en regie-onderricht. Verwacht wordt, dat ook. nu in Maastricht uit brede kringen van het ontluikend Limburgs operaleven gróte belangstelling voor de voordracht van Hirschberg a.s. Zaterdagavond zal worden betoond. Toneel voor de schooljeugd Donderdagmorgen haa in de Schouwburg de eerste der serie uitvoeringen plaats welke, traditiegetrouw, ook dit seizoen de Maastrichtse schoolgaande jeugd zeer rijke ontspanning zullen schenken. Rob Geraeds en Rie Beyer voerden met hun, volledig op de kinderen ingespeelde groep het sprookje „De prinses en de maan op; een sprookje dat minder paedagogische dan wel andere kwaliteiten heeft. Kleuren en vrolijkheid waren er in de ruimste mate aanwezig; ,de spanning was er vooral in het tweede bedrijf, terwijl de prettige vondsten niet ontbraken. Ook de typering was, zoals men van dit gezelschap verwachten mag, in goede handen, zodat de jongens en meisjes met genoegen terug zullen zien op deze vooral vrolijke „les • L. M. Uitkering van pensioentoeslagen Bijeenkomst van de Alg. Militaire Pensioenbond. In verband met de uitvoering van dé Wet Bijzondere Toeslag op pensioenen zal er Zaterdagmiddag om vier uur in de zaal van Prins van Oranje aan die Grote Staat, een vergadering wonden belegd1 voor alle militaire gepensionneerdem en weduwen. Maastrichtse poppenrevue Na de bijtende satyre wan da Politieke Poppenkast, werkt de Maastrichter Poppenrevue bevrijdend. De passages, waarbij men niet plotseling in een lach schiet, doch stil in zijn eigen moet glimlachen-, zijn veelvuldig en bewijzen, d&t Brunklaus met deze eerste revue de juiste toon getroffen he-eft. Het is een niemnndalletje, zoals een goede revue behoort tJe zijn, mdt echter juist genoeg momenten om even gegrepen te worden. Voor het hand-poppsnspel waren er enkele nieuwe en echnisch buitengewoon knappe . vondsten, zoals de ballet-poppentjes, die bij het talrijk publiek zeer in de smaak vielen. Het tweede gedeelte van de avond wierd gevuld met een nieuw spel, „De Rattenvanger vam Hameln”, waarin Jan Nelissen zichzelf heeft overtroffen. De trouwe vrienden van dte Poesje waren eensgezind van mening, dat dit het beste spel is, dat Jan Nelissen ooit geschreven en gespeeld heeft. Een bijzonder woord van lof verdienen d'e décors e-n dte poppen. Deze laatste zijn vervaardigd en aangekleed door mevr. Nelissen, die hierdoor blijk geeft over een grote smaak en artisticiteit te beschikken. Het geheel loont ruimschoots een gang naar d'e Poesje. Beroepskeuze-vooiiichting De afdeling Wijk der Geriachusvereniging, Kath. Standsorganisatie voor de Wterknemendie Middenstand, zal /oor haar leden en genodigdten Maandag 19 November a.s. in het K.A.-buis aan de Alex. Battalaan een vergadering beleggen, waarop de heer Eymberts, verbonden aan het Psychologisch Instituut Limburg, zal spreken over de „Noodzaak van Beroepskeuze Voorlichting”. Vooral voor ouders van opgroeiende kinderen zal d'ezia voorlichting van groot nut zijn. De Belgische dynastie Interessante lezing voor R.K. Werknemende Middenstand Volgende week Donderdag 22 November komt pater dr. Lu'itfried Hanssen o.f.m. lector wan het theologicum der Flaters Franciscanen te Xaeuven, voor de afdeling Miaaistricht der St. Gerlachusweneniging, Kath. S'tandsarganiisatie voor dte Werknemende Middenstand, spreken over: „De Belgische dynastie en haar tragische geschiedenis'’. Deze voor velen ongetwijfeld hoogst interessante lezing zal plaats winden in de patroneatszoal van de St. Lambertusparochie in de Victor die Stuersstraat. St. Martinusfeest R.K. Kleermakerspatroons vierdhn het gezamenlijk. Ook dit jaar vierde de R.K. Bond van Kleermakerspatroons St. Martinus, afdeling Maastricht, het feest van hun schutsheilige. Maandag werd de dag ingezet met een gezamenlijke H. Mis im da St. Martinusfcerk, waarna de collega’s zich verenigden aan eten gezamenlijk ontbijt. Om tien uur vertrokken de Maastrichtse vakgenoten voor een trip naar Tilburg, waar een interessante excursie werd gemaakt naar een van de grootste stoffenfabrieken aldaar. Hlet was voor de deelnemers aan deze naamfeest-viering een gezellige, maar tevens leerzame dag Handwerkcn-tentoonotelling. — De leden der Kath. Arbeiders Vrouwen organisatie afd. St. Martius Wijk, hebben in het afgelopen jaar geheel belangeloos een aantal breiwerken gemaakt die op een tentoonstelling Zaterdag en Zondag in het K. A. huis aan de Alex. Battalaan worden geëxposeerd. De tentoonstelling welke Zaterdagmiddag om vijf uren wordt geopend, zal duren tot en met Zondagavond. --- Middel tegen mond- en klauwzeer ALLE VOORBEHOUD GEBODEN VALKENBURG Naar aanleiding van de mededelingen, die inde dagbladen (ook in dit blad) zijn verschenen over de vinding van de Simpeiveldse jongeman, die een middel tegen mond- en klauwzeer zou hebben gevonden, wijst de Veeartsenijkundige Dienst in Valkenburg erop, dat door de publicaties reclame is gemaakt voor een recept, waarvan de deugdelijkheid officieel nog zal moeten blijken. De Veeartsenijkundige Diénst staat sceptisch tegenover het recept. Er zijn duizenden van zulke middelen geweest, verklaart. men, en meestal is gebleken, dat na een onderzoek niet veel er van overbleef. Men acht het onmogelijk, dat een virus, die ’n ziekte veroorzaakt, kan bestreden worden met een uitwendig middel. In afwachting van het onderzoek van de Oetrooiraad, meent de Veeartsenijkundigie Dienst de nodige reserve te moeten aanbevelen. Hiet wachten is dus nu op de beslissing uit Den Haag, zowel van de Oetrooiraad als van het ministerie van landbouw, aan wie de heer H. Bischoff verlof heeft gevraagd om met zijn recept te mogen experimenteren. --- ZUID-LIMBURG Valkenburg Fancy-fair Missienaaiki'ans. Ten bate van de Missie-naaikrans zal in het jongenspatronaat aan de Plenkertstraat een grote fancy-fair worden gehouden en wel op Zaterdag, Zondag en Maandag a.s. Er valt op deze fancy-fair heej wat te beleven. Continentalwedstrijden. De kegelwedstrijden otn de Continentalbeker zijn van hun traditionele data verschoven en zullen dit jaar gehouden worden op 3, 9 en 10 December a.s. Dit in verband met het feit, dat oo de traditionele data de Centrai-beker wordt verkegeld. Missie-thuisfront. Onlangs werd op een vergadering inde feestzaal besloten tot oprichting vaneen missie-thuisfront. Dit thuisfront stelt zich ten doel de kloof tussen de paters n de missielanden en het vaderland te overbruggen. --- Eys Installatie pastoor Boosten. Op Zondag 18 November zal pastoor Boósten feestelijk worden ingehaald. Om 14.00 uur verzamelen de verenigingen zich aan de kerk en trekken dam gezamenlijk tót aan de Vogelenzang. Hier wordt de nieuiwe herder de herdersstaf overhandigd. Inde parochiekerk zal hierna de plechtige installatie geschieden door Deken Schneiders van Gulpen. Na de kerkelijke plechtigheden zullen de verenigingen voor de pastorie defileren, waarna de harmonie én het kerkelijk zangkoor een serenade brengen. Hierna wordt in het. patronaat gelegenheid geboden om de nieuwe herder te feliciteren. --- Wittem Weg Epen-Epérhéide.— Door de commissie voor de gemeentebegroting 1952 werd besloten de geraamde kosten voor de verbetering van de weg van Epen naar Eperheidle niet op te nemen, aamgezien de provincie' in 1963 gelden beschikbaar zal stellen voor de verbetering van deze weg. --- Vaals Goed afgelopen. Woensdagmiddag botste een dienstbus van de fa. Pauly te La Calamime in Wolfhaag tegen de melkvrachtwagen wan die wed. Höppener uit Bocholtz. Gelukkig waren geen persoonlijke ongevallen te betreuren, hoewel een zijwand van de bus werd opengescheurd. De melkwagen kwam uit het gehucht Wolfhaag en reed de grote weg Vaals-Gemmenich op. Toen de wagen reeds die weg was imgedraaid, kwam uit de richting grenskantoór Wolfhaag de autobus de wij steile en bochtige helling op. Hoewel de chauffeur probeerde om de wagen te passeren, mocht dit niet gelukken. Schoorsteenbrand. Inde woning van de fam. W. ontstond een schoorsteenbrand. Door het spoedig ingrijpen van enkele leden van de brandweer kon men erger voorkomen. De brandweerlieden hadden echter nog een paar uurtjes werk om het gevaar uit de schoorsteen te verwijderen. Rode Kruis. Als gevolg van de gehouden besprekingen van vertegenwoordigers van het hoofdbestuur van het Ned. Roode Kruis met het gemeentebestuur zal er binnenkort een ledenvergadering worden gehouden om te trachten tot een bevredigende oplossing te komen voor de gerezen moeilijkheden. Men heeft eender meest vooraanstaande personen uit de gemeente aangezocht om als voorzitter der afd. Vaals e.o. te fungeren. --- Schimmert Raadsvergadering. Tijdens de Woensdagavond gehouden raadsvergadering werd besloten tot de aankoop vaneen strook grond gelegen aan de Torenstraat tegenover de watertoren, Op dit perceel zaj de gemeente een premie-woning bouwen met een klassificatie-inhoud van 375 kubieke meter. Verder keurde de raad de wijziging van de gemeenteregeling betreffende de vleeskeuringsdienst kring Beek goed. --- SPORTNIEUWS Windbukssport Windbukssport L.W.S.B. DISTRICT MAASTRICHT Tot dé belangrijkste wedstrijden van het programma behoorden ongetwijfeld de wedstrijden Excelsior A Volharding A en Excelsior B I—de Ridder B. Excelsior A, dat vorige week nog aan de kop van de ranglijst stond, moest een neder!;.ag incasseren. Excelsior B I bracht de Ridder zijn eerste nederlaag toe. Dat het gedurende beide wedstrijden bijzonder spannend was, getuigen de resultaten: S.V. Excelsior A: J. G. Rosell 92 r. – 96 r. tot. 188 r.; J. Rosell 94 – 93 tot. 187; J. v. Wijhe 111 94 – 84 tot 178; H. A. Hardij 72 – 85 tot. 157 Totaal 710 r. S.V. Volharding A: J. Jeukens 35 – 94 tot. 179; G. Jeukens 92 – 88 tot. 180; P. Jeukens 91 – 95 tot. 186; A Linkens 96 . 86 tot. 182. Totaal 727 r. S.V. Excelsior B I: J. v. Wijhe 1 91 – 83 tot. 174; M. Lomans 79 – 89 tot. 168; J. Brauns 88 – 92 tot. 180; P. Smits 81 . 90 tot. 171. Totaal 693 r. De Ridders B: D. Schijf 89 -87 tot. 176; J. Wintjens 86 – 77 tot. 163; Eckering 91 . 82 tot- 173; H. Hazenberg 80 – 93 tot. 173. Totaal 685 r. Het programma voor 17 Nov. luidt als volgt: De Looijer A- B—Excelsior A- B II; Concordia A . B—De Hoop A- B; De Ridder A—Maasvogels A; Volharding A—De Arend A; Volharding B—Excelsior B I. Daar S.V. Excelsior A slechts 4 ringen achter staat op Volharding A, zal het duchtig spannen inde wedstrijden waarin beide verenigingen moeten uitkomen. Inde wedstrijd Concordia contra de Hoop zal de winst voor Concordia blijven, zowel in A als inde B klasse. Ook de Ridder A zal de overwinning wel thuis houden. Ten slotte nog de wedstrijd Volharding B—Excelsior B I. Aangezien de Ridder B vrij is van wedstrijd, gaat het tussen beide genoemde cc ,i-sen om het bezit van dele en 2e plaats inde B. klasse ranglijst. Excelsior B I staat op het ogenblik op de 2e plaats met 2034 r. rit 3 wedstrijden. V- „arding op de 3e plaats met slechts 4 ringen achter op Excelsior, n.l, 2030 r. eveneens uit drie wedstrijden. WINDBUKSCOMPETITIE vaals De uitslagen van de laatst gespeelde wedstrijden voor de windbukscompetitie van het district Vaals waren als volgt: Klasse A: SVV—Revanche 731 748; Oranje—RWß 27 743—749. Klasse B: SVV (B)-—Revanche (B) 691—718; RWB ’27 (B) Oranje (C) 726—683; Revanche (C)—Oranje (B) 651—725. --- Schaken HET RUSSISCH KAMPIOENSCHAP. Voor de 193 maal het tournooi om het kampioenschap van Sovjet-Rusland begonnen. Tournooileider is Romanovsky. Deelnemers zijn wereldkampioen Botwinnik, Keres, Bondarevsky, Flohr, Smyslov, K-otov, Bronstein en nog enkele andere bekende Russische spelers. Botwinnik kwam inde eerste partij uit tegen Moiseyev, eender jongere spelers. Botwinnik deed vele pogingen om in het voordeel te komen, maar z«n jonge tegenstander verdedigde zich voortreffelijk en toen de partij werd afgebroken zag het er naar uit, dat remise zou moeten volgen. Keres won in 22 zetten van Erpugov. De partij tussen Kotov en Bronstein werd afgebroken, maarde eerste bezit positieve winstkansen. Smyslov stond bij het afbreken gunstiger dan Geiler. Bondarevsky zegevierde over Novotcenov. Flohr speelde remise met Taiman-ov. --- Advertentie (Advertentie) Waarom kijkt U kat ui! de boom ■ Wacht niet langer, toch profiteert ook U van 9 onze lage prijzen • prima kwaliteiten 9 grote sortering en dan nog 10 pCt korting die bij koop aan de cassa worden afgetrokken op alle Heren Ulsters en Paletots, Tweedjassen, ook voor corpulente figuren. Gromby-jassen in verschillende kleuren. Jongensjassen, Sportjekkers Canadiennes en Bombers ook in corduroy. Gabardine-, Loden- en Popelinejassen voor Dames. Heren, Meisjes en Jongens. Regenkleding Heren Kamgaren Costuums, ook zwarte costuums en gestreepte pantalons Jongens-costuums Lange pantalons en plusfours in div. kleuren, ook in corduroy. Neem zelfs de proef en ga even de bekende kleine trap naar boven, het Is zo gezellig kopen op de 9135 Etage S.vanFranl&Co die altijd voordelig blijft GROTE STAAT IA MAASTRICHT Boven Jamin --- Voetbal PROTEST V.V.V—EMMA MAASTRICHT Zoals bekend heeft het bestuur van de Dordtse le klasser Emma bij het K.N.VJ3.- bestuur protest aangetekend tegen het verloop van de wedstrijd VW-Emma op Zondag 28 October j.l. aan de Kraal gespeeld. Het K.N.V.8.-bestuur beeft in verband hiermee een commissie van onderzoek benoemd onder voorzitterschap van Ir. H. Hoptser, vice-voorzitter van de K.N.V.8., welke het protest zal onderzoeken. Het eerste onderzoek is bepaald op Zaterdag a.s. om 4.00 uur nam. in Hotel Noord-Brabant te ’s Hertogenbosch. OOSTENRIJKSE' VOETBALLERS NIET NAAR HELSINKI WENEN. Naar verluidt heeft de Oostenrijkse voetbalbond besloten geen ploeg af te vaardigen naar het Olympisch voetbaltournooi, dit teneinde niet in strijd te komen met de amateurbepalingen. Tal van Oostenrijkse spelers, die amateurs genoemd worden, krijgen inde een of andere vorm een vergoeding voor hun wedstrijden, zodat ze in werkelijkheid geen amateurs zijn. --- Zwemmen. JOEGO SLAVISCHE ZWEM PLOEG NAAR MAASTRICHT MAASTRICHT. Naar wij Donderdagavond vernamen, is het de Maastrichtse zwemvereniging M.Z. en P.C. gelukt de Joego-Slavische zwemploeg „MLADOST” uit Zagreb in Maastricht te laten starten. Deze uit 13 heren bestaande zwemploeg zal op Woensdag 28 November in het Sportfondsenbad zowel op baannummers als waterpolo de strijd aanbinden met de herenploeg van M.Z. en P.C. --- Wielrennen WEGKAMPIOENSCHAPPEN WEER OP DE CAUBERG MAASTRICHT. De N.W.U. heeft de navolgende data vastgesteld waarop de belangrijkste wielerwedstrijden in 1952 gehouden zullen worden. Op 15 Juni wordt op het Caubergcircuit te Valkenburg het Nationaal wegkampioenschap voor profs en onafhankelijken verreden, alsmede het Provinciaal kampioenschap voor amateurs. De nationale baankampioenschappen worden verreden op 21—22—25 en 29 Juni. Op 6 Juli zal het nationaal amateur – kampioenschap op de weg te Zandvoort verreden worden. De data voor de klassieke amateurwedstrijden zullen worden bekend gemaakt, na de vergadering hierover welke op I December a.s. in Den Haag zal plaats Vinden. Vast staat in ieder geval, dat de Ronde van Limburg voor amateurs in 1952 wederom als klassieker verreden zal worden. SCHORN EN HÓERMANN'WINNEN DE ZESDAAGSE TE HANNOVER HANNOVER. De zesdaagse te Hannover werd gewonnen door het Duitse koppel Sehprn-Hoermann. --- Waarheen? MAASTRICHT Vandaag Bioscopen. ROYAL Pad der zonde, met Retro Peters en Richard Bausler, 13 jr. LXJX Okinawa, met Richard Wadiwank, 18 jaar. 3'ABI Vader plukt de vruchten, met Spencer Tra-cy, Jo-ann Benmett en El-isabeth Taylor, 14 jaar. PALACE Okinawa, roet Richard Widmark, ld jaar. XXX CARLTON, Kleine Staat. Klein Parijs, acht uur. --- Morgen Bioscopen. FILMS: zie programma van beden. C omeert e n M.S.O. concert, met violist Carlo van Neste als solist, Staargebou-w 8 u. Tentoonstellingen Poppewtemtoonstelling. Dirighuis, Mater Amabilisschoten, opè-ning om drie uur. --- GEWESTELIJK NIEUWS MUTATIES BELASTINGEN MAASTRICHT. Verplaatst: de assistenten H. Soomker van Kerkrade naar ’s-Gravenhage, H. W. Cox van Beek naar Maastricht, J. van Berlo van Meerssen naar ’s-Gravenhage, P. J. Kelleners van Bergen naar Hunsél, kommies W. Th. van Beèrsum van Hunsel naar Bunnik, schrijver J. L. A. Aerdts van Weert naar Venlo. tijdelijk schrijver A. W. G. Roordink van Venlo naar Weert. De navolgende tijdelijke hulpkommiezen zijn bevorderd tot kommies: P. A. van Buggenum te Venray, J. D. Munnich te Vaals, H. de Vries te Sittard, tot grenskommies M. H. Caris. te Noorbeek, A. J. L. Hendrikx te Venlo, J. H. M. Jonk te Echterbosch, P. J. Th. Peeters te Roosteren, K. J. M. Huberts en G. J. M. Winkels beiden te Venlo. De schrijver A A. M. G. Dohmen te, Roermond is bevorderd tot adjunct commies titulair. De controleur J. A. Ruijten te Roermond is bevorderd tot controleur Al. Eervol ontslagen: assistent E. Menger te Maastricht. --- V.E.L.D.E.K.E. HEERLEN. V.E.L.D.E.K.E., vereineging tot instandhawwing en bevordering vaan de Limbörgse Dialekte, organiseert bij gelegenheid van de jaarvergadering welke Maandag 19 Nov. a.s. te Sittard gehouden wordt, des avonds een toneelavond in „Ober Baytrn” alwaar wordt opgevoerd „Leef en leid op d’n DaaÜhaof”, een „stok in et Vallekenberregs” v?r Mevr. Übachs Cobbenhagen, welk stuk een eervolle vermelding heeft gekregen in de prijsvraag van V.E.L.D.E.K.E. bij het 25-jarig bestaan. --- MIDDENSTANDS TENTOONSTELLING HEERLEN Bij gelegenheid van de jubileumfeesten der N*d. Staatsmijnen organiseert de Heerlense Middenstand/zoals we reeds eerder berichtten, van 5 tot ld Mei een midrïenstandstentoonst&’Vmg Deze tentoonstelling zal de grootste in haar soort zijn, weike ooit in Limburg werd gehouden. Het grootste paviljoen dat xn Nederland voor dergelijke gelegenheden werd gebouwd, aal straks op de Froxima- terreinen, achter de Laanderstraat, worden opgericht. Dit paviljoen is 140x20 M. *De totale expositie-ruimte is 4000 ML --- DODELIJKE AANRIJDING NEDERWEERT Donderdagavond omstreeks 6 uur reed de heer Gielen, aannemer van beroep en afkomstig uit Hoorich op de Meyelsedijk tegen een niet verlichte kar, bestuurd door zekere M. De heer G- werd op slag gedood Het slachtoffer, dat 36 jaar oud was, laat een vrouw met een kindje van zes weken aother. --- AFSCHEID BURGEMEESTER SCHAESBERG. Donderdagavond heeft de bevolking van Schaesberg in groten getale de gelegenheid benut om burgemeester van Banning en echtgenote de hand ten afscheid te drukken. Ondanks de druilende regen maakten honderden Schaesbergers de gang naar het gemeentehuis, waar de scheidende burgemeester voor ieder van zijn burgers een vriendelijk woord had. Een delegatie van het Beambtencasino te Terwinselen overhandigde de heer van Banning bij deze gelegenheid een zgn. „Fahrsteck”. welke geste door de scheidende burgervader bijzonder op prijs gesteld werd. --- Advertentie (Advertentie). ==“ Stadsschouwburg – MAASTRICHT = MAANDAG 19 NOV DE OPERAGROEP VAN HET , 745 uur STADTTHEATER TE AKEN met = janaf t 12a tot ~Der Waffenschmied” 31 ƒ 5.70 bel. en vestiaire ’T , , SS inbegrepen Komische Opera in drie bedrijven van ~~ -- G. A. LORTZING *■•— met volledig orkest, koor en ballet (plm. 100 medewerkenden) ***** Cassa Schouwburg van 10—12.30 uur ei: 3—o uur, Tei. 3300 K 4400. Einde van de voorstelling omstreeks 11 uur. --- Advertentie (Advertenties). Gordijnen ABELS WIJKER BRUGSTRAAT 62 SPIL STRAAT I—3 BRTJSSELSESTRAAT 14 MAASTRICHT Voor HOEDEN Chapellerie EMILE (E. DASSEN) KL. STAAT 11 MAASTRICHT LIEFDEWERK OUD PAPIER Boodschappen-adres: Burgem. CeuJenstr 28 Teief 5065 MAASTRICHT DE SPIL NYLON-KOUSEN, ZEER MOOI FL. 3.98 --- Groot verkeersknooppunt nabij station te Beek Van Antwerpen via Beek naar Duitsland BEEK. Binnen niet al te lange tijd zal nabij het Station te Beek een verkeersknooppunt komen van dusdanige otnvang zoals ten Zuiden van Utrecht geen enkel gevonden wordt. De totstandkoming van dit verkeersknooppunt houdt vei-band met de aanleg van de grote autoweg vanuit België, welke even ten noorden van de kom van Elsloo de Maas met een grote brug zaj overbruggen, zoals we enkele maanden geleden reeds vermeldden De aanleg van deze grote verkeersweg en brug houdt verband met de internationale defensieplannen en zal vanaf Antwepen een directe verbinding naar Duitsland geven. Vanaf Elsloo gaat volgens de vastgestelde plannen de nieuwe grote verkeersweg in oosté.ijke richting, om even ten noorden van het station Beek de spoorweg te kruisen over het spoor heen. Een en ander brengt mede dat ten westen van het station Beek een groot verkeersknooppunt aangelegd moe; worden. Aldaar worden de bestaande wegen naar Stein en naar de richting Kerensheide gekruist. De grote betonnen brug nabij Beek, oie reeds jaren on aansluiting wacht zal thans in gebruik worden genomen. Het plan houdt voorts in dat de spoorovergang bij het station Beek door de bestaande wegen naar Stein en naar Elsloo dooreen tunnel vervangen wordt. De autoweg van Wessem naar de Rijksweg ten zuiden van Beek zal met een viaduct over de spoorlijn van Beek naar Maastricht gaan. Tussen de bestaande kom-bebouwing van Beek en het even noordelijker gelegen café en halteplaats genaamd de Aardbocm zal .de uit België komende autoweg over de bestaande Rijksweg heen gaan om dan ten zuiden van Neerbeek in oostelijke lichting verder te gaan enten noorden van het station Spaubeek op de autosnelweg van Rijksweg Neerbeek naar Nuth en Heerlen uitte monden. Vanaf Heerlen zaj dan een doortrekking inde richting Duitsland volgen. Een en ander brengt mede, dat ter plaatse van het genoemde verkeersknooppunt gronden aangekocht of onteigend dienen te worden, terwijl ook de afbraak van enkele percelen zal dienen plaatste hebben. ---