Familiebericht Getrouwd: A. J. H. Coenen en W. K. Boonen De Heer en Mevrouw A. Coenen-Boonen danken mede namens wederzijdse familie voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. 6615 Beek, 19 April 1952. Op Donderdag 24 April hopen onze lieve Ouders en Grootouders Helena Wesché en Hubertus Stols de dag te herdenken van hun 50-jarig huwelijksfeest. Een plechtige H. Mis tot dankzegging zal plaats hebben om half acht inde kapel van de Eerwaarde Paters Minderbroeders aan de Tongersestraat. Gelegenheid tot gelukwensen van 12-13.30 u. Brusselsestraat 134, 1484 Hun dierbare kinderen en kleinkinderen. Maastricht, April 1952 --- Familiebericht t Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een kortstondige ziekte, voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, inde ouderdom van ruim 51 jaren, mijn inniggeliefde Echtgenoot en onze zorgzame Vader, Behuwd-zoon, Broeder, Behuwdbroeder, Oom en Neef JOHAN HUBERT JANSSEN Commies T.I.T. van ’s Rijksbelasting Echtgenoot van Anna Maria Josephina HAVENITH MAASTRICHT, 19 April 1952 Waldeck Pyrmontstraat 38. De bedroefde familie: Mevr. Wed. A. M. J. Janssen-Havenith Piet Jack Nico Familie Janssen Familie Havenith. Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben a.s. Dinsdag 22 April om 10 uur inde Rectoraatskerk van het H. Hart, Scharnerweg, waarna begrafenis op het R.K. kerkhof „Oostermaas”. Bijeenkomst Waldeck Pyrmontstraat 38 om kwart voor 10 uur. Rozenkransgebed Maandagavond om 7 uur inde Rectoraatskerk. Zij, die de gewone aanzegging niet mochten ontvangen hebben, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze als zodanig te beschouwen. --- Familiebericht t Heden overleed geheel onverwacht, doch niet onvoorbereid, voorzien van de Genademiddelen van onze Moeder de H. Kerk, te St. Pieter-Maastricht, inde ouderdom van bijna 70 jaar, onze innig geliefde en zorgzame echtgenoot, vader, behuwdvader, grootvader, behuwdbroeder, oom en neef de hoogedelgestrenge heer JOHANNES MARIA KROLL res. majoor van de Inf. b.d. Oud militair-commissaris v.h. Ned. Rode Kruis Lid van diverse verenigingen echtgenoot van Gertrudis Maria Hubertina FEY MAASTRICHT, 19 April 1952 Bergweg 23. De bedroefde familie.' Maastricht: Mevr. de Wed. G. M. H. Kroll-Fey Echt: A. v. Kempen-Kroll A. v. Kempen en kinderen Geleen: H. H. Kroll Y. Kroll-Mockel en kinderen Maastricht: J. H. Kroll J. Kroll-Dewinden en kinderen E. Abeling-Kroll N. B. Abeling en kinderen A. M. G. Kroll Familie Kroll •Familie Fey Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst zal plaats vinden a.s. Dinsdag 22 April om 11.30 uur inde parochiekerk van de H. Petrus te St. waarna de begrafenis zal plaats vinden op het R.K. kerkhof aldaar. Bijeenkomst aan het sterfhuis Bergweg 23 te 11 uur. De H. Rozenkrans zal gebeden worden op Maandag 21 April om 19 uur inde parochiekerk. Geen bloemen. Geen rouwbeklag. Gaarne H.H. Missen. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, in het Ziekenhuis Calvariënberg te Maastricht, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, zacht en kalm, geheel overgegeven aan Gods H. Wil, inde gezegende ouderdom van ruim 87 jaar, onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, Zuster, Behuwdzuster, Tante en Nicht MARGARETHA DINJENS weduwe van wijlen Johannes FRISSEN MAASTRICHT, 19 April 1952 Blekerij 31. De bedroefde familie: P. H. Buck-Frissen en kinderen J. Frissen-Lemmens en kinderen H. Frissen-Olivier en kinderen P. Ceulemans-Frissen en kinderen Familie Dinjens Familie Frissen Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op Dinsdag 22 April 1952, te 9y2 uur, inde Basiliek van O. L. Vrouw te Maastricht. Bijeenkomst Blekerij 31 te 9 uur. De H. Rozenkrans zal gebeden worden Maandag 21 April a.s. te 7 uur inde Basiliek. t Heden overleed tot onze grote droefheid, na kortstondige ziekte, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde gezegende ouderdom van 86 jaar, onze lieve en goede zuster, behuwdzuster, tante en nicht Maria, Hubertina, Josephina CANISIUS De bedroefde familie: Schinnen: J. Canisius Geleen: H. Canisius ep A. Canisius-Soons en kindereen Schinnen: Kinderen Snackers-Canisius Schinnen: P. Petri-Eichinger. SCHINNEN, 19 April 1952. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de bijzetting n het familiegraf, zal plaats hebben op Dinsdag 22 April inde parochiekerk van de H. Dyonisius te ïchinnen om 10 uur. Bijeenkomst ten sterfhuize 'lagelbeek F. 5 om 9.30 uur. 6653 Enige en algemene kennisgeving ter plaatse. Het groot leedwezen geven wij kennis van het overijden van onze hooggeachte Commissaris de weledelzeergeleerde heer Dr. P. A. M. J. SCHOLS Van zijn grote toewijding voor onze onderneming :ullen wijde beste herinnering bewaren. Commissarissen en Directie der N.V. Ijzergieterijen en Emailleerfabrieken De Etna BREDA, 20 April 1952. ; KOOP VRIJ TE AANVAARDEN HERENHUIS legen aan eender Singels te ROERMOND, bev. 7 kamers, uken met bijkeuken, badkamer, dienstbodenkamer, met der, geheel gemoderniseerd, centrale verwarming en rketvloeren. Brieven onder no. 6649 Bijkantoor Gazet van nburg ROERMOND. FOOR TERSTOND GEVRAAGD N GROOT GARAGEBEDRIJF TE MAASTRICHT: Assistent chef-monteur. Twee le monteurs inde functie van voorman Jongeman met diploma MULO voor het bijhouden van magazijnadministratie en tevens opgeleid te worden voor magazijn-chef. 3rieven onder no 6655 bureau van dit blad. --- Advertentie MEISJES die informaties wensen over een betrekking of in moeilijk, heden zijn, kunnen zich wenden tot de R. K Vereniging ter Bescherming van Meisjes en wel bij de volgende -.dressen: Mevr. v.d. Boom, Deken v. Oppensingel 55, Venlo, telef. 2678. Mevr. Janssen-Deutz, Spoorstraat 8, Venlo, tel. 2564. Mevr. Höppener-Raymakers Willem II Singel 9, Roermond, tel. 2919. Mevr. van der Maessen-Bomers, Willem II Singel 10, Roermond, tel. 2247. Mevr. Seheymans-Welsing Kasteel Biest 1, Weert, tel. 2152. Mej. F. Delhouque, Wilh. str. 15, Sittard, tel. 2336. Mevr. Ponsen, Rijksweg Nrd. 142, Sittard. tel. 2501. Mej. Eek, Richterstraat 12, Kerkrade. Mej. Steinfeid Lichtenbergstraat 54, Kerkrade, tel. 2819. Mej. Kusters, Laan van Hövell tot Westerflier 10 Heerlen, tel. 5113. Mevr. Lenders-Saveibergh, Geleenstraat 11. Heerlen, tel. 3741. Mej. Casselli, Lindenlaan 18, Valkenburg, tei. 2057 Mevr Schunck-Cremers, Plenkertstr. 92a. Valkenburg, tel. 2357. Mevr. Schreinemacker-Bots K. Karelpl. 9, Maastricht, tel. 5624. Mej. Tuinstra, Hertogsingel 64, Maastricht. En tevens op net bureau van de Meisjesbescherming Kleine Gracht 32, Maastricht, telef. 5300 en bij de dames wier adressen op de kerkkaarten achter inde kerk staan aangegeven. --- Familiebericht tHet heeft God de Almachtige behaagd heden, na een langdurig met geduld gedragen lijden, voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, tot Zich te roepen, onze innig geliefde zuster, behuwdzuster, tante en nicht Marie, Clemence, Josephine MAUSSEN inde ouderdom van 51 jaar. Uit aller naam: M. L. C. M. Maussen. MAASTRICHT, 19 April 1952 Nieuwstraat 22. Wij bevelen hare ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis op het Kerkhof aan de Tongerseweg, zal plaats hebben op Dinsdag 22 April a.s. om 10 uur, inde Hoofdparochiale kerk van St. Servaas. Bijeenkomst aan het sterfhuis, Nieuwstraat 22, om 9.45 uur. De H. Rozenkrans zal gebeden worden Maandag onder het Lof van 7 uur inde parochiale kerk. Verzoeke van rouwbeklag verschoond te blijven. --- Advertentie Gemeente GELEEN Openbare aanbesteding Het Gemeentebestuur van Geleen zal op Dinsdag 29 April a.s. te 11 uur v.m. inde raadzaal openbaar aanbesteden: Het maken van wegenfundering met bijbehorend grondwerk op de terreinen gelegen tussen de Pieterstraat, Danikerstraat, Klinkeweg en Steegstraat te Geleen. Bestekken met tekeningen zijn verkrijgbaar ten kantore van de Dienst voor Gemeentewerken tegen betaling van f 10.— per stel welk bedrag zal worden gerestitueerd bij inlevering van complete ongeschonden stellen, onmiddellijk en binnen drie dagen na de aanbesteding. Inlichtingen op werkdagen tussen 9 en 12 uur v.m. ten kantore van de Dienst voor Gemeeentewerken. 6645 --- Advertentie Ig, ir&n cis'v*f**/% k Inde grote Schouwburgzaal •! fte MAASTRICHT organiseert y HET KOUSENHUIS Bk in samenwerking met de M „Wala” Uil CORSETTENFABRIEKEN ; op WOENSDAG 23 APRIL Spl. 2.30 uur tot 4.30 uur 8 uur tot 10 uur • g|p i ! een grootse en op Amerikaanse wijze ‘3 Ép\: gemonteerde j I CORSET-SHOWI lUlpi De charme van die vrouwelijke figuur z igffp É zal het middelpunt vormen van dit i gi|| p „FESTIJN VAN DE LIJN”. £ IPHm Toegang uitsluitend voor dames 1 ||||||||k Kaarten gratis verkrijgbaar in 3 lik Het Kousenhuis: KLEINE STAAT 20 Telefoon 3 6 6 5 MAASTRICHT --- Advertentie ’t Gaat vlugger en beter met Erdal! Hoera voor Erdal, de schoencrême waarmee je niet alleen vlugger, maar ook beter poetst. Kijk die prachtige glans eens! En mijn moeder weet ook wel dat Erdal voor elke bruine schoen een bijpassende kleur schoencrême heeft, licht-, middel-, donkerbruin en oxblood (roodbruin). * Erdal’s edele wassoorten ~voeden” het leer, dat soepel blijft en zonder barsten. Grote doos 28 et. Verkrijgbaar inde kleuren» zwart, donker-, middel- ea lichtbruin, oxblood en wit. --- Advertentie Bekendmaking Burgemeester en Wethouders van BORGHAREN maken bekend dat een verzoek tot verbetering van de Nieuwe Kanjiel ter Gemeente-Secretarie van 22 April tot en met 5 Mei ter inzage is neergelegd. Gedurende deze termijn kan eenieder bij ons schriftelijk bezwaren indienen. 6613 Borgharen 21 April 1952. Burgemeester en Wethouders L. BASTINGS wnd. F. DOLMANS wnd. ADVERTENTIES voor de rubriek „VRAAG EN AANBOD" kunnen slechts tegen vooruitbetaling aangenomen worden. --- Advertentie Elmé Conservenfabriek vraagt FLINKE JONGENS van 16—19 jaar. Aanmeldea RIJKSWEG 61 VELT, BERG EN TERBLIJT. loonpFiliir Solide instelling vraagt KAPITALEN voor huurkoopfinanciering, aflosbaar naar keuze binnen een of twee jaar, rentende 9 %. Onderpand met grote overwaarde! Brieven onder no. 6651 bureau van dit blad. i GEBRUIKT U REEDS TEXTOLZEEP Zo niet, vraagt dan Uw Winkelier. --- Advertentie , NEÊRLANDS BESTE EN GOEDKOOPSTE BROMFIETS kTE MONTEREN OPtELK RIJWIEL ft , i COMPLEET METaSPECIAAL 1 * ▲ f/Wl ▲ A * 22, Scharn, 1497 i --- Advertentie – Woningruil: Maastricht-Sitlard : Aangeboden Maastricht: Beneden woning (omgeving sta-I tien) 2 gr. kamers, keuken, badkamer, kelder, tuin. Gevraagd te Sittard. midden– standswoning met tuin.. Brie' ven o no. 1479 bureau dezer. || LESSEN Auto rijschool „Henny” Orleansplein 16 B Maastricht. Tel. 3405. Erkend door A. N. W.B. en F.N.O.P. Uw suce-s is onze reclame 4828 Autorijschool Vossen. Wilhelminasineel 40. Maastricht tel. 2431 Limburgs beste school sinds 1934. 4542 Autorijschool Cambridge F. G. G. Wijenbergh, Bilserbaan 21A Tel. 3210 Maastr. 3751 VERLOREN Vulpenhouder merk Union. Teg. bel. ter te bez. Bruss.weg 118 Maastricht, 1501 Oud-rose damesvest. Gaande v. Winiraak tot Watersleijde, Ter. te bez. van Kan. Broekstraat 9 Leyenbroek. "gevondei^^ Colbertjasje op 9-4-’52 op Meerssenerweg terug te bek. Oostbroek 7 Geulle. 6627 DIVERSEN | Openlijk dank aan God voor verkregen gunst op voorspraak van St. Jozef en H. Gemma. 1499 Noodkreet! Welke Philantroop(e) wil moeder met .3 kinderen uit ernstige moeilijkheden helpen? Referenties aanwezig. Br o. no. 1472 bureau van dit blad. Wie wil wegens ons overhaast vertrek,mijn huisraad verkopen? Hoge provisie. Br o. no. IS 329 bijk. G v. L. Sittard Eerste hypotheek gevraagd door industrieel groot f 25.000 op villa met grote tuin en garage, gelegen op beste stand te Heerlen. Aanbiedingen o. no. 6228 bijk G v. L Heerlen. Wie leent eerlijke zakenman fl. 25000 tegen hoge rente, voor overname van zeer goed lopende zaak Br. o. no. 1500 bureau van dit blad f 1500 tér leen gevr. tegen hoge rente. Br. o. no. H319 bijik. G.v.L. Heerlen Bij aankoop vaneen nieuwe radio ruilen wij Uw oude toestel in. Wij hebben een grote keuze in: Philips, Siemens, Fridor, Siera. Mende. Novak, Aga, en Radio Test Airby. Vraagt vrijblijvend-inlichtin»en bij: J. M. Vriens, Spiistr. 21. Maastricht, Tel 4820 Het sinds’ 27 jaar gevestigde en vertrouwdste adres ter plaatse 6303 --- Advertentie d Grijze haren verdwijnen als i- bij toverslag met de nieuwste i- vinding op dit gebied in alle ï, gewenste kleuren niet van :- natuurkleur te onderscheiden. – De meer dan 25 jaar haar>- verf-speeialist garandeert U •. voor 100 pet. geslaagd. Dames van buiten de stad wor» den ook zonder afspraak geholpen. Ook speciaal verf-afdeling voor heren. Maison Leenhouts Gr. Gracht 22, Telef, 3366 Maastricht. 1486 ] Radio Reparatie Inrichting van alle merken toestellen Er» j kende Philips Radio Service – C. Wurster, Burg. v Oppen– straat 79 telef. 5533 (geen t winkel.) 6634 j De nieuwste wagens te huur : grote en kleine, al rlc. verze. kerd. H. Snackers, Molenweg : 22. Heer, Tel. 6878. – Proeft: Gourmet "Mayonnaiae zo heerlijk als Moutarde Ardermalse ...... Hulpmotor „Victoria” uh voorraad leverbaar, Gem Betaling. Proefrit toegest.. ook origin. ..Victoria” P. van Gerwen, Alex-Battalaan 36 Mstr. Tel. 4703 gedipl. „Victoria”- hersteller, 126 Q Voor 2,70 per week komt ieder huisgezin in het bezit van da nieuwste Ruton stofzuiger m. 1 jaar garantie De nieuwste Fridor stofzuiger voor 1.90 p. week. Vraagt vrijblijvend inlichtingen bij J. M. Vriens Splstraat 21 Maastricht Tel. 4820. 6301 Luxe auto-verhuur AII risk verzekerd. Gar. Rompelman, Sittarderweg 85 Heerlen. Tel. 3854. H2BB Onzichtbaar stoppen van Uw kleding. J. Florack Grote Gracht 51. Maastricht. 6226 Auto-verhuur zonder chauffeur F. G. G. Wijenbergh, Bilserbaan 21A Tel. 3210, Maastricht. 3752 Frissen’s Zaden Maastricht— Heerlen. 2425 Voor alle soorten tassen o.a. boodschap-, reis-, visite- en schooltassen en lederwaren is het voordeligste adres: Jean Raemaekers en Zoon, Zadelmakerij. Brusselsestr 45 Maastricht. 1356 Koopt nu een staafantenne. Betere ontvangst en minder storing. Geheel compleet met plaatsen 9,50 Alleen bij J M. Vriens Spilstraat 21 Maastr. telef. 4820. 6302 Crediet voor radio, wasmaohine en andere electrische apparaten. Schrijf Postbus 4 Brunssum. Dus Brunssum. Haarverven onder garantie onzer 20 jarige ervaring Mya Niël DÈ kapsalon Spiistr. 14 Maastricht. Tel, 3408, 4815 Voor 1.50 per week komt iedere man in het bezit van het nieuwste Philips droogscheerapparaat. Wij demonstreren dagelijks van 9—18.00 uur. J. M. Vriens, Spilstraat 21 Mstr. Telef. 4820. 6300 ---