Advertentie Notaris Groutars TE MAASTRICHT zal op DINSDAG 17 JANUARI 1956 des v.m. 10 uur in het café Suisse aan het Vrijthof te Maastricht publiek verkopen: Gemeente Maastricht Het goed gebouwde, goed onderhouden en zeer gunstig aan de Brusselsestraat 79 gelegen WINKELPAND met magazijn en erf, kadaster gemeente Maastricht, sectie B nummer 54 groot 60a. Het pand bevat: gelijkvloers ruime en goed ingerichte winkelruimte, kamer en W.C. Ie verd.: kamer, keuken en w.c. 2e verd.: 3 kamers en w.c. Het geheel is voorzien van gajs, water en electriciteit. Het pand is schriftelijk verhuurd aan de N.V. Edah te Helmond voor ƒ 270,66 per 3 maanden tot 31 Mei 1957. Betaling der koopsom 15 Febr. 1956. Bezichtiging van het pand elke Dinsdag en Donderdag aan de veiling voorafgaande van 2—4 uur op vertoon ener toegangskaart af te geven door voornoemde Notaris, Henric van Veldekeplein 19 te Maastricht te wiens kantore nadere inlichtingen zijn te bekomen. Cand. Notaris G. Smeets bericht, dat hij met ingang van 1 Januari 1956 is aangewezen als waarnemer van het vacante kantoor van Notaris P. ROEBROECK te VALKENBURG L., aan wie vanaf die datum eervol ontslag verleend is. Het kantoor blijft voorlopig gevestig a.d. WILHELMINAL. 40 te VALKENBURG. Telefoon 2201. --- Advertentie NOTARIS H. J. H. HOENEN te MAASTRICHT zal op DINSDAG 3 JANUARI 1956, v.m. 10 uur in cafe-rest. SUISSE, VRIJTHOF 11 te Maastricht, publiek verkopen: HET KAPITALE HERENHUIS met aang-ebouwd achtergebouw, ondergr., open plaats, tuin en verdere aanh., staande en gelegen te Maastricht TONGERSESTRAAT 6 kad. sectie B no. 2994, groot 10 a. 45 c.a., met een totale inhoud (excl. kelders) van ± 4600 M3. Het solied gebouwde en goed onderhouden pand omvat: Hoofdgebouw: beg. grond: gr. dubbele ingangspoort, waarachter gang met zijbordessen, breed 3.90 M., voorzien van lichtkoker en doorlopend tot het achtergebouw; links van de gang grote hall met fraai trappenhuis, garderobe en W.C., drie grote kamers en ruime, modern ingerichte keuken (aparte gang tussen keuken en eetkamer); van die keuken uit toegang tot de kelders; Eerste verd.: ruim trapportaal, 6 gr. en kl. slaapkamers, naaikamer, boudoir en 2 badkamers; 2de verd.: ruim portaal, 2 gr. slaapkamers, 2 gr. bergkamers en 2 dienstbodenkamers; 3de verd.: grote zolderruimten met trap naar het (platte) dak; Achtergebouw: beg. gr.: 2 ruime kamers, keuken, bergplaats, grote veranda (± 34 M2); bovenverd.: 2 ruime kamers, bloemenserre en toegang tot de tuin. Onder het hoofdgebouw: diverse van elkaar afgescheiden kelders. Alles voorzien van gas-, electriciteits-, warmen koudwaterleidingen, centrale verwarming, talrijke muurkasten en bergplaatsen en afz. diensttrap tot de zolderverd. In d'e verkoop zijn begrepen ong. 13 vaste wastafels, kolenlketel en (reserve-) gasketel vóór decentrale verwarming, de complete installatie met baden en geisers der badkamers, de rolluiken aan de straatzijde en de smeedijzeren haard met schouw ineen der benedenkamers. Aanvaarding: terstond na betaling, geheel vrij van huur. Betaling: vóór of op 3 Februari 1956. Bezichtiging: Dinsd. en Donderd. van 2—4 uur (voor buiten Maastricht wonenden na afspraak desnoods op andere dagen en/of uren), uitsl. tegen toegangsbewijs, af te geven ten kantore van genoemde notaris, St. Servaasklooster 6, tel. 4814, te Maastricht, alwaar nadere inlichtingen te verkrijgen en plattegronden ter inzage zijn. 4364 VOOR HYPOTHEKEN UW ADRES SPAAR BAN KI SINT PANCRATIUS Heerlen Brunssum Kerkrade Geleen --- Advertentie TE KOOP Huis met tuin, schuur en stalling zeer gunstig geleeen in het centrum van Vlodrop. Voor .alle doeleinden geschikt. Direct te aanvaarden. Te bevr. Vlodrop, Walstr. 19A of Molenstr. 3, Beegden. --- Advertentie SIMPELVELD NOTARIS GOORISSEN te WITTEM zal op donderdag 12 januari 1956, nam. 2 uur in café van de heer Max. v. Wersch te Simpelveld, krachtens bevel der Arr. Rechtbank te Maastricht, publiek verkopen: Gemeente Simpelveld 2 HUIZEN met aparte opgang, overbouwde poort, bijgebouwen, erf en tuin, te Simpelveld a./d. Irmstraat no’s 24 en 26, kad. C 1144 geheel en 1143 ged. samen groot ± 4,44 aren. Eigendom van cons. Winkens Het geheel met een frontbreedte langs de straat van ± 18 m. is door zijn gunstige ligging geschikt te maken voor elk ruimtebehoevend bedrijf. Verdere inlichtingen bij de notaris. 6700 --- Advertentie Grote Hypothecaire leningen De Gemeente-Spaarbank van Maastricht, Markt 17, verstrekt hypothecaire leningen op zeer gunstige condities: (1) Geen aisluitprovisie; (2) Geen aflossings-provisie; (3) Taxatiekosten alleen bij definitieve verlening; (4) Max.-bedrag 2/3 van de geschatte waarde van het onderpand; (5) Zeer matige rente; (6) Geen opzegging; (7) Aflossing vrij tot elk bedrag, doch niet verplicht; (8) Snelle behandeling en volledige discretie Uet op het juiste adres GEMEENTE-SPAARBANK VAN MAASTRICHT MARKT 17 – TEL. (K 4400) 5645 --- Advertentie NOTARIS GROUTARS te MAASTRICHT, zal op donderdag 19 januari 1956, des v.m. 10 uur in het café Suisse aan het Vrijthof te Maastricht, publiek verkopen: Het woonhuis met erf, gelegen aan Hoog Frankrijk nummer 44 te Maastricht, kad. Gem. Maastricht. sectie A no. 4750. groot 68 ca. Het pand is mondeling verhuurd voor ƒ 5.90 per week. Betaling der koopsom 15 februari 1956. Het pand is te bezichtigen elke dinsdag en donderdag a. d. veiling voorafgaande van 2—4 uur op vertoon ener toegangskaart af te geven door voornoemde notaris, Henric van Veldekeplein 19 te wiens kantore nadere inlichtingen zijn te bekomen. --- Advertentie Fa. EBBINK Amsterd. straatweg 261 UTRECHT (vert. Beenen) wenst haar cliëntele een voorspoedig 1956 Groot Meubileringsbedrijf levert onder strikte geheimhouding voor ƒ 20, per maand slaapkamers of huiskamers; voor ƒ 2 per week Couches, divans, matrassen. Verder alles op gebied van woningtextiel en vloerbedekking. Ruime sortering bankstellen, dressoirs, rookstoelen, boekenkasten, enz. [ndien gewenst zonder aanbetaling. Brieven onder no. 3106 De N. Limb. Heerlen. Vraagt bezoek van onze vertegenwoordiger. Ook buitenlandse mijnwerkers komen in aanmerking. --- Advertentie OOK DE VOLGENDE WEEK GEVEN WIJ 25 pCt. korting op lEDER chemisch gereinigd kledingstuk met de volledige zo gerenommeerde LELIE opmaah N.V. Stooniwassclierij, Ververij en Chemische Wasscherij EIST T\ x 1 • ?? SET’ „De Lelie LELIE-WERK Duitse Poort 30 Maastricht Telefoon 3341 --- Advertentie CS y i iÖ 1 KUSI/ neen opruiming byv&b Zeer voordelig marquisette «net volant in wit, m go 90 cmtr. breed, per meter, slechts Zwitserse marquisette .70 90 cmtr. breed, per meter, nu Mysteres met kant 098 slechts L Brabants bont in 5 kleuren, 80 cmtr. breed, 438 per meter, nu Koopje pracht cretonne in moderne dessins, 120 cmtr. 4 98 breed, per meter 2.48 Damast gordijnstof 058 120 cmtr. breed,, p. m, L Gobelin meubelstof J9B 130 cmtr. breed, p. m "f Dubbel Bouclé loper • ig 45 cmtr. breed, per meter, nu Slaapkamer kleedjes 088 50 x9O 4 333 Halkleedjes 115x170 Machinaal Smyrna or» karpetten 120x180 /0 slechts 200x270 68.* 225x310 88, Haarvelours karpet- t 4 ten 170 x 240 nu 0"f," Zeer voordelig cocosloper sterke kwaliteit, 50 cmtr. 4 98 breed, per meter, slechts 70 cmtr. breed, 088 per meter 4 100 cmtr. breed, 098 per meter «jj Cocostapijt 100 cmtr. 448 breed, per meter fiORDIJNEfII TAPIJTEN Cocos karpetten ijzer- 1088 sterk, 140x180 nu \£, O 480 190x280 40 Koopje Japanmatten OQc slechts 00 Zware kwaliteit 028 deurmatten thans 0 W.C. matten 088 prima kwaliteit, thans Ruige matten ijzersterk, 028 40 x 70 nu Handwee! tafelkleden 4®® in terra en groen, thans 0 Gevulde velvet 038 kussens nu slechts 4 Theebeurzen met sier- —gQ beugel, prima kaook- K vulling, thans Koopje Plastic, in trans- —— parani en melkwit, 120 RqC cmtr. breed, p. mtr. nu W Reclame aanbieding prima Wasdoek, met wollen rug, 1 e kwaliteit, in diverse kleu- . , n ren, 135 cmtr, breed, A per meter, Plastic Keukenvallet- J