Advertentie 1 JANUARI 1956 DANSEN DANCING BUS Orkest: THE WHITE STARS Busverbindingen naar alle richtingen. WILHELMINAZAAL CLAESSEN – BRUNSSUM ZATERDAG 31 Dec. 1955 Oude-jaarsavond GROOT SYLVESTER BAL Orkest: The Hit Kit Stars ZONDAG 1 Januari 1956 Nieuwjaarsdag CARNAVALISTISCH NIEUWJAARSBAL (Opbrengst Carnavalsoptocht) Orkest: The Regento Stars ' ZALIG NIEUWJAAR aan vrienden en kennissen wenst'U CORRIE en SEVIER SYLVESTER- en NIEUWJAARSBAL in ZAAL RAMAKERS (voorheen A. Ries) CHEVREMOIST – ST. PIETERSTRAAT 24 Orkest: „Metro Melodisterr” 6-pers. Entree 75 ct. Wij wensen allen een GEZEGEND 1956. V. V. V. VOERENDAAL – ÜBACHSBERG NIEUWJAARSDAG BAL-KNALAVOND met versterkt orkest en ...... topartisten ! in zaal VONCKEN, ÜBACHSBERG. Aanvang 6 uur. Kaartverkoop aan de zaal. ZALIG NIEUWJAAR. HET BESTUUR KEGELPALEIS – HEERLEN OUDEJAARSAVOND tot 2 uur en NIEUWJAARSDAG DANSEN Prima dans- en showorkest (6 personen). GEHEEL NIEUWE PARKET VLOER Aan cliëntele, vrienden en bekenden een ZALIG NIEUWJAAR Dé exploitant: A. RIES • Raetskelder – Kerkrade Markt • SII.TESTER-AVOND speelt voor U het alom bekende orkest CORDIS 5-personen. Geopend tot 2 uur ’s nachts, tevens wensen wij allen een ZALIG NIEUWJAAR SCHAESBERG NIEUWJAARSBAL Zaal: WED. TIMPE-HAAS Orkest- DE SILVESTRI’S CHEVREMONT Sylvester- en Nieuwjaars-BAL inde zaal L. KLOTH, Chevremontstraat 68 Orkest „The Benly Boys” 6 pers. Entree 50 ct. Parket dansvloer. Wij wensen allen een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR oudejaarsavond BAL ZAALMARTENS – Putstraat – SITTARD Orkest: THE CABALERO’S, 0.1.v. Giel Laumen, met zang van Theo Hunrrekens. Geachte cliëntele en familie ’n ZALIG NIEUWJAAR OUDEJAARSGEZELLIGHEID Luchtballons serpentines confetti en mooie prijzen. r v Wij wensen TT allen een VOORSPOEDIG' 1956 Mauritslaan 113, GELEEN Opening café de Post KLIMMEN – Rijksweg 81-82 Bij dezen hebben wij het genoegen U in kennis te stellen van de Opening van ons Oafé op HEDEN, ZATERDAG 31 DECEMBER, om 6 uur. IJ vindt bij ons een gezellig zitje en een goed verzorgd glas bier v.d. Bierbrouwerij „De Leeuw” Valkenburg K. MOM R. MOM-PENNINGS OUDEJAARSAVOND om 7 uur OPENING Nieuwe danszaal P. BOESTEN, KLIMMEN Zondag 1 Januari 1956: TSieuwjaars-Bal Aanvang 5 uur. ZALIG NIEUWJAAR aan vrienden bekenden en begunstigers. --- Advertentie OUDEJAARSAVOND en NIEUWJAARSDAG DANSEN in AU MOUTON BLANC ■ OTTENHEIJM Kersenmarkt 10 – hoek a. h. Vleeshuis, Maastricht Prima orkest. Wij wensen tevens fam., vrienden en begunstigers, een GELUKKIG NIEUWJAAR „BRISTOLBAR" Wij wensen al onze cliëntele een ZALIG NIEUWJAAR Het trefpunt van vermaak voor oudejaars-avond en Nieuwjaarsdag-viering met vrij dansen, vindt U in de BRISTOLBAR 100% stemming verzekerd. M. B. BINDELS-MERCQ, Jodenstr. 28 A, Maastricht. Café-bar CAMONTAGNE Aan de top van Caberg. Aan de top van Maastricht! Altijd stemming. Een prima orkest en de bekende kwaliteitsdranken op Oude- en Nieuwjaarsdag. Al onze cliëntele van harte een ZALIG 1956 W. WALTJé, Brusselseweg 258 „DE RIDDER” – HEER OUDEJAAR vanaf 7 uur, NIEUWJAAR vanaf 5 uur GROOT BAL Orkest; The Melody Players, 0.1.v. L. Wilhelmus H. v.d. BOSCH-VISSERS Dorpsstraat 111, HEER Kermis Banholt – zaal Custers DONDERDAG 5, VRIJDAG 6 en ZONDAG 8 JANUARI GROOT BAL Dansorkest „The Swing Stars” Aanvang 5 uur. Beneden 18 jaar geen toegang In het Café CONCERT door het Amusements-Orkest „De Wiener Melodisten”, toegang vrij. Wij wensen tevens familie, vrienden en cliëntele een ZALIG NIEUWJAAR HARMONIEZAAL HEUGEM – Zondag a.s. ZONDAG a.s. GROOT BAL Prima orkest. Entree 50 cent. Busverbindingen met de stad. HET BESTUUR. Tevens ZALIG NIEUWJAAR ZONDAG 1 JANUARI GROOT BAL in Café SOUREN Prima dranken. Warme en koude hapjes. Beleefd aanbevelend, M. G. Mantelers, Cadier en Keer Tevens danken wij onze cliëntele voor het genoten vertrouwen in het afgelopen jaar en wensen hen een VOORSPOEDIG' 1956. Op naar BIESLAND – Nieuwjaarsdag: GROOT BAL bij Q. THEUNISSEN-SMEETS, Susserweg 1 Muziek; NICO KENNIS en zijn orkest. Aanvang 6 uur. Entree VRIJ Cadier en Keer GROOT BAL op ZONDAG 1 Januari 1956 Nieuwjaarsdag. VRIJ ENTREE. PRIMA ORKEST Tevens wensen wij onze cliëntele een ZALIG en VOORSPOEDIG 1956 P. GILISSEN-BORMANS HARMONIEZAAL MHEER Nieuwjaarsdag 1 Januari GROOT BAL Aanvang 5.30 uur. Prima orkest. MEERSSEN MEERSSEN ZONDAG 1 JANUARI 1956 GROOT BAL inde zaal „Victoria” van dhr. G. HARDY Entree 1 gld. Aanvang 5 uur. Prima orkest „DE AANHAUWERS” GEULLE Oudejaarsavond GEULLE GROOT BAL inde nieuwe moderne zaal „HET CENTRUM” Voor U spelen het 5-persoons orkest de „Vrolijke Sjefkes”. Aanvang 6 uur. Parketvloer. Wij wensen U allen een Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar. HULSEN, 1 Januari 1956 WED. THIJSSEN-v. d. AKKER OPENING Het is ons een waar genoegenl U bij dezen uitte nodigen aanwezig te willen zijn bij de OPENING van ons geheel gemoderniseerde SPORT-CAFE op heden ZATERDAG 31 DECEMBER, om 3 uur STEVENS – Stationsstraat 68 – ELSLOO --- Advertentie APOLLOZAAL – SPEKHOLZERHEIDE Met SYLVESTER en NIEUWJAAR GROOT BAL Orkest: „The Marcato’s” Entree ƒ I, Tevens brengen wij in het CAFé heden ZATERDAG 31 Dec., ZONDAG 1 Jan. en WOENSDAGAVOND 4 Jan. het Orkest „Die Star Lijs”. Alle cliëntele, vrienden err bekenden wensen wij een ZALIG NIEUWJAAR. W. DUBOIS, Industriestaat 19, Tel. 2974. --- Advertentie ljkw3iusdf WIJ SLAAN DE PRIJZEN NEER Herenkleding: Winterjassen halve prijs v.a. ƒ 29.75 Autocoats zware duffel v.a. ƒ 45. Demi-saisons wollen tweed v.a. ƒ 39.75 Demi-saisons Harris-tweed v.a. ƒ 79. Costuums’ Kamgaren v.a. ƒ 49.75 Regenjassen: Nylon plastic v.a. ƒ 9.90 Egyptisch linnen v.a. ƒ 29.75 Gabardine v.a. ƒ 39.75 Loden v.a. / 49.75 Canadians: met teddykraag en voering v.a. f 29.75 Colberts: Corduroy v.a. ƒ 27.90 Wollen tweed v.a. ƒ 29.90 Pantalons: v.a. f 9.90 Jongenskleding: Winterjassen zuiver wol v.a. f 29.75 Regenjassen Egyptisch linnen v.a. ƒ 19.75 Zeiljoppers v.a. f 9.75 Autocoats waterdicht Autocoats zuiver wol v.a. f 29.75 * Alle verdere jongenskleding en herenmodeartikelen alsook de lederkleding aan spotprijzen. Nu geen uitzonderingen meer. Onze traditionele 10% korting op alle moderne artikelen is voor de eerste maal uitgebreid tot alle merkartikelen. „Falcon”, „Shelter”, „Santega”, „Oxford”, „Kerko”, „Kynoch”, „Harris”, kortom alle merken thans 10% omlaag. Wij zijn verheugd, door speciale vergunning, thans op alle goederen reductie te kunnen geven. Vanzelfsprekend blijft ruilmogelijkheid en garantie als voorheen en wij vinden het normaal als U iets niet bevalt dat U dan uw geld terug ontvangt. --- Advertentie GEMEENTELIJK AUTOBUSSENBEDRIJF MAASTRICHT Wijzigingen diensten op Nieuwjaarsdag 1956: Lijn I (Caberg—Heer): Begint als op Zondag, maar rijdt om het kwartier. Lijn 3 (Limmel—Wolder): Begint als op Zondag, maar rijdt om de 26 mln. Lijn 4 (W.Vr. Veld—Villapark): Begint als op Zondag, maar rijdt vanaf 10.15 uur om de 7‘/i min. Op de andere lijnen wordt de dienst als op Zondag gereden. Alle diensten eindigen ’s avonds als op Zondag. --- Advertentie FRISMA PONTIAC K. BOVENIUS RIJKSWEG Z. 140 GELE EN HORLOGES KLOKKEN GOUD ZILVER JUNGHANS wenst U een Zalig Nieuwjaar. BEMOVA --- Advertentie 1 JANUARI Nieuwjaarsbal Café HALDER MESCH Wenst tevens een ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en bekenden. T. H. Halder-Drummen. Hotel-café H. H. Beckers Nieuwstraat 25, HEER OUD- en NIEUWJAARSAVOND Vrij Dansen Wensen allen een Zalig en Voorspoedig Nieuwjaar Op OUDEJAARSAVOND EN NIEUWJAARSDAG in ’t Café „BENELUX” VROENHOVEN-Grens Radio-orkest JEANLAHEY met zang van Je®ny. --- Advertentie Met Oud- en Nieuwjaar komen de Vrolijke Boertjes in Café GEENEN Hoogeweg 5, STEIN met het drumwonder HUB. JANSSEN uit Den Bosch Muziek, Zang, Humor Tevens aan allen een Z.N. Oudejaarsbal te geven door de Neutetiekers van BORGHAREN inde Zaal H. HENSELS Schoolstraat 7 Prima Orkest Marsanabamd NIEUWJAARSDAG GROOT BAL in zaal HERMANS a.d. Haven te Stein Entree en Dansen vrij. --- Advertentie HAANRADE SYLVESTER. en NIEUWJAARSBAL in zaal C. M. VERHOEF Meuserstraat 36. Nuth- Grijzegrubben NIEUWJAARSDAG DANSEN Zaal Wouters en wensen allen een Z. N. GROOT BAL Limmel Zaal Brands Populierweg 104 OUDEJAARSAVOND en NIEUWJAARSDAG Prima Orkest. GROOT BAL oip OUDE en NIEUWJAARSAVOND in Café HAWAÏ te SMEERMAAS • M. MARTENS. HULSBERG Nieuwjaarsdag GROOT BAL inde zaal H. Dreessen—v. d. Rroeok Prima Orkest Entree vrij Aanvanig 5 uur Hoensbroek IN GHEN HAEN Hedenavond vanaf 6 uur Oudejaarsbal ZONDAG (morgen) Nieuwjaarsbal Orkest: The Sabena’s Bewaakte rijwielstalling. Tevens wensen wij aan onze cliëntele, vrienden en bekenden een ZALIG NIEUWJAAR PIERRE SCHIFFERS Schaesberg NIEUWJAARSDAG 1 Januari 1956 BAL in zaal DE BRUIN Orkest: Les Cavalero’s. In café CONCERT PIET ERENS Wij wensen onze cliëntele, vrienden, familie en kennissen een GELUKKIG NIEUWJAAR PATRONAAT LAANDERSTRAAT DANSEN 1 JANUARI Aanvang 6.30 uur. Orkest: The Bleu Makers uit Eindhoven. RANSDAAL ZONDAG ajs. 1 Januari GROOT Nieuwjaarsbal in zaal JONGEN Prima orkest, tevens aan alle cliëntele, vrienden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR Schaesberg Dancing Het Streeperkruis OUDEJAARSAVOND DANSEN Orkest: The White Stars Aanv. 6 u. Sluiting 2 u. ZONDAG 1 Januari DANSEN Orkest: The Cabalero’s, o. I. v. Giel Laumen met zang v. Theo Hunnekens en Leo Ritzen. Sluiting 2 uur. Wij wensen onze cliëntele, familie en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar Ulestraten Groot Oudeiaars- BAL op 31 DECEMBER ’55 inde zaal L. Jacobs Aanvang 5 uur. Orkest Crescendo, Geleen. Div. attracties. – Aanbev. Com. Jubileum Burgemeester NIEUWJAARSDAG GROOT BAL bü CH. HOOFS-SMEETS Café „Oud Weert”, MEERSSEN Entree vrij. Brands Bieren --- Advertentie 1 JANUARI DANSEN in zaal W. THEELEN, GELEEN Orkest: Gebr. Dacier Tevens aan allen een ZALIG NIEUWJAAR Berga d Maas R. K. Bergstoneel heeft OUDEJAARSAVOND GROOT BAL Zaal MUNSTERS \anvamg 5 uur. Orkest: Melodiaband. ZONDAG 1 JANUARI GROOT BAL zaal Duckers-Pepels STEIN Prima Orkest Entree en Dansen vrij-. En een Gelukkig en Zalig Nieuwjaar aan familie, vrienden en begunstigers. --- Advertentie GULPEN Carnavalsvereniging „De Garekiekere” ZONDAG 1 Januari a.s. om 19.11 uur, 2de GROTE GALABRONKZITTING in HOTEL BERGLAND. NA AFLOOP BAL Als gast de Rote Husaren uit La Calamine. Ballet en bütteredner. Entree ƒ 1.50 ZONDAG Nieuwjaarsdag 1 Jan. en daaropvolgende Januari-Zondagen in HOTEL-CASINO „De Kroon” Gulpen Gezellig DANSEN Stemmingsonkest „Der Ben”. Entree ƒ I.—. Aanvang 18 uur. Frans Buchholz De directie wenst familie, bezoekers en begunstigers allen een voorspoedig 1956 ---