Schimmert KONINGSVOGELSCHIETEN Op 2e pinksterdag, 11 juni a.s. zal het schuttersgezelschap „St.-Sebastiaan” haar jaarlijks koningsvipgelschieten houden op het schietterrein te Klein-Haasdal. Om 2 uur inde namiddag zullen de schutters bijeenkomen op het Oranjeplein. Alvorens naar het schietterrein te vertrekken worden de koning. de heer P. Rademakers en pastoor Beckers, kapelaan Kroonen, dokter Hermans en burgemeester mr. J. Spui. sers afgehaald. Omstreeks drie uur zal dan op het schietterrein met het schieten worden begonnen. FANFARE ST.-CECILIA NAAR CONCOURS Zondag 10 juni zal de fanfare St.- Cecilia deelnemen aan het bondsconcours te Schaesberg. De fanfare zal uitkomen inde afdeling Uitmuntendheid. De generale repetitie zal gehouden worden op zaterdag 9 juni as. te 20.30 uur inde Harmoniezaal. Deze repetiiie is voor iedereen gratis toegankelijk. --- Advertentie (Advertentie) GRAND HOTEL WILLEMS Restaurant SAVOYE Stationstraat 52-54 Telefoon 13513 wenst U een VROLIJK PINKSTERFEEST 2e Pitiksterdag-avond Diner-dansant --- Officiële bekendmaking De Directeur van Openbare Werken der Gemeente Maastricht maakt bekend: 1. Vanaf dinsdag 12 juni a.s. wordt met de uitvoering van de volgende wegreconstructies begonnen: a. het westelijk gedeelte van het kruispunt St. Maartenslaan – Wilhelminasingêl; b. de Stationsstraat . zuidzijde tussen de Alex. Battalaan en het Stationsplein; c. de Rechtstraat-zuidzijde over ± de halve lengte vanaf de W. Brugstraat. 2. Het doorgaand rijverkeer Wilhelminabrug – Overweg Duitse Poort en v.v. wordt geleid via St. Mtartenslaan – Parallelweg – Spoorweglaan. 3. Het doorgaand verkeer St. Servaasbrug – Overweg Duitse Poort en v.v. wordt geleid via W. Brugstraat – Stationsstraat – Wilhelminasingel – Bourgognestraat Spoorweglaan. 4. Het verzorgingsverkeer met bestemming centrum Wijk komende van de overweg Duitse Poort wordt geleid via Spoorweglaan – Stationsstraat – W. Brugstraat. --- Treinvertraging MAASTRICHT Een aantal treinen uit het noorden kwamen vrijdag met een vertraging vaneen half uur tot drie kwartier in Maastricht aan. Deze vertraging werd veroorzaakt door een draadbreuk te Boxtel. Omstreeks elf uur waren de verbindingen weer practisch normaal. --- Beiaardbespeling Heden, zaterdag wordt tussen 12.30 en 13.30 uur een beiaardbespeling gegeven inde toren van het stadhuis. Het uitte voeren programma vermeldt: 1) H. Purcell, Suite in ut.; 2) M. Parent, Air largo; (bew. M. Steijns); 3) I, Pleyel, Sonatine V (bew. St. Nees); 4) Fr Couperin, a) La vendangéuse, b) Andante; 5) Ph. Esprit Chedeville I’aine, 6 oude dansen (bew. M. Steijns); 6) Valerius, 3 oud-vaderlandse liederen (bew. M. Steijns); 7) M. Steijns, 3 volksliederenibewerkingen en 8) M. Steijns, 3 jagersliederenbewerkingen. --- Trabant-autoshow garage Koevoets De dealer voor Maastricht en omstreken van het Duitse automerk „Trabant”, garage Koevoets, houdt op zaterdag 9, zondag 10 en maandag 11 juni in de eigen showroom aan de Bilserbaan een show van de laatste nieuwe modellen Trabant-wagens. die in mei j.1. in de handel werden gebracht. Op deze show is de Trabant in acht verschillende kleuren te bewonderen in limousine-, combinatie. en bestelwagenuitvoeringen. Garage Koevoets biedt geïnteresseerden de gelegenheid zelf rijdend een proefrit met een der modellen te maken tijdens de tentoonstelling. Enige gegevens over „Trabant”: tweetakt mengsel motor 500 cc – 20 pk, verbruik 6,8 liter per 100 km. gesynchroniseerde vier – versnellingsbak en voorwielaandrijving Snel acceleratievermogen, max. snelheid 100 km. De wagen heeft een zelfdragende carosserie, waarvan het stalen geraamte bij alle modellen aan de buitenzijde met het moderne Duroplast – materiaal is bekleed. De limousine biedt ruim plaats aan vier volwassenen. --- Bekerfinales en beslissingswedstrijden MAASTRICHT Heden, zaterdag 9 juni wordt het Maastrichtse voileybalseizoen besloten met de bekerfinales en twee noodzakelijk geworden beslissingswedstrijden. Deze ontmoetingen vinden plaats inde JGM-zaal aan de Bogaardenstraat. Om half zes spelen de dames van Eijsden en Rapid 3 voor het kampioenschap van de eerste klas. Eijsden is favoeriet. Om kwart voor zeven is de bekerfinale van de dames tussen Rapid en Helpoort. Rapid krijgt het niet moeilijk om de beker te behouden. Om acht uur volgt de beslissingsmatch voor het kampioenschap van de eerste klas heren tussen JGM en St.-Pieter 2, JGM heeft de beste papieren maar mag de tegenstander beslist niet te onderschatten. FINALE HEREN Om kwart na negen begint de bekereindstrijd voor de heren tussen St.- Fieter en MAVOC. Inde halve finale won St.-Pieter gemakkelijk vaneen teleurstellend Helpoort met 3—o (16 —l4, 15—9, 15—3). MAVOC schakelde Rapid uit met 3—l (15—5, 15—5, 13—5, 15—12) ineen wedstrijd met een interessant en spannend slot. Rapid kreeg inde vierde set een 10—1 voorsprong, maar moest die toch nog prijsgeven door veel technische fouten. Na twee jaar volgt nu weer een bekerfinale tussen de twee hoofdklassers. In ’6O en ’6l immers kwam de overgangsklasser Helpoort inde eindstrijd tegen MAVOC nadat St.-Pieter was uitgeschakeld. In de voorronde van deze bekercompetitie verloor St.-Pieter weliswaar van bekerhouder MAVOC, maar voor de finale worden de winstkansen van St.-Pieter hoog aangeslagen. --- FILMS van de week MAASTRICHT Teenager-melodie De Duitse film schijnt nog altijd zijn beste troeven te vinden in de amusementsmuziekfilms, waarin niet.de filmspelers doch de rockmuzikanten, conferenciers, zangidölen en aanverwante elementen de hoofdrol spelen. Er is zelfs een filmindustrie van dit genre aan te wijzen. En in deze industrie hebben Conny (nog altijd 17 jaar) en ■Peter ongeslagen de beste papieren. Een melodramatisch verhaaltje verhoogt „de aantrekkelijkheid”, voor de rest is het zang en dans. Enfin, echt voor de liefhebbers. Ook in deze film regeren Conny en Peter die een „gemengd” priveinternaat bevolken en er uitsluitend over muziek-escapades denken. Om ’t goed te maken heeft de man van de film er een verhaaltje ingevlochten vaneen zieke moeder, die veel geld kost, welk geld door de studenten bijeen gespeeld wordt. Heel lief. En heel braaf. Er is ook nog een steenrijke , inijnheer, die deze school finani ciert en er, om de gang van zaken 1 te controleren, als manusje van [ alles komt werken. Natuurlijk steunt hij de milde jeugd en vindt deze de oude mijnheer sympathiek. Wij weten niet of onze teenagers hog geraakt worden door deze, aan alle werkelijkheid voorbijschietende, escapades. Zoja, dan is ’t niet erg. De film doet geen kwaad. ROYAL: Teenager-melodie, alle leeftijden. De held van Iwo Jima Een jonge Pima-Indiaan uit het waterarme reservaat gaat, ondanks bet verzet van zijn familie, vrijwillig in dienst in ’t Amerikaanse leger. Bij de marine. Hoe hard de training ook is, hij voelt er zich gelukkig bij. Zijn ontdekking van de blanke wereld verheugt hem. Vooral als hij, na een robbertje Vechten, een vriend vindt. Samen landen, zij op Iwo Jima, waar een moordend vuur velen doodt. Toevallig worden beiden betrokken bij het plaatsen van de Amerikaanse vlag op de hoogste punt van het eiland. De foto die daarvan naar de kranten gaat, wordt beroemd. Zo zelfs dat, wanneer de regering een derde staatslening uit moet schrijven, zij de „zes van de vlag” opvordert om reclame te maken voor de lening. Op het laatste moment verliest de Indiaan zijn vriend. Drie van de zes „helden” arriveren in New York, worden gefêteerd, en de Indiaan wars van al dat oneerlijke belachelijke gedoe, komt in steeds groter moeilijkheden. Zelfs na de oorlog komt hij niet onder de roem uit en deze drukt hem zo, dat hij volledig aan lager wal geraakt. Totdat hij de diepe zin van deze heldenverering ontdekt bij de onthulling van het standbeeld van de zes met de vlag. Een onderhoudende film, met een boeiende kijk op de gevoelens van de hoofdrol. Goed gemaakt. LUX; De held van Iwo Jima, 14 jaar. Muziek-express „Muziek-expres” is een schakel inde keten van vlotte, amusante showfilms, welke momenteel in groten getale door de Duitsers op het witte doek worden gebracht. Het verhaal heeft weinig om het lijf in dit soort films. Waar het om gaat, dat zijnde „sterren” die met veel gewiegwaggel van heupen en andere lichaamsdelen hun nummers ten volke brengen. De humor ontbreekt uiteraard ook niet. In deze film wordt een bende nozems onder aanvoering van de haal door het kordate optreden vaneen jong meisje en een als nozem verklede politie-inspecteur opgerold. Een zekere mr. Scott (Chris steekt hierbij de helpende hand uit. Op de spannendste momenten biedt de song, zoals die gezongen wordt door o.m. Bill Ramsey, Ted Herold, Rex Gildo en Jan en Kjeld, uitkomst. Voor wie van gezellige muziek en af en toe een lach houdt, ontspannend amusement. MABI: Muziek-express, 14 jaar. Fracasse Ineen prachtige bosrijke landstreek van Frankrijk woont baron Signognac, armoedzaaier en vrijbuiter, in 'een vervallen kasteel. De regen stroomt vrij door de gaten in het dak naar binnen en de baron is gedwongen om zich te voeden met gestroopte konijnen en ander klein wild. Signognac is echter jong vol levenslust en kan als musketier uitstekend met de degen omgaan. Hij ontmoet ineen huifkar een rondtrekkende toneeltroep en moe van het leven in afzondering besluit hij om mee te reizen naar Parijs. Signognac wordt op slag verliefd op ’n lieftallig meisje uit het gezelschap. Vanzelfsprekend moet hij onderweg heel wat keren zijn meisje tegen belagers beschermen en de duels zijn niet van de lucht. Ondertussen vervangt hij eender spelers, die gestorven is, ineen stuk en tijdens een opvoering ten huize vaneen rijk edelman m Parijs, waar de troep na een lange tocht is aangekomen, ontmoet hij een medeminnaar, die de zoon is van zijn gastheer. Deze Vallonbreuse van naam, probeert op listige wijze Signognac, die slechts bekend is onder zijn toneelnaam Fracasse, te doden en het meisje in zijn bezit te nemen. Natuurlijk mislukken die pogingen en kan Signognac aan het einde van de film het meisje veilig in zijn armen sluiten. , Een sprankelende film op breed doek en in prachtige kleuren. PALACE: Fracasse, de onoverwinnelijke musketier, 14 jaar. --- Advertentie K1A12527 TEL 15513 MAASTRICHT Voorstellingen, dagelijks om 1,45 'uur, 4.00 uur, 6,15 uur en 8.30 Uur. Zaterdag en zondag ook om 22,45 uur. ftENATE EWERT – VIVI BACH en een keur van populaire muzieksterren. MUZIEKEXPRES Een muzikale gangsterfilm. Uitbundig, vrolijk en spannend. TOEGANG 14 JAAR.' TEL 13290 MAASTRICHT Voorstellingen dagelijks om 3.45 uur, 6.00 uur en 8.30 uur en des zondags om 1,45 uur, 4.00 uur, 6.15 uur en 8.30 uur. TONY CURTIS De held van Iwo Jima TOEGANG 14 JAAR. PALAC2 – TELEFOON 15662 Dagelijks om 3.30 uur. 6.00 uur eh 8.15 uur. CINEMASCOPE met stereofonisch geluid. JEAN MARAIS in KAPITEIN FRACASSE Toegang 14 jaar. Hedenavond 0m 22.30 uur: De man met het dodenmasker fcOYA L 1,45 uur, 4.00 uur en 6.15 u. ien feest voor jong en oud. CONNY en PETER teenager melodie Dagelijks om 8.15 uur: SILVANO MANGANO * moorcverhaai HEDEN en MORGEN om 22.30 uur: °g eens de beroemde film- Bo„ DE NACHT VEN W JAAR, „378S --- Valkenburg Suksesvolle pianisten Op het piano-examen, dat telkenjare door de Jury-Centrale te Luik wordt georganiseerd en dat dit jaar vrijdag, 8 juni jl. werd gehouden wederom onder voorzitterschap van prof. L. Closson, namen ook thans een drietal leerlingen van de piano-leraar Gustaaf Hertogs deel. Alle drie de deelnemers slaagden en wel Wilbert Slits voor de le graad met grote lof, Suzanne Meex eveneens voor de le graad met onderscheiding en Hans van Acker voor de tweede graad evenzo met onderscheiding. Zowel leraar als leerlingen kregen een speciale felicitatie van de jury. --- Diamanten toernooi van M.V.Y. Heer – White Star 2—0 — Tot in de tweede he'.f; heeft he: geduurd Voordat Heer door haar rechtsbuiten Rozenheek in korte tijd een 2—0 voorsprong kon nemen. Tot dan toe had White Star, vooral door het toepassen van de buitenspelval, de Heer-aanval lam gelegd. Indien de voorhoede van de groen-witten meer zelfbeheersing 'bij de vele kansen aan de dag had gelegd, zou de uitslag er wel eens heel anders hebben kunnen uitzien. Standaard – R.K.V.V.L. 2—4 — Standaard dat, i.v.m. hét spelen in de kampioenscompetitie, met haar tweede elftal verscheen, heeft het tegen R.K.V.V.L. niet kunnen bolwerken. Tot aan de rust konden de reserves de balans in evenwicht houden, maar toen liep R.K.V.V.L. regelmatig uit. Programma: heden zaterdag 9 juni terrein Rapid: . Willem I 18.00 uur; terrein Willem I: Heer-W.V.V. 18.00 uur, 1ste halve finale. --- Amby Voetbalwedstrijd Op tweede pinksterdag zullen de R.K.A.S.V.-junioren een voetbalwedstrijd spelen tegn de juvenisten van het broedersjuvenaat „St.-Gerlach” te Heer. De laatse maal, dat deze juvenisten tegen RK ASV aantraden, was in 1957. Ambij won toen met 4—3. De wedstrijd van tweede pinksterdag wordt gespeeld in het sportpark „De Heukel” en begint om 3 uur. --- Slot volleybalseizoen MAVOC 5e in Leuven MAASTRICHT — Op een internationaal volleybaltornooi te Leuven is de Maastrichtse herenploeg van MAVOC vijfde geworden in een bezetting van tien clubs. Winnaar werd bet sterke Franse team van Lille dat in de finale met 3—1 won van de vroegere Ned. kampioen DES uit Voorburg. In de voorronde wonnen de Maastrichtenaren met 2—0 van de Belgische club Paars Wit en speelden zij gelijk met 1—1 tegen KLZC (B) en Tourcoing (Fr.); van Lille verloren zij met 2—0 (15—7, 16—14). In de strijd om de vijfde plaats won MAVOC met 2—1 van de Belgische VC Loven. --- Epen TONEELAVOND GIDSEN In het patronaat was het deze week feest bij- de gidsen waarbij de ouders waren uitgenodigd. De pastoor hield een korte toespraak waarin hij de meisjes aanspoorde trouw te blijven aan de gidsenbeweging. Onder leiding van de leidsters Brauwers en M. Straat brachten de gidsen een drietal toneelstukjes voor het voetlicht waarbij. de ouders konden genieten van het z'eer goede toneelspel. Inde pauze voerden de gidsen met hun ouders leuke spelletjes uit. Een genoeglijke avond voor gidsen en ouders. WILG OP KERKHOF GEVELD Deze week werd een einde gemaakt aan het leven van de veelomstreden boom, staande op het kerkhof alhier. De wilg geplant in 1921, was inde loop der jaren een prachtige boom geworden, waarvan de wortels zich een weg inde grond zochten over bijna de helft van het kerkhof. De wilg ging echter boven de grond vooral bij storm en wind steeds meer een gevaar vormen voor het omliggende woningcomplex. Het kerk. bestuur besloot daarom de boom te laten vellen. Maar omdat het ’n riskante onderneming bleek was hiervoor niet zo gauw iemand te krijgen, ’n Beroep op de heer Mordang, eigenaar van de houzagerij alhier had echter succes. Deze stuurde een drietal werknemers onder deskundige leiding van de heer Janssen uit Vijlen. Eerst werden de zware takken naar beneden gehaald en daarna werd de boom onder grote belangstelling geveld zonder enige schade aan te richten aan de omliggende huizen en grafzerken. --- DAGBOEK VAN Siekke r\e klacht van „een boer uit Borgharen” in mijn vorige dagboek heeft me menige reactie bezorgd. Over het algemeen waren het reacties van instemming, omdat men van mening was, dat er ten aanzien van de boeren inderdaad een beroepsdiscriminatie bestaat en men het toejuichte, dat hier eens openlijk op werd gewezen. „De kracht vaneen volk”, zo schreef mij een lezer, „kan worden afgemeten aan het zedelijke peil van zijn boerenstand. Heel veel maatschappelijke en zedelijke deugden vindt men nog het sterkst terug op het platteland. In ieder geval staat vast, dat weinig mensen zo arbeidzaam zijn als de boeren, die, vaak voor een geringe beloning, heel wat langer werken dan acht uren per dag. Zij verdienen dus respect”. Ik heb echter ook reacties gekregen, die minder gunstig waren. Zo kreeg ik een schrijven vaneen „boerenzoon” uit Borgharen, waaruit mij duidelijk is geworden, dat de gewraakte uitdrukking: „rotte, vuile boeren” gebruikt is, omdat de boeren van Borgharen zelf niet fair geweest zouden zijn in hun verkiezingspropaganda. „Zoals u waarschijnlijk bekend”, zo schrijft hij mij, „is het niet altijd mogelijk om kinderen in bedwang te houden, die zelf opstandig zijn geworden in verband met eendoor een boer uit Borgharen rondgebrachte circulaire”. Het spijt mij voor deze inzender, maar ik kan zijn gedachtengang niet helemaal volgen. Dat kinderen van 11 tot 16 jaar zo diep in de dorpspolitiek zijn gedoken, dat zij verontwaardigd zijn over de strijdmethoden van andere verkiezingscandidaten, wil er bij mij niet in. Met deze hele dorpspolitiek heeft die „boer uit Borgharen” zich in zijn klacht niet ingelaten. Hij heeft alleen maar geprotesteerd tegen het bezigen van de discriminerende uitdrukking: „rotte, vuile boeren”. En daar had hij volkomen gelijk in. Zelfs wanneer een of meer candidaten van de boerenlijst zich in hun propaganda niet hebben gedragen, zoals het behoort. Hetgeen ik niet kan beoordelen en ook niet wens te beoordelen, omdat ik ver weg wil blijven van de dorpspolitiek in Borgharen. Dat gaat alleen Borgharen aan. Hetgeen echter niet wegneemt, dat het bezigen van uitdrukkingen als: „rotte, vuile boeren” niet van pas komt. Want dat deze denigrerende uitdrukking niet is gebruikt, heeft geen mijner opponenten bewezen. En daarom, vrienden, trek ik geen woord terug van wat ik ter verdediging yan de boerenstand heb geschreven. Oudste LATEN WE NOG HEEL even bij de afgelopen gemeenteraadsverkiezingen blijven, vrienden. Nee, nee, ook dit wordt geen dorpspolitiek. Of men in Ohé en Laak juist gekozen heeft dooreen voldoende aantal stemmen uitte brengen op de heer Arnold Croughs, zodat hij een raadszetel heeft gekregen, daar blijf ik buiten. Een feit is het, dat de heer Croughs hierdoor waarschijnlijk, ik zeg uitdrukkelijk: waarschijnlijk, het oudste raadslid van ons land is geworden. Want voor de tweede maal wil ik me niet inde vingers snijden. Bij de verkiezingen van de heer P. Gelissen tot lid van de raad van Sittard hebben wij namelijk in onze krant geschreven, dat hij het oudste raadslid inden lande was. Hetgeen niet klopt, want deze Sittardse edelachtbare is „pas” 82 jaar, terwijl de vertegenwoordiger van de Ohé en Laakse gemeenschap op 5 mei 1878 is geboren. Reken nu maar zelf uit wie van deze twee de oudste is. In ieder geval mag men Ohé en Laak feliciteren met deze vroede vader. Want als men'''de woordenboeken naslaat om erachter te komen wat het öud-Nederlandse woord vroed ?!betekent, zal men leren, dat dit voor „wijs” gebruikt werd. Wat zijn leeftijd betreft, mag men van de heer Arnold Croughs dus wel verwachten dat hij wijs is. En dat is voor een raadslid heel wat’. Onsportief ’T’ER ALGEMENE kennisname * geef ik u hier de inhoud weer vaneen brief, die een lezer uit Maastricht mij heeft gestuurd: „U neemt het altijd op voor sportieve mensen, geachte Sjefke”, zo schrijft hij me. „Maar nu wil ik u eens een aangelegenheid voorleggen, die wel met sport te maken heeft, maar waarbij sprake is van'grove onsportiviteit. Het gaat om het volgende: Als deelnemer aan de 3-jarige sportcursus van het R.K. Sportcentrum Limburg, afdeling Maastricht, moet gebruik gemaakt worden van het terreinencomplex Jekerdal. Laatst, om juist te zijn, op 2 dezer, waren wij ook bezig met de sportlessen, maar na afloop ondergingen enkelen van ons, onder wie ook ik, een diepe teleurstelling. Bij het omkleden misten wij ons geld, weggepikt uit diverse beurzen. De bankbiljetten, die in andersmans handen waren overgegaan, uiteraard niet met onze toestemming, varieerden van f 2.50 tot f 25.-: Dit loopt toch wel de spuigaten uit, want hiér kan niet van kruimeldieven gesproken worden. Zijn het mensen of mensjes, die op dezelfde uren sport.,beoefenen, of zijn het onverlaten, die de vrijetijdsbesteding van anderen tot een bittere ontgoocheling maken? Wel bewijst dit, dat de betreffende instantie beter moet zorgen voor de bescherming van geld en goed van sportbeoefenaars in het Jekerdal, want hieraan ontbreekt nog het een en ander”. Tot zo ver deze brief. Commentaar hierbij is overbodig. Bah! Mensenhaar WANNEER U Pinkstermaandagavond mijn oom Ghislain wilt ontmoeten, kan ik u nu reeds zeggen waar u hem vinden kunt. Op het Klompenbal inde Groenstraat. Als hartstochtelijk folklorist laat hij dit niet voorbij gaan. „Ik weet, dat dit klompenbal een nog heel jonge folklore is, verleden jaar werd het voor de eerste maal gehouden maar het berust op een heel oude historie. De bewoners van de Groenstraat zijn heel typische mensen. Zij hebben ergens een handelsinstinct, dat men elders in onze provincie niet vindt. Toen ruim een eeuw geleden de vraag naar menselijk haar voor de vervaardiging van pruiken, valse vlechten en snuisterijen groot was, trokken de Groenstraters heel West-Europa door om haar te snijden. Maar zelfs inden vreemde bleven ze één. Wanneer zij elkaar ontmoetten, spraken zij een eigen taaltje, een soort hanl delsbargoens, dat bij geen enkel Limburgs dialect aansluit. Een burgemeester bijvoorbeeld is een „gröppige”, een pastoor een „kabus”, een ruit een „kleuf”, een meisje een „gruuëske” en een heer een „moëke”. Oude Groenstraters spreken nog die taal en naar ik hoor, zijn enkele ouderen bezig een Groenstraatse dictionair samen te stéllen. De geschiedenis van de deze typische dorpsgemeenschap tussen Übach over Worms en Waubach, is nog steeds met ge schreven. Dit klompenbal op Pinkstermaandag is er een verschijnsel van. Het werd gehouden wanneer in vroeger tijden de haarsnijders van hun zwerftocht terugkeerden. Met veel mensenhaar, dat tijdens de zogenaamde aaarbeurs in café Borjans ver- . handeld werd. Als de opbrengst ( meeviel, was het kermis inde ] Groenstraat en gingen de klom- : pen van de vloer Dat is de oor- i sprong van het klompenbal en i daarom vind ik dit een folklons- ) tische gebeurtenis van de eerste j rang”, besloot oom Ghislain. i /? --- Advertentie VERENIGINGSAGENDA WYLRé. Woensdag 13 juni om 20 uur in lokaal Th. Kicken: vergadering V.V.V. o.a. jaarverslagen en activiteiten in het nieuwe seizoen. WYLRé. Dinsdag 12 juni om 20 uur in ontvangzaal van de brouwerij: vergadering Harmonie „St.-Gertrudis . (Advertentie) NAAIMACHINES Brusseisestraat 33. Maastricht WOEPEN --- Promenade-concerten De wandelconcerten, die telkenjare door een achttal muziekkorpsen uit Valkenburg en Ransdaal worden gegeven, beginnen op Pinkstermaandag. Niet zoals gemeld op het Walramplein, doch op het Theodoor Dorrenplein, alwaar de kiosk werd opgetrokken. De eerste vereniging, die zal optreden is de harmonie van de Koninklijke vereniging „Walram* Genootschap van Valkenburg”, die onder leiding van haar dirigent Albert Delnoye een populair programma zal vertolken. Het concert begint om 11.45 uur en eindigt om 13.45 uur. --- Houthem FEEST FANFARE „ST-GERLACH” Op pinksterzondag viert de fanfare „St.-Gerlach” traditiegetrouw haar patroonsfeest. Tot intentie van de overleden en levende leden van het korps wordt zondagmorgen om 8 uur inde parochiekerk een h. mis opgedragen, waarna aangezeten wordt aan een koffietafel in „Het Witte Paard”. Onder de mis zal door de fanfare" een andante gespeeld worden. Op het plein voor de „Holle Eik” inde Onderstestraat zal de fanfare om 5 uur een gratis concert aanbieden aan de inwoners van Houthem. Zondagavond wordt inde Holle Eik een balavond georganiseerd waarvan de baten ten goede zullen komen aan het dorpscentrum zelve. Maandagavond wordt eveneens een balavond gehouden. Van deze avond zullen de baten terechtkomen inde kas van het instrumentenfonds van de fanfare. --- Maastricht Brand op stortplaats langs St.-Pietersberg Gistermiddag omstreeks half drie werden boven de St.-Pietersberg zware rookwolken gesignaleerd, ’t Bleek dat er en flinke brand woedde – op de gemeentelijke stortplaats voor ’t huisvuil, gelegen nabij het fabrieksterrein van de NV Nekami aan de Mergelweg, Volgens de ter plaatse aanwezige arbeiders was de brand ontstaan doordat een vrachtauto van Van Gend en Loos afval waarin zich nog vuurresten bevonden, naar beneden had gestort. Op dat moment waren geen wagens met zand beschikbaar om de brand in de kiem te smoren, zodat deze gretig voedsel vond in het huisvuil. De brand werd in eerste instantie bestreden met waterwagens van Openbare Werken, de Gementelijke Brandweer werd eerst omstreeks vier uur ter plaatse ter assistentie geroepen. Tot laat in de avond hebben de blussings werkzaamheden voortgeduurd. --- Nieuwe corsetterie aan de Muntstraat Aan de Muhtsraat 10 heeft de heer J. Schrijnmaekers een speciaalzaak geopend in Korsetten. Deze zaak is gevestigd in het vroegere pand van de firma Josten – Dohmen. Met voortvarendheid heeft de nieuwe igenaa-r aan het interieur van dit winkelpand de nodige veranderingen aangebracht, zodat het geheel is aangepast aan de eisen destijds. De heer Schrijnemaekers, die momenteel Achter he Vleeshuis 27 een zaak heeft in herenmode . artikelen en dameslingerie, onder de naam Maison Chic, gaat voórtaan in deze zaak uitsluitend herenmode – artikelen voeren. 1— --- Kon. onderscheiding voor lid van „Keuninklikke” De wekelijkse repetitie van de Koninklijke Harmonie werd vrijdagavond onderbroken door de komst van loco-burgemeester G. Gijtoels, om een der oudste leden van de harmonie, de „gouden” eremedaille van Oranje Nassau op te spelden. De vertegenwoordiger van het stadsbestuur deed dit vergezeld gaan van een waarderend speechje. Nadat de harmonie het Wilhelmus ten gehore had gebracht, huldigde de president van de Keuninklikke, de heer L. Schreuder, op de hem eigen manier de gouden jubilaris. Hij feliciteerde hem met het ontvangen koninklijk ereteken en offreerde namens het bestuur een passend cadeau. In zijn dankwoord, ingeleid door een daverend „Lang zal hij leven”, greep de onderscheiden jubilaris terug naar zijn rijke herinneringen als lid van de Kon. Harmonie, daarbij tot plezier van zijn vrienden memorerend, dat hij de afgelopen halve eeuw negen dirigenten, acht voorzitters en veertien repetitielokalen heeft „versleten”. .... In het aanstaande najaar wordt de heer Mays, samen met enkele zilveren en robijnen jubilarissen, opnieuw in dë bloemetjes gezet. De omlijsting van het uitreiken der koninklijke onderscheiding gold als de prelude daarop. --- Pastoor Leclercq – met zorgen – in St.-Servaas Op eerste pinksterdag komt in alle h. missen die inde Sint Servaaskerk worden opgedragen en „oude bekende” preken.- Dat is oud-kapelaan M. Leclercq, die veertien jaar aan de Sint Servaaskerk verbonden was en nu pastoor is inde Sint Joseph-parochie te Brunssum. De oud-Sint Servaas kapelaan zit daar als pastoor aan de armste kerk van ’t bisdom, waar nog een enorm grote kapitaalschuld op staat, In zijn predikatie komt hij zijn oud-parochianen, vrienden en relaties in Maasrich vragen hem, als pastoor in geldzorgen, een financieel stevige hand inde rug te geven om uit de drukkende geldzorgen te komen. --- Ulestraten DRUMBANDCONCOURS Op le pinksterdag organiseert de fanfare Concordia een drumbandconcours waarvoor reeds vele korpsen uit de omgeving hebben ingeschreven. Het festijn begint echter al zaterdag a.s. met een volksconcert te geven door de harmonie St.-Cecilia uit Geulle en de organiserende verening. Na afloop van het concours en op Pinkstermaandag is er ineen feesttent gelegenheid tot dansen. --- Wylré KAMPIOENSFEEST Het bestuur van de Wylrése voetbalclub heeft besloten om het door het tweede elftal onlangs behaalde kampioenschap op 23 en 24 juni a.s.. feestelijk te vieren. Voor zaterdag 23 juni staat een receptie in zaal Th. van der Eist op het programma en voor zondag 24 juni o.a. een huldigingswedstrijd tussen het kampioensteam en de voetbalclub van De Del (Gulpen), alsmede een feestavond. Het huldigingscomité onder leiding van de voorzitter van de voetbalclub, de heer L. Vrijhoeven, werkt het feestprogramma nog nader uit. --- Advertentie (Advertentie) M.V.V. – voetbaltoernooi STADION GEUSSELT (Spelers tot 23 jaar) ZONDAG 10 JUNI van 1 tot 5 uur (3 wedstrijden) MAANDAG 11 JUNI van 12 tot 5 uur (3 wedstrijden). Deelnemende clubs : Antwerp F.G. Alemannia. Aken Standard, Luik Feyenoord, Willem 2 en M.V.V. Normale prijzen. Entreekaarten zijn geldig voor alle wedstrijden. Seizoenkaarthouders hebben vrije toegang. Tevens gelegenheid tot afhalen van de nieuwe seizoens-kaarten. --- KERKDIENSTEN MAASTRICHT: Gereformeerde Kerk: Sterrenplein: Zondag 10 juni dienst om 10.00 uur. Voorganger ds. Flinterman, Den Haag. Om 5 uur dienst met als voorganger ds. Hoogenraad, legerpredikant te Maastricht. MAASTRICHT: EgHse Wallone: zondag 10 juni dienst om 11.00 uur. Voorganger ds. G. de Ru, Rotterdam. MAASTRICHT: Lutherse Gemeen(Hondstraat 14); Pinkstermaandag, 11 juni dienst om 10.30 uur. Voorganger ds. F. J. B. van der Chijs. MAASTRICHT: Herv. Gemeente: St.-Janskerk: Zondag 10 juni dienst om 10.15 uur. Voorganger ds. Postma. VALKENBURG Ned. Herv. kerk: Zondag 10 juni a.s. kerkdienst inde Prinses Beatrixkerk (Plenkertstraat): 9.15 uur en 10.45 uur. Ds. J. Stoffels en om 16.30 uur cand. Schroten. VALKENBURG: Gereformeerde Kerk: Schouwburg: Zondag 10 juni dienst om 10.00 uur. Voorganger ds. Hoogenraad, legerpredikant te Maastricht. Om 16.30 uur dienst met als voorganger ds. Flinterman. i ’n Haag. MEERSSEN: Ned. Herv. Gemeente: Zondag 10 juni a.s. Dienst om 10.45 uur. Voorganger cand. Schroten. --- WACHTDIENSTEN MAASTRICHT: Apotheekdienst: Van 9 tot 11 juni apotheek Eberhard, Papenweg , te... 15900 en apotheek Ten Horn, Scharnerweg 135, tel. 27196. Van 11 tot 16 juni apotheek Römkens, Kon. Emmaplein 20, tel. 12466 en apotheek Thomassen, Stationsstraat 39, tel. 12771. MAASTRICHT: Openbaar slachthuis: Van 11 juni tot :n met 17 juni 1962 wordt de vachtdienst voor noodslachtinge.i waargenomen door J. W. Sassen, Statensingel 22, tel. 1615 u. Maastricht. VALKENBURG Artsendienst: le pinksterdag: dr, v.d. Ploeg, Wehryweg 3, tel. 2892; 2e pinksterdag: dr, v. Wijk, Reinaldstr. 18, tel. 2115, Dr. Kloppenborg is afwezig tot en met 19 juni a.s. Apotheekdienst Apotheek Ackens Grote, straat 23, tel. 2369. MEERSSEN: Artsendienst: Zondag 10 juni (le Pinksterdag) alleen in spoedgevallen dr. America, tel. 04403-776. Apotheek: Van Zijl, heeft elke arts zijn eigen dienst, doch ook alleen uitsluitend voor spoedgevallen. --- VEILINGEN COÖP. ROERMONDSE VEILING 8 iuni. Asperges AA E 332—345; AA I '3lO-311; A E 287-291; A I 245- 250- B E 280—282; B 1 251—258; C 206 —238; D 154—157; E 131—140; F 199 207; stek I 150—158; stek II 81—83; uitschot 49; aardbeien kg 2—5.70; id. doosjes 72—1.12; rabarber 6—11; savoye kool 23—36; spitskool 35—46; radijs 13—14; komkommers p. stuk 17— 34; id. p. kg 37; spinazie 12—33; kropsla 11—23; bloemkoolo 24—119. COÖP. VENLOSE VEILINGVER G.A. 8 juni 1962. Staandglas kk 75+ 56 —5l; 60-75 46—49; 32—34; 50-60 35—38; 20—27; 40-50 24—27; 14—16; 35-40 14— 15; 10; kromme 26—32; 18—21; savoyen A 34t—36; spitskool 1 36—64; koolrabi 15—20; bospeen I 74—77; radijs 23; rabarber 16—18; aardbeien 2 ons A 65—87; A II 57—67; B 47; B II 37-40. Middelpriizen Champignons per 100 kg 1 E 383; I 340; I grof 299; I X 311; II 264; 111 203; afw. 81; Aspergers AA E 317; A E 286- B E 282; AA I 259; A 1 254; B I 250; C I 182; D I 154; E I 130; A afw. 221; B afw. 194; uitschot 111; C II 157; D II 122; E II 28 40; O E.lO. St. Gl. K.K per 100 stuks 1 75 56; 1 60-75 46.80: I 50-60 36; 1 40-50 25 30; I 35-40 14.40; II 75 51; II 60-75 33.10; II 50-60 23.70; II 40-50 14 30; II 35-40 10; Kromme I 27.60: Kromme II 19.20; stek 16; uitschot 10: 40-50 afw 10; Stook Tomaten A E 677; C E 622. A I 685; B I 763; C I 653; CC 1 541; A II 654; B II 666; C II 635; CC II 479, Bin. II 572; kriel 363. ---