Op tournee door Limburg MARINIERSKAPEL: KORPS MET VIRTUOSE KWALITEITEN MAASTRICHT. Vrijdagavond beluisterden wij in het Staargebouw te Maastricht de Marinierskapel van de Koninklijke Marine onder leiding van kapitein H. C. van Lijnschooten. Zoals bekend maakt dit korps momenteel een tournee door Limburg; de opbrengst van deze tournee is bestemd voor de oprichting vaneen monument ter gedachtenis van de gesneuvelde Limburgse mariniers Voor dit piëteitvolle doel musiceert de kapel op zijn eigen vertrouwde manier: gezellig, onderhoudend en eclatant wat betreft volumen en virtuositeit. Men zou er over kunnen vallen, dat het korps weinig pogingen doet om artistieke prestaties te leveren, dit schijnt echter inde lijn van dit korps te liggen, getuige de eerder in ons gewest gegeven uitvoeringen. Volledigheidshalve zij vermeld, dat de eerste programmahelft werken omvatte als Finlandia van Sebilius, Mouvement Symphonique van Marcel Poot, en een Rhapsodie van Friedemann. Maar het is niet in dit repertoire, dat men de Marinierskapel moet beluisteren; dergelijke stukken kan men Limburgse harmonieën veel muzikaler en indringender, zij het beduidend minder virtuoos, horen spelen. ZWIER EN SOUPLESSE In stukken als Maple leaf rag van Walters of Yankee Doodle, daarin voelen kpt. van Lijnschooten en zijn mannen zich echt thuis, daarin trekken zij alle registers open, en musiceren zij met zwier en souplesse, met overgave ook. Hiermee oogstten zij vrijdagavond dan ook stormen van applaus; hiermee inspireerden zij het publiek tot een uitbundig „bis”-geroep. Onnodig te zeggen, dat na „A swinging Safari” het programma met enige nummers in dit genre werd verlengd, tot groot plezier van het in vrij groten getale aanwezige publiek. Namens het C.O.M. dankte voorzitter H. Gloudemans alle instanties, die aan de organisatie en het welslagen van deze tournee hebben meegewerkt. Na afloop van het concert had inde foyer een gezellig samenzijn plaats. Heden, zaterdagmiddag, speelt de Marinierskapel hetzelfde programma in de Schouwburg te Heerlen, terwijl om 20 uur de sluitings-taptoe plaatsvindt op de Markt te Sittard. Donderdagavond reeds ging het programma in het K.A.8.-gebouw te Venlo. T. F. --- TE VENLO Drie bromfietsers ernstig gewond VENLO Donderdagavond laat werd op de Herumgerweg hoek Laaghuisislngel de 17-jarige bromfietser J. A. uit Venlo gegrepen dooreen Duitse personenauto. Bij de botsing liep A. een schedelbasisfractuur en andere verwondingen op. Hij werd in zorgwekkende toestand in het ziekenhuis opgenomen. Zijn vriend S. de B. die op de duo zat, liep verwondingen aan zijn benen op. Hij werd eveneens in het ziekenhuis opgenomen. De 40-jarige bromfietser M. A., die van zijn werk terugkeerde, werd op de Kaldebkerkerweg aangereden door een personenauto. De man liep zodanige verwondingen op dat hij in het ziekenhuis moest worden opgenomen. --- Advertentie (Advertentie) INKOMSTENVERMEERDERING Financiële instelling biedt aan hen die hun inkomen wensen te vergroten een blijvende, ruime bijverdienste. Het betreft hier geen colportage. Wij zoeken hiertoe MEDEWERKERS die beschikken over goede omgangsvormen en propagandistische eigenschappen. Sollicitaties te richten onder no. 98281 aan het bureau van dit blad. * --- agenda VAN DE DAG Zaterdag Films MAASTRICHT Palace La belle Americaine, a.l. Om 22.30 uur: Zo begint het leven, 18 jr. Royal Huis der ontucht, 18 jr. Om 22.45 uur: Alle Suenden dieser Erde, 18 jr. Mabi Sergeants 3,14 jr. Lux In het vuur van de strijd, 14 jr. VALKENBURG Hollandia Jerry als huisknecht, a.l. Nachtv.: Adam en Eva, 18 jr. GULPEÏ’ De Kroon De schrik der onderwereld, 18 jr. EYSDEN Theater Modern De brave soldaat Schweijk, a.l. MEERSSEN Mebio Zeven mannen zonder vrees, 14 jr. HEER Hebios Offer der maagden, 18 jr. . HEERLEN Hollandia Om 2- 4- 6.15 uur: Café Oriëntal, a.l. Om 8.30 uur Wien wie es weint und lacht, 14 jr. Nachtv. De mummie, 14 jr. Schouwburg-Bio De Vogelhandler, a.l. Royal Maciste... overwinnaar, 14 jr. Rlvoli La belle Americaine, a.l. Scala Doorbraak, 14 jr. KERKRADE Roxy De weg tot elkander, 18 jr. Om 22.15 uur Het lokkende moeras, 18 jr. Hollandia Helden sterven jong, 14 jr. Om 22.15 uur: Amerika bij nacht, 18 jr. SPEKHOLZERHEIDE Hollandia Messalina, 18 jr. Om 22.30 uur: De liefdesnachten van Lucretia Borgia, 18 jr. NIEUWENHAGEN City Drie dolle tantes, a.l. Om 22.30 uur: Straat der verleiding, 18 jr. ÜBACH OVER WORMS Grand Theater De held van Iwo Jima, 14 jr. NUTH Veron Daar droomt elk meisje van, a.l. SCHAESBERG Asta De duivel slaapt nooit, 18 jr. Om 23.00 u: Voetstappen onder spoor, 18 jr. BRUNSSUM Astoria Blue Hawaiï, a.l. Om 22.45 uur ...En schiep de vrouw, 18 jr. SIMPELVELD Witte Bioscoop: Adieu, lebewohl, Goodbye, a.l. BOCHOLTZ Witte Bioscoop Die Botschafterin, 18 jr. HOENSBROEK Royal Samar het duivelseiland, 14 jr. Om 23.00 u. Wat ouders niet weten, 18 jr. Luxor Café Oriëntal, a.l. Palace Als de wilde ganzen roepen, 14 jr. Om 22.30 uur Lilly, het blondje uit Genua, 18 jr. EYGELSHOVEN Hollandia Blonde meisjes voor Havanna, 18 jr. GELEEN Roxy Cape Fear, 18 jr. Royal Ursus de leeuwenkoning, 14 jr. SITTARD Luxor lm schwarzen Rössl, a.l. Forum Een echte Parisienne, 18 jr. SUSTEREN Metro De stalen klauw, 14 jr. BORN Olivco Om 20.00 uur Omar de woestijnhavik, 14 jr. Om 22.15 uur Nachtvlinders van Pigalle, 18 jr. POSTERHOLT Rembrandt Zondige liefde, 18 jr. BEEK Asta Fracasse, de onoverwinnelijke musketier, 14 jr. Om 23.00 uur Heldere hemel, 14 jr. STEIN Bioscoop Valstrik, 18 jr. ROERMOND Harmonie De musketier van de koning, 14 jr. Royal Nacht over Parijs, 14 jr. WEERT Scala De duivelsclub, 18 jr. VENRAY Luxor om 19.00 uur Tijd voor Teenagers, a.l. Om 21.00 u. Prooi van de nacht, 18 jr. VENLO Scala Meisjes, die zich verkopen, 18 jr City Maciste contra Maciste, 14 jr. BLERICK Royal Degens, dolken en doodsgevaar, 14 jr. REUVER Luxor Stormloop der Tartaren, 14 jr. TEGELEN Scala Der Vogelhandler, a.l. HELDEN Vios Om 19.00 uur Tarzan en zijn vijanden, a.l. Om 21.00 uur Wenn die Heide blüht, 14 jr. Om 23.00 uur Een vrouw verdedigt zich, 18 jr. ECHT Royal De drie Stooges en Hercules, a.l. Nachtv: Zonder zeden en moraal, 18 jr. Tentoonstellingen MAASTRICHT Vroom en Dreesmann tentoonstelling Aziatika. Van 9 tot 18 uur. Toegang vrij, 3e etage, 8 uur. Poesjenellenkelder Marionetten van Pieke Dassen en cartoons van Frans de Boer. VENLO Kunsthandel C. Dekker: Werken van Toon van de Ven. ROERMOND Gemeentelijk Museum Historische tentoonstelling van Roermond van 1867. Uit het grensgebied AKEN Stadttheater om 19.30 uur: Die grosse Suenderin. LUIK Théatre Royal du Gymnase om 20.00 uur: Lorsque I’enfant parait. Théatre Royal Manina. DUESSELDORF Opernhaus om 19.00 uur: Lohengrin. Schauspielhaus om 20.00 uur Medea. Theater ander Berliner Allee: om 20.00 uur Der Seiltanzer. Kommödchen om 20.00 uur Bergab geht’s leichter. Kommödienhaus: om 20.00 uur Das Feuerwerk. Zondag Films Zie zaterdag met uitzondering van REUVER Luxor Jazz-kelder jeugd 18 jr. LOTTU3 Harmoniezaal om 20.00 uur: En eeuwig zingen de bossen, 14 jr. SUSTEREN Metro Lass mich am Sonntag nicht allein, a.l. STEIN Witte Bioscoop Adieu, Lebewohl, Goodbye, a.l. Theater MAASTRICHT Kleine Comedie om 20.00 uur De engel met de bloempot, door M'46. Uit het grensgebied AKEN Stadttheater om 15.00 uur: Kleiner Mond von Alban. Om 19.30 uur: Die grosse Suenderin. Kammerspiele om 20.00 u. Das harte Brot. LUIK Théatre Arlequin om 20.00 uur: Gil Bias. Théatre Royal -du Gymnase om 20.00 uur: Lorsque T enfant parait. Théatre Royal om 14.15 uur Manina. Om 19.30 uur: Faust DUESSELDORF: Opernhaus om 11.00 uur Americain Festival Ballet. Om 19.30 uur La Traviata. Schauspieihaus om 20.00 uur: Die Physiker. Theater ander Berliner Allee om 20.00 uur Der Seiltanzer. Kammerspiele om 20.00 u. Frank der fuenfte. Komödienhaus om 20.00 uur: Das Feuerwerk. --- „Van Pen tot Pers ’ in Bonnefantenmuseum Herdenking 300 -ste verjaardag van Maastrichtse Stadsbibliotheek „Waardevol bezit voor de wetenschap” MAASTRICHT. Met gasten uit Nederland, België, Duitsland en het „Land zonder Grens” de stedendriehoek Luik-Aken-Maastricht werd in Maastricht vrijdag met een feestelijke openingszitting in het Stadskantoor het driehonderdjarig bestaan herdacht van de hoofdstedelijke stadsbibliotheek. Deze herdenking vindt haar hoogtepunt ineen tweedaags Bibliotheekcongres, dat vrijdag begon en vandaag wordt voortgezet en ineen tentoonstelling „Van Pen tot Pers”, in het Bonnefantenmuseum, van middeleeuwse handschriften en oude drukken uit Maastricht. In tegenwoordigheid van veel gasten en autoriteiten uit binnen- en buitenland werd deze fraaie expositie vrijdagnamiddag door mr. W. Baron Michiels van Kessenich, burgemeester van Maastricht geopend. Bij gelegenheid van de viering van de 300ste verjaardag van de Maastrichtse Stadsbibliotheek kwam een zevenhonderd bladzijden tellend, fraai verlucht en met 26 gedegen artikelen over de stadshistorie gevuld gedenkboek, van de pers. Het was de wnd voorzitter van Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap, mr. J. J. van Wessem uit Sittard, die het gedenkboek „Miscellenea Trajectensia; bijdragen tot de geschiedenis van Maastricht”, aan de autoriteiten presenteerde. Hij overhandigde het gedenkboek aan mr. H. J. Schölvinck, directeur-generaal voor de Volksontwikkeling en vertegenwoordigers van de Staatssecretaris mr. Y. Scholten, aan de commissaris der koningin dr. F. Houben, aan burgemeester Baron Michiels van Kessenich van Maastricht, aan congresvoorzitter mr. W. Korn, wethouder van Onderwijs te Maastricht en aan mr. drs. H. H. E. Wouters, gemeentearchivaris en -bibliothecaris te Maastricht. ONMISBARE CENTRALE De drie eeuwen oude Stadsbibliotheek is geen instelling die aan de weg timmert, die geen massa’s in beweging brengt maar bijna in het verborgene vruchtbaar en noodzakelijk wetenschappelijk werk doet, zei congresvoorzitter mr. W. Korn hij de opening van het congres. De betekenis van deze onmisbare centrale, die het karakter van de stad bepaalt strekt zich niet alleen uit over de stedelijke gemeenschap maar over de hele provincie. Een schakel tussen verleden en toekomst, een rijke bron van wetenschap en kennis, noemde gouverneur dr. F. Houben de jubilerende instelling in zijn felicitatie van provinciale zijde. Op dit waardevol bezit, voor de wetenschap van hoge waarde, mag de Limburgse hoofdstad met recht trots zijn, vond mr. H. J. Schölvinck, directeur-generaal voor de Volksontwikkeling, die namens de Staatssecretaris het, stadsbestuur, de gemeente-archivaris en -bibliothecaris en de Maastrichtenaren gelukwenste. Lof had hij voor het congres thema, dat zo treffend het contact „inde befaamde stedendriehoek”, zoals hij het noemde, tot uitdrukking brengt. Aan het slot van de openingszitting hield mr. drs.. H. Wouters een zeer gedegen herdenkingsvoordraoht, waar in hij het gehoor van zijn wetenschappelijk auditorium in volle aandacht gevangen hield. Zijn voordracht droeg als titel „Een bibliotheque voor den meesten luyster van de stadt”. Inde hal van het stadhuis werden de congressisten door het college van burgemeester en wethouders ontvangen. Tijdens de receptie werd gespeecht door de burgemeester van Maastricht en door prof L. Brummel, voorzitter van de Nederlandse Vereniging van Bibliothecarissen. CONGRES-THEMA Inde namiddag werd het congres, na een lunch in „Momus” aan het Vrijthof, voortgezet in het Staargebouw. Het congres onderwerp is: de taak en de toekomst van wetenschappelijke stadsbibliotheken. Als eerste inleider sprak prof. dr. J. Lejeune, hoogleraar aan de universiteit te Luik, over Maaslandse bibliotheken inde middeleeuwen. De bibliothecaris van de Atheneumbibliotheek te Deventer, dr. A. Koch, hield een voordracht over de taak en de mogelijkheden van de stedelijke en regionale wetenschappelijke bibliotheken in Nederland. De eerste congresdag werd besloten met een feestavond inde Redoutezaal van de Maastrichtse Stadsschouwburg door het gemeentebestuur van de hoofdstad aangeboden. Het diner werd opgeluisterd dooreen uitvoering van het „Maastrichts Mannenkoor en een blaaskwintet van het Conservatorium.” „Welkom Engel”, was de titel vaneen metaphysische toneelimprovisatie door dr. J. Viegen geschreven op het feestelijk thema „Driehonderd jaren Stadsbibliotheek”, waar de congresgangers en gasten van genoten. VAN PEN TOT PERS In het kader van dit congres vond in de namiddag inde hal van het Bonnefantenmuseum de officiële opening plaats van de tentoonstelling „Van Pen tot Pers” een zeer omvangrijke, kostbare en mooie tentoonstelling van middeleeuwse handschriften en oude drukken, vooral uit het Maasland. De expositie werd ingeleid door de Maastrichtenaar dr. P. J. H. Vermeeren, conservator van de afdeling Handschriften van de Kon. Bibliotheek in Den Haag. Hij wees op het verschil van gedrukte en geschreven boeken uit de m.e. en ging uitvoeriger in op de geschiedenis van de studie van manuscripten, overbrengers der cultuur, in het latijn of inde volkstaal. De burgemeester opende met deze expositie tevens de zeer interessante expositie, gewijd aan de nagedachtenis van persoon en werk van de op 3 januari 1952 overleden Meester-Drukker Charles Nypels. Beide tentoonstellingen, waarvoor reeds meteen een grote belangstelling bestond, zijn te bezichtigen tot en met 20 oktober. BIJ DE FOTO: Prof. L. Brummel, voorzitter van de Nederlandse Vereniging van Bibliothecarissen, ontvangt tijdens de receptie op het stadhuis van burgemeester mr. W. Baron Michiels van Kessenich het gedenkboek, dat b.g.v. 300 jaar Stadsbibliotheek werd uitgegeven. --- Kleuters zwierven door Maastricht MAASRTICHT Grote opschudding hebben vrijdag twee broertjes van twee en drie jaar verwekt door plotseling te verdwijnen uit- de achtertuin van hun ouderlijke woning aan de Hersintlaan te Malpertuis-Maastricht. Tot inde late middaguren hebben de vertwijfelde ouders, bijgestaan door hulpvaardige buren en de volledig ingezette patrouilledienst van de gemeentepolitie, gezocht naar dit tweetal, Paul en Joel M. Omstreek kwart voor vijf werden de broertjes, ieder met een vuile broek en een stevige honger, dooreen buurmeisje aangetroffen inde omgeving van de speeltuin Fort Willem en naar huis terug gebracht. Wat ze de hele dag hadden gedaan? „Gewandeld” luidde het antwoord, en daar werd geen woord aan toegevoegd. --- Advertentie (Advertentie) COM PIET l WONINGINRICH Tl MC THEO RANS Wolfstraat 39 – Maastricht – Tel. 12095 --- Advertentie (Advertenties) Radio – Philips * Televisie --- Burgemeester als kamerheer in Rome MAASTRICHT Heden, zaterdag, vertrekt de burgemeester v. Maastricht, mr. W. baron Michiels van Kessenich per vliegtuig naar Rome om daar gedurende twee weken als Buitengewon Geheim Kamerheer van z. h. de paus diensten te verrichten in het Vaticaan. In die hoedanigheid zal de burgemeester tegenwoordig zijn bij de opening van het concilie. Baron Michiels van Kessenich vertrekt hedenmorgen per helikopter naar Brussel vanaf de Heliport te Maastricht. In Brussel stapt hij over op het lijntoestel naar Rome. --- Advertentie (Advertentie) Toonaangevend voor FOTO Schmeck BRILLEN GROTE STAAT, hoek Muntstraat, MAASTRICHT --- Advertentie (Advertenties) PHILIPS T.V. L Lousberg ST AMORSPLE1N 6 TEL. 6UU0 — MAASTRICHT --- arts oog in oog met inbreker Venlose politie greep een beruchte Duitse insluiper VENLO. De politie te Venlo heeft inde late avond de 22-jarige Duitse kok B. G. uit Höxter gearresteerd, kort nadat hij had ingebroken ineen dokterswoning in het Wilhelminapark te Venlo. Het bleek een goede vangst te zijn, want uit het onderzoek kwam vast te staan, dat de Duitser, die op het laatst van september in Duitsland uit de gevangenis ontslagen was, door de Nederlandse politie gezocht werd wegens oplichting, flessentrekkerij en autodiefstal. De Duitser had zich via een afdak, een regenpijp en een open raam toegang tot de woning van dr. Donders verschaft. Hij verkeerde inde veronderstelling dat niemand thuiswas. Toen mevr—ouw D. op de eerste verdieping iemand hoorde lopen, waarschuwde zij haar man. Dr. D. ging naar boven en kwam op eender slaapkamers oog in oog met de inbreker te staan. Deze liep hals over kop de trap op naar de tweede verdieping, rukte een raam open en sprong in de dakgoot. Via dezelfde regenpijp, waarlangs hij naar boven’ was geklauterd, wist G. te ontkomen. Dr .D. waarschuwde direct de politie die kort daarna op de Urbanusweg een man zag, die zich op verdachte wijze bij een auto ophield en die u"-”itwoordde aan het opgegeven signalement. De Duitser werd gearresteerd. Hij was m het bezit van verschillende voorwerpen die hij bij ander insluipingen had ontvreemd. De man heeft ook bekend ingebroken te hebben m de woning van T aan de Herungerweg, waar hij voor een groot bedrag aan juwelen meenam en inde woning van K. in het Wilhelminapark waar hij een draagbare radio ontvreemdde. De radio werd door de politie teruggevonden ineen auto, eveneens in het Wilhelminapark. Het was de bedoeling van de beruchte insluiper geweest om die auto te ontvreemden. De Duitser had zich verder nog schuldig gemaakt aan oplichting en flessentrekkerij te Velden en diefstal vaneen auto te Apeldoorn Ineen van de twee hotels te Venlo waar G. had overnacht en verteringen gemaakt zonder te betalen, vond de politie ineen fauteuil verschillende ontvreemde voorwerpen o. a juwelen terug. G. mad ze daarin verstopt om ze bij gelegenheid op te halen. De Duitser wordt voor de officier van Justitie te Roermond geleid --- Bij de Staatsmijnen Afscheicl van de heer H. Wemmers HEERLEN. Dinsdag 30 oktober a. s. zullen de Staatsmijnen officieel afscheid nemen van president-directeur H. H. Wemmers, die 1 oktober jl. 65 jaar is geworden en met ingang van 1 november met pensioen gaat. De heer Wemmers, oud-ministèr van Verkeer en Waterstaat en voorzitter van het verbond van protestants-chris telijke werkgevers in Nederland, zal bij die gelegenheid namens het personeel der Staatsmijnen een waardig afscheidsgeschenk worden aangeboden. Zoals bekend zal de heer Wemmers als president-directeur worden opgevolgd door hoofddirecteur drs. A. Rottier, die de eerste katholieke president-directeur der Staatsmijnen wordt. --- Advertentie (Advertenties) Speciaalzaak voor GOEDE Regen- en Lederkleding Fa. J. Hupkens & Zn. Hoenderstr. 7-9. Maastricht --- Geen onderaardse bunker, geen raketbasis, maar Moderne zuiveringsinstallatie tussen Sibbe en Margraten MARGRATEN. Langs de schilderachtige Eikerweg te Margraten, dooreen glooiing in het heuvelland aan het gezicht onttrokken, verrijst een ongewoon bouwwerk : een moderne zuiveringsinstallatie. Op deze plek, waar alleen een tiental roodbonte koeien als belangstellende toeschouwers optreden, zijn uitvoerder Hub Geel uit Wylré en de mannen van de Betonmij Laeven en Co uit Heerlen reeds maandenlang aan het werk. Voor de niets vermoedende buitenstaander leken de werkzaamheden, daar op een afgelegen plek inde weilanden nog al geheimzinnig. Werd hier een onderaardse schuilplaats gebouwd met zware betonnen pantsermuren. Kwam hier een ultra-geheime raketbasis met ingewikkelde betonnen onderkomens? De werkelijkheid bleek echter veel minder fantastisch. Langs de Eikerweg komen installaties, die moeten voorkomen dat het rioolwater van Margraten inde toekomst nog geurend en onappetijtelijk in Gods vrije natuur kabbelt. In plaats van smurriebeekjes en beerputten hygiënische zuivering Limburg kent op dit moment Ineen grote zuiveringscampagne op het gebied van rioollozingen. Tot op heden spuugden praktisch alle grote en kleine gemeenten hun rioleringen maar onbekommerd leeg in Maas of Geul, in Jeker en Roer, in allerlei beekjes en heel dikwijls liet men ’t onwelriekende afvalwater op de rand der bebouwde kommen, in bossen en grubben verzinken. Hygiënisch was dit systeem vanzelfsprekend niet, maar het was wel goedkoop. Behalve voor de bewoners van die dorpen, waar men verplicht was zink- en beerputten achter het huis aan te leggen. Niet alleen betekende dit voor de bewoners extra-kosten maar het stonk bovendien erbarmelijk. Vooral in zonnig warm weer, als iedereen graag buiten zit. Nu heeft rivierwater een zelfreinigende werking. Maar op de duur werd er zoveel smurrie geloosd, dat de vissen er aan stierven. Funest was vooral het lozen van chemicaliën door fabrieken en fabriekjes. Zij bezorgden het rivierwater allerlei kleuren, onder de waterbewoners werden massaslachtingen aangericht. Deze massale watervervuiling wil men thans radicaal een halt toeroepen. Er werden zuiveringsschappen in het leven geroepen en tal van officiële plannen ontworpen voor de bouw yan zuiveringsinstallaties. Om een greep te doen in Zuid-Limburg: in Vaals verrees een zuiveringsinstallatie, te Limmel is een enorme installatie voor Groot Maastricht in aanbouw. De gemeente Hulsberg heeft plannen voor de bouw van twee kleinere zuiverings-eenheden. Tussen Valkenburg en Meerssen, tussen Wylré en Gulpen, tussen Bocholtz en Simpelveld zijn reeds de terreinen uitgekozen voor de aanleg van dergelijke kostbare, maar noodzakelijke inrichtingen. vernuftige bouwwerken De gemeente Margraten heeft na enkele jaren discussiëren radicaal de knoop doorgehakt, en aan het Adviesbureau voor Civiel-Ingenieurswerken R. Bongaerts te ’s Gravenhage opdracht gegeven voor het ontwerpen van technische tekeningen en plannen aangepast aan de behoeften van deze snelgroeiende gemeenschap. Het plan wordt in verschillende fasen uitgevoerd. In het gehucht Termaar werd één verzamelpunt van ’t rioleringsnet gebouwd. Via een pompgemaal wordt het rioolwater van dit laaggelegen gehucht door leidingen onder de Rijksweg naar de zuiveringswerken aan de Eikerweg geperst. Op die plaats zijn thans verschillende vernuftige bouwwerken in wording. Bouwwerken, sommige met een omtrek van zestig of dertig meter, met de voor de leek onbegrijpelijke namen als Imhofftank, slijkdroogbedden, hevelreservoir, na-bezinktank, oxydatiebed. Inde pompenkamer zullen krachtige machines voor het behoorlijk functioneren van de installatie zorgen. NIET GOEDKOOP Goedkoop is deze aanleg niet. Wij schreven het reeds in het begin van dit verhaal. Al is Margraten maar sen betrekkelijk kleine gemeente en heeft zij dus vanzelfsprekend ook maar een betrekkelijk kleine installatie nodig, de kosten zijn niettemin vrij hoog. Men zou er, drie gemeentehuizen voor kunnen bouwen en inrichten. Wanneer straks alle bedragen zijn opgeteld van toevoerriolen, terreinen, bouwkosten enz. dan zal dit het niet te verwaarlozen bedrag van ca. drie kwart miljoen gulden opleveren. Duur ? Inderdaad. Maar duur Is betrekkelijk wanneer daar een noodzakelijkheid tot aanschaf tegenover staat. De hygiëne en de volksgezondheid vormen een nationaal bezit waarmee men niet krenterig mag omspringen. BIJ DE FOTO : De moderne zuiveringsinstallatie van Margraten in aanbouw. --- FERDINAND ---