Werkzaamheden inde city begonnen Maastricht draait rondjes en winkelt veel rustiger MAASTRICHT. Maastricht heeft maandag voor het eerst rondjes gedraaid op het nieuwe ringcircuit rond de city. Het was nog een hele gewennerij, maar inde loop van de dag begon het toch aardig te lopen, waarbij verschillende winstpunten in het stedelijke verkeer konden worden geconstateerd, alhoewel in deze hele ring vanaf Markt, Gr. Gracht, Helmstraat, Vrijthof-Oost, Kapoenstraat, Witmakerstraat, Cortenstraat, O.L.Vr.-plein, Het Bat, Kesselskade, Hoenderstraat, zich toch een moeilik knelpunt bevindt, waarvoor niet direct een oplossing voor de hand ligt Een winstpunt is het feit, dat het winkelen inde binnenstad voor het publiek een stuk rustiger is geworden. Verder blijkt, dat het verkeer komende uit de richting Brusselsestraat bij de stoplichten aan het Vrijthof veel sneller kan worden afgevoerd. Zelfs tijdens de spitsuren was er geen sprake meer vaneen filevorming, zoals wij die tot vorige week kenden en die zich uitstrekte vanaf de Calvariestraat, via Kommel enz. tot aan de verkeerslichten. Ook op de Markt was een versnelde afvoer van het verkeer te constateren, daar waar de Spilstraat op de Markt uitmondt, waaruit voorheen een gestadige stroom verkeer in het Marktcircuit moest invoegen. Hoever het verzorgingsverkeer aan te passen is aan de nieuwe situatie moet de praktijk de eerstkomende dagen nog uitwijzen. KNELPUNT Een ernstig knelpunt blijkt echter te zijn . het kruispunt St.-Servaasbrug, Het Bat en Kesselskade bij de M. Brugstraat. Hier is de doorstroming te langzaam. Herhaaldelijk ontstonden files op het circuit vanaf de Kapoenstraat tot aan de brug. Om vanuit het centrum van de stad in het noordelijk deel van de stad te komen, komt het ons voor, dat men vmgger is vanaf het Vrijthof via Papenstraat, St.-Servaasklooster, K. Karelplein, Julianaplein, Statenstraat, Capucijnenstraat, of via Tongersestraat, Hertogsingel, Emmaplein, Herbenusstraat. POLITIE Het optreden van de verkeerspolitie kon op deze eerste dag vrij soepel genoemd worden, alhoewel, zoals trouwens was aangekondigd, zonder pardon werd opgetreden tegen parkeerders op het circuit. Het is ten enenmale onmogelijk, dat op het circuit stilstaande wagens voorkomen, daar deze het verkeer totaal ónmogelijk maken inde binnenstad. Uiteraard is na zo’n eerste dag nog niets te zeggen van eventuele directe economische gevolgen vaneen dergelijke rigoureuze ingreep in het stadsverkeer. Enkele klachten van winkeliers bereikten ons, enige tijd praktijk zal echter moeten uitwijzen in hoeverre deze gegrond zijn. --- St. Joezep gaf concert in Aken AKEN. In het kader van de „Kurveranstaltungen” in Aken gaf de Mestreechter Fanfare St.-Joezep in het Kurpark aan de Momheimsallee een middagconcert. Mede dank zij het mooie zomerweer waren veel Akenaars en kurgasten naar de Maastrichtse musici komen luisteren. Er werd met elan gemusiceeerd, wat telkens een klaterend applaus aan de toehoorders ontlokte, tot groot genoegen van directeur Marcel Arheel en de muzikanten. Ook de bestuursleden bleken zeer ingenomen met het optreden van „hun” jongens. Hun tevredenheid was van hun gezichten af te lezen. Er werden negen nummers gebracht respectievelijk van Wagner, Lincke, Tarver, Benatzki, Everaarts, Zeiler en Bisseiink. Verder werden nog verschillende marsen gespeeld, waarbij de drumband medewerkte. --- Drie inbraken tijdens weekend in Venlo VBNLO Tijdens het weekend hebben inbrekers te Venlo fop drie plaatsen hun slag geslagen. Bij Van V. op de Eugeniasingel werd toegang tot de woning verkregen dooreen bovenluik kapot te slaan. Er werden alleen wat pakjes sigaretten meegenomen. Dooreen raam uiteen scharnier te lichten verschatten inbrekers zich toegang tot het kantoor van de papierhandel C. op de Sloterbeekstraat. Alle kasten en laden werden overhoop gehaald. Er wordt niets ontvreemd. Een bedrag van 160 gulden (dat onder linnengoed inde linnenkast – gelegd was) en een aantal pakjes sigaretten werden ontvreemd uit de woning van M. S. op de Deken van Oppensingel. Een attente Venlonaar had inde nacht van zaterdag op zondag een personenauto inde buurt van de woning gezien en twee personen die zich op verdachte wijze aldaar hadden opgehouden. Aangehouden konden worden de 34-jarige arbeider H. S. uit Venlo en zijn oom, de 54-jarige T. S. te Blerick. De heren hebben de diefstal bekend. Zij worden voorgeleid aan de Officer van Justitie. --- HET hoofd van de politie inde Noord- HET hoofd van de politie inde Noordduitse stad lensburg, Waldemar Krause, is gearresteerd op verdenking van oorlogsmisdaden, zo heeft de openbare aanklager te Dortmund bekend gemaakt. Bijzonderheden over de vermeende misdaden van Krause zijn nog niet gegeven. --- Advertentie (Advertentie) [ DË HARP i presenteert i J de allernieuwste J Staarplaat ƒ 16.50 J J DIRECT VERKRIJGBAAR J * Inhoud: * , Aan kant 1 van de plaat komt J i voor Hallelujah,, Haendel-bew. , * Monnikendam; Ave Verum; W. > * A. Mozart-bew. Koekelkoren; J J Guten Abend, gut’ Nacht, J. J t Brahms-bew. Koekelkoren; 4 * Wiegenlied, Flies-tekst Gotter; * * An der schoenen blauen Donau, J J Joh. Strauss; Rosen aus dem \ t Sueden, Joh. Strauss; Merck 4 * toch hoe sterck, bew. Koekel- f * koren. Aan kant 2 valt te be- * , Luisteren Soldatenkoor uit Faust ' 4 Gounod; Pelgrimskoor uit Tann- J * haeuser, Wagner; Die zwoelf 4 * Raeuber, bew. Jaroff; Der rote * *. Sarafan, bew. Koekelkoren; J 4 Stenka Rasin, tekst Gerrits-bew. t i Koekelkoren; Noboby Knows, 4 J bew. Koekelkoren eri Ol’ man J J river. t \ DE HARP | 4 De exclusieve platenzaak van 4 * HET ZUIDEN * *4 TEL. 18488 SPILSTRAAT 13 J t MAASTRICHT * --- Britse hulporganisatie sticht filiaal in Venray VENRAY. Binnenkort zal te Venray een filiaal gevestigd worden van een Britse hulporganisatie, de Volunteer Emergency Service, welks leden bereid zijn zichzelf en hun motorvoertuigen kosteloos ter beschikking te stellen voor dienstverlening die van nut is voor de gemeenschap. De Y.eprayse vestiging wordt het eerste filiaal op het vasteland van Europa en wordt gevormd door het echtpaar Dunn. De eerste grote taak van de organisatie was het vervoeren van vaccin tijdens een pokkenepidemie in Engeland. De V.E.S. is in Groot-Brittannië door r® regering erkend en men verrin<* dat ook de Nederlandse regeren rnet actie zal sympathise(h? sePtember wordt te Venray Vtt crste ~social evening” van de v-e-ö. gehouden. --- KABO M'tricht zestig jaar MAASTRICHT. De afdeling Maastricht van de KABO waarin o.a. georganiseerd zijn PTT’ers en gemeentepersoneel, kortom alle overheidspersoneel viert op 15. 16 en 17 november a.s. haar diamanten jubileum. Op vrijdag, 15 november, zullen de KABO’ers officieel door B. en W. OP het stadhuis te Maastricht worden ontvangen. Om acht uur ’s avonds begint op die dag een feestvergadering inde Redoutezalen, waar Kamerlid en bondsvoorzitter A. Weyters het woord zal voeren. Zondagmorgen is een plechtige hoogmis tot dankzegging in de Mathijskerk en zaterdag en zondagavond, 16 en 17 november, draait voor de leden de revue „Teletroef”. Om twaalf uur die zondagmorgen begint in De Stuers de receptie. De Maastrichtse KABO-afdeling is een van de oudste van het land. Wij komen t. z. t. nog uitvoerig op dit jubileum terug. --- Marinemannen in Maastricht MAASTRICHT. ■— Maandag zijnde officieren en de manschappen van het squadron mijnenvegers der Koninklijke Marine, dat een good-will bezoek bracht aan Maastricht, ontvangen ten stadhuize door B. en W. De squadroncommandant bood de burgemeester een plakette aan met het wapen van de dienst en op hun beurt ontvingen de officieren een documentatiemap over Maastricht, alsmede een in emaille uitgevoerd stadswapen van Wolterman. De manschappen hebben inde loop van de middag een rondrit gemaakt door de stad en een bezoek gebracht aan de grotten. Ze werden tenslotte getracteerd op koffie en vla. --- Mytylschool naar de Efteling MAASTRICHT. Woensdag zal de hele Mytylschool op reis gaan. Dank zij de medewerking', van enkele ondernemingen en industrieën werd het mogelijk gemaakt, dat de lichamelijk gebrekkige leerlingen van deze school een dagtrip kunnen maken naar de Efteling. Een karavaan van zestien auto’s, grotendeels van particulieren en gratis ter beschikking gestelde taxi’s van de firma, die iedere dag de kinderen van huis naar school v.v. vervoerd, vertrekt dan om kwart voor negen voor het schooluitstapje. Bij de organisatie van dit uitstapje ondervond het oudercomité, die de organisator ervan is, veel medewerking, terwijl ook de Stichting ter bevordering van de belangen van het gebrekkige kind haar medewerking verleende. Met grote spanning verbeiden de leerlingen van de Mytylschool deze dag. Hopelijk zullen de weergoden hen goedgunstig gestemd zijn. --- OP TAIWAN, Nationalistisch-China, OP TAIWAN, Nationalistisch-China, is een epidemie van hersenontsteking uitgebroken. Er hebben zich tot dusver 113 gevallen voorgedaan. Alle.kinderen onder tien jaar, die door de ziekte werden aangetast, zijn eraan gestorven. Het aantal doden werd echter niet bekendgemaakt. --- Wat één pond boter al niet oproept..... VAALSER RIJKSPOLITIE WAS NIET IN GEBREKE HEERLEN Onder de kop „Betreurenswaardig incident” heeft Peter Fischer inde „Aachener Naehriehten” ernstige kritiek geleverd op het optreden van de rijkspolitie in Vaals. Deze zou een argeloze voetganger, een bejaarde man nog wel, die op verkeerde wijze de drukke Maastrichterlaan overstak, met behulp van beambten van de Nederlandse passencontrole naar de Nederlandse grenspost gesleept en vandaar geboeid hebben overgebracht naar het bureau van de rijkspolitie in Vaals. Peter Fischer twijfelt er niet aan, dat als de voorbijganger door de politie op een taktische wijze op de hoogte gebracht zou zijn van het „waarom” van zijn verkeerd oversteken, de bejaarde man ongetwijfeld zijn verontschuldigingen zou hebben aangeboden. Tendentieuze kritiek in „Aachener Naehriehten” Maar het ontaktische optreden van de politie de man was, toen hij betrapt werd op zijn overtreding, meteen bereid geweest zich te legitimeren werd volgens Peter Fischer oorzaak, dat de man zich steeds meer ging verzetten, en Peter Fischer spuwt zijn Duitse gal uit over de rijkspolitie in Vaals, die de man behandeld heeft, ~op een wijze, die men de Duitse jeugd inde Duitse scholen al sinds jaar en dag bespaard”. „Ik ben diep geschokt over wat ik daar in Vaals heb gezien, Ik had zo iets echt niet van Nederlandse politiemannen verwacht”, schrijft hij. WAT IS ER NU GEBEURD? Zjjn verhaal werd als „brief vaneen lezer” door de redactie van de „Aachener Naehriehten” klakkeloos geplaatst. Als de redactie van het Akense blad. wat ze toch aan de goede naam van de Rijkspolitie in Vaals verplicht was geweest alvorens tot publicatie over te gaan, eerst eens haar licht in Vaals had opgestoken, had zij kunnen voorkomen, dat haar tienduizenden Akense lezers een heel verkeerde indruk zouden krijgen van de politie inde grensstad, waaraan steeds meer Akenaars zich zo verplicht weten. . . Wat is er dan wel gebeurd? Het „slachtoffer” van Peter Fischer is helemaal geen bejaarde voetganger, maar een drieënvijftigjarige Akenaar, die zich dooreen zeer eigengerechtigd optreden en terwille van één pond boter, in grote moeilijkheden heeft gebracht. Tijdens een zeer grote verkeersdrukte voor de grens inde Maastrichterlaan er was ’n dubbele file auto’s aanwezig van ruim één kilometer lengte regelde een wachtmeester van de Rijkspolitie op de hoek van de Grensstraat, het verkeer. Juist had hij het teken gegeven, dat de file zich weer inde richting van de grens begeven kon, toen een man, uit de richting van de Seffenterstraat komende, zich pardoes in het oprijdende verkeer stortte, zonder gebruik te maken van de zebra ter plaatse, waar de andere voetgangers moesten wachten, tot zij, op een teken van de verkeersagent legaal aan de beurt zouden komen, om de Maastrichterlaan NAAR ZEBRA VERWEZEN, MAAR Een andere wachtmeester van de Rijkspolitie, die in de nabijheid van zijn, het verkeer regelende, collega, een oogje in het zeil hield, riep de onvoorzichtige „oversteker” toe op het trottoir te blijven en verwees hem naar de zebra. Op dat moment moesten enkele auto’s krachtig afremmen voor de „oversteker”. De man stoorde zich echter niet aan de aanwijzingen van de wachtmeester en rende door en weer moesten auto’s krachtig afremmen. Dat er geen kettingbotsing ontstaan is, mag een wonder heten. De wachtmeester poogde toen de man over het onvoorzichtige van zijn handelwijze te onderhouden, maar hij had geen tijd te luisteren: „Ik heb haast”, zei hij en duwde de wachtmeester opzij. ,,Ik heb niets met je te maken”, reageerde hij. toen de wachtmeester hem ook nog gezegd had, dat hij zijn aanwijzing had gegeven in het belang van ’s mans eigen veiligheid. De man wilde de Kerkstraat inrennen, maar dat werd de wachtmeester te gortig. Wegens het niet voldoen aan politionele aanwijzingen, wilde de wachtmeester proces-verbaal opmaken, maar de man wilde — in tegenstelling tot wat Peter Fischer schreef — zijn naam en adres niet bekendmaken. En weer duwde hij de wachtmeester opzij. Nu wilde hij de man aanhouden om hem voor te geleiden, waartoe de wachtmeester verplicht was, omdat de man zich niet wenste te identificeren. Hij greep hem bij de linkerarm, maar de man rukte zich los. „Ik ben geen misdadiger, ik wil alleen maar een pond boter gaan kopen”. En hij verzette zich heviger tegen zijn aanhouding. Intussen had zich een mensenmenigte verzameld, maar gelukkig kwam er een wachtmeester van de marechaussee en met behulp van deze collega kon de wachtmeester van de rijkspolitie de Duitser naar het bureau van de Nederlandse passencontrole slepen, want intussen had de man zich op de grond gegooid en er was geen andere gelegenheid om hem te vervoeren dan hangende aan de armen van de beide politiemannen. In het genoemde bureau van de passencontrole is de man weerom duidelijk gemaakt, waarom hij moest voorgeleid worden bij de groepscommandant van de rijkspolitie in Vaals, maar weerom wilde hij niet mee. GEBOEIDE HANDEN VERBORGEN Om losrukken te voorkomen en daarom ontsnapping naar het Duitse territoir, is de man toen geboeid, maar zó, dat zijn op de rug geboeide handen verborgen waren onder zijn regenjas. Vlak bij het politiebureau koos de man pas eieren voor zijn geld en verklaarde rustig te willen meegaan, waarop hij van zijn boeien werd bevrijd.' Tijdens het verhoor na zijn voorgeleide verklaarde hij A. D. te heten, 53 jaar oud te zijn en zo’n haast gehad te hebben omdat hij met dezelfde Akense tram weer naar Aken terug wilde keren, die hem naar Vaals had gebracht. „Hij kreeg nu echter geen kans meer zijn pondje boter te kopen, want tenslotte pleegde hij toch maar verzet tegen de politie, waarvoor hij na het verhoor een korte tijd werd ingesloten, om tenslotte overgegeven te worden aan de marechaussee, die hem, zoals dat heet, terugleidde naar Duitsland. Deze lezing is vastgelegd in het ambtsedig proces-verbaal van de betrokken wachtmeester van de rijkspolitie te Vaals. De rijkspolitie in Vaals meent, dat de man het betreurenswaardige incident te wijten heeft aan eigen gedrag. Voor de rest neemt zij Peter Fischer voor wat hij is. Burgemeester Maenen van Vaals zei ons: „Ik heb altijd groot respect voor het optreden van de rijkspolitie in Vaals. Ondanks haar onderbezetting en de zware taken, waarvoor zij staat, doet zij haar vaak zenuwslopend werk op prjjzenswaardige wijze”. --- FERDINAND o z < z o GS ui UL --- Op woensdag 18 september: Minister drs. Bogaerds opent eerste WWW MAASTRICHT. Op woensdag, 18 september, de dag na Prinsjesdag, zal de minister van volkshuisvesting en bouwnijverheid, zijne excellentie drs. Bogaerds, de tentoonstelling Waarin Wonen Wij (Kortweg WWW), om 11 uur 40 precies inde Dominicanerkerk te Maastricht, officieel openen. Zo staat te lezen in het programma, dat gisteren door het bestuur van de WWW ter publicatie werd vrijgegeven. Tevoren worden de genodigden voor deze openingsplechtigheid ontvangen inde foyer van de expositie, die eveneens inde Dominicanerkerk een plaats zal krijgen. De voorzitter van het tentoonstellingsbestuur drs. R. Nadaud zal een begroetingswoord spreken. Na een lunch in hotel Du Casque vertrekken de genodigden, met in hun midden de minister en de commissaris van de koningin naar Kerkrade, waar om 15 uur een officiële ontvangst begint ten stad'huize, door het college van B. en W. Om half vier draagt de gouverneur in het Rolduckerveld de 100.000ste woning, die na de oorlog in Limburg werd gebouwd, over aan de bewoner. Voor het huis zal een symbolische mijlpaal inde grond worden geslagen. Intussen zal de expositie inde Dominicanerkerk voor het publiek zijn geopend, dat daar aan de hand van een groot aantal stands, een instructieve blik krijgt over wonen in het verleden, heden en toekomst. Op dit w" üc£ieve element ligt het accent. Wij hebben daar reeds eerder uitvoeng over bericht. De ingang van de Dominicanerkerk zal met een steiger worden gecamoufleerd: de steiger, een onontbeerlijk attribuut inde 'bouwnijverheid. Ineen filmzaal zullen films en dia’s worden vertoond. Welke, is nog niet bekend. De boekhandelaren van Maastricht richten een istand in met literatuur op woongebied. Zoals bekend, wordt het middenschip van de kerk ingenomen door 'een expositie van tafelgerei, dat de geschiedenis daarvan inde loop der ■eeuwen aanschouwelijk wil maken. ,Er staat een instructieboekje op stapel, dat bij de entree a raison van vijftig' centen verkocht gaat worden, verlucht met cartoons van André ißondagh, dat tevens een blijvende ■aanwinst vormt voor de bezoeker. Een speciaal tableau zal de Duitslandpendel en zijn gevolgen voor de woningbouwindustrie in beeld brengen. Via spreekbeurten zal getracht worden de imiddelbareschooljeugd te benaderen. CONGRESSEN Op 19 september komen In Maastricht de Limburgse aannemers bijeen. Dr. Hendriks, van het economisch instituut voor bouwnijverheid, de man van de befaamde bouwnota 1962, zal een inleiding houden. Op 27 september komen in Valkenburg de Limburgse architekten bijeen. Daar zal het woord worden gevoerd door lr. H. Busktens directeur-generaal van de volkshuisvesting en bouwnijverheid. Men hoopt aan deze expositie elke dag een speciale activiteit te verbinden. De WWW is doelbewust gericht op het grote publiek. --- Advertentie (Advertenties) HELP MET Hansaplasl GRAnSJB krüisTt Honderd jaar Internationaal Rode Kruis-! Koop een étuitje Hansaplast tegen de normale prijs van 75 ct. De netto opbrengst is voor het Rode Kruis. Let op de raambiljettenbij apotheker en drogist! --- Oud-griffier der Staten DE HEER J. H. JASPAR WORDT 80 JAAR MAASTRICHT Op donderdag 5 september a.s. hoopt de heer J. H. Jaspar, oud-griffier der Staten van Limburg, zijn tachtigste verjaardag te vieren. De heer Jaspar, die 15 jaren geleden gepensioneerd werd kan terug zien op een leven vol van activiteiten in dienst van het openbaar belang Jarenlang was hij een markante figuur in het provinciale bestuursleven. Bij het einde van zijn diensttijd kon de jarige terugzien op een werkzaamheid ten behoeve van de provincie Limburg van niet minder dan 45 jaren, in welke periode hij alle ambtelijke rangen ter provinciale griffie doorliep en zijn carrière bekroond zag door de benoeming, met ingang van 1 oktober 1925 tot griffier der Staten. Deze leidende en verantwoordelijke functie vervulde hij bijna 25 jaren en het is vooral gedurende deze periode geweest, dat de heer Jaspar de volle gelegenheid kreeg al zijn bestuurlijke talenten te ontplooien. --- Advertentie (Advertentie) JA, IK WIL! ■ EEN PLANTAZ BRIL – Kesselskade 51-56 • Klaar terwijl U waeht l --- agenda I VAN DE DAG DINSDAG Films MAASTRICHT: Royal: Jerry als loopjongen, a. L Om 20.15 en 22.30 uur Mor do Cane, 18 jaar. Palace: South Pacific, 14 jaar. Mabi: De tien geboden, 18 jaar. Lux: De 3 avonturiers van de zee, 14 jaar. VALKENBURG: Hollandla: Die lustige Witwe, a. L MEERSSEN: Mebio: Zelfmoordbataljon, 14 jaar. HEER: Heblos; De Noormannen komen, 14 jaar. HEERLEN: Hollandla: De gentleman-bandiet, 14 jaar. Royal: It happened at the World-Fair, a. L Rlvoli: Vijf mijl voor middernacht. NIEUWENHAGEN: City: De dochter van de woestijn. BRUNSSUM: Astoria: Messalina, 18 jaar. E YGELSHOVEN: Hollandia: Texas Jones, 14 jaar. HOENSBROEK: Royal: Lina Ventu ra, 18 jaar (Een getuige moet verdwijnen). Luxor* Rendez-vous ln de oostzone, 14 jaar. KERKRADE: Hollandia: Het gevaarlijke uur 0.00, 14 jaar. Roxy: Waarom moet ik sterven, 18 jaar. SITTARD: Luxor: Taras Bulba, 14 jaar. GELEEN: Roxy: As en diamant. 14 jaar. WEERT: Royal: De ontwrichten, 18 jaar. Scala; De vrouw die verdwijnen moest, 18 jaar. BEEK; Asta: Prooi van de nacht. 18 jaar. VENLO: City* De slag aan de Bloedkust, 14 jaar. Scala: The young ones, a. 1. BLERICK: Royal: De grote Caruso a. L VENRAY: Luxor: Aimez vous Brahms, 18 jaar. ROERMOND: Harmonie: Jet-storm 18 jaar. ECHT: Royal: De negende cirkel, 14 jaar. SUSTEREN: Metro: De langste dag, 14 jaar. BORN: Oliveo: Om 4 uur jeugdfestival. Om 6 uur Dynamite Jack, om 8.30 uur Kinderen die niet gewenst zijn. Ontspanning VENLO: Café-rest. National: Ork. Luigi Luis, Dagelijks vanaf 5 uur. MAASTRICHT: Speeltuin Fort Willem: Geopend van 10-18 uur. Tentoonstellingen HEERLEN; Knsnthandel Goudswaard: Schilderijen tekeningen en HEERLEN: Kunsthandel Goudswaard: Schilderijen, tekeningen en aquarellen van Theo Lenartz. Stadhuis: Tentoonstelling moderne beeldhouwwerken. MAASTRICHT: Kunsthandel Dejong-Bergers: Reuzenfoto’s van oude Maastrichtse gravures. Fa. Hack, Minckelersstraat 1: Perm. kunstexpositie. --- Advertentie (Advertentie) CROETE REMEDIE MESTREECH Op zoondag 8 september aonstaonde um 8 oor geve DE KEMEDIESPEULERS hun jaorlikse Kèrmispremiére, deze kier vaan „RUE DE LA STOCK" ’n leuke kemedie met leedsjes, veur ’ne gezèlligen aovend. Auteur en regie: Bér Hollewijn Composities: Willy van Someren Décors: Harry Lips Prijze vaan de plaotse: ƒ 4.25 tot ƒ 1.75 (a.r.i.) Kaarte in veurverkoup aon de kassa vaan de Sjouwburreg vaanaof donderdag, 5 september, dageliks vaan 10.30 tot 13 oor en vaan 15 tot 17 oor. Zaterdag vaan 11.30 tot 13 oor en zoondag vaan 11.30 tot 13 oor en vaanaof 19 oor. --- Heerlense danseres naar schouwburg Aken HEERLEN Na de Heerlense danseres die, opgeleid door de balletpedagoge Wally Haacke, enkele jaren geleden opgenomen werd in het Ballet van het Akense Stadttheater werd thans een andere Heerlense leerlinge van Wally Haacke, Rietje Slechtriem, in het Akense ballet geëngageerd. --- Kind onder vrachtauto te Eys EYS Het 3-jarig tweelingdochtertje van de fam. N. werd te Eyserheide dooreen vrachtwagen overreden. Het kindje moest met een hersenschudding en een beenbreuk naar het ziekenhuis vervoerd worden. De fam. N., die afkomstig :s uit Spekholzerheide, verblijft met vakantie in Eys. --- Advertentie ( Advertenties) Losse Haarlak alleen Stella DROGISTERIJ i^ée,lóïL GROTE STAAT 40 t.o. cinema Royai MAASTRICHT Tel. 14520 brengt U gaarne alles thuis.’ --- Thans burgervader van Borgharen Burgemeester Kurvers benoemd te Schinnen BORGHAREN Met ingang van 16 september 1963 is benoemd tot burgemeester der gemeente Schinnen de heer A. J. M. Kurvers. De heer Kurvers is sedert 14 juli 1952 burgemeester van de gemeente Borgharen. De nieuw benoemde burgemeester werd op 27-4-’2O te Maastricht geboren. Hij was vanaf 24 oktober 1938 tot 15 mei 1940 werkzaam ter gemeentesecretarie van Amby. Daarna was hij van 15 mei 1940 tot 1 maart 1945 in dienst van de gemeente Borgharen. Daarna werd hij aangesteld op de gemeentesecretarie van Heer. Deze laatste verliet hij wegens zijn benoeming tot burgemeester van Borgharen op 15-7-’52. De nieuw benoemde burgemeester van Schinnen was in Borgharen bijzonder actief. Zo zijn tijdens zijn ambtsperiode o.a. tot stand gekomen de nieuwe lagere school en de kleuterschool, bovendien werd inde gemeente aangebracht waterleiding, riolering, verlichting, verteerde wegen, een nieuw Groene Kruisgebouw en werd een uitbreidingsplan volle- dig gerealiseerd. Dit laatste betekende de bouw van circa 150 nieuwe woningen. Burgemeester Kurvers heeft zich de laatste tijd bijzonder ingespannen voor het thans nagenoeg aan de realisering toe zijnde nieuwe uitbreidingsplan nabij het kasteel Borgharen. Buiten zijn werkzaamheden als burgemeester was de heer Kurvers o.a. voorzitter van het districtsbestuur van het Limburgse Groene Kruis van Maastricht en omgeving. Voorts heeft hij zich verdienstelijk gemaak’ als voorzitter van de vereniging van woningbouwcorporaties van Maastricht en omgeving, aangesloten bij „Ons Limburg.” --- Vakantieganger aan hartaanval overleden EYS De 58-jarige v.d. H. uit Den Haag, die met zijn echtgenote ziin vakantie doorbracht te Eys overleed donderdagmorgen tengevolge van ’n hartaanval in zijn pension. ---