KLEUTER LIEP TEGEN AUTO GELEEN Woensdagmorgen liep het 3-jarig jongetje J. P. uit Stein, toen het op de kruising Mauritslaan – Annastraat te Geleen uit de auto van zijn ouders stapte, plotseling de rijweg op. Het kind werd gegrepen door een personenauto; bestuurd door J. C. uit Geulle. Met een rechterbeenbreuk moest het knaapje naar het --- Advertentie (Advertentie) NOG STEEDS GROTE NAJAARSVOORDEELAKTIE ■ Appelmoes jampot 2 pot 69 11 Komkommerschijven grote pot 2 pot 89 ■ Erwten m. wortelen i liter 2 blik 79 1 Vijgen (nieuwe oogst)’ skg 55 ■ Perziken Calif, halve vruchten lit.bl. 1.39 1 Abrikozenpulp plm. li kg 1.79 " Pindakaas jampot 79 ■ Zilveruien 720 gram 79 Iglo braadkuikens 800 gram 2.75 " Zoete witte druiven i kg 55 ■ Prima bananen i kg 49 11 Harde tomaten kilo 49 STEEDS MEER MENSEN worden kwaliteits en prijsbewust! ljkw3iusdf Zelfbediening' --- Orgelconcert in Lutherse Kerk MAASTRICHT Dinsdagavond waren we te gast van de Lutherse Gemeente te Maastricht, om kennis te maken met een pronkjuweel uit onze kultuurstad, het gerestaureerde orgel inde Lutherse kerk. Ds. v.d. Chijs, die allen dankte die hun bijdragen schonken voor de totstandkoming van deze restauratie, vertelde o.m. dat eender adviseurs kans had gezien de 12 oudste en grootste pijpen, die indertijd vervangen waren, weer op te sporen in Roermond, zodat ze, hersteld, weer geplaatst konden worden in het oude orgel. Hij eindigde met de woorden: „Het orgel moge ons helpen, de Heer een nieuw lied te zingen”. Daarna gaf de heer Vente, als hoofdadviseur, een kort exposé van de orgelbouw en besprak vooral de artistieke moeilijkheden. Hij herinnerde eraan dat het onderste gedeelte van het orgel het oudste is en dat daarop een „bovenkant” is geplaatst door de orgelbouwer Leyser en Pereboom. Het geheel is nu nog aangévuld in „Maastrichtse stijl". Maastricht is nl. door zijn prachtige orgels een van Nederlands belangrijkste orgelsteden. De gasten werden hierna onthaald op een orgelconcert door Theophile Franssen. Hij opende met een 16e eeuwse compositie van Jacobus Buus, v’aarin we o.a. de pregnante Cornetklank konden beluisteren. Enkele versieringen (dubbelslagen), waarschijnlijk door de uitgever ingevoegd, horen niet in deze stijl thuis. De composities van Buus behoren tot de doorimiterende motetvorm van zijn leermeester Willaert. Hierna volgde van Franpois Couperin, „Messe a I'usage des Coüvents”. In Plein Jeu kwamen de „labiaal” stemmen prachtig naar voren. In Dialoque sur les Tierces et la Basse sur la Trompette, de „barok” gemensureerde trompet. Tongwerken en mixtuur in rechterhand, labialen (hout) in linkerhand en pedaal, beluisterden we in Tierce en taille. Prachtige combinatie-mogelijkheden voor 3-stemmig spel, waarnaast artistieke en fijnzinnige vertolking, viel op in: „O Mensch bewein dein Sünde gross”, van J. S. Bach, waarop het Preludium en Fuga in C van dezelfde componist volgde. Hier liet het hernieuwde, nog niet ihgespeelde mechanisme aan het eind even een „d” hangen, die niet in het ~c” akkoord paste. In deze compositie hoorden we het orgel in zijn volledige glorie. Na deze componisten tot 1750, maakten we kennis met hedendaagse muziek van Ernst Pepping. Uitstekend komt deze prachtig uitgevoerde muziek tot zijn recht, met de ter beschikking staande plm. 25 registers. Vooral in het derde „Vom Himmei hoch”, bewonderden wede „mixtuur” tegenover de warme sonore baslabiraalstem. Tot besluit van dit interessante programma hoorden we Petit Carillon van Jean Franssen, opgedragen aan zijn broer Theophile en geschreven in opdracht van het Ministerie van ~ K. en W. Een knap geschreven stuk, dat echter niet geheel voldeed in deze ruimte. Voor „Carillon”-klank is wat overakoestiek noodzakelijk. De klank van het „groot orgel”, kwam hier bijzonder goed tot zijn recht. J. GOLLETTE --- Maastrichtse Damessociëteit viert 40-jarig bestaansfeest MAASTRICHT. Bij de oprichting van de Maastrichtse Damessociëteit in 1925 gingen er „boze” stemmen op (hoofdzakelijk van de zijde der mannen) die beweerden „dac deze damessociëteit het wel geen jaar zou volhouden”. Vrijdag 8 oktober a.s. zal deze damessociëteit echter haar veertigjarig bestaansfeest vieren. De oprichting van deze sociëteit geschiedde op initiatief van enkele dames van garnizoensofficieren. Maar al na enige tijd werden ook vrouwen van niet-militairen lid. Mevr. Vollgraff-Van Lennep, die sedert tientallen jaren secretaresse is van het bestuur van deze sociëteit, vertelt ons over de beginperiode. „De mode schreef ons toen grote, enorme hoeden voor. De dames die op hun sociëteitsmiddagen bijeen kwamen droegen die hoeden. In het begin werd er vaak gehandwerkt tijdens de middagen en in mijn herinneringen is het een grappig beeld al die handwerkende jonge vrouwen, met hun enorme hoeden, die ze de gehele middag ophielden”, mevr. Vollgraff vertelt dit met pretlichtjes in haar ogen. Mevr. Vollgraff is met de dames Moubis en Adan vanaf de oprichting lid van deze sociëteit. Inde tijd voor de oorlog kwamen er verschillende spreker* tijdens de sociëteitsmiddagen, maar sedert de oorlog wordt er op de sociëteitsmiddagen hoofdzakelijk gebridged. Vrijdag a.s, bestaat de feestviering dan ook, na de receptie van het bestuur, uiteen wandelend bridge-souper in Dominicain. In dit Dominicain aan het Vrijthof heeft de sociëteit al ruim veertien jaar iedere vrijdagmiddag een ruimte ter beschikking. Het oudste lid van de sociëteit zal ongetwijfeld ook ten feeste verschijnen. Het is de 91-jarige mevr. Ruysenaars, die nog altijd als bijzonder gewaardeerde bridge-partner wordt beschouwd. Inde loop van de jaren hebben verschillende leden van deze sociëteit belangrijke functies in ’t Maastrichtse maatschappelijke leven vervuld en vervullen deze nog, Inde naoorlogse tijd met zijn verruiming van vermaak op velerlei gebied bleek steeds meer dat onder de jongere dames minder behoefte en daardoor minder belangstelling voor instituten als deze sociëteit bestond. Niettegenstaande de gepaste vreugde die er bij dit 40-jarig bestaansfeest inde rangen van de oude getrouwen heerst, vraagt het bestuur zich met enige twijfel af of hun sociëteit nogmaals een periode van vier decennia beschoren zal zijn. Niettegenstaande deze sombere gedachte zullen de dames-leden van de jubilerende sociëteit ..hun” bestaansfeest plezierig en stijlvol vieren. --- BASKETBAL Kimbria winnaar Swift-tornooi ROERMOND Kimbria uit Maastricht heeft zondag het basketbaltoernooi van Swift inde Roermondse sporthal gewonnen. De Limburgse kampioen Maasvogels. die ook ingeschreven had, trok zich terug omdat men zich niet met het wedstrijdreglement kon verenigen De eindstand luidt: 1. Kimbria, 2. BIC Venray, 3. St.-Bernardinus, Heerlen en 4. Swift, Roermond Een „strafworp. ntoernooi” werd gewonnen door BIC Venray, dat 7 van de 15 te nemen strafworpen wist te benutten. De heer Heltzel voorzitter van Swift reikte de prijzen uit. --- • Een blik op het binnenste van het orgel in de Waalse kerk. Pijpen in alle afmetingen, gerestaureerd einde Orgelconcert in Waalse Kerk door M. Keulen (Van onze verslaggever) MAASTRICHT. Na de verschillende orgelconcerten, die reeds her en der in Maastricht werden gehouden, zal ook inde Waalse Kerk aan de Pieterstraat een dergelijk concert plaatsvinden. Het wordt gegeven door de organist van de kerk, de Maastrichtenaar Marcel Keulen, en wel donderdag 14 oktober a.s. om 20.30 uur. Hij zal werken uitvoeren van J. S. Bach, Caldara, Pachelbel, L. A. d’Aquin en N. A. Le Begue. De Waalse kerk beschikt overeen Weidtmannorgel, waarschijnlijk laat zeventiende eeuws. Het werd einde ’64 gerestaureerd. Tot nu toe was alleen de kleine Waalse Protestantse gemeente inde gelegenheid dit orgel te kunnen beluisteren. Thans kan dank zij de medewerking van het kerkbestuur een grotere kring liefhebbers van orgelmuziek gaan genieten van dit eerste concert, dat in genoemde kerk wordt gegeven. Het betrekkelijk kleine orgel met een zeer klein manuaal heeft 12 registers, waarvan een gedeeld in basen diskant. De organist Marcel Keulen (56) leerde op 6-jarige leeftijd piano spelen en volgde de eerste muzieklessen aan de muziekschool van mejuffrouw Jenny Govaerts. Naderhand studeerde Marcel Keulen in Brussel, Düsseldorf, Frankrijk en in Milaan. Als organist speelde hij in verschillende Maastrichtse kerken. Thans is hij verbonden aan de Waalse kerk ■vyaar hij zijn eerste orgelconcert geeft. • Een blik op het binnenste van het orgel inde Waalse kerk. Pijpen in alle afmetingen, gerestaureerd einde 1964. 0 Marcel Keulen aan het manuaal van het orgel inde Waalse kerk. --- Tegenstander had te lichte handschoenen René Hogenboom benadeeld DEN HAAG. De t.v.-bokswedstrjjden, die dinsdagavond inde Haagse Dierentuin werden gehouden hebben voor de Maastrichtse deelnemer René Hogenboom, geen prettig verloop gehad. Hogenboom verloor zijn partij tegen Van Ispelen onrechtmatig, omdat deze bokser met te lichte handschoenen bokste nl. acht ounces zwaar in plaats van de voorgeschreven 10 ounces. Scheidsrechter Krom uit Utrecht merkte reeds bij de controle inde hoek op, dat de handschoenen van Van Ispelen niet aan het voorgeschreven gewicht beantwoordden. Hij gelaste daarop de Amsterdammer andere handschoenen aan te trekken, hetgeen ook gebeurde. MTS-trainer Frederiks bemerkte dat ook de nieuwe handschoenen te licht waren en maakte de scheidsrechter hierop attent. Deze liet de partij echter doorgaan en Van Ispelen won op punten. Bij het afscheid nemen van bokser en trainer inde hoek, bleek dat Van Ispelen nog steeds handschoenen van acht ounces droeg. De heer Frederiks protesteerde hierop bij scheidsrechter Krom, die echter geen aandacht meer aan het geval schonk. De heer Frederiks beeft hierop een protest ingediend bij de jury, die hem de raad gaf een protest bij de N.8.8. in te dienen. --- Aannemersbedrijf Godfroy bestaat veertig jaar (Van onze verslaggever) MAASTRICHT. Op zaterdag 16 oktober a.s. bestaat het aannemersbedrijf J. Godfroy 40 jaar. Op dezelfde dag zullen de heren Chrit Pasmans (64) en Hubert Konings (59) het feit herdenken, dat zU sinds de oprichting van het bedrjjf daar in dienst zijn. Het bedrijf zal recipiëren en de jubilarissen zullen worden gehuldigd inde bovenzaal van restaurant Dominicain aan het Vrijthof. De receptie duurt van 12 tot 2 uur. Het aannemersbedrijf J. Godfroy is ontstaan uit het bedrijf Meese en Godfroy. Beide compagnons hadden ieder een zoon, voor wie zij een eigen bedrijf wilden opbouwen, reden waarom zij uit elkaar gingen en ieder voor eigen rekening begon. De heer J. Godfroy de Grote Sjef was, voordat hij aannemer werd, een aantal jaren als bouwkundige bij de Provinciale Limburgse Electriciteits Maatschappij. Deze aannemer werd inde loop der jaren een bekende figuur inde stad. Hij was wethouder van publieke werken, stimulator van tal van caritatieve acties en, we mogen wel zeggen: „de redder van ’t Maastrichtse carnaval”. Hij overleed op 17 december 1960. Zijn zoon Jean zette het bedrijf voort, terwijl hij ook op organisatorisch en caritatief gebied de sporen van zijn vader volgde. De twee jubilarisen de heren Pasmans en Konings, begonnen respectievelijk als metselaar en timmerman. Thans zijn beiden uitvoerder. Mede dank zij hun toewijding groeide het bedrijf tot wat het nu is. Het zal hen zeker niet aan belangstelling ontbreken, wanneer zij samen met het bedrijf hun jubileum vieren. De feestdag wordt ingezet met een heilige mis van dankzegging inde kerk van de paters Minderbroeders, waarna een gezamenlijk ontbijt van de directie en het personeel. Van twaalf tot twee vindt de receptie plaats, tijdens welke de jubilarissen zullen worden gehuldigd. --- Advertentie (Advertentie) PARAPLUIES – WANDELSTOKKEN BYOUTERIEËN '“ParapUtieku ió . , FA S. WILMES' KLEINE STAAT 21, MAASTRICHT O» MODELWONING Ooftmengersdreef BELFORT dagelijks geopend van 14 – 18 u. --- Tijdens vergadering van N.H.G. Dr. Montagne hield lezing over bauxiet MAASTRICHT. Op de maandelijkse vergadering van het Natuur Historisch Genootschap in ’t museum inde Heksenhoek te Maastricht heeft de directeur van het museum, dr. D. G. Montagne een voordracht gehouden over bauxiet. De directe aanleiding daartoe was het- in bedrijf stellen in Suriname van het grote waterkrachtwerk bij Brokopondo, een aluinaardefabriek en een aluminiumsmelter door H.M. Koningin Juliana op 9 oktober a.s. Suriname is namelijk eender grootste bauxiet-leveranciers ter wereld en bauxiet is de enige natuurlijke grondstof voor de fabricage van aluminium. Het is een witte tot zeer licht roze delfstof. De roodkleuring is altijd een gevolg van ijzerverontreiniging. Mineralogisch bestaan er twee soorten van bauxiet, tri-hydraat bauxiet en monohydraat bauxiet, waarvan de eerste ’t gemakkelijkst te verwerken is en juist deze bauxieten zijnde Surinaamse. Behalve de aluminium-mineralen gibbsiet en boemiet komen steeds verontreinigingen voor, waarvan de voornaamste zijn ijzer, titaan en silica, het laatste als kwarts (zand) of als kaolienklei. Spreker zette uiteen, hoe bauxiet ontstaat dooreen uiterste verwering van gesteentevormende mineralen, die, wanneer er geen afvoer, geen erosie is, een bodem vormen, bij gunstige omstandigheden inde tropen soms een zeer dikke bodem van 15 meter dikte. Die gunstige omstandigheden zijn vooral een tropisch klimaat. Aan de hand vaneen voorbeeld werd de chemische verwering in verschillende stadia gedemonstreerd. Door uitloging en ontkiezeling ontstaat een goed aluminium-erts, waarvan de kwaliteit afhankelijk is van de oorspronkelijke verhouding van aluminium en ijzer. Dr. Montagne zette nog uiteen, hoe bauxiet tot aluminium verwerkt wordt via de aluinaarde, waarbij inde regel geldt, dat 4 ton bauxiet 2 ton aluinaarde geeft en 2 ton aluinaarde leveren 1 ton aluminium, althans in Suriname. Minder zuivere bauxiet, die een veel hoger ijzergehalte heeft, levert minder metaal op. De electrolitische behandeling vraagt veel energie, per ton metaal 20.000 kwh, waarmee de betekenis van de door de koningin aanstaande zaterdag in bedrijf te stellen waterkrachtcentrale duidelijk aangetoond wordt. De voordracht werd gehouden inde zaal van het museum, waar de aanwezige leden tevens de twee grote aquaria en de -terraria met nachtdieren konden bewonderen, die hier ’n fraaie opstelling gevonden hebben, zij het nog geen definitieve. --- Advertentie (Advertentie) De automatische Blue Ribbon Een accuraat tikkend hart. Per minuut 330 tikken – i.p.v. 300. Dus wordt de tijd nóg nauwkeuriger in stukjes getikt. Certina Blue Ribbon: een trouw horloge. CERTINA piartens M. Brugstraat 30 Maastricht --- „Troubadours” naar Heer HEER. Zatedag 9 en zondag 10 oktober a.s. zal het mannenkoor „De Troubadours” uit Enschede te gast zijn bij het Heerder Mannenkoor. Dit bezoek is in het kader vaneen uitwisseling tussen beide koren. In het gemeenschapshuis te Heer zal om acht uur een concertavond worden gehouden op zaterdag. Aan dit concert zal naast het mannenkoor „De Troubadours” 0.1.v. Henny Aldenkamp met als artistieke leider de oud-Maastrichtenaar operadirigent Antoine Prévot medewerking worden verleend door ’t Heerder Mannenkoor 0.1.v. Paul Gerritz en het dans- en show-orkest „The Original Jokers”. Als solisten zullen optreden mej. Mieke Magnee, sopraan, die de door ziekte verhinderde mevr. Wienen-Barthelomeus zal vervangen, de heer Hub Waber, bas en de heer Phil Janssen, piano. --- maastricht. • 75-JARIG BESTAANSFEEST Handboogschutterij „Concordia”. Zaterdag a.s. 9 oktober zal het 75 jaar geleden zijn dat de Handboogschutterij „Concordia” gevestigd café „de Bookvink”, Papenweg 34 werd opgericht. Pioniers van het eerste uur waren de heren Daems, Vander Kraft, Geelen, Beks, Dassen, Jongen en de gebrs. Lahou. De heer Daems was de eerste voorzitter. Lokaalhouder was toen de heer Vander Kraft aan de Bosserweg. In 1912 vertrok „Concordia” naar St.-Pieter waar de heer Claessens (Bookvink) lokaalhouder werd. Op St.-Pieter kwam de vereniging tot bloei, immers in die tijd had Concordia 59 leden. Op vele concoursen in binnen- en buitenland werden ereprijzen inde wacht gesleept. Tientallen bekers, lauwerkransen en medailles zijn het trotse bezit der vereniging. In 1916 werd „Concordia” kampioen van Nederland inde B-klasse. In 1918 veroverde de vereniging de Zilveren Pijl, een zeer kostbaar bezit. Vele oude getrouwen zijn nog steeds lid van Concordia, zo werd de heer Sjo Hendriks (nu nog bij het eerste zestal) in 1912 lid bij de komst naar St.-Pieter. DE HEER GIEL RAMAKERS oudvoorzitter werd lid in 1915 en zal dus gehuldigd worden in verband met zijn 50-jarig lidmaatschap, de huidige voorzitter, de heer Frits Klaassen zal zilveren jubilaris zijn. Erevoorzitter der vereniging is de bijna 87-jarige Pap Knubben. Momenteel heeft Concordia ’n zeer sterk le zestal. Na deze winter 2e te zijn geëindigd inde wintercompetitie na Amicitia van Cadier en Keer na een' zeer spannende strijd, werd Concordia afgelopen zomer kampioen van de C-klasse van de Zuidlimburgse bond van Handboogschutterijen, een prachtig resultaat in het jubileumjaar. De jeugd heeft ook veel belangstelling voor de Handboogsport bij Concordia en komt flink naar vozen. Koning 1965 werd van Concordia Bèr Vossen. A.s. zaterdag zal het feest beginnen' Van 3 tot. 5 uur zal er receptie gehouden worden in het lokaal Café „De Bookvink” waarna voor de leden ’n gezellige avond zal gehouden worden. Zondag zal er ’s middags vanaf 2 uur ’n onderlinge wedstrijd zijn, waarbij ieder lid ’n prijs zal ontvangen, tevens zullen dan de jubilarissen worden gehuldigd en de Koning zal het Koningskruis worden opgespeld. Het feest zal zaterdag 23 oktober worden voortgezet dit in verband met de arbeiders inde continudienst. Zaterdag 23 oktober zal er ’s morgens om 9 uur een heilige mis zijn voor de leden waarna een gezamenlijk ontbijt. Daarna zal het Concordia-gezelschap per bus naar België gaan om ’s middags een wedstrijd te schieten tegen hun collega’s van Hoei, waarna ’s avonds de Luikse foire zal worden bezocht. Het huidige bestuur is samengesteld als volgt: F. Klaassen, voorzitter; B. Dresens, secretaris; R. den Boer, penningmeester; Th. Beckers, 2e voorzitter; G. Cornelissen, 2e secretaris; N. Willems, 2e penningmeester. * -Ar * • IN DE KLEINE KOMEDIE vindt vanavond de reprise van de revue V en D plaats. Deze vakantierevue, die wordt gespeeld door personeelsleden van Vroom en Dreesmann, is opgezet i.v.m. de viering van het eerste lustrum van de V en D muziekkapel. • RUIM 300 ZIEKE KINDEREN vertrekken vrijdag a.s. uit Maastricht om een bedevaart naar Lourdes te maken. De speciaal voor zieken ingerichte Witte trein, vertrekt om kwart over drie. Een staf van 15 medewerkenden zal de zorg op zich nemen voor dein het hospitaal opgenomen zieken. Zeer vele ouders vergezellen de kinderen, hetgeen mede mogelijk werd gemaakt dooreen bijzonder laag tarief voor begeleiders van zieken. Mgr. Moors zal vanuit Rome naar Lourdes komen om aldaar de algehele geestelijke leiding van de bedevaart op zich te nemen. Op 15 oktober zal na een verblijf van 5 volle dagen te Lourdes, deze 5e Limburgse Kinderbedevaart weer in Nederland terugkeren. * ★ * • DE ZON, DE AARDE en de planeten en wat zich inde ruimte daartussen afspeelt, over dit onderwerp zal dr. J. Houtgast, voorzitter van de Ned. Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde te Utrecht, spreken op de bijeenkomst op zaterdagmiddag van de afdeling Zuid-Limburg van deze vereniging. * ★ * • DE HEER SJANG STIJNS vindt dat er Maastrichtenaren zijn die het beneden hun waardigheid vinden echt „Mastreechs” te spreken. Daarom onderstaand gedicht: Sjoen Mastreechter Spraoke, „Ze wèlle Diech genaoke; perbeere te vermingke, „Aanders”, te doen klingke... Dao is ’n zeeker kliek, die vind Tiech neet mie sjiek; en blieve in gebreke, „Ech” Mastreechs te spreeke... Gooi bewoeners vaan Mastreech, dit is gaaroet gans gein beech mer zègk ins : „Is Eur „Hollans” ech; moot eus sjoen Mastreechs noe weg...!?” * ★ * 0 SCHOOLINSPECTEURS OP BEZOEK. Vandaag donderdag is ’n gezelschap schoolinspecteurs uit Düren (Dld) op bezoek in Maastricht, waar zij om half twaalf op het stadhuis officieel ontvangen worden ---