Familiebericht ?w!ip!wf!ï(pn Met vreugde geven wij U kennis van de geboorte van onze zoon Bert Bij het H. Doopsel ontving hij de namen: HUBERTUS, WILHELMUS, JOHANNES H. E. J. Eijmael B. G. M. Eijmael – van Wietingen Maastricht, 14 februari 1966. Statensingel 155. Met blijdschap berichten wij u de geboorte van ons zoontje en broertje Lefty 3. A. Snackers M. Snackers-Lubach Carmen SCHINVELD, 16 febr. 1966. Groesweg no. 26. t Heden overleed tot onze diepe droefheid vrij plotseling, nog voorzien van het H. Sacrament der zieken, inde leeftijd van 73 jaar, mijn inniggeliefde echtgenote, onze lieve en zorgzame moeder, zuster, schoonzuster, tante en nicht MARIA ELISABETH EXTRA echtgenote an Johan Joseph Jrauers De bedroefde familie: J. J. Brauers, kinderen en kleinkinderen. SCHINVELD, 17 febr. 1966 Emmastraat 29. De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op zaterdag 19 februari a.s. om 9.30 uur inde parochiekerk van St.-Eligius te Schinveld, waarna begrafenis op het r.k. kerkhof aldaar. Bijeenkomst: Emmastraat 29 om 9 uur. Enige en algemene kennisgeving --- Advertentie H. v. GASSELT huidarts Keizer Karelplein 10 MAASTRICHT vanaf 21 t/m 25 februari AFWEZIG J. M.M. CREFCOEUR TANDARTS Specialist voor kaakorthopaedie. HEDEN VRIJDAG GEEN SPREEKUUR VERHUUR van Gelegenheidskleding H. J. Clermonts Maastricht – Tel. 14120 Nicolaasstraat 41 GEMEENTE NIEUWENHAGEN Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Nieuwenhagen brengt ter openbare kennis, dat van maandag 21 februari af gedurende 21 dagen voor eenieder ter gemeentesecretarie ter inzage is neergelegd, het besluit van de raad der Gemeente Nieuwenhagen d.d. 3 februari 1966, no. 9, houdende ONTEIGENING in het belang van de volkshuisvesting van de percelen en perceelsgedeelten, zoals nader aangeduid op de bij dit besluit behorende tekening en lijst en gelegen in het uitbreidingsplan in onderdelen. „Hoogstraat en omgeving” tussen Landgraaf en Hoogstraat. Nieuwenhagen, 16 febr. 1966 Het Hoofd van het Gemeentebestuur, voornoemd, Mr. H. Th. Vrouenraets SIGARENMAGAZIJN W. H. BOLTONG Glacisweg 37 B- Tel. 13179 – ■ Alle merken o.a. Balmoral WEEKEND-AAN BIEDINU TERLENKA PANTALONS ƒ 17.90 Bronneberg's Kleding Bredestraat 3b-37 5 MAASTRICHT --- Familiebericht Geven met grote vreugde kennis van de ge boorte van ons dochtertje en zusje HEIDI Bij het H. Doopsel ontvangt zij de namen GERTRUDIS – WILHELM G. Motzheim F. Motzheim-Murys Sandra en Franky MAASTRICHT, februari 1966 Akeleistraat 13. Tijd. adres: Ziekenhuis St.-Annadal, kamer D 1 LIDWI HAFKAMP EN TON HIENKENS hebben de eer U, mede namens wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de plechtige inzegening zal plaatshebben op maandag 21 februari a.s. om 10 uur tijdens de Eucharistieviering inde dekenale parochiekerk van de H. Augustinus te Geleen. Receptie van 4—5.30 uur n.m. Geleen, Rijksweg Zuid 97 b Toekomstig adres: Huibert-Pootstraat 7 Heemskerk In plaats van kaarten. Op zaterdag 26 februari 1966 hopen onze ouders: J. J. H. Scholtissen H. M. Scholtissen-Wachelder de dag te herdenken van hun 50-jarig huivelijk Dat God hen nog lang moge sparen is de wens van hun dankbare kinderen, klein- en achterkleinkinderen. De H. Mis tot dankzegging zal plaatsvinden om 10 uur in de parochiekerk van de H. Jozef te Heerlerbaan. Receptie van 13.00 – 14.30 uur. HEERLERBAAN, februari 1966 Bautscherweg 22. In plaats van kaarten. Dankbetuiging. Daar het ons onmogelijk is allen persoonlijk te bedanken voor de overgrote belangstelling mooie cadeaus, bloemen en felicitaties die wij mochten ontvangen bij ons 50-JARIG HUWELIJKSFEEST betuigen wij allen onze hartelijke dank die deze dag voor ons tot een onvergetelijke hebben gemaakt. Ook namens onze zoon, schoondochter en kleindochter. Hub. v.d. Meulen Cath. v.d. Meulen-Baguette MAASTRICHT, febr. 1966 Mgr. Poelsplein 34 deze weg betuigen wij, mede namens wederzijdse ouders, onze oprechte dank voor de vele cadeaus, bloemen en felicitaties, welke wij bij ons huwelijk mochten ontvangen. Tiny – Jac. Janssen-Ruedi Oost-Maarland-Eijsden, Sint-Jozef straat 8. + Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien van de Laatste H.H. Sacramenten der Stervenden, in het Moederschapzorg-ziekenhuis te Heerlerbaan, mijn inniggeliefde echtgenote, onze lieve moeder, dochter, zuster, schoonzuster en tante GERTRUDA GLAVIMANS echtgenote van FRANS VLUGGEN inde ouderdom van 35 jaar. De plechtige uitvaartdienst en begrafenis zullen plaatshebben op zaterdag 19 februari om 10 uur in de parochiekerk St.-Jozef te Vaals. Bijeenkomst rouwhuis Clarissenstraat 2 om 9.30 uur. Frans Vluggen en kinderen Familie Vluggen Familie Glavimans. Toen Hij, Wiens naam Liefde is, mijn lieve echtgenote en onze zorgzame moeder, behuwdmoeder en oma ANNA MARIA JOHANNA HOEN Geb. HUYBEN voor altijd bij Zich nam in onvergankelijk geluk, waren ook uw gebeden, h.h. missen, bloemen en grote deelname bij de begrafenis een dankbaar aanvaarde troost en weldaad voor ons, die haar moesten afstaan. Constant Hoen, kinderen en kleinkinderen MAASTRICHT, februari 1966 Frankenstraat 132 t t De plechtige zeswekendienst, waartoe u beleefd f wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op zondag 20 februari a.s. om 10.15 uur inde parochiekerk van Onze Lieve Vrouw van Lourdes, W.V.V., Maastricht. IN PLAATS VAN KAARTEN Voor de vele blijken van belangstelling en medeleven ondervonden bij het overlijden en begrafenis van onze moeder M. J. PANIS-BECKER betuigen wij onze oprechte dank. Uit aller naam A. PANIS MAASTRICHT, februari 1966 t t De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden t op zondag a.s. 20 febr. om 11.30 uur inde parochiekerk van Onbevlekt Hart van Maria te Mariaberg. t t De eerste plechtige jaardienst van mijn onvergetet lijke echtgenoot, vader, schoonvader en opa JOHANNES PETRUS SIMON zal gehouden worden a.s. zondag 20 februari om 10.15 uur inde St.-Gerarduskerk te Wijk-Maastricht. Wed. Simon-Boumans kinderen en kleinkinderen MAASTRICHT, februari 1966 --- Familiebericht t t De plechtige eerste jaardienst voor mijn lieve man JOHANNES HUBERTUS KONINGS zal plaatshebben op zondag 20 febr. 1966 a.s. om 9.30 uur inde parochiekerk v.d. H. Gulielmus te Maastricht. Mevr. wed. A. Konings-Thomissen MAASTRICHT, Tapijnstraat 44 t t De plechtige eerste jaardienst voor mijn lieve man, t zoon, schoonzoon, broer en schoonbroer FRANS GUNTHER zal plaatshebben zondag 20 februari om 11.15 uur inde parochiekerk St.-Petrusbanden te Heer. Weduwe J. Gunther-Heijnen MAASTRICHT, Wolkammersdreef 58 t t De eerste plechtige jaardienst voor CASPAR VINCKEN zal gehouden worden op zondag 20 febr. a.s. om 11.30 uur inde St.-Lambertuskerk. Wed. Vincken-Lodewick MAASTRICHT, februari 1966 t t De plechtige eerste jaardienst voor zaliger LAURENTIUS MULLENDERS zal plaatshebben op zondag 20 februari 1966 om 9.30 uur inde kerk v.h. H. Hart te Rothem. M. Ph. Mullenders Meyers t t De eerste plechtige jaardienst voor de edelachtbare t heer MARTINUS HERMENS zal gehouden worden op zondag 20 februari a.s. om 10 uur inde parochiekerk te Amby. Mevrouw M. Hermens-Kerckhoffs en kinderen --- Advertentie ONTLOPEN: KLEIN PEKINGEESJE bruin-grijs Luistert naar de naam Fifi Ziek kind erg gedupeerd Tegen flinke beloning t.t.b.: Jansen, Kerkplein 1, Mesch (Tel. 317 – Eysden) J. A. H. JACOB Doorl. demonstratie van ALLE GASHAARDEN, tevens aanL centrale verwarming Heerderweg 96 tel. 37787 MAASTRICHT Utrecht 1 372 7 Rotterdam 125155 Enschede 10772 VERZEKERINGEN FINANCIERINGEN HYPOTHEKEN G. H. H. GOOSSENS Heerdstraat 37 ST. – J OO ST- ECHT Telefoon 04754-1976 TOPPER-NIEUWS van VEITH's MUSICA Hamstraat 28 Tel. 2597 ROERMOND De 3 beste 45-toeren platen van deze week: 1. Geb dem Kind sein Nuddelche. Ich stemm’ die Freischwurst. Ernst Neger, Carnaval Mainz 2. Venloosche Carnaval .966 (4 nummer op 45-t. EP a ƒ 6,50). 3.19th Nervous Breakdown As tears go by (The Rolling Stones) R.K. Bemiddelingsbureau in Limburg voor particuliere zieken- en kraamverpleegsters. Instelling van de Ned R.K. Bond van Ziekenverplegenden „Salus Infirmorum” Het bemiddelingsbureau verschaft dag en nacht bekwame en bevoegde hulp o.a. bij geboorte, ziekte en overlijden. Wendt U in voorkomende gevallen om inlichtingen tot de directrice: Mevrouw M. Jongen-Dahmen – Tel. 6484 – Heerlen. --- Advertentie UW ADRES voor modieuse DAMESKLEDING. Nieuwe sortering REGENMANTELS Grote maten JAPONNEN AC W V y Wolf straat 16 Maastricht Telefoon 11109 Waslijnen Schuurpapier Houtlijm Bisonkit Blanke lak Water- en wasbeits Meubelknoppen Meubelgrepen Horrengaas Gordijnrails Gordijnveer Gordijnroeden Schuurlinnen Deurkrukken Kapstokhaken Beits- en verfkwasten Deursloten Tochtband Tochtstrip Koperen ketting Plankdragers Bezemdoppen Touw Pianoscharnieren Bordenhangers Koffergrepen Staalwol Merkkrijt Houtschroeven Spijkers Boutjes Punaises Naamplaten. — VAN DAM – Grote Gracht 53 —— Maastricht – telefoon 18834 VENLO – COMPOST (stadsvui kompost) voor tuinen en gazons f 17, per ton af fabriek. Franco levering op aanvraag. tel. 04700 – 3457 GEMEENTEWERKEN VENLO Gevr. METSELAARS en HANDLANGERS voor directe indiensttreding. Hoog loon, vast werk. Aannemersbedrijf G. P. de Gelder, Rembrandtstraat 83, Sittard. Tel. 5713. Uitvoerder: Tel. 3034. --- Advertentie H.H. Aannemers alg. ond. bedrijf kan na 28 febr. NOG AANNEMEN timmer-, metsel-, beton-, sloop- en grondwerken. Br. o. no. 124012 Bijk. D.N.L. Sittard. Te koop aangeboden 3 OLIEKACHELS voor verwarming van grote ruimten. Zeer billijke prijs. Brieven onder nummer 140871 of telefonisch 04400-12907. --- Advertentie ljkw3iusdf OOK VOOR U f 500,- a ƒ 3250,- VOLLEDIGE GEHEIMHOUDING GEWAARBORGD AFWIKKELING GEHEEL PER POST Terugbetaling In 12. 18. 24, 30 of 36 maanden. Vul Uw naem en adres in, sluit twee postzegels van 18 ct bij en stuur deze advertentie naar i BELFICOM NV. (ook filiaal in Nederland) St. Katelijnevest 31 – Antwerpen België – Tel. (0932) 03-312572 Uw naam «n adres: I 1802 --- Advertentie -i-J ■yvT'XjT'/y) J Een KLEINE GREEP uit onze grote CARNAVALSCOLLECTIE DE HOND VAN OME NELIS en OVER van JOHNNY BLENCO LEKKER JOONK – Tempeleers ICH.HÖB ’T WEER – Berchmans Sociëteit TONIA – Strabenders SJINK – De Kanneklitsers VRAOG D’N HIER INS WAT ’R VAAN MIECH WELT DRINKE – Keemeleers CARNAVAL IN MESTREECH Oude carnavals-schlagers door Thei Menten E.P. 6,50 OHNE ARBEIT KANN ICH LEBEN – Die Freudenspender FÜR DEN DURST, DA GIBT’S KEIN ALKOHOL-VERBOT – Die Knijfenbrüder POTPOURRI van bekende carnavals-schlagers o. a. de 30e Mei – Schnapps – Du kannst nicht treu sein – Trink Brüderlein trink, enz. enz. ICH HAB MUSIK SO GERNE – Willy Millowitsch ES WAR IMMER SO – Willy Millowitsch De prachtige langspeelplaat CARNAVAL OVERAL f 9 90 „Di HARP" DE ZAAK MET DE GOUDEN PLATEN HET MIDDELPUNT VAN PLATENKOPEND LIMBURG Spilstraat 13, Maastricht IVoor onze afdelingen CHOCOLATERIE, PATISSERIE, ZELFBEDIENING en VLEESWAREN hebben wij plaats voor een energieke VERKOOPCHEF Gelet op de uitgebreidheid van deze afdelingen, zal deze funktionaris, met medewerking van de Eerste Verkoopsters van bovengenoemde afdelingen, leiding moeten kunnen geven aan ongeveer 30 vakkundige verkoopsters. Aangezien in onze organisatie de Inkoop en Verkoop nauw met elkaar verbonden zijn, verwachten wij derhalve dat hij de Verkoop zal aktiveren en stimuleren en dat hij de Inkoper adviezen en informaties zal geven t.a.v. assortiment – voorraad en klantenwensen. Verlangd wordt: grondige verkoop-ervaring in deze branches; goede organisatorische en leidinggevende kapaciteiten. Wij bieden een uitstekende gesalarieerde positie met aantrekkelijke pensioen- en vakantieregelingen, personeelskortingen etc. Uitvoerig geschreven brieven, vergezeld van recente pasfoto te richten aan de Direktie. VROOM & DREFSMANN MAASTRICHT --- Advertentie simca \mm ALS H STATIONCAR... Wat dit betekent? Dat u ineen handomdraai het achterkompartiment tot ’n groot, geheel metalen bergruim transformeert. Dank zij de omklapbare achterbank, beschikt u dus ook overeen combinatiewagen. Welke hoevèelheid goederen u echter ook vervoert, het elegante uiterlijk blijft gehandhaafd. Daarom is de Simca 1000 LS tevens zo uitermate geschikt voor zakelijkrepresentatieve doeleinden, Simca... rijden met een reden. autobedrijf J. Schoenmakers & Zn. Scharnerweg 66 -68 MAASTRICHT Tel. 04400-20004 ---