Familiebericht t Heden gaf de Heer Zijn vrede aan onze goede echtgenote, moeder, behuwdmoeder, grootmoeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht ELISA MARIA HUBERTINA NARINX echtgenote van JOHANNES MARIA HUBERTUS JASPARS inde ouderdom van 75 jaar. De bedroefde familie: Maastricht: J. M. H. Jaspars Oegstgeest; E. M. J. Jaspars T. W. Jaspare-Schrader en kinderen Leiderdorp: J. M. F. Jaspars B. J. Jaspare-Ravenswaay en kinderen Familie Narinx Familie Jaspars MAASTRICHT, 9 november 1967. St.-Servaasbolwerk 27a. Eucharistieviering inde kapel van het ziekenhuis Calvariënberg op dinsdag 14 november a.s. om 11 uur, waarna begrafenis op het r.k. kerkhof aan de Tongerseweg. Bijeenkomst inde chapelle ardente van het ziekenhuis Calvariënberg om 10.45 uur, waar gelegenheid is tot condoleren. De rozenkrans zal gebeden worden maandagavond om 6.45 uur in voornoemde kapel. Bezoek chapelle ardente ziekenhuis Calvariënberg ingang Calvariestraat dagelijks van 3 tot 4 uur. Zij, die de gewone aanzegging niet mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze annonce als zodanig te beschouwen. --- Advertentie Wegens sterfgeval is onze zaak MAANDAG GESLOTEN ZELFBEDIENING HENDRIKS TERRA COTTAPLEIN 12 --- Advertentie S. O. Se Van mens tot mens • Hulp in geestelijke nood • • Postbus 239 – Maastricht • R.-K. Bemiddelingsbureau In Limburg voor particuliere zieken en kraamverpleegsters Instelling van de Ned. R. K. Bond van Ziekenverplegenden „Salus Infirmorum”. Het bemiddelingsbureau verschaft dag en nacht bekwame en bevoegde hulp o.a. bij geboorte, ziekte en overlijden. Wendt ü in voorkomende gevallen om'inlichtingen tot de directrice: Mevrouw M. Jogen Dahmen, tel. 16484, Heerlen. SCHAATSEN Enorme kollektie voor dames, heren en kinderen SPECIAALZAAK Fa. J. HUPKENS & ZN. Markt 54 MAASTRICHT Vakkundig repareren en slijpen! --- Advertentie Vanaf 21! uvtmber bent u van batte welkom in Knijffa Kettum-corner Daar kunt a ongestoord Keltum bekijken. Van kandelaar tot cassette. In zilver, jtmelierspleet of in edeistaal. Van ragfijne broodmanden tot het mooiste Franse tafei porcelein. Kortom, alles wat op de gedekte tafel hoort. U bent van hart* welkom! liiljffs KELTUMCORNER Stokstraat 6, Maastricht, tel. 1389*. GEVESTIGD: MAASTRICHT Potteriestraat 125 HUISARTS J. P. H. DE BOER Telefoon 33809 b.g.g. 008 Spreekuur: 8-9 uur beh. zat. en volgens afspraak. Elecfr. schoorsteenvegen, zonder stof voor alle schoorstenen, óók C.V. GOEDE SERVICE BRAND STOFFENHANDEL J. VAN WISSEM Acht Zaligheden 40 – MAASTRICHT – Tel. 30290 Kolen Olie Negam Gas MAATKLEDING Grote Sfeat 37—43 Tet, 04400 » 13000 Maastricht " Vervolg familieberichten zie pag. 10 --- Advertentie BONTMANTELS Een bontmantel kunt u kopen inde tijd van 5 minuten ! Of u dan echter goed zult slagen is een andere kwestie Een goede raad van de vakman met prima reputatie : OVERLEG alvorens tot koop over te gaan. Vergelijk niet alléén prijzen, doch houdt ook rekening met de verschillende soorten en KWALITEITEN van bont! ! Bij da prijsbepaling speelt ook een grote rol de manier van verwerking alsmede het kwaliteits-verschil inde te gebruiken fournituren ! ! ! Laat u nimmer beïnvloeden door sensatie-reclame e.d. doch houdt de realiteit in het oog ! Waakt over uw eigen geld. Verlangt dus „Waar voor uw goede geld". U hebt recht op vakkundige voorlichting en deze kan alléén de vakman u verstrekken. Uitsluitend deze vakman kan u ook een degelijke service bieden. Koopt dus uitsluitend bij de vakman met een prima reputatie en u slaagt dan voor de volle 100% ! – Verstandig noteert ons adres: Bontspecialisten fa. Bertram Schefman Hoogbrugstraat 74 – WIJK-Maastricht – Tel. 04400-12050 Eigen ateliers. – Parkeergelegenheid. Ook dit boniseizoen weer een pracht kollektie in kwaliteitsbontmantels e.a. bontartikelen Sedert generaties gevestigd en gerecommandeerd in binnen- en buitenland. --- Advertentie NIEUW!! FOTOLUX, het brilleglas dat zich volkomen aanpast aan de sterkte van het zonnelicht. OPTICIEN SCHEFFERS Brusselsestraat 5 Maastricht GROTE COLLECTIE MONTUREN VOOR TIENERS EN KINDEREN --- Advertentie PRAKTIJK HERVAT M. NEDERLOF arts Uitsluitend voor kaakchirurgie – esthetische operaties en «pee. tandheelk. behandelingen Thomsonlaan 18 – Den Haag Telefoon 070-330436 AFWEZIG wegens vakantie J. M. J. HAACK ARTS te GULPEN van 13 t/m 20 november Waarnemers: Dr. Schepel te Gulpen, teief. 04450 – 540; Dr. Fleuren te Margraten, tedef. 04458 – 207. Visite» opgeven voor 10 uur. VOETKUNDIGE PEDICURE Teief. 33614 Behamd. volgens afspraak Mevr. A. Breuckersv. Akkeren Majolica»traat 348 Pottenberg Maastricht ONDER DE DRUK VAN DE UKKEPUK Als ik ze vertel van Sinterklaas, staken de rakkers hun wild geraas, en stralende oogjes kijken me aan. Maar waar haal Tc de nodige centjes vandaan? Komaan niet bezorgd, ’t komt best voor mekaar. U stuurt mij uw steun, en... Keesie is klaar! P.S, Dat Keesie is: Pater Eus. Kemp 0.F.M., Leyweg 926, Den Haag. En zijn gironummer is: 382256 maison Olieslagers M. SMEDENSTRAAT 4 MAASTRICHT – TEL 04400-13472 Exclusieve herenconfectie Kleding naar maat --- Familiebericht Veer verlove us Martha J. G. Jongen Frans H. A. M. Boulanger 19 november 1967 Pestoer Kribsweeg 24a Hertogsingel 4 Mestreech ELS MILIUS en FREDDY LOGJES hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk op 14 november. MAASTRICHT, Cimbalenstraat 22 B „ Bosstraat 13 Adres van de dag: Hotel Aux Arcades, Annalaan 11, Maastricht Receptie van 2-4 uur. Om niemand te, vergeten plaatsen wü nog deze annonce. X Heden Overleed tot onze diepe droefheid, na een kortstondige ziekte, voorzien van de sacramenten der Zieken, inde ouderdom van 69 jaar, mijn inniggeliefde echtgenote, onze zorgzame en lieve moeder, behuwdmoedër, oma, zuster, behuwdzuster, tante en nicht MARIA HUBERTINA ELISABETH VAN LIJF echtgenote van CHRISTIAAN GODDING Wij bevelen haar ziel in uw godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: , Maastricht: Chr. Godding ’s-Hertogenbosch: J. Godding M. I. Godding-Everaers en kinderen Grevenbdcht: M. Peeters-Godding Th. Peetere en kinderen Maastricht: H. J. Godding L. Godding-Wellens en kinderen J. Godding S. Godding-Mujjres en kinderen A. H. J. Godding A. Godding-Mordant en kinderen H. Tielen-Godding P. Helen J. G. Godding H. Godding-Smeets en kinderen Th. Godding Familie Van Lijf Familie Godding MAASTRICHT, 9 november 1967. Weryweg 8. De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben maandag a.s. om 10.30 uur inde parochiekerk van St.-Theresia te Maastricht, waarna de begrafenis op het R.K, Kerkhof aan de Tongerseweg. Bijeenkomst inde parochiekerk van St.-Theresia om 10.10 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren, De rozenkrans zal gebeden worden zondagavond a.s. om 5 uur in bovengenoemde parochiekerk. Bezoek: Rouwkapel ziekenhuis St-Annadal, dagelijks van 3 tot 4 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze annonce als zodanig te beschouwen. tNa een voorbeeldig en zorgzaam leven is heden, voorzien van het sakrament der zieken, van ons heengegaan, inde leeftijd van 72 jaar, mijn innig geliefde echtgenoot, onze broer, schoonbroer, oom en e f JACOBUS JOHANNES HUBERTUS VAN DER LINDEN begiftigd met de gouden ere-medaille in de Orde van Oranje Nassau, oud-hoofdopzichter Ivan de N.V. P.L.E.M., echtgenoot van MARIA BARBARA FLORISSON M. B. van der Linden-Florisson Familie van der Linden Familie Florisson. MAASTRICHT, 10 november 1967. Prof. Cobbenhagenstraat 4a. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden dinsdag 14 november a.s. om 10 uur inde parochiekerk van de H. Familie, Wjjckerveld, waarna de begrafenis op de r.-k. begraafplaats Oostermaas. Bijeenkomst om 9.45 uur inde kerk, waar gelegenheid is tot condoleren. De rozenkrans zal worden gebeden maandag om 18.45 uur inde parochiekerk. De overledene is opgebaard inde rouwkamer van het ziekenhuis St.-Annadal, waar bezoek is van 15 tot 16 uur. LIEVER GEEN BEZOEK AAN HUIS. X Het heeft God de Almachtige behaagd, heden tot 1 zich te roepen na een kortstondige ziekte, gesterkt door de genademiddelen van onze mieder de h. kerk, in het St.-Josephziekenhuis te Heerlen, inde leeftijd van 58 jaar, mijn inniggeliefde echtgenoot, onze zorgzame vader, broeder, behuwd broeder, oom en neef JOHANNUS HUBERTUS PINXT echtgenoot van MARIA GERARDINA JANSSEN De bedroefde familie: Weduwe M. G. Plnxt-Janssen Marie – Pierre Familie Pinxt Familie Janssen MAARLAND-EIJSDEN, 9 november 1967 Wij bevelen zijn ziel in uw .godvruchtige gebeden aan. De plechtige eucharistieviering gevolgd door de begrafenis zal plaatshebben op maandag 13 november a.s. om 10 uur inde parochiekerk van de H. Joseph te Oost-Maarland. Bijeenkomst aan het rouwhuis, St.-Josephstraat 59, om 9.45 uur. Bezoek rouwkapel St.-Josephziekenhuis Heerlen van 5- 6.30 uur. --- Familiebericht tin de vrede van Christus is heden van ons heengegaan, na een kortstondige ziekte, voorzien van het H. Sacrament der Zieken, in het ziekenhuis St.- Annadal, in haar 66ste levensjaar, mijn inniggeliefde echtgenote, onze dierbare en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht THERESIA PLUYMAEKERS echtgenote van Henricus Hubertus Gerards Be bedroefde familie: Maastricht, H. H. Gerards Wilma Hendriks-Gerards Henri Hendriks en kinderen Vught, Truus van Rheenen-Gerards Jaap van Rheenen en kinderen Maastricht, Lenie de Schrevel-Gerards Hubert de Schrevel en kinderen Annie Lahaije-Gerards Jef. Lahaije en kind Familie Pluymaekers Familie Gerards MAASTRICHT, 10 november 1967 Keramieksingel 61 A. Corr.-adres: Kollefitstraat 20, Maastricht. W)j bevelen hare ziel in uwe gebeden aan. De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op maandag 13 november a.s. om 10 uur inde parochiekerk van Christus-Hemelvaart (Pottenberg), waarna bijzetting in het familiegraf op het r.k. kerkhof „Oostermaas” Wittevr. Bijeenkomst in voomoemde parochiekerk om 9.45 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren. Avondmis voor haar zielerust zondagavond om 5.30 uur in voornoemde parochiekerk. Bezoek rouwkapel ziekenhuis St.-Annadal Maastricht van 3-4 uur n.m. Enige en algemene kennisgeving --- Familiebericht Familifbmi hten Met blijdschap geven wij U kennis van de geboorte van ons dochtertje Ilse Bij het H. Doopsel ontvangt zij de namen Ilse Johanna Maria Theodora L. J. Jeukens T. J. J. Jeukens- Claassen Maastricht, 8 november 1967. Busselruwe 71c Tijd.adres: St.-Elisabethkliniek kamer 18, Heerlen. Met grote vreugde geven wij kennis van de geboorte van onze dochter Gitte H. Souren E. Souren-van Wissen Plein St.-Petrusbanden 20 Heer Tijdelijk : Ziekenhuis St.-Annadal kamer D6. Verloofd: Désirée Boumans en Constant Geurts Olmenplein 25 Kerkrade. Florasingel 9,. Maastricht. Voor de vele blijken van belangstelling bij ons HUWELIJK ondervonden, betuigen wij u, mede namens wederzijdse ouders, onze hartelijke dank M. H. J. Timmers ,M. A. M. Tïmmers-Joordens Maastricht, november 1967 Glazeniersdreef 44D --- Advertentie (Mededeling) Het vakkundig chemisch reinigenvan een rok hoeft niet meer te kosten dan Jti/denime~fiacC DE ZACHTE.VOORZICHTIGE REINIGING ---