Weens theater met bekende comedie in Schouwburg MAASTRICHT, Dinsdag 14 november is de Euro Studio, samengesteld uit zeer bekende Weense acteurs en actrices, te gast inde Maastrichtse Stadsschouwburg, waar het de bekendste comedie van Johann Nestroy „Der Zerrissene” op de planken brengt. De auteur Johann Nepomuk Nestroy is eender bekendste figuren uit de geschiedenis van het Oostenrijkse toneel. Hij schreef tal van stukken, waarin hij zelf de hoofdrol vervulde en die, vaneen agressieve humor doortrokken, de verschillende geledingen en tekortkomingen van zijn volk plaatsten ineen even-critisch bekeken salon-wereld. Van deze talrijke stukken werd „Der Zerrissene” het beroemdste. Deze comedie is het verhaal van Herr von Lips, die, volkomen blasé van het leven, zweert de eerste de beste vrouw te trouwen die die dag zijn pad kruist. Hij ontmoet een weduwe, doet haar een huwelijksaanzoek maar vindt meteen een hardnekkige tegenstandster van dit huwelijk in zijn petekind Kathi. Om aan alle intriges te ontsnappen, vlucht Herr von Lips en verhuurt zich als boerenknecht bij een pachter die ook de werkgever van Kathi is. Dit nieuwe bestaan geeft hem een nieuwe kijk op het leven, en Kathi zal Wel zorgen dat het zo blijft. „Der Zerrissene” is een lichtvoetig spel, waarin de rolbezetting zorgt dat ook'de hedendaagse toeschouwer nog geboeid wordt. En die rolbezetting laat de Nederlandse toeschouwer kennis maken met o.a. Herbert Pachler inde hoofdrol, eender actiefste en meest op de voorgrond tredende toneelkunstenaars die over al de kwaliteiten beschikt welke een goede Nestroy-rol nodig heeft. Naast Pachler staan Heinz Grohmann (van het Burgtheater), Franz Mössmer (Volkstheater en Theater in der Josefstadt), Linda Feer, Cornelia Oberkogler etc. De regie was in handen van professor Eduard Volters van het Wiener Burgtheater, voor de muziek tekende prof. Hans Totzauer, eveneens van het Wiener Burgtheater. --- LIMBURG VANDAAG films BAARLO Talia Opdracht: dood agent Gordon, 14 jaar. BORN Oliveo za 20.30 zo 18.00 en 20.30 u: Jerry Cotton beukt erop los, 14 jaar. BLERICK Royal Gevaarlijke zomernacht, 18 jaar. BRUNSSUM Astoria za 20.30 en zo 18.15 u. Geheim agent in Casablanca, ’4 jaar. za 22.30 en zo 20.30 u: De slachter van Baltimore, 18 jaar. zo om 16.00 uur: Oog om oog, tand om tand, 14 jr. zo om 14.00 u: Kara ben Nemsi, de held van de woeste Balkan, a.l. GULPEN De Kroon za: Kasteel der monsters. HEER Hebios Bloed en zwarte sporen, 14 jaar. zo: Hartentroef in Tokio, 18 jaar. HEERLEN —Royal Kanonnen van Navarone, 14 jaar. Hollandia Zo gaat dat in Texas, 14 jaar. za om 23.00 u: Wereld zonder schaamte, 18 jaar. zo om 14.00 u: Nieuwe avonturen van makker, de zoon van Rin-tin-tin, a 1 Rivoli Irma la Douce, 18 jaar. Scala Django schiet het eerst, 14 jaar. HOENSBROEK Luxor za en zo om 16.00 en 18.00 u: Eddie staat zijn mannetje, 14 jaar. zo om 14.08 u: Bij de luchtbescherming, a.l. MAASTRICHT Royal „Manji’ 18 jaar; nachtv. om 22.45 uur. Lux Chuka, de revolverhuurling, 14 jaar. zo om 1.45 u: De vierpotige kameraad, a.l. Mabi Goudfort op Caribo, 14 jaar. Festival Dr. Zjivaigo, 14 jaar. Palace Singapore, Singapore, opdracht voor vijf, 14 jaar om 22.30: nachtv. Pantserkruiser Potemkie, 18 jaar. Studio Accident, 18 jaar. NIEUWENHAGEN City za om 20.00 en zo 19.00 en 21.00 u: Vijf poorten maarde hel. zo om 17.00 u: De tijger smijt met dynamiet. zo om 13.30 u: Gezworen kameraden. SITTARD Forum Samen uit, samen thuis, a.l. Theater HEERLEN Stadsschowburg zo om 20,00 u: ~Beat-party’, carnavalsver. De, Winkbülle. MAASTRICHT Redoute za: Alliance Franaise. Stadsschouwburg zo. 20.00 u: Feestelijkheden rond het 2xll jarig jubileum van de Tempelsers presenteert de Zuid-Nederlandse Opera een voorstelling. AKEN Grosses Haus za om 19.30 u: Der Freischütz. zo 14.30- 17.30 u: Mutter Courage u. Lhre Kinder. Kammerspiele za 20- 22.00 u: Ein seltsamës Paar. zo 20.00-21.45 u: Die Marquise von ARCIS. ANTWERPEN Koninklijke Nederlandse Schouwburg: za en zo om 15.00 en 20.00 u: „Knock’, satirisch blijspel door Jules Romains. Nederlands Kamertoneel za en zo om 20.30 u: Oh, Pa, Arme Pa, Jij hangt inde kast van Ma en het huilen staat me na. Fakkeltheater za: De zaak Lida Matys, van Pavel Kohout. DüSSELDORF 8 Opernhaus za om 19.30 u: Simone Boccangegra. zo om 19.30 u: Orpheus in der . Untexwelt. Schauspielhaus 20 uur: Otheïlo. zo om 20.00 u: Verkündigung. Kammerspiele za om 19.00 u: Die Einladung. zo om 20.00 u: Die Einladung. Intimes Theater za en zo om 20.00 uur: Geschlossene Gesellschaft. Kom»- die om 15.30 u: Zeugin der Anklage 20.15 uur: Langusten. KEULEN Opernhaus za 19.30 uur: Hoffmanns Erzahlungen, (Offenbach). zo om 19.30 u: Die lustigen Weiber von Windsor (Nicolai). Schauspielhaus za en zo om 19.30 uur: Mensch und Übermensch. (Shaw). Theater Der Keiler za en zo om 20.15 uur: Tote ohne Begrabnis (Sartre). Tentoonstellingen Maastricht – Galerie Feiix, wgkerbrugstraat 16 Tekeningen en schilderijen van Theo Kuijpers Galerie Hack Nederlandse beeldhouwkunst. Stadsschouwburg Pop-art in glas-in-lood van H. Truyen. Dejong-Bergers Schilderijen, gouaches, tekeningen en aquarellen van Hans van Narden. BRUNSSUM De Galerij Expositie van Willem Hofhuizen. HAELEN Gemeentehuis Reizende tentoonstelling Culturele Raad Limburg, Hasselt Prov. Begijnhof Expositie Joris Minne. SITTARD Kritzraedthuis Roemeense volkskunst. EIJSDEN Expo-6 Veilinghal Expositie geopend 19-22 uur. HULSBERG ’t Boerehöfke Schilderijen, gouaches en pentekeningen van Hub Quadvlieg en Ru de Vries. --- Advertentie (ADVERTENTIES) -‘OOsregsfrTApyrai 13 Cl Rt? i) fltoü/icM: ALTIJD ORANJE-NASSAU KOLEN TELEFOON DAG EN NACHT 15641* STATENSINGEL 6 – MAASTRICHT --- Limburgse deelname Cultuurdagen 1967 in Bree (Belg. Limb.) BREE. Twee Nederlands-Limburgse gezelschappen zullen inde komende weken aotief deelnemen aan de Cultuurdagen 1967, die van 8 november tot 1 december door de plaatselijke afdeling van het Davidsfonds te Bree worden georganiseerd. Het zijnde Toneelgroep St.-Ardalion uit Hoensbroek, wier regisseur Jan van Heteren „La Chute” van Albert Camus zal brengen, op vrijdag 24 november, en het Jeugd Operette Gezelschap Maastricht, dat op zaterdag 18 november de groots-gemonteerde operette „De Gelaarsde Kat” inde Breughelzaal zal opvoeren voor de Breese jeugd. Deze cultuurdagen werden dezer dagen officieel ingezet met de opening vaneen grote tentoonstelling van Nederlandstalige boeken in zaal Cambrinus. De opening werd» verricht door burgemeester L. Mondelaers van Bree ten overstaan van talrijke autoriteiten uit Bree en Maaseik en van vertegenwoordigers van het gemeentebestuur van Bree, de ’ (Ned.) Culturele Raad Limburg en van de Dienst Volksontwikkeling van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur. GEVARIEERD PROGRAMMA Zeer nadrukkelijk wees burgemeester Mondelaers op de betekenis en de waarde van deze cultuurdagen, die echt een bijdrage willen geven aan de culturele ontwikkeling van stad en gewest en voor dé. realisering waarvan het actief organiserend comité zich geheel en belangeloos heeft ingezet. Het programma slaat dan ook vrijwel geen enkel aspect van de moderne culturele activiteiten over. Zo noteren wij een opvoering door het Groot Limburgs Toneel van de vermakelijke comedie „Kent u de melkweg?”, een concert door de twee Breese koninklijke harmonieën, een koorconcert door ’t Koninklijk Mannenkoor Eupen, een oorstelling van de bijzondere film „Les parapluies de Cherbourg”, de finale van het jaarlijkse voordracht- en welsprekendheidstoernooi, een voor-dracht over „Muziekbeluisteren”, een voordracht over het Dossier Vlaanderen, een opvoering door Toneel-Werkgroep Proloog uit Eindhoven met Pinters „De Dienstlift”, en een Breese avond vol kleinkunst, amateurtoneel, koorzang en turnshow. --- Jubilarissen Kristalunie MAASTRICHT. —De jaarlijkse officiële huldiging van de jubilarissen bij de Kristalunie zal plaatsvinden inde kantine van het bedrijf op vrijdag 17 november aanstaande te 15.45 uur. Het zijnde heren: P. Dassen, sortering – 50 jaar; E. Dackus, brandkamer – 50 jaar; Th. Kuppers, hoofd admin. – 40 jaar; J. van Zeyl, Techn Dienst – 40 jaar; J. Jongen, slijperij . 25 jaar; H. Moenen, blazerij – 25 jaar; P. Ras, blazerij . 25 jaar. --- Advertentie (ADVERTENTIES) Kent U iemand die een Supermarkt beter kan leiden dan U zelf? NIET, DAN BENT U DE JUISTE MAN VOOR ONS ! Zeker kent U Spar, maar wat U misschien niet weet is, dat Spar de grootste levensmiddelenorganisatie van West-Europa is. Voor een aantal Supermarkten zoeken wij ervaren BEDRIJFSLEIDERS Dynamische mensen, die de levensmiddelenhandel kennen en die er plezier in scheppen een middelgrote Supermarkt te leiden, gelieven te reflecteren. HET BEZIT VAN DE IN ONS LAND VEREISTE DIPLOMA’S EN BEVOEGDHEDEN WORDEN VERONDERSTELD AANWEZIG TE ZIJN. Stuurt U een met de hand geschreven sollicitatie, onder de letters S.M. aan ; SPAR LIMBURG-ZUID FREDERIKSTRAAT 5 HOENSBROEK --- Jaarlijkse collecte voor Astmafonds MAASTRICHT. De afdeling Maastricht van de Vereniging tot steun aan het Nederlands Astmafonds is vast besloten om de jaarlijkse collecte voor het Nederlands Astmafonds (van 13 tot en met 18 november a.s.) tot een succes te maken. De Vereniging tot steun aan het NAF viert dit jaar haar vijfde verjaardag en dat is voor deze afdeling en voor de 200 andere afdelingen en correspondentschappen aanleiding tot extra-krachtinspanning om de astmabestrijding in ons land een brok van haar achterstand te laten inhalen. De astmabestrijding is nog jong: in 1959 werd het Nederlands Astma Fonds opgericht als nationale overkoepelende organisatie en enkele jaren later werd de Vereniging tot steun geboren, om als leken/vriendenorganisatie het gehele Nederlandse volk te betrekken bij de astmabestrijding. Deze jonge vereniging is vooral in de afgelopen twee jaar gegroeid als kool. In het afgelopen jaar zag zij kans .om het Nederlands Astma Fonds met bijna een half miljoen gulden te steunen. Dat dit hard nodig was en nog steeds noodzakelijk is moge blijken uit het feit, dat zeker 800.000 Nederlanders lijden aan astmatische aandoeningen. Voor deze 800.000 volwassenen en kinderen moet jaarlijks minimaal 800.000 gulden kunnen worden uitgegeven door het Nederlands Astma Fonds, dat door wetenschappelijk onderzoek, sociaal medische zorg, steun aan de astmacentra en directe persoonlijke hulp aan astmatici tracht de oplossing van het veelomvattende astmaprobleem nabij te brengen. Astma is een ziekte, die voor de medische wereld nog vele geheimen heeft en die de 800.000 patiënten veel leed berokkent. Veel ziekteverzuim (20 procent van het totaal), belemmering in ontplooiingskansen en zelfs invaliditeit (12 procent van het totale invaliditeitscijfer) behoren tot de gevolgen. Hieraan moet iets gedaan worden èn de daden kunnen niet alleen van „officiële zijde” komen. Het astmaprobieem gaat ons gehele volk aan, zoals de gehele volksgezondheid een zaak van ons allen is. De afdeling Maastricht doet er het hare aan om te beginnen door de jaarlijkse inzameling van gelden. Het bestuur heeft zich daar met alle energie op ingezet en hoopt, dat vele stadgenoten zich méé zullen inzetten. --- SCHIMMERT Voetbalvereniging SCHIMMERT Voetbalvereniging Het bestuur deelt mede, dat de jaarlijkse prijzeoavood van de voetbalvereniging Schimmert zal dit jaar gehouden worden op zaterdag 18 november a.s. in clublokaal Speet jens, Klein-Haasdal. --- WACHTDIENSTEN MAASTRICHT – WEST Artsendienst Zaterdagmiddag 12 tot zondagmorgen 10 u dr Huynen, tel. 122 31. Zondagmorgen 10 tot maandagmorgen 8 u dr Vierhout, tel. 3 08 50. MAASTRICHT – OOST Artsendienst Zaterdagmiddag 12 tot zondagmorgen 10 u dr America, tel. 1 23 09. Zondagmorgen 10 tot maandagmorgen 8 u dr De Jong, tel. '1 86 00. MAASTRICHT Apotheekdienst Römkens, Kon. Emmaplein 20, tel. 1 24 66, en Stxaver, Akersteenweg 102, tel. 2 68 29. Moeders voor moeders Mevr M. van der Geld, Touwslagersdreef 26, tel. 322 25, mevr. J. Verblakt, Prof. Van Kanstraat 45, tel. 274 04. AMBY, HEER Artsendienst Zaterdagmiddag 12 tot maandagmorgen 8"u dr Stoops, Bergerstraat 4, tel. 2 00 16. Moeders voor moeders Mevr T. Clermonts-Brunott, Europalaan 64,te1. 273 82. --- Advertentie (ADVERTENTIES) MODERN EN BETROUWBAAR ZIJN ONZE PRISMA7 HORLOGES Uw Juwelier KI. Stokstr. 4 Maastricht --- Van overal in LIMBURG Sittard en Geleen ieder een zwembad GELEEN Sittard en Geleen krijgen beide oen overdekt 25 meter bad en met de bouw van beide projecten moet op 1 december a.s. zijn gestart, willen beide gemeenten met een rijkssubsidie van ieder ƒ 700.000 verspelen. Dit is het resultaat van het overleg, dat de laatste weken tussen diverse instanties werd gevoerd over gerezen moeilijkheden tussen beide steden. Sittard en Geleen hadden aanvankelijk beslot er gezamenlijk een overdekt 25 meter bad te bouwen in het sub-stedelijk gebied tussen beide gemeemen. Toen de plannen daarvoor reeds waren opgestuurd naar Den Haag, hadden beide gemeenteraden besloten een gemeenschappelijk overdekt 50 meter bad te bouwen, waardoor internationale zwemwedstrijden in dit bad zouden zijn mogelijk geworden. --- MIR vergadert dinsdag 14 nov. HEERLEN. Op dinsdag 14 november x 967 zal om 11.00 uur in het gebouw van het bedrijfschap Akerstraat 69 te Heerlen, een openbare vergadering van de Mijnindustrieraad worden gehouden. De agenda vermeldt de vaststelling verordening tot vaststelling van de begroting der inkomsten en uitgaven van het bedrijfschap voor de Steenkolenmijnin- --- Advertentie (ADVERTENTIES) Wittkeien inde stad en dan voor een kopje koffie en een etentje naar de oude, maar verjongde zaak ; HOTEL-CAFé-RESTAURANT De L'univers Kleine Staat 12, telef. 13473 MAASTRICHT gemeentebedrijven maastricht telefoonnummers (dag en naehl) storingen en klachten 1O O I I kantoor « 07/11 en toonzaal IO ér ■# ■ f 395.- – 9400 Kcal. Vraagt inlichtingen over deze GASHAARD bij : Platielstraat 6a Tel. 14200 Maastricht Meer dan 50 jaar in GAS ROYAL DAGELIJKS OM 1.45 -4 – 6.15 en 8.30 uur EEN NIEUW JAPANS MEESTERWERK „MANJI" Ook zaterdag en zondag om 22.45 uur „MANJI" Een buitengewone liefdesgeschiedenis tussen 2 vrouwen, met meesterhand geregisseerd MABI Dagelijks om 1.45 4,6.15 en 8.30 u. Zaterdag en zondag ook om 22.45 u. FREDERICK STAFFORD JEAN SEBERG Goudfort op Caribo Een spannende en sterke film zich afspelend in het prachtige Caribische dycor Toegang 14 jaar LUX Dagelijks om 4 6.15 en 8.30 u. ROD TAYLOR JOHN MILLS CHUKA, de revolverhuurüng De man, die even goed kon liefhebben als doden. Voor de jeugd : * Zondag en woensdag om 1.45 u. een echte fijne jeugdfilm DE VIERPOTIGE KAMERAAD Entree ƒ 1.- en ƒ 1,25 --- Advertentie mmm© hardt „De stofzuiger-speciaiist” Ruil uw oude stofzuiger in voor b.v. ƒ 40,—. Gem. betaling ook via de lichtrekening. Betaal in 6x kost niet meer. BRUSSELSE STRAAT 107 – MAASTRICHT – TEL. 14680. --- Advertentie (ADVERTENTIES) unieke mode ’67 voor Jongens EEN NIEUWE JUNIORZAAK IN DE JODENSTRAAT. JUNIOR HEEFT NU DE MOGELIJKHEID ZIJN EIGEN TRUIEN, POLO'S EN JACKS UIT TE ZOEKEN IN ZIJN ZAAK IN DE JODENSTRAAT. VOOR MEISJES HANGEN ER BEHAAGLIJKE WARME WINTERJASSEN MET TEDDY GEVOERD. U MOET VOOR UW JUNIOREN VOORAL NAAR ONS TOE KOMEN EN NIET ZOMAAR ERGENS WAT KOPEN. Modekleding JODENSTRAAT 28 MAASTRICHT --- Advertentie (ADVERTENTIES) ’n leuke surprise? HANGER MET COLLIER IN DOUBLÉ (in goud ’n gewaardeerd cadeau) Horlogers – juweliers Wolfstraat 4- MAASTRICHT Telef. 10765 --- Centrum met „Slippers een avond amusement TONEELGROEP CENTRUM heeft Limburg drie avonden lang (in Venray, Sittard en Maastricht) een avond van vrolijk amusement bezorgd met het blijspel „Slippers” van de jonge Engelse schrijver Alan Ayckbourn, in de regie van Walter Kous en met o.a. Mary Dresselhuis en Guus Hermus in de rollen, naast de jongeren Ina van der Molen en Jeroen Krabbé. Zo’n Engels blijspel, met een tekst, die zijn droge humor ontleent aan onbegrepen situaties en verkeerd beoordeelde onderlinge verhoudingen, ligt deze acteurs en actrices wel. Zij kunnen daarbij teren (Mary Dresselhuis Hermus in het bijzonder) op'hun droog spel, gelardeerd met een onnozele dan wel quasi-onnozele mimiek en gebaren. Het raffinement straalt dan van hun acteren af en suggereert een niveau dat nog hoger ligt dan het in werkelijkheid is. Ina van der Molen als het vrijgevochten secretaresje dat echt verliefd wordt op een jongen van haar eigen leeftijd paste zich in spel en dictie wel aan maar bleef toch kleuriger, levendiger en spontaner, en stond daardoor op een zeer prettige wijze heel dicht bij spel-opvatting en spel-verwerkelijking van Jeroen Krabbé als Gregory de verliefde jongeman. Het gehele blijspel van Ayckbourn drijft op doorgevoerde vergissingen, met een scheutje ondeugendheid gekruid, maar steeds in het speelse en beschaafde gehouden. En dit is ongetwijfeld een verdienste van het stuk, dat overigens een nogal flauwe eerste acte bezit, die van te lange duur wordt. Eenmaal het spel van vergissingen begonnen, loopt alles vaneen amusant leien dakje, binnen de aardige decors van Benno Premsela die inde eerste acte echter wat al te weinig licht kregen. De aanwezigen in Maastricht beloonden spel en spelers vrijdagavond met een zeer hartelijk applaus. L. M. --- Arditó-kwintet in Schouwburg te Maastricht MAASTRICHT. Op maandag 13 november treedt het befaamde „Ardito-Kwintet” inde serie kamerconcerten op inde Redoute van de Stadsschouwburg te Maastricht. Het kjvmtet bestaat uit Paul Verhey, fluit; Rob Visser, hobo; Sjef Douwes, klarinet; Peter Hoekmeijer, hoorn en Johr Mostard, fagot. De twee eerste musici maken deel uit van het Concertgebouw-, orkest te Amsterdam; de anderen van het „Radio Philharmonisch Orkest” te Hilversum. Het kwintet werd in 1962 opgericht en maakte succesvolle tournee’s door Amerika, Duitsland, Frankrijk en ons eigen land. Ook zijn zij regelmatig via de Radio te beluisteren. Nog dit jaar behaalde het kwintet de jubileumprijs van het Prins Bernhardfonds met vermelding „voor het verbluffend muzikaal elan voor hun kamermuziekstijl, zuivere intonatie en fijn uitgebalanceerd samenspel”. Als gast werkt aan dit programma mee de pianist-eomponist Daniël Wayenberg, wiens „concerto pour cinq Instruments a vent et piano op 2” in het programma is opgenomen. Verder staan op het programma werken van Ibert, Danzi, Pijpers en Roussel. --- Hans van Norden bij Dejong-Bergers Onder auspiciën van de Stichting Beeldende Kunst Tentoonstellingen Maastricht exposeert de Amsterdamse kunstschilder Hans van Norden tot 25 november inde zalen van kunsthandel Dejong Bergers. De expositie omvat een veertigtal schilderijen, gouaches, aquarellen en tekeningen, die alle sterk gebonden zijn aan de .figuratie. De kunstenaar blijkt aan zijn werk niet alleen een grote technische zorg te besteden, maar demonstreert er bovendien een verscheidenheid van technieken en stijlen in, die zich als het ware aanpassen aan het motief. Zijn penseel en zijn palet kunnen zeer duidelijk heel wat kanten uit. Bouwen met doorgewerkte kleurwanden, oomponeren met lichte vlakken, het laten groeien uit felle verfslierten zijn Hans van Norden al even vertrouwd als het naturalistisch doorbreken van romantische visies. Maar belangrijker dan al deze technische elementen is de zonnige gebondenheid van de kunstenaar aan mens en land. Zijn doeken (en tekeningen) „Dagjesmensen” bepalen als het ware zijn belangstelling, En deze belangstelling is niet hevig, niet explosief, nog minder tastend naar onvermoede diepten \en achtergronden. Het is de belangstelling voor de gewone mens in rust, gekoesterd door het licht, de zon, dan wel rust zoekend in café of elders. Zijn blik wordt dan wel eens critisch, zijn penseel suggereert dan wat hij niet zeggen wil (Vrouwen in café), maarde kijkende kunstenaar blijft mild, teder bijna, zoals hij mild en teder is in zijn landschappen, op hun beurt oases van rust, van licht soms (Enci), van weg zweven op het gevoel van gedachteloosheid (Dagjesmensen). Het oeuvre van Hans van Norden wil niets beweren, wil niets aantasten of critizeren, het wil nog minder „spelen” of experimenteren, het is de bescheiden neerslag vaneen rustige geest, verliefd op kleur en licht, verliefd vooral op de eenvoudige mens in dat licht. Geen bedwelmende kunst, maar een getuigenis vaneen verliefd schilderen. L. M. --- KERKRIENSTEN MAASTRICHT Hervormde gemeentel Kapel van de Zusters onder de Bogen Zondag dienst 'om 10.30 u, voorganger ds C. J. J anss gh MAASTRICHT Gereformeerde Kerk, Sterreplein Zondag diensten om 10.15 en 17 u, voorganger ds A. F. Goedendorp. ---