220e Loterie des Pays-Bas. – 3e classe Au tirage du 24 mai les numéros suivants sont sortis et ont gagné : ‘2e LISTE. N* 4,163/5,000 N» 18,574 / 400 570 1,000 2,252 200 9,151 id. 5,973 id. 11,513 id. 6,245 id. 14,578 id. 19,780 id. 138 400 2,493 100 15,193 id. 11,199 id. 18,061 id. 13,555 id. --- COMMERCE. Amsterdam, 25 mai. Froment, pour la consommatioii, 128 1. Rhin vieux f. 265; 129 1. Odessa f. 265 ; 128 1. d* beau f. 270. Eu seigle, beaucoup d’atfaires pour la consoinmatiou et I’inlérieur , un peu en hausse. En enlr. 118 1. Archangel nouv. i. 194; 118 liv. St 'Péters!). nouv. f. 192 ; 117 liv. Riga nouv. f. 189; 116 1. séché vieux f. 178; 120 liv. Odessa f. 196. Eu cous 122, 123, 124 1. Prusse f. 209, 212, 215; 119,121 1. Danube f. 200,205 ; 115, 116 1. séché vieux f. 185,185; 1171. Archangel nouv. f. 199. Orge, sans variatiou; 111 liv. Dariemarck nouv. f. 182 au moulin. Sarrasin , en hausse de 3 tl., avec vente courante; 122, 123 1. Holst. f. 230, 253 -. 114 , 115, 116 liv. Schl. f. 198, 199, 200. Graine de colza iivrable au mois courant en hausse de 1/2 1. st.; sur d’autres époques, saus variation, 9 tann. en mai 63 1/2 1. st.; sept. et oct. 63 1. st.; nov. etdéc, 63 1/2 1. st.; avril 1854 64 liv. st. —Graine delin, sans variatiou; 110, 111 liv. Libau 1. 245. Huiles.— De navels, compt. un peu en faveur; a livrer ferme : a 6 sein. f. 36 3/4 ; compt. f. 35 3/4 a 56; oct. f. 56 5/4; nov. et déc. f. 36 1/2; mai 1854 f. 37 1/4 De iin , a G sein. f. 51 ; compt. f. 30; oct. f. 31 1/4. De chanvre: a 6 sem. f. 57 3/4; compt. f. 36 3/4. Rotterdam , 25 mai. En froment, il y a eu un approvisionnement modéré ; plus de besoins s’étant manifestés , on a payé facilement une hausse de 10 a 20 c. pour Ia consommation ; la plus belle qualité sèche f. 9.30 a 10 40 ; moven f. 7.50 a 8.80 , médiocre f. 6.75 a 7.25 par heet. Le froment de Pologne s’est soulenu, 124/2 liv. big. blanc f. 500; roux en hausse,avec passablement d’affaires;l64/2, 165/2 liv. Hoogl. Clèves f. 325,530; 163/2 liv. d° j tweede ophaalbrug voor de Brussels^1, h alhier te kunnen ten uitvoer brengen f' I/ l| tijdelijk gesloten en de gemeenschap ve alzoo gestremd zal zijn, eerst ged urc zesden en den zevenden Junij aansta311 vervolgens ten tweedemale gedurende 0 j 22, 23 eu 24 derzel fde maand. A Gedurende die stremmingen zal de schap kunnen plaats hebben door de To!1o benevens door de Boschpoort, Maastricht den 25 Mei 1853. •-„yE den Commissaris des KonWS* op rond reis . Het lid van Gedeputeerde ~ C H.L. *l --- BURGEMEESTER en WETHOUDERS Stad Maastricht, Op heden ontvangen hebbende de Pr,J * verbaal van de inlevering eu van de * stembriefjes, respectievelijk van den * dezer maand tot benoeming ( bij a vaneen lid der Provinciale Staten in hel j t kiesdistrict Maastricht. .aj 5 Bevelen dat afschriften van de voorme g cessen verbaal ingevolge art. 69 der «V J . Juiij 1850 (Staatsblad , n. 37) met dete J worden aangeplakt aan de noordzijde , Raadhuis en dat. gelijke afschriften ter S*.J 1 van deze gemeente , voor een ieder ter zullen worden nedergelegd. * Gegeven te Maastricht den 25 Mei ll Burgemeester en IVeth0*" 1 J. P. WYNANDP' | De Secretaris 1 Moet. !, --- Familiebericht ËURGDRLIJKE STA»" Aangifte van den 24 M**’ Geboorten : 1 meisje. 25 Mei. Huwelijken-, één , tusschen : LamberIU ■/, gius van Roermund, ontvanger van de‘ te Weert, en Maria Barbara Joseph,na j, zonder beroep, woon. inde Heerensh'3 J Sterfgevallen: 1 jongen , en Maria Elisabeth Kroes, zonder bel'o®l.’0®1.’ i'1' jaren, weduwe van Jan Hendrik inde Abtstraat. --- MOYENS DE TRANSPORT. DE MAESTRICHT pour Liége. Par bateaux d vapeur de la Meuse • lous les jours , & 6 heures du matin eta 3 heures de rel.— Par le bateau d hélice du Canal,tous les j.,è 6 h. du m. et a 2 h. de r.j le vendredi a 6 h. du in.—Par les barques accélerées du Canal, tous les j. a 6 1/2 h. du m.—Paria diligence, chez MM. Bonhomme, tous les j. a 31». de rel. par Tongres. Par la malleposte, tous les j. a 5 h. ip du m. tl la poste. Pour Aix-la- Chapelle. Par les diligences , chez MM. Bonhomme, tous les jours a 6 h. du m par Heerlen •, a 3 h. de rel. par Galoppe. Par la malle-poste, Hotel du Levrierb 5 h. 45 m. du ra. Pour Tongres et St-Trond, en correspondance avec le chemin deler, tous les jours èi iz 3/4 c^ez MM* Bonhonime. Pour Tongres, Hasselt et Liége, i 3 h.de rel. chez les mêmes. Pour longres, par la malle-poste, a \ h. 45 m. a la poste. Pour Sittard, par Haas, ét 3 \p h. de rel. rue des Tourneurs. Par Griend,chez Ceulemans , au Canal, a 4 h. de rel. Pour Maeseyk, Ruremonde et Venlo. Par les bateaux d vapeur de la Meuse, les dimanche, mercredi et vendredi, a 12 h. Pour Bois-le-Duc. Par les barques cccélérees du Canal,chez W.Sleins, tous les jours(diraanche excepté), è 9 h. du m.— Par les bateaux a hélice du Canal, chez M.Wenmaekers, tous ies jours (excepté le dimanche) ét 1 h. de rel. Pour Sittard, Ruremonde, Venlo, Nymègue, Arnhem et Le chemin de fer, par diligence, tous les jours tl 6 h. du m liótel du Lèvrier. Paria malle-poste, a 6h. dusoir. Pour Heerlen , par Cremers, rue dt Bois-le-Duc, a 4 heures. DE JLIEGE pour Maestricht. Par le. bateaux d vapeur de la Meuse: tous le,' jours a 6 1/2 lt. du m. et a 5 h.de rel. —Par h bateau d hélice du canal, tous les j. a 10 h du ra. et bh.de r.; le vendredi a 6 h. de r. Por les barques accélerées du canal , alt Batte 34 h.de r., écluse de Coronmeu.se,a;{ 1; h.du ra. Par la diligence , rue Souverain < pont Gh. du ra., par Tongres. D’AïX-LA-CHAPELLEpowr Maestricht. . Par Les diligences, rue du Théatie, tous les jours, a Gh, duin, par Galoppe; a 3 de rel. par Heerlen. Par la malle-poste, midi, hotel du Rliiu, rue St-Jacques. DE ST-TROND pour Maestricht, par la diligence,tous les jours versyh.iodu m.après lei convoi du chemin de fer, ala station. DE VENLO pour Maestricht, par Ruremonde et Maeseyk par les bateaux d vapeur les lundi, jeudi et samedi, éi 3 h. du tnatin. Pour Rotterdam, par le bateau a vapeur, tous les jours, dim. excepté, d minuit. DE BOIS-LE-DUC pour Maestricht. Par les barques accèlêrées du canal, chez M. H. Steius, tous les jours (dimauche expté) asifi h. du soir. —Par Les bateaux d hélice du canal,&\i bureau de la Société de navig., tous les jours (dira. excepté) aoh. dus. P°ur Rotterdam, tous les tours a 5 172 h. et a 8 h. du matin. D ARNHEM par Nymègue, Venlo, Ruremonde et Sittard, pour Maestricht, lous les jours, par la diligence. De Sittard. par liaes et Greind , a 6 h. du ra. ER DA M pour Maestricht, par ' e/uo, ious lesjours (dim. excepté) d minuit. Par Bois-le-Duc , a 8 h. du m. De Heerlen a Maestricht, par Cremers, a G 1/2 h. du matin. —■ Par ia diligence 8011- i lioinrae, a 5 h. du soir. --- CHEMINS DE FER BELGES. DE LIEGE: Pour BruxeLles, Anvers et Cdand , 3 h. 45 ra. du m., 7 h. 45 111. id., 12 «1. et 4 h. 55 m. dus.; St.-Trmd et Hasselt, 7 h. 45 m. duin., 12 h. id. et 4 h. 55 ra.du s.; iiruges, Ostende, Courtrai, Tournai et [MIe, > li. 45 ra.du m., 7 h. 45id. et 12 h. id.; V,erviers, 7 h.du in., 10 h. 55 ra. id., 1 h. 15 m. de r. , 5 h. 45 id., 8 h. 40 ra. dus., et 1r h.lO m.id., Aix-la-Chapelle, nh.du m.; : o h. 55 rn. id., 1 h. 35 ra. de r. et 11 h. 10 ra. lus.; Cologne, 10h. 55 ra. duin., 1 h.35 de r. et 11 h< f.o m, dus. Pour Namur (station des Guilletnins:) 9 h. i5 ra. du ra., et 5 h.4> ra. dusoir; (station de Longdoz) , G h. 45 m., 9 h. 3o in. du raat., 1 h. 45 ra. de rei et G h. du soir DE NAMUR: Pour Liége , 7 h. du rnat. 9 h. 20 ra. id., 11 h. 45 rn.id.et6 h. sodu s. Charleroi, Mons, Bruxelles et Paris, 6h. du ra., 11 h. 3o ra. id. et 4h.de r. DE BRUXELLES: Pour Liége, 7 h.du m., 10 h. i5 id., 4 h. 45 ra. et Bh. dus.; Paris et villes intermédiaires, Bh. du ra., 1 h. i5 ra. de rel. et G h. 3oin. dusoir. St-Trond a 7 h.du matin, en rapport avec la diligence pour Maestricht. D’ANVERS: Pour Liége ,7 h. du mat., 9 h. 5o m. id., 4 h. i5 ra. de r. et 7 h. i5 m. dus.; St.-Trond, 7h. du raat., en rapport , avec la diligence pour Maestricht. D’OSTENDE: Pour Liége, 7 h. i5 m. du ra., 12 li. de r. et 4 h. du soir. DE VERVIERS: Pour Liége, 2 h.45 ra. du ra., 6h. 3ora. id. ,8 h.30 ra. id., 11 h.id., 3 1 h. 3o ra, de rel. et 7 h 3o ra. du soir. DE St-TROND : Pour Bruxelles et Anversfi h 30,ra.i2 h.30 du ra,et sh. 3o ui.das. > D’AIX-LA-CHAPELLE : Pour Liége, •Ih. 3o ra. du ra.,6 h.30 ra. id., 9h. i5 ra. id., i h. 45 ra. Re rel. et 5 h. 3o ra. dus. --- BOURSE DE BERLIN, 24 mai. Erapr. 4 P* c 100 172 obi. 4 __ 1 Nouv. erapr. 4 1/2 Banque de Prusse, Bouass DE VI3KME, 24 mat. Métalliques , 5 p. c 94 5/8 Erapr. 4 1 p p. c. . . . Nouvel emp. 5 p. c. 107 GHanqes, Londres, ... 10 4o ~ Paris, 128 1/8 Amsterdam. ... BOURSB DE FRANCFORT , 24 mai. AurßicuE. Métall. 5 p. c. . 08 4 'z2 p-c- 78 3/4 CHAKGES. Amsterdam. . too ij4 Londres, irq 1/2 – Paris -i- boüß3e d'am3Tbrdam, mai. Dette active 21/2 64 9/16 Dito dito 3 *76 3/4 Dito dito 4 95 9/16 Syudicat d’arnort. . . 3 1/2 Société de Coraraerce. 4 xll Belgiqüe. Certificats. . 2 1/2 Espagne Erapr. Ard. 5 Dit > nouv. ... 3 Dito intérieur. . 3 7/8 Rüssie. Hope 1798,181 G. 5 ioq 1/8 Dito 1828/29. • • 5 108 Dito Hope et C.. 4 3/4 —• Dito Stieglitz et C. 4 92 i/4 Coupons 87 1/8 Autricue. Métalliques. 5 83 7/8 Nouv. dito 5 94 i/4 Coupons métall. v. 27 35 ghanqes. Londres ... 11 82 1/2 Paris 56 i/4 Hambourg 35 11/16 Pièces de 10 llorius a 9,90 SOUR3E DE PARIS , 24 mai. 3 p. c. fiu courant 81 o5 4 1/2 p. c. fin courant. ... io3 5o Banque de France. ..... 269D Belgiqüe. 5 p. c. 1802. . . . 4 IZ2 p* c. Espagne. Dette active Nouv 3p. c Dette intér. ...... 44 */4 Hollande. 2 1/2 p. c. . . . . Rome. Erapr. i8 j j 100 Erapr. iBso Piémont. Erapr. 1849. ... 99 20 BDURSE DE LONDRES, 24 mai. 3 p. c. Consolidés 100 3/4 Belg. 4 1/2 p. c Holl. 2 1/2 p, c GG 1/2 4.p-0 97 OI’ESIL. 5 p. G Espagse. Dette active 3p. c . Mexicaiks. 27 ijB f ’ 1 BOtraSE 03 – ( Emp. 4 1/2 p. c. i8 }o, conv V‘ 4 172 p. c. 1842. – jS) ] 4 172 p. C. 1848, – 2J 5 p. c. i852 o§ 4*720/0,844 Y 4 p. c. 1836 Aa 3p. c. iB3B s?^ 21/20/01844 ~£fi Banque nationale s Société Générale Banque de Belgiqüe . . . . • s i Einission 1841 -- – » gó " Autricue. Métall y Rome. Emp. 5 p. Espagne. Dette active ct. . • x Coupon Ardoin s, Piémont. Erap. 5 p. CHANGE3 Amst. ,C.j. . • p^f' 1 Paris, »• • \ Londres, >» • • Pièces de 10 florins. . . . .j BOEasE D’ANVEK5^£3<> – Emp. 4 172 p. c. 1840, conv. x 4IP P- c- 1842. . .1» 4 'P P- c- ,848. – 1 ojj | sp. c. cp 4 *7'-* °7° *B4 • «<' 4 P* c* i836 * s 3p. c. iB3B • 9 21/20/01844 yr Rome. Erap. $ d Emp. * / Espagne. Dette active. . • * &/. Autricue. Métalliques. . • * CHA 7GE3. Amst., O. j. • ' ‘/ Paris, n. • 35 1 J Londres, » • * – Pièces de 10 florins. . . . • A =^=T9 QOUHSE DE MADaI^J^—-^3 3p.c. . • '>hf 3 p. c. (anc. 57 / Dette saus y Counons • * ---