BELGIQUE. bruxeli.es, 5 uicEMBRE. Après avoir continué hier et avant-hier la discussion générale et la discussion des articles , la chambre des représentants a voté hier dans son ensemble le budget de la dette publique, lel qu’il lui était présenté de cornmun accord par le gouvernement et la section centrale. L’assemblée a voté ensuite, aussi a l’unanimité , le projet de loi qui ouvre au département de la justice un crédit supplémentaire de t,3ig,360 f'r, 53 c. pour le service des dépenses faites pendant les exercices 1846 el 1847. Enfin après une discussion a laquelle ont pris part MM. Scheyven , Gilson , Rodenbach, de Haerne et M. Ie minislre de l’intérienr, la chambre a voté a l’unanimité le projetde loi qui ouvre au département de ('intérieur un crédit de 500,000 fr. pour servir de supplément au crédit extraordinaire de iB47> en faveur desFlandres. Sur une observaiion de M. Scheyven, qui a fait remarquer que le libel Ié du projet de loi ne permetlrait pas d’allouer de secours ala commune linière de St.-Amand , paree qu’elle est sur le territoire de la province d’Anvers , ce libellé a été modifié de manière ace que Ie crédit puisse être appliqué, non seulement aux districts liniers de la Flandre , du Brabant et du Hainant, mais a tous les districts liniersou a toutes les communeslinières de toutes les provinces. Dans le discours qu'il a prononcé, M. Ie ministre de I’intérieur a tracé le plan général qu’il se propose de suivre , sauf amendement, pour venir en aide a la misère des Flandres et rendre la prospérité a ces malheureuses provinces. Les moyens de secours énumérés par M. le ministre sont de quatre ordres : agricoles , industriels , commerciaux et maritimes. M. Rogier a fait appel a tous les conseds, a toutes les lumières des hommes pratiques ; il a annoncé que les projets qu’il a aujourd'hui il ne tient pas a les maintenir quand même, qu’il est piet a y apporler tous les changements dont l’utilité lui sera démontrée, a les restreindre , a le» développer : il a dit que la question des Flandres est une question nationale devant laquelle les divisions de partis doivenl être onbliées, a la solution de laquelle chacun doit apporler toute sa bonne volonté, a laquelle chacun doit fraternellement concourir de tous ses moyens. M. Nothomb est parti hier pour le Luxembourg , oü il va assister au mai iage de son frère. M. le minislre de I’intérieur, revenant I’usage qui avait été abandonné depuis plusieurs années , vient d’engager la cornmission médicale de la province de Liége a lui faire ses présentations pour les fonctions de président de ce corps. La cornmission chargée de constater si la démolition de la Vie il Ie Citadel le au moyen de fourneattx de mines, etc., ne présente pas dedangers pour la ville de Gand , s’est transportée bier sur les lieux , afin d’en preudre ins; ection. Cette cornmission esl composée de M M. Bosch, coloueldirecteur du génie , président • Dupont colonel de I’artillerie ; Cambier , lieulenant-eulonel , commandant du génie a Gand; Lagrange , major dn génie ; Leurs et Colignon , capitaiues d’artillerie. Avanl de prtndre une décision définitive il sera procédé a quelques expériences préparatoires . ons les voütes de la citadelle même. On altend a eet effet la compagnie du régiment du génie dont nousavons annoncé l’arrivée. (Messager.) Les chasses au renard qui viennent d’avoir lieu dans le domaine royal d’Ardenne, paraissent avoir surpassé toutes celles qui s’y étaient faites les années antérieures. Un de nos correspondants nous mande que la chasse du 25 novembre a surtout été remarquable. Pendant cette journée,le Roi a lué a lui seul 18 renards , de 18 coups de fusil successifs. La nuit arrivait a grands pas , et deux autres furent encore blessés , mais ne purent être retrouvés a cause de I’obscnrité. Les gens du pays , ajoute notie correspondant , étaient tont joyeux de rapporten ces nombreuses victimes, qui, ajoutées aux lièvres et aux chevreuils abattus, formaient une véritable hécatombe. Puis ces pauvres gens , recevant comme traqueurs un salaire beaucoup plus élevé que lorsqu’ils travaillent a la terre, espèrent que l’abondance du gibier et les résnltats bi'illants de ces chasses , rendront un peu moins rares les excursions que S. M. fait dans ce domaine. On écrit de Ruddervoorde au Journal de Brilles: » Un ingénieur des mines, accompagné de M. I’ingénieur en chef des Magis, et dc M. I’ingénieui de Cl ereq , vient de parcourir les communes de Saint George, d’Aeltre, de Wyngene et die Radder voorde ; il y a constaté , dans des parcelles de terres , la présence de ba nes de minél ai de fer , propres a être exploités. Si , nous l’esperons . ce fait est exact, et l’autorité de la personae qui a fait cette découverte ne nous perrnet presque pas d’en douter . nolre population ouvnère trouvera une grande ressource dans l’exploitation de celte ricliesse minérale jusqu’ici ignorée dans nos contrées. n --- PAYS-BAS. MaEST RICHT, 6 DÉCEMBRE. Le son des cloches, les édifices pavoisés , la garnison en gianne tenue nous annoncent aujourd’hui une solennilé nationale. G est Ie 6 décembre. Ce jour-la la Néerlande célèbre l’anniversaire de son ROl, et la nation fait nionleruu tióne de l’Eternel ses prières etactions de graces pour la conservation des jours du prince auquel la providence a confïé les destinées du pays. L’anniversaire de 1847 est célébréavec d’autant plus d’empressement que la nation vient d’obtenir I’espoir d’être appelée h 1111 e ere nouvelle, dont Ia réfbrrne de nos institutions marquera le point de départ. On se rappelle assurément les parolrs prononcées par le Roi lors de I’ouvertuie de la session législative, et ces paroles sont désormais gravées dans la mémoire des fi :èles Néerlandais. Guillaume II montre qu’il est a la banteur de I’époque. Son esprit éclairé et ses nobles intenlions ont compns que la loi fondamenlale qui nous régit n’est plus conforme aux besoins du jiays dont le bien-êlre lui est si dier ; et les veeux de la nation ont frappé l’oreille de celui qui a toujours prouvé qu’il veut être un Roi vraiment populaire. C’est la ce que l’on avait prévu dès ie débnt du règne de ce prince. On a toujours été convaincti que les veeux de la nation seraient e'aucés aussitót qu’une manifestalion vraiment nationale viendrait prouver au sonverain qu’il était temps d’aller au devant des légitimes réclamalions de I'opiiiion publique. C’est que l’on avait foi dans le noble caractère et les idéés vraiment libérales du descendant de ces princes d’Orange auxquels la Néerlandea dü depuis lant de siècles son indépendance et sa liberté. L’opposition constante de la cliambre élective a la loi électorale réclamée par la loi fondainentale de 1840 a été le signal qui démontraif au Roi que le temps était verin de procéder a la révision de la constitutiou. Par la lévisiondu pacte fondamental, annoncée dans le discours du tröne, Guillaume II mettra la dernière muin a l’ceuvie de notie régénération politique qu’il a commericée et poursuivie avec tant de [lersévérance depuis son avènement au tröne. Désormais, non seulement les embarras que nous a légués la fin du règne précédent dispara!- tront on seront réduits a des proportions minimes, mais encore le retour des mêrnes abus sera rendu impossible par les garanties que le pays obtiendra a l’aide de la réforine constitutionnelle. Par eet acte de sage politique le nora de Guillaume 1[ briliera dans les fa»tes del histoire de la patrie a cóté de ces illustres prmces auxquels la Néerlande a du le redressement de ses griefs ; par eet acte Guillaume II se sera acquis un nouveau titre a l amour que la nation uéerlandaise a votié depuis trois siècles a la dynastie d'Orange-Nassau , maïs cette affeetion de la nation sera surlout profonde si la constitutiou est véritablement portee a ia banteur des besoms du temps. En cette occasion il ne nous parait pas inutile d’examiner brièvenient quelle a été la marche Progressive des instilutions du pays dapuis que les destinées de celui ci ont été pour ainsi dire confondues et identifiées avec celles de la dynastie régnante. Personne n’ignore que c’est au noble dévouement et au génie de Guillaume Ie Tacitme que la Néerlande a du, au seizième siècle, d’être délivrée du jong oppresseur des reis d’Espagne et de voir reconnue par toules les puissances de I'Europe cette république fédérative des Provinces Unies dont les fondemenls furent jetés par le traité d’Utrecht de 1679 et qui fut consolidée en 1648 par la paix de Munster , qnand la valeur des princes Slaurice et Frédéric Henri eut dignement terminé I’oeuvre commencée par le génie de leur père et cimentée par le sang de ce noble martyre de l’indépendance nationale. Tont le rnnnde sait que depuis cette époque les desrendants de Guillaume, sous ie titre modeste de stadhouder, exerceren! le pouvoir exécutif et eurent le commandement supérieur des forces de ter re et de nier de la république , et que leur bravoure sur les champs de bataille et leursagesse dans les conseils exercèrent plus d’une fois u-ne influence marquée sur les destinées de la patrie el même sur celles de I’Europe entière. Mais ce que l’on ne sait peut-être pas aussi positivement, c’est I’influence salutaire exercée par ces inêrnes princes sur les instilutions et le gouvernement intérieur du pays, et a laquelle cependant il faut attribner principalement cette pöpularitéa laquelle la dynastie des Nassau doit le plus beau (leuron de sa couronne. Les Provinces Unies formeren!, ainsi que nous I’avons dit, une république fédérative ; ma s ce nom de république cacbajt bien des plaies sociales. Les Etats des diverses provinces, souverains chez eux, étaient com[)osés, cornme ils le sont encoie , des députés des trois ordres : les nobles , les villes et les campagnes ; mais les nobles et les aristocrates dominaient lellement dans ces assemblees , ainsi que dans les villes mêmes, que les intéréts populaires se trouvèrent de plus en plus sacrifiés a ceux des castes privilégiés. De eet état de ehoses naquit une lulte som de, un mécontentement général, qui augmenta encoi e lorsque, en 1702, après la mort de Guillaume 111 , les Etats des cinq provinces oh il avait exercé le stadhoudérat, résolurent de gouverner sans stadhouder. Le peuple comprenait déja a cette époque qu’il fallait a I’Etat tin chef éminent dont le pouvoir put tenir en éqnilibre et neutraliser les divers cléments composant les assemblées provinciales et dont l’inlluence salutaire put iinprimer un caractère d’unité aux délibérations des Etats généraux. Aussi arriva t-d ce qu’avaient prévu depuis longtemps tous ceux qui avaient contemplé avec tristesse la rnarebe de plus en plus oppressive de ce gouvernement prétendüment républicain , mais qui s’acheminait a grands pas vers l’oligarchie, qui , ccrtes, est le plus absurde et Ie plus impopulaire de tous les gouvernements. Ell 1747 enfin , alors que les désastres de la guerre et les maux du pays furent a leur comble, la voix du peuple se fit entendre spontanérnent, généralement, irrésistiblement ; et les autorités de la république furent forcées non seulernent de rétablir le stadhoudérat, mais encore de déclarer cette dignité héréditaire dans la personae de Guillaume IV, prince d’Orange et comte de Nassuti-Dielz , qui descenuait en ligne directe , par les femmes , du grand fondateur de l’indépenda nee nationale. C’est ainsi que furent jetés dans la Néerlande les fondemenls de la monarchie constitutionnelle , cette fornie de gouvernement qui était dans les anciennes coutumesdu pays et a laquelle aspiraient sans cesse tous les hommes vraiinent éclairés , qui comprenaient parfaitemenl qu’il n’y a que legouvernement monarebique liinité qui puisse assurer a la fois l’ordre et la liberté. Les événements auxquels donna lieu la révolution francaise de 1789 firent malheureusement diversion a ces tendances de l’opinion pnblique, et l’influence politique et guerrière de ia grande nation réussit a comprimer l’élan du voeu natioual ; mais a la chute de I’Emperenr , en 1813 , la voix du peuple retentit de nouveau, aussi spontanérnent , aussi unanimeinent , aussi irrésistiblement qu’en 17471 pour appeler a la souveraineté le fils du dender stadhouder , ce prince éclairé, formé dans la lutte et l’adversité, qui gouverna , d abord sous le titre de prince souverain et ensuite sous celui de Roi ,' le pays jusqu’en 1840, époque a laquelle il abdiqua un faveur de sou fils ainé , le Roi actuel. . Guillaume I", en acceptant sans hésitation la spuveraineté que lui ofirait la nation, montra qu’il comprenait la nécessité d'un gouvernement monarchique pour assurer I'avenir de sa chère patrie; mais en n’acceptant cette souveraineté que sous la réserve expresse de limiter son pouvoir par une constitution , il prouva en même temps qu’il comprenait le besoin de donner des garanties aux libertés publiques, et la nation, quelle que füi la confiance que devaient lui inspirer les vertus et le caractère personnel de ce prince, devait être du même avis, paree qu’il ponvait arriver que l’avenir ne donnat plus les mêmes garanties que le présent. La loi fondamentale de iBi4, modifiéeen 181 5 par suite de l’adjonction de la Belgique , fit sensation en Europe. Pour l’époque c’élait une constitution trés libérale. Ce n’était pas une charte octroyée par un roi absoln ii ses sujets, cornme celle de Louis XVIII , mais un pacte o’Etat librement consenti par les deux parties intéressées : la nation et le souverain. Cette loi fondamentale, qui faisait remonter tous les pouvoirs a la source populaire , qui accordait l’initiative des lois aussi bien a la représentation nationale qn'au monarque, et qui consacrait surtout la liberté illimitée de la presse , cette sauve-garde de toutes les libertés publiques , contrastait du reste a bien des titres avec les tendances rétrogrades et réactionnaires qui caractérisaient cette époque, ou les peuples et les princes s’empressaient de remonter vers un passé dont le retour était devenu impossible. Cependant I’expérience ne tarda pas ii démon tier I’imperfection de ce pacte fondamental, qui viciait la représentation nationale dans sa source et laissait ie pouvoir exécutif sans recours contre la volonté ou I’obstination d'une chambre élective indissoluble. Ce fut surtout après la révolution beige, de iB3o a 1839, qu’on commenca è comprendre combien les fausses raesures d’un gouvernement abusé et la faiblesse d’une représentation nationale mensongère pouvaient attirer au pays de maux et de calamités. La révision incomplète de iB4o laissa subsister ce grief de la nation , et toutes les réformesaccomplies durant les premières anne'es du règne de Guillaume II ne parvinrent pas a étoulfer ce malaise , cette espèce de tension résullant de la lutte des idéés progressistes contre les tendances délétères d’institntions vicieuses et surannées. Ce fut alors que l’espe’rance de la nation se fixa sur le Roi , cornme sur celui qui pouvait le mieux comprendre les Lesoinsde l’époque et lesveeuxde son peuple. On se souvient que Guillaume II avait étéde tout temps un prince vraiment libéral et qu en iB3o son intention avait eté tl’assurera la Belgique la constitution la plus libérale de i’Euïope. De la naquit Jespoir fonde que laconviction de la nécessité d’une réforme constitutionnelle ne taideiait pas a se förmer dans 1 esprit éclairé du Roi. Malheureusement l’apathie el l’impassibilitéqui distinguent a un degré si éminent la nation néerlandaise , purent pendant quelque temps tromper les intentions bienveillantes de Guillaume 11. qui compi it fort bien qu’il ne faut pas toucher aux fondements de I édifice social sans nécessité absolue et sans 1 assentiment général de la population. Et lorsque l’initiative de la révision fut prise par neuf députés courageux , le Roi put encore douter de la nécessité de cette mesure en présence du petit nombre d adhésions formelles que ce projet rencontra parmi la nation. C’est poui quoi la presse a si souvent insisté sur I’urgence de porter les veeux de la nation aux pieds du tróne, par une éclatante manifestation de l’opinion pnblique, sur le sens de laquelle il ne fut plus possible de se niepreudre; maïs ces exhortations échouèrent toujours sur le flegme du caractère national. Enfin les échecs successifs éprouvés dans l’élaboration de la loi électorale, presente par la constitution de 1840, formèrent chez le Roi la couviction qu il y avait nécessité et nécessité absolue de piocéder a la révision de la loi fondamentale. Des lois S. M. 11’hésita plus a satisfaire aux réclamations exprimees par les voix qui, en debors cornme au sein de la représentation nationale, s étaient fait entendre pour obtenir une constitution plus libérale el mieux appropriée aux besoins de 1 epoque. Aussi est ce avec une confiance illimitée et une reconnaissance sans hornes que le pays a recu de la bouche même du Roi l’assurance que S. M. est prêle a réaliser toules les réformes c/ui pourront assurer le salut de l’Etat. La nation espere et le caractère bien connu, de même que les nobles antécédents de ce prince, l’uutorise a espérer que la révision annoncée sera aussi compléte , aussi radicale que possible, et quelle assurera a jamais cette union étroite, indissoluble du Roi et de la nation qui formele plus ferme boulevard aussi bien pour le bonheur du pays que pour la durée de la dynastie régnante. Alors chaque nouvel anniversaire de la naissance de Guillaume II sera une nouvelle fête nationale, 11 • . pott^1 une nouvelle occasion pour jeler un j lustre sur la poputarité du Roi pour la $ tion dnquel la Néerlande adresse aujouf", Jj drières ferventes vers le trone du Tont-P®15 J F'k Par arrêté royal du ai novetnbre, M' 'sA Lampsius ci-devant juge au tribunal d air(’^||(|i ment de Hoorn, a obtenn une pension a®nl ijiil11 506 florins , en vertu des art. 3 et 9 mai 1846. g.jr! Le Roi, par arrêté du 17 juille* | accordéa M. D. M. van Dusseldorp de i des lettres de noblesse , avec le prédicat | heer, pour lui et ses descendants 1 égitiWeS’_jjn»!1* 1 —M. le baron Mollerus, envoyé extra°r ijlt | et ministre plénipotentiaire des Pays-BaS " cour de Russie, est arrivé a La Haye. I M. Ie lieutenant-colonel deStein, 1* n 1 chargé d’affaires de la Hesse Electorale, eS I ment arrivé dans la même re'sidence. ! Nous apprenons que la division | chausse'es, qui existe actuellement au dé[,ar ..p(f 1 de I’intérieur , sera , h partir du 1" iallV'l chain, sub divisée en deux sections : l’unfy# 1 waterstaat, qui aura pour chef M. le réf®'6 dol11 B. Wolfson ; I’autre pour les cbaussec*’^|t M. le référendaire J. C. Eyssell sera ®° chef. __ . aCtt)£l' On pense que le chef de divisie® M. Pavisetir H. Ewijk, sera mis a la P6®5! Jeudi les actionnaires de la sociéte;/ min de fer de l’Overyssel ont tenu a «JF «t sous la présidence de M. le comte van ,|s/ ren leur assemblee générale, dans laque . jjf adopté, a la majorité des voix, la résola' vante: Ml « L’assemblée générale des ac:ionnaire entendu le rapport du Conseil d’Adtnt1’1 cf dont il résulte que, par suite des retara“ J par le gouvernement centra!, les travait* a f truction du cliemin de fer de I'Overyss6* pas encore commencés, déclare : Jl 1 » Qu’en vertu de l’art. Bde l acte de co® jfl qui sttpule expressément que la conces considérée cornme nulle et non avenue sl jSr de la troisième année les travaux n’ont achevés de moitié , et puisqne, année finissant le 12 avril 1848 , on a dè*.81/ d’hui la certitude pleine et entière (ll'ilj|/ époque la société sera dissoute de di'oit 1 noroaiéune commission pour aviser atis rendues nécessaires dans eet état de jjif| pour s’entendre a eet égard , autant que r . avec le Conseil; ,dnl 11 Qu’en verin de la résolution qui pour les motifs développés . comme iIIIW lieu de convoqtier une nouvelle assemblee pour délibe'rer sur la dissolution de la s°c[ présente assemblee s’ajourne au 26 jander(e/ a midi, dans le local de I’Ode'on, pour e"jfalors le rapport de la commission dont I® tion est décrétée ci-dessus; i » Qtie, par suite de la certitude ac<^l, aujourd’hui de la proebaine dissolution ciété, toute dépense ultérieure de quelfj qu’elle soit, pour préparcr ou réaliser le* ,Jr. concédés, serait un gaspillage inutile el -.esi, ble des fonds appartenaut aux actiono®11 mêine que toute demande ou toute aceel y d’une pndongation ou d’une niodificatiol1j(/ concession, contrairement a la volonté ll,ava|«’J par cette assemblée, serail arbitraire, partant, nulle, et viendrnit a la charge qui se seraient permis une semblable de®1 , acceptation. » . A L’assemblée s’est ensuite séparée , apr nommé les membres 'te la commission me® par la première des résolutions ci-dessus. ---