District de Sittard. " Sldt ,Vo*'ln,s 502. Majorité absolue 267. keljL.s’bourgmestre de Sittard, . . 373 voix. rCftsAr, ....... 366 u/**tlojs ’ bourgmestrc a Echt, . . . 298 ’Se' ji Canölds nls ’ a I’effet de compléter Ie nonibre de 'Sn, 1 c«rt ’ü°urgmestre aMaesbracht, quia eu 262 voix. >}' Hut.’ “tcodtre des Etats, . . . . 2.35 5 ccgociant a Sittard, . . . 233 Sn,1' de Wenue ,de Schinneu, . 2i3 De Pi ’ av°cat a Maestricbt, .... 185 Saiul^ns> j"Se canton, .... 182 S' SI’ d'Urmond, 176 pil. k c'octmiaeckers ,de Beek, . . 174 e,ls deWolfratb, avocat, . . >6B po|]a 3e" t notaire a Susteren, . . . >6B jjSbr’pPriétairek Sittard, . . . 128 *> ancien représentant, . , n3 %, i ®Ol>naissons pas les candidats qui ont P'Us de voix après ceux qui precedent. --- District de Venlo. 11 dépa District de Venlo. Sti COll|rier, a 8 heures du soir, le 6|_ L"t ‘'cs bulletins n’était pas achevé ; il t|i|^a*elltV°,an,s- Environ deux tiers des bullekj| 'b de vc°nni>s.Voici les candidats qui avaient plerCx 0l* ace moment la : V*sCr ! *lotaire a Blerick, .... 241 voix. sa,,VVii. U‘ ™cstre a Venray, . . . 282 va,, v ’ bourgmestre a Kesse!, . 23a kl'Sni's SU'U’ J“gc a Gennep, . . 201 nklets 1 ’ ancien bourgm, a Venlo, . 184 Bergen, . . . 177 k . ken. 'gen, bourgmestre de Venlo , 160 If'k'fta'1 U^e a Horst, ...... 162 o|| °u'5 de'ivbuurgnaestre a Mierlo, . . isi Vka‘D' ?fils’de Slii‘> • • • • »ö 4 üu ' 'evoir qu’a Venlo aussi il y aura peu r'ctriiei loui. je sClurln_ Xout au plus quatre candidats obtiéndiont la majorité absolue. 11 faudra donc un scrutin de ballottage entre dix autres candidats pour former le nombre de neuf députés. Demain nous set ons fixé a eet égard. --- De tont ce qui précède, il résulte que, en ad- mettant qu’il soit fait quatre nominations a Venlo, tl n’y aura que t8 membres des Etats provinciaux élus, sur 45 députés dont les Etats doivent se composer. En vertu de Partiele.3 de I’arrêté royal du g aoüt iBso [Staatsblad n. 5o) la session des nouveaux Etats provinciaux |>our le Limbourg s’ouvrira Jundi proebain. L’ou vertin e aura lieu a midi. L’article 75 de la loi électorale dispose que les Etats ne peuvent ni délibérer, ni décider si plus de la moitié des membres de I’assemblée ne sont présents. Les Etats devront donc, lundi , s’ajonrner jusqu’après les dernièies élections qui doivent avoir lieu dans les quinze jours. --- District de Heerlen. District de Heerlen. 'ttici., c,e volants 553. Majorité absolue 277. vr' Plu’ U®e a Oaloppe 4öo voix. Ski lai‘ckers, de Heerlen, . , . 427 *• Btr°8tr°“si médecin, a Nuth, .... 303 t Hulsi°di )SCr>lt'n de ballotage aura lieu entre les : ats suivants, a I’effet d’élire 5 autres ' C rf'?l'1? Kerkraede , qui a obtenu 273 voix. TleÜrs [e'1S de Wilré, vijyd'.crgmcstre de Heerlen, . . 149 |. Huur. leBt ancien bourgmestre de Fan-C>s0nt........... «45 i ivsm en'ent après ces candidats , viennent .q Pris S (lu> n’ont pas eu assez de voix pour : V1"1kn°\aare a Wiltem , qui aeu . . i4o voix. uS|t /U . koffs, de Nuth, .... 96 r,"» Hev J iuBe de canton, . . . . 3g C?r'eii ’ bourg- de Vaals, .... 26 te’s,tlen,l>re des Etats, .... 14 *ltti obtg cail(kdats ,gi autres personnes ont !<,.'•‘,|ls i '4lu qnelqiies voix. C’est ainsi (jue les qtli !1 buiige,,u donnent des voix a des perl''ci 1 n °nt pas de chance de réussir et font cs élections. --- M. Léon Schiffer de Ruremonde , élève de I’université de Lie'ge. vient de subir, avec grande distinction , le deuxième examen de docteur en médecine , en chirurgie et en accouchements. Dans la nuit du 3i au 1" septembre, un incendie a éclaté dans la maison dn sieur H. Van der Steenstraten , épicier et mareband d’huile a Breda. Le feu s’est déclaré dans un batiment qui servait pour bruler le café et ou ie jour pr écédent quelques centaines de livres avaient e'té brule'es. Ce batiment et fout ce qu’il contenait ónt été réduits en cendres. On est parvenu a circonscrire le feu dans ce local. S. E. Mgr Gonella , nonce apostolique prés de S. M. Ie Roi de’ Beiges , est arrivé a Bruxelles. On lit dans iEconomisle, journal de Londres, sous la date du 3o aout: Le marché anx grains était aujourd’hui calme et invariable. S'il n’y a pas eu hausse , malgré les nouveiles d’un déficit dans la récolte et la hausse des prix a l’etranger, c’est on signe certain que ceux qui en connaissent la cause sont convaincus que nos arrivages sont assurés, paree que nos ports sont ouverts au commerce de l’univers entier , et qu’il n’y a aucune raison pour prévoir une hausse rapide. --- DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE. II nous a été communiqué'un mémoire adressé a MM. les ministres de l’inléneur et des finances par notie compatriote M. Pierre Regont , sur le régime des pauvres Ce mémoire est rempli de vues bienfaisantes ; I’aute.ur a beaucoup réfle'chi sur la matière. II propose un moyen d’augmenter le travail , et par conséquent de dim nuer le paupérisme. Nous sommes d’accord avec lui sur beaucoup de points ; mais nous ne pouvons admettre sa conclusion; nous allons en dire les motifs. L’art. iqs de la loi fondamentale dit que le régime des pauvres est un sujet constant des soins du gouvernement, et est régie par la loi. Quels sont les secours 'a donner aux pauvres, comment et par qui seront-ils distribués? On dit souvent que le pauperisme augmente. Néanmoins on s’occupe constamment des moyens dele combattre. Mais la plupart des moyens, pour ne pas dire tous, sont inefficaces, M. P. Regent croit en avoir trouvé un , dont il se promet les plus beaux résullats. Une des grandes difficultés a suimonter par l’industriel qui veut fonder une maison de commerce, une fabrique , c’est l’acquisition des locaux nécessaires. Le capita! nécessaire pour se procurer ces locaux dépasse souvent celui qu’exige la fabrication. Lever celte diffieulté, ce serait en grande 1 artie öter les obstacles a l’établissement de fabriques trés utiles. Voici comment on pourrait atteindre cc but : II n’y a presque pas de ville ou localité dans notie royaume ou ne se trouve un ou plusieurs batiments, un 011 plusieurs ten ains appartenants a l'Etat ou a la commune, et dont les produits sont tellement minimes (pi’a peine il» suffisent a I’entretien. Si la loi disposait que, tontes les fois qu’un industriel voudrait établir une fabrique qui peut donner de l’ouvrage a un certain nombre d’ouvriers , et fournirait des preuves de sa capacitéet deses chances de réussite, un local de cette nature lui serait prêle' gratis pour un certain nombre d’annees, on faciliterait beaucoup la création d’etablissements in lustriels, et il est tres probable que beaucoup de villes et de localités seraient bientöt dotées de nouveiles fabriques. Puur encourager encore davantage I erection de ces e'tablisst ments, on devrait afli anchir de la patente et de la contributie» personnelle les industries nouvellement créées , lorsqu’elles occupent un nombre déterminé d’ouvriers. Cette faveur seidit de la même nature que ceile accordée au.x constructeurs de nouveaux batiments, quant a la contribution foncière. Cette idéé paraït trés admissible ; elle a I’avantage d’être exécutable dans certaifies localités , quoique nous ignorions si , réellement, il existe beaucoup de batiments oude terrains publics ou comraunaus dont les produits sont insignifiants. Si cela est, nous estimons qu il y a des reproches a adressera l’administration Par exemple, le local affecté a notre alhénée et a I’écule industrielle est trop vaste, nous assure-t-on, pour êti e occupé entièrement. II y a des terrains dont on ne tire aucun parti, tel que celui qui donne contre les maisons sises au bas de la roe des Tourneurs, a l’entrée du marché Ces maisons sont privées de jai dins et même de cours, beurs propt iétaires ont dematidé a la régence la cession de ce terrain; ils sont disposés a en payer un bon prix La régence a refusé. alléguant, dit -on , que celte propriété, qui a étédomaniale, a été conce'dée par Napoléon pour y établir un lycée; que par conséquent I’immeuble ne peut changer de desiination ; que la vente en est interdite, qu il faudrait une loi pour effectuer cette vente, etc. Nous ne sommes pas certain que c’est littéralcment la 1 éponse de la régence, mais il est positifqu’elle a refusé les liabitants de la rue des Tourneurs et du marché, et que le terrain reste inoccupé. Eli bien, nous croyons que c’est un lort.Un pays dans lequel il y a des ïmmeubles dont on ne tire pas un parti convenable, tout le parti possible.est un pays mal administré. II n’y a pas a sortir de la. S’il faut une loi, qu’ou la fasse. Si on ne la fait pas, c’est que I’on se soucie peu des intéréts de la commune on de l’Etat. Mais une vente n’est pas nécessaire. On peut la remplacer par un bail emphylhéotique ou même un long bad ordinaire. Notre régence ne veut pas de cela. II en résulte que la ville est privée d’un revenu de deux cents florins peut-être. Ce revenu pourrait servir anx besoins de l’athénée même, que la ville est obligé de substdier ; le terrain ne serait donc pas distrait de sa desiination primitive; mais on aurait un revenu qui aujourd’hui est perdu. En outre, plusieurs liabitants, qui aujonrd’liui sont claquemurés ebez eux. auraieut de l’air et une cour pour s’y mouvoir. On prétère laisser inoccupé un terrain qui n’est d’aticune utilité a personne , et qui ne sera jamais utile a l’athénée, Ainsi donc nous n’admettons pas avec M. P. Regout d’une manière générale, qu’il y ait des terrains ou des batiments inntiles 01 iiiiproductifs. Le gouvernement doit veiller ace que les prop 1 iét es de l’Etat rapporten! un inlérêt suffis ;nt ; les autorités locales doivent avoir le même som, et au besoin les chambres sont Ié pour réveiller l’administration, si elle est négligente. Les terrains et batiments que M. P. Regout a en vtie , doivent être considérés comme des valeurs, des capitaux dont il voudrait que Pindnstrie jouit par privilege. C’est vouloiren d’autres termes, qnu le gouvernement vienne en aide aux fabricants, aux industriels. Mais ce système nést pas nouveau. Nous avons vu longtamps fonctionner le fameux million Merlin , et nous ne croyons pas qu’il ait eüt beaucoup de partisans désintéressés. M. P. Regout a d’excellentes intentions, et nous croyons qu’il faut lui savoir gré d’avoir rédigé un mémoire pour développer ses idees et les soumettre aux ministres. II est toujours bonoralile et louable de s’occuper des intéi ets d’une classe nombrense de la sociéte'; et quand même on se trornpe, il es! bien plus glorieux de sortir de son égoïsme et de travailler a la chose publique, même san* succes, que de s’enferrner dans le cercle étroit et mesquin de ses intélêls privés. Certes, nous voudrions que I’on put encourager Pindustrie ; mais nous croyons que le gouvernement ne doit pas interven»- dans l’industrie. Au moins faut il que cette intervention soit aussi restreinte que possible. Les particuliers n’out pas besoin des secours du gouvernement, et le gouvernement 11e peut pas les seconrir. Dne nation possède un certain Capital, lequel se cumpose de toutes les valeurs accumulées jusqu’a ce jour. Ce Capital se distingue en Capital public et capita! privé. Le Capital public consiste en meubles et immeubles consacrés a un usage public, on en biens qui n’ont pas de destination publique. 11 est •jourvu aux besoins de l’Etat , des provinces et des communes par mie contribution , qui n'e-d aulre chose q’un prélèvement sur les biens des contribuables. Tout le reste constitue la fortuue particuliere de ces derniers. Tont le Capital disponible sert en général a Pindustrie. C’est l’e'tendue de ce Capital qui délermine Pétendue de Pindustrie , le Capital étant une condttion sine qua. non. II n’est pas nécessaire d’être aidé par le gouvernement pour appliquer le Capital, La sctence du négoce est mieux connue des particuliers que des hommes publiés. Le gouvernement n’a qn’a leur procurer la sécmilé ; il n’a aucunement a s’occuper de leurs affaires, Le gouvernement ne doit pas distribuer les faveurs. Car, d'abord, il les distribue mal • ensuite, il ne peut dunner aux uns que ce qu’il prend aux autres. Qn’est-ce en effet qu’une propiielé de I'Etat, si ce n’est une propriété appartenant a tons les habitants du pavs ? Ne faut-il pas s’adresser a leurs bourses, quand le trésor public est vide? Enfin , si I'on doune aux uns , il est difficile de refuser aux autres. A qui aceordera-t on des teriains,des baiiments? Mais le nombre des demandes n’excedera-t il pas le nombre des immeubles disponibles? Et si I’on refose a qtielques-uns , n’est-on pas injuste , n’empêche»t on pas la conctirrence? Comment lutter contre tin concurrent qui a reen gratis le local oU s’exerce son industrie ? On empêchera dotic le développement de I'iirdnstrie , on fera tout juste le contraire de ce que I’on se proposa t.Cela se voit constarnment.Dès que I’on s’écai te des principes de l’économie polilique, il est certain que I on nuit a l’induslrie. II n'y a rien a taire qu’b prote'ger. Liberté , encore et toujours , de la liberté. Chacun a sa place. Le gouvernement n’est qu’un administrateur de la chuse publique et un protectenr des droits de tous. II n’a rien de plus a faire. S’il fait plus, il fait mal. Toute faveur produit de mauvais effets , comme tout mono|)ole et tout privilege est odieus. Aide-toi, le ciel t’aidera. C’est un grand principe que I’on ne devrait jamais perdre de vue. Trasaille, travailie ; foute la vie est un labeur. L’homme est obligé de lutter ; il doit et ne peut eompter que sur ses propres forces. Les secours doivent être exceptionnels. II y a des malheurs a soulager ; mais , en tégle géne'rale , l’homme ne doit eompter que sur soi. Le gouvernement n’est pas institue' paur le nourrir. ---