Italianen zijn onverstoorbaar Oudejaar met doorgebrande lampen en verroeste fornuizen ROME, december (van onze redacteur)- Het hele jaar door sparen de Romeinen met engelengeduld door houtworm aangevreten en onbruikbaar geworden meubels, doorgebrande lampen, leeggedronken flessen en gebroken borden. Om klokke twaalf oudejaarsavond werpen zij deze breekbare waar met vereende krachten het raam uit, als het even kan van de vijfde verdieping. Geleerde mannen hebben uitgelegd, dat dit lawaai verband houdt met de zonnewende en leggen diepzinnige verbanden met de Romeinse saturnalia en Etruskische theologie. Het schijnt, dat men vroeger in heel de wereld zo rond de kortste dag van het jaar met man en macht inde weer was om boze geesten, heksen, onjuiste kobolden, foute kabouters, kwade elfen, gnomen, dwergen en kwaadwillende aardmannetjes te verdrijven. Commendatore staat zelfs geen gillende keukenmeid af Maar het staat in ieder geval wel vast, dat de moderne Romeinen zich niet meer om al die kwade geesten bekommeren. Het gaat hun er alleen om, zoveel mogelijk lawaai te maken. Het hele jaar door moeten zij zich behelpen met knalpotten v – auto’s en uitlaatpijpen van motorfietsen waar aan gedokterd is, met claxons, sirenes en bell.en, terwijl de allerarmsten alleen maar hun stembanden hebben. Op oudejaarsavond stelt eenieder zich schadeloos, door de hierboven geroemde feestartikelen op straat te werpen. Inde buurt waar Uw correspondent zich metterwoon gevestigd heeft woont de vette bourgeoisie, die werkt met doorgebrande lampen en lege flessen. Een gebarsten marmeren blad vaneen keukentafel dat met een daverende klap op straat uiteenspat, is al heel. mooi. Maar inde volkswijken te beginnen bij Trastevere, de jordaan van "Rome, haalt men voor dit gestuntel de neus op. Daar gebruikt men als feestartikelen onbruikbaar geworden WC-potten, als het even kan verroeste fornuizen en een enkele badkuip. REKENKAMER. Evenals de Chinezen verknallen de Romeinen inde drie kwartier, waarin het oude jaar plaats maakt voor let nieuwe, vuurwerk. Het is zaak, dit vuurwerk tijdig in te slaan, want de politie die het afsteken van vuurwerk op oudejaarsavon1 ten strengste verbiedt, kondigt ieder jaar op Onnozele Kinderen het verbod af, om het té verkopen. Uw correspondent, die een bescheiden en zachtmoedig man is, koopt ieder jaar een pakje van die stukjes ijzerdraad waar de vonken van afspatten als men ze aansteekt, maarde dikke commendatore die recht tegenover hem woont, zet de zaken breder op. De zware rolluiken die 364 dagen en 23 en een half uur per jaar zijn behuizing hermetisch afsluiten van licht, lucht en de onbescheiden blikken van Uw correspondent, worden om kwart voor twaalf plechtig omhooggetrokken. Dan verschijnt de gezette grijsaard die eerste referendaris is aan de Algemene Rekenkamer in zijn kamerjasje op ’t terras gevolgd door zijn echtgenote in gewatteerde peignoir en door al zijn kinderen en kindskinderen in donkerblauwe pakken met zilverkleurige dassen. De commendatore laat zich de kaas niet van het brood eten en geeft met snauwerige stem commando’s aan zijn zoons en kleinzoons, die alleen maar het vuurwerk mogen ■vasthouden en aanreiken. Het afvuren van de projectielen is strikt aan hemzelf voorbehouden, hoezeer zijn familieleden hem ook smeken om althans een gillennde keukenmeid over te laten aan zijn oudste zoon. Hij begint ieder jaar om kwart voor twaalf met een dertigtal bedaarde rotjes tot ontploffing te brengen, doch klokke twaalf brengt hij zwaarder geschut in stelling en vuurt de hulp zijner huisgenoten geïrriteerd afslaande zijn zevenklappers, voetzoekers, vuurpijlen en lichtraketten af. Ook dat is nog maar burgermansgeknoei, vergeleken met de explosies die de Trasteverijnen te weeg brengen. Daar hebben zelfs de ergste krepeergevallen nog wel een alarmpistool, de kleine baasjes steken de brand in hele dozen rotjes tegelijk terwijl een enkele zware jongen nog altijd wel een zuinig bewaarde handgranaat in het vet heeft liggen, die is overgebleven uit 1945. Dank zij de ineens ontstoken dozen rotjes, de losse handgranaten en de blikjes. buskruit, duurt het lawaai ook nog door wanneer na half een het vuurwerk is afgelopen. Dan klinkt namelijk het angstaanjagende gehuil van de sirenes der ambulanceauto’s, die de oud-ennieuw-vierders wie ontploffende dozen rotjes, handgranaten arm of voet hebben afgeslagen, in allerijl naar de operatiekamers der ziekenhuizen vervoeren. De ambulances zijnde enige auto’s die rijden, want al het andere op banden rollende materiaal blijft angstvallig onder dekking tot de straatvegers in dubbele getale de volgende morgen de straat hebben ontdaan van de dikke laag scherven en splinters. Eerlijke oliebollen of appelflappen zal men op oudejaarsavond tevergeefs zoeken. De Romeinen eten 365 dagen per jaar oliebollen voor hun ontbijt en zij noemen deze versnaperingen „bombe” oftewel bommen. In plaats daarvan eet men op Nieuwjaarsdag grote borden vol met linzen, met daarbij een „zampone”, een worst van varkensvlees die geperst is inde huid vaneen varkenspoot. De sibbekundigen hebben uitgemaakt dat de lïnzenschijfjes het symbool zijn van de vele geldstukjes die mer ' i het komende jaar hoopt te verdienen en de schijven 'dan het grote geld dat men hoopt te winnen inde voetbalpool. VERGEEFS. Mussolini heeft in zijn tijd al het mogelijke gedaan om het burgerlijke nieuwjaarsfeest te vervangen door het fascistische nieuwjaarsfeest op 22 okt., de verjaardag van de mars op Rome die Mussolini zelf overigens ineen slaapwagen eerste klas verricht had. Alle goede fascisten werden in het geweer geroepen om het fascistische nieuwjaar tot een succes te maken en het burgerlijke nieuwjaar in vergetelheid te doen raken. In heel het land werden stoomcursussen gegeven en terwijl op oudejaarsavond alle openbare feestbetoon verboden was, moest iedere zwarthemd zich op de avond van 21 oktober overgeven aan het meest uitzinnige feestbetoon. Het liep echter volkomen verkeerd. De gewone Italianen bleven rustig doorgaan met hun burgerlijke nieuwjaarsviering op 1 januari en lapten de 22ste oktober aan hun laars. Toen hij inzag dat ’t vechten tegen de bierkaai was, besloot Mussolini zich dan maar bij het onvermijdelijke neer te leggen en ook 1 januari tot een feestdag uitte roepen. Het feest mocht alleen niet „nieuwjaar” heten en een aantal knappe koppen werd aan het werk gezet om ’n naam aan het feestte geven en een voorwendsel te vinden voor het spumantedrinken inde nacht van 31 december op 1 januari. Eerst probeerde men het door de feestdag van paus Silvester 'I, die op 31 december valt, op te schroeven tot een nationale feestdag, door aan te tonen dat paus Silvester een voorloper en wegbereider van Mussolini geweest was. Toen dat al te belachelijk dreigde te worden, vond een hoge partijbonze er wat anders op, en stelde voor het feest van 1 januari, de besnijdenis des Heren, dan maar tot algemene kerkelijke feestdag te maken. ledereen vond het een aardig idee, tot een muggezifter beda-ht dat het rassenzuivere, hoogarische en „Italische” volk toch moeilijk een feest kon gaan vieren, dat herinnert aan een Joods gebruik. De uitvinder werd gedegradeerd tot honderdman en sindsdien hebben alle Italianen ongestoord hun burgerlijke nieuwjaar kunnen vieren; met spumante, ontploffingen, vuurpijlen en linzen met varkenspoot. --- Advertentie (Advertentie) Wat is 't geheim van onze STEEDS stijgende omzet ? Dat wij ons steeds het in ons gestelde vertrouwen waardig toonden! Dinand Stufkens BRILLEN SPECIALIST PARADE 16 VENLO Leverancier alle ziekenfondsen. --- Zondag wordt gespeeld EREDIVISIE : Elink wij k—Amsterdam Rapid JC—Feijenoord MVV—Willem II Eindhoven—BW GVAV—Sp. Enschedé Sparta—PSV NAC—Fortuna NOAD—VVV Ajax—DOS le DIVISIE A: SVV—Alkmaar HVC—Emma VSV—Helmondia KFC- -Wageningen ADO—Xerxes Haarlem—Roda Sport V olew.—Limburgia le DIVISIE B: Sittardia—Schev. H.S. EBOH—Fortuna V. Vitesse—RCH Helmond—Stormvogels V olendam—Excelsior Rigtersbleek—HDVS Blauw Wit—DFC 2e DIVISIE A : V elocitas—Leeuwarden Zwolse B. -Heracles Ensch. B.—Rheden Zwartem.—Go Ahead Oldenzaal—Veendam Tubantia—PEC Heerenveen—Be Quick 2e DIVISIE B: Zeist—RßC ONA—Baronie Longa—’t Gooi Hilversum—ZFC Wilhelmina—de Valk TOP—UVS Dosko—DHC Amateurs le KI: Spechten—Brabantia Roermond—TSC Maurits—Sp. Emma VSV—MOC 2e KLAS B : Haslou—Boxmeer Wittenhorst—Venray Sp. Irene—Tiglieja Blerick—Almania RKDEV—De Ster Lindenh.—Schinnen 3e KLAS D : FCEB—RKGFC Bieslo—Stormvogels Sevenum—Reuver IVO—Panningen Venl. Boys—Belfeldia VCH—FCV 4e KLAS F: MVC—Swalmen Hegelsom—RKSVN Venlo—Quick Boys Helden—SVVM America—Meyel VOS—HBSV 4e KLAS G : BW—Achates Tienray—W anssum Milsbeek—Resia EWC—RKLVV RKDSO—Gennep Volharding—Sw. Boys RES. 2e KLAS : Wit Zw. 2—Blerick 2 VVV 3—Sp. Irene 2 Venray 2—Roermond 2 AFD. LIMBURG le KLAS J: Vr.kring —FCV 2 Tiglieja 2—Koningsl. Panningen 2 —IVO 2 Blerick 3—Helden 2 BEVO—Baarlo KVC—Grashoek le KLAS K : Meerlo—RKDEV 2 Oostrum—Meterik Wanssum 2-Melderslo 2 Wittenh. 2—Tienray 2 --- „Gras-eters” demonstreerden „Al vijftien dagen eten wij gras” riepen de rond 300 Ambonezen, die tussen koffers en tassen en in dekens gehuld in de nachtelijke uren van 28 mei koppig op de gazons van Plein 1813 inden Haag en voor ’t kabin tevan minister-president Drees bivakkeerden. Zij waren met hun kinderen ui* diverse woonoorden naar den Haag getrokken, vastbesloten, niet terug te keren, voordat zij zakgeld en voeding hadden eekregen en de nieuwe uitkeringsregeling die hen verplichtte tot een ater was de po'itie met veel tac en geduld er in gestaagd, de 300 aanhangers van de Partai Nasional Maluki Selatan behoedzaam inde bussen te werken, nadat deze nog eerst hun vo ks'ied hadden gezongen en luidruchtig Hadden kennisgegeven van hun gevoe’ens over de Nederland~e regering Om drie uur inde nacht reed de laatste bus weg De onrust was weer bezworen. maar niet voorgoed. Dat is inde loop van het jaar nog verscheidene malen gebleken. --- Draaiboek faalde LONDEN, 27 dec. Inbrekers hebben te Londen, aan de hand van hetgeen zy geeerd hadden van de Franse film ~Du Rififi ehez les .Hommes” getracht een bank te plunderen Zij verschaften zich toegang tot de boven de bank gelegen woning, hakten een gat in de vloer en lieten zich langs een touw in het bankgebouw zakken. Maar voordat zij met snijbranders de kluis hadden kunnen openen, werden zrj kennelijk in hun werk V?" do on fortuin lijke inbrekers ontbreekt elk spoor. --- „Als de ouwe weg moet worden de oliebollen gebakken hè? --- Amok in Nieuw Delhi NIEUW DELHI 27 dec. (Rtr.). Een Indiase legerofficier heeft maandag bij een mislukte poging om een geldtas met 89.000 rupia’s bij het hoofdpostkantoor van Nieuw Delhi te stelen twee mensen gedood, drie verwond en tenslotte zelfmoord gepleegd --- Diamanten-diefstal ESSEN, 27 dec. (DPAÏ. De rechtbank in Essen heeft de 46-jarige Walter Kahmann, die op 30 april van dit jaar in Gelsenkirchen de Nederlandse diamanthandelaar Josef Kars diamanten tot een waarde van ƒ 90.000 heeft ontstolen. tot een gevangenisstraf van drie jaar veroordeeld. Slechts een deel van de buit is achterhaald. --- Ramp op voetbalveld RIO DE JANEIRO. 26 dec. (A FP). Op een voetbalveld in Belem (Brazilië is ’t steigerwerk vaneen fn aanbouw zijnde toren, bestemd voor de verlichting van het veld ingestort. ln Moskou zal een stalen toren van 500 meter hoogte worden gebouwd. Hij zal o.m. voor televisieuitzendingen worden gebruikt. --- elher- Feitsen ZONDAG 30 DECEMBER. HILVERSUM 1. 402 METER. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.25 Hoogis. 9.30 Nws. 9.45 Vocaal ens. 10.00 Leger des Heilssamenkomst. 11.30 Gram. 12.15 Gram. 12.20 Apologie. 12.40 Lichte muz 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath. nws. 13.10 Dansmuz. 13.45 Boekbespr. 14.00 V.d. jeugd, jeugd. 14.30 Sopr., tenor en piano. 15.05 Brabants halfuur. 15.35 Gram. 15.45 Muz. Caus. 16.15 Sport. 16.30 Vespers. 17.00 Jeugddienst. 18.00 De Kerk aan het werk. 18.15 Filmrubriek. 18.25 Overpeinzingen vaneen dorpsdominee. 18.35 Kerkmuziek 18.45 Radioschipperscatechisatie. 19.00 Nws. uit de kerken. 19.05 Samenzang. 19.25 De mens, die geen tijd heeft, gesprek. 19.45 Nws. 20.00 V.d. strijdkrachten. 20.30 Catholica 1956. 21.00 Cabaret. 21.30 U bent toch ook van de partij? caus. 21.40 Het Mars Mysterie, hoorspel. 22.20 Gram. 22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nws. 23.15-24.00 Gram. HILVERSUM 11. 298 METER. 8.00 Nws. 8.18 V.h. platteland. 8.30 Weer of geen weer. 9.45 Geestelijk leven, caus. 10.00 Dansen uit vervlogen tijden. 10.20 Met en zonder omslag. 10.50 Gram. met comm. 11.20 Cabaret. 12.00 Theaterork. en soliste. 12.30 Sportspiegel. 12.35 Even afrekenen, Heren. 12.45 Lichte muz. 13.00 Nws. en weekoverz. v.d. Ver. Naties. 13.10 Meded. of gram. 13.15 Geval’, progr. v.d. militairen. 14.00 Boekbespr. 14.20 „Job”, oratorium. 15.20 „De plaats van Nederland in het huidige Europa, caus. 15.35 Pianorecital. 16.00 Dansmuz. 16.30 Sportrevue. 17.00 Zigeunerork. 17.30 V.d. jeugd. 17.50 Nws. 18.05 Sportjourn. 18.30 Voordr. met muz. en toespraak. 19.00 Dienst v.d. jeugd. 19.30 „De Open deur”, caus. 20.00 Nws. 20.05 Lichte muz. 20.30 Marie Antoinette, hoorsp. 21.15 Lichte muz. 21.30 Voordr. 21.45 West-Indisch ork. 22.05 Hersengym. 22.25 Gram. 22.50 Act. 23.00 Nws. 23.15 Ga nog niet weg! 23.35-23.55 Gram. TELEVISIEPROGR. 20.30-21.50 Eurovisie: Requiem v. Mozart. MAANDAG 31 DECEMBER. 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Sportuitsl. 8.25 Gram. 9.00 V.d. zieken. 9.25 V.d. vrouw. 9.30 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Mastklimmen. 10.10 Gram. 10.30 Morgendienst. 11.00 Gram. 11.20 Gevar. progr. 12.25 V. boer en tuinder. 12.30 Land en tuinb. meded. 12.33 Gram. 12.47 Oud en nieuw in Nieuw-Zeeland. 13.01 Nws. 13.15 Amus. muz. 13.35 Gram. 13.48 Kamerork. en solist. 14.45 V.d. vrouw. 15.15 Gram. 16.Ö0 Bijbellezing. 16.30 Pianorecital. 17.00 V.d. kleuters 17.15 V.d. jeugd. 17.30 Gram. 17.45 Regeringsuitz.: Rijksdelen Overzee: Kroniek van Overzee, door J.J. van der Laai 18.00 Orgelspel. 18.30 Sport 18.45 Volk en Staat, caus. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Huismuj ziek. 19.30 Oudejaarsavond kerkdienst. 20.45 Gram. 21.dü Waar blijft die tijd?, klankß, 22.00 Omr. ork. en solist. 22. Gevar. progr. 23.00 Nws. 23.15 Oudejaarsavondliederen. 23.40 „Afscheid”. 24.00 Massale koorzang. 0.05 Gram. 0.30 Nieuw» jaarwens. 0.35 Gram. 0.45—2.0§ Het geheim van de Nieuwe j aarsnacht. HILVERSUM 11. 298 METER. 7.00 Nws. 7.10 Gvm. 7.23 'Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V.d. vrouw. 10.00 Morgenwijding. 10.20 Gram. 11.15 Strïjkork. 11.40 Clavecimbelrecital. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land en tuinb, meded. 13.20 Orgel en zang. 13.45 V.d. vrouw. 14.00 Literairmuzikaal recital. 14.30 Mijn drie mannen, hoorspel. 15.40 Zestig minuten voor boven de zestig. 16.40 Gram. 17.00 Orgelspel. 17.20 Tien Top Songs v. 1956. 17.50 Mil. comm. 18.00 Nws. 18.15 „Een jaar inde radiogolfslag,” klankb. 19.00 „1956”, caus. 19.05 Oudejaarsavondliedjes. 19.30 Oudejaarsavonddienst. 20.50 „Dit jaar,” caus. 20.55 Nws. 21.00 De Familie Doorsnee, hoorsp. met muz. 21.30 Amus. koor. 22.00 Oud jaarsavondprogr. 23.00 Nws. 23.15 Gram. 23.35 „Het dappere hart,” klankb. 23.53 Oudejaarsavondtoespraak. 24.00 Klokslag v.d. Dom te Straasburg. 0.01 Amus. muz. 0.10 Nieuwjaarstoespraak. 0.15 Gram. 0.30-2.00 Gram. TELEVISIEPROGR. 21.00 Journ. v.h. belangrijkste nieuws, rn 1956. 21.45 Cabaret. 22.15 Niet thui5....22.45 Ballet, 23.22 Nieuwiaarswensen. 23.45- 24.00 De Klok. --- Advertentie (Advertentie) Geld voor Uw auto VOOR ZWAAR VERVOER SPECIALE REGELING VENLO, Oranjestraat 16 Kantoren te : Telefoon 5310 SITTARD Clir Kisselsstraat 30 Telefoon 2225 MEERSSEN. Nieuwe Rijksweg 6 9 Telefoon 516 ASSURANTIEBEDRIJF – VENLO --- PILOOT STORM 1066 Het vereiste de nodige stuurmanskunst, om het reusachtige ruimteschip zodanig door de canyon te manoeuvreren, dat het recht boven de Horzel kwam te staan. De formidabele snelheid waarmee het kleine toestel door de stroom Was meegevoerd deed het eerder bij de dreigende waterval komen, dan men verwacht had. Gelukkig bleef de Horzel vlak bij de rand even steken op de rotsen. Een respijt, dat door de regelaars van de magnetische kabels hogelijk gewaardeerd werd. De geweldige zuigdoppen hadden immers een enorm gewicht en dienden voorzichtig contact te maken met zo’n broos object als de klei- ne Horzel. Een onbeheerste beweging en de straaljager werd uit zijn verband gerukt! In hevige spanning volgden Vuldun, Shor Nun en de anderen de loop der gebeurtenissen. Zou het gelukken de man vaneen andere planeet, die hun aller vriend was, te redden? Of was het allemaal reeds vergeefse moeite en lag piloot Storm levenloos in zijn stuurcabine. Als tastende tentakels vaneen reuzenkwal dreven de magnetische kabels op de Horzel toe, en juist toen de machine over de kop in ’t water dreigde te tuimelen, maakten de doppen contact. --- Circus Umberto IX M >H Eduurd Hass Het variété-theater, zoals wij dat nu kennen, begon toen juist een nieuwe vorm van amusement te worden. Vasjek besteedde er al z’n krachten aan. Goochelaars, acrobaten, dansers, zangeressen, clowns* gedresseerde die! 'i, athleten, koorddansers zij. allen vond ü geleidelijk aan hun weg naar Umberto’s Theater, het „stenen huis” in Praag. Mocht Vasjek soms zijn grote katten missen, zijn geliefde paarden, zijn dagelijkse pel met de dood hij sprak er nooit over. Zijn vriendelijkheid en hartelijkheid zonder bedoelingen voor de mensen* zijn onverflauwde belangstelling voor hun „nummers”, zijn gave om een dergelijke onderneming te leiden kwamen hem goed van pas Inde loop der jaren leerden alle variété-artisten in Europa sympathie voor hem koesteren. De nieuwe onderneming bloeide, en nam toe in aanzien. Op het geringste teken was iedere artist terstond bereid om andere verplichtingen op te geven, en te komen optreden in Umberto’s Theater, hetgeen als ’n voorrecht werd beschouwd. Naarmate de jaren verstreken vielen de oude getrouwen uit. Steenhouwer ging zijn laatste levensdagen doorbrengen temidden van de molens en tulpenvelden van zijn geboorteland Toen vader Karas zijn voortanden verloor en daardoor niet langer meer met Bures des avonds stemmingsvol op zijn trompet kon blazen, toen hij zijn zoon gevestigd zag, welvarend, geliefd en succesvol in zijn nieuwe omgeving, keerde ook hij terug naar zijn oorsprong, naar het Boheemse Woud, naar zijn huisje in Horni Snezna, waar hij met zijn stelletje oude vrienden kon praten over zijn dagen bij het circus, tot hij zich bij zijn vrouw ging voegen onder de larixboom op het kerkhof. En zij maakten hem geen vèrwijten over de levensloop, die hij voor hun zoontje Vasjek had gekozen. Helene was in het eerst ongelukkig geweest, volkomen uit haar lood geslagen en droefgeestig Ze had vol heimwee naar haar oude leven door de mooie straten van Praag gezworven, en had zich niet weten te schikken. Zelfs de successen van haar zoon op school hadden haar niet kunnen troosten in haar radeloosheid Tenslotte had Vasjek een prachtige hengst voor haar gekocht, en nu bracht ze haar tijd door inde manége, of draafde over de velden inde omgeving van Praag, als slanke, onnavolgbaar elegante amazone* die beter thuiswas in het zadel dan aan eigen haard. Tot het paard haar op zekere dag afwierp, en zij een dodelijke val deed. Vasjeks zoon werd een geleerde en deftige professor inde wiskunde Hij en zijn gezellig burgerlijk-bekrompen vrouwtje kregen een dochter, die de typische kenmerken van haar voorouders vertoonde: Lili, Vasjeks kleindochter, groeide op om de traditie der Umberto’s voort te zetten. Zij danste reeds, ze was vrolijk, onbevreesd, mooi, de trots van Vasjeks hart. Vasjek zelf werd al oud en moe, toen Lili op de drempel stond vaneen roemrijke carrière als ballerina. Hij had zijn oorspronkelijke contract voor het „stenen huis” vernieuwd, en het was nu de hoeksteen van alle variétévoorstellingen in Europa geworden. Dertig jaren waren voorbijgegaan. Alleen zijn intiente vrienden kenden de naam Karas; maar vele honderden variété-artisten kenden de naam Umberto. En zo sluit zich de cirkel en keren we terug naar de 31e mei van het jaar 1925. Het is de dag, waarop Vasjek zich gaat terugtrekken, waarop hij afscheid nam van zijn ontelbare vrienden, van zijn lange loopbaan als directeur van de piste, het toneel, het artistenleven „Houdt deze dag vrij!” Deze woorden hadden niet voor dove oren geklonken inde artistenwereld. Zij kwamen allen, voor zover het hun mogelijk was, af-cheid nemen van Vasjek: Vasjek, de kleine jongen, die „donter” was geweest, acrobaat, kunstrijder, circusartist in alle opzichten: Vasjek, de beroemde directeur van Umberto’s Theater in Praag; Vasjek, de vriend en vertouw -ding van de artisten; Vasjek, die er in geslaagd was om de naam Umberto drie geslachten lang te laten schitteren; Vasjek, de kleine, felle jongen uit Horni Snezna. Zij kwamen uit geheel Europa en lieten zich door niets weerhouden, want Umberto’s Theater liet voor de laatste maal het gordijn zakken. Geen reiswas te ver, geen engagement te belangrijk, geen moeite te groot zij kwamen Vasjek vaarwel zeggen vanuit de vier hoeken van het vasteland. Maar het was Lili, die de kroon zette op Vasjeks loopbaan: de beroemde danseres, Vasjeks trots en vreugde, de dochter van de bezadigde professor, de erfgename van de Umberto-traditie, trad in het huwelijk met graaf Pallatsjitsj, de derde van zijn linie, die verliefd werd op een telg uit het geslacht Umberto. En zijn beroemde stal van Lippizanerpaarden werd onder het toezicht gesteld van Vasjek, onder de naam „Umbertostal.’ Het wagenwiel, dat had gewenteld over de stoffige wegen van Azië en Europa, overeen vasteland' en gedurende een eeuw, was ten laatste tot rust gekomen op de kinderhoofdjes op de binnenplaats vaneen beroemde stal En de naam, waaronder het zich had voortbewogen, bleef behoeden. Zo had de stevige, vrolijke, moedige kleine Jongen uit het Tsjechische dorpje zijn carrière afgerond, ’t Reizende circus bestond niet meer, maarde naam bleef leven, dank zij hem, en hij bleef verbonden met dat edele dier, het paard. EINDE. ---