Familiebericht BURGERLIJKE STAND. TIJDVAK van 22 t. m. 28 November 1951. GEBOORTEN: P. Rijvers-De Jong, Markt 1, dochter. L. H. Maenen-Houdret, Markt 32, zoon. OVERLIJDENS : G. H. J. Praats, oud 8 jaar, Montfortl. 27, --- Advertentie St. Nicolaas beweert dat de prachtigste collectie: Autopeds, Driewielertjes Kinderfietj es, Auto's Rolschaatsen, IJsschaatsen Handwarmers, Beenpijpen Kampeertenten, electr. lampen enz. enz, dit jaar te bewonderen is hij: JEAN HUPKENS I MM Aa rAk ts T5 limecnHsTs De kwaliteit is "weer best en de prijzen zijn beslist voordelig zegt de goede Sint --- Advertentie +4 Voor de vele blijken van medeleven, gebeden en H.H. Missen, ondervonden bij het overlijden van onze dierbare zoon en broeder Pater jozef Cobben S.M.A. betuigen wij aan allen onzen hartelijken dank. P. COBBEN- SME ETS en kinderen. Meerssen, Volderstraat 77. t t De plechtige zeswekendienst zal get houden worden te Meerssen in de Basiliek van het H. Sacrament op Woensdag 5 December a.s. om 8.15 uur. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. TE KOOP AANGEBODEN wegens verhuizing: een compleet Kamer-ameublement (slavonisch eiken) met 6 stoelen, 2 clubfauteuilles, kast en uittrektafel, met leder bekleed, in prima staat; een compleet Keuken-ameublement, kast, tafel en 6 stoelen. 2 wastafels met marmer, 1 toilettafel. 3 nachtkastjes m. marmer, 2 ledikanten m. toebehoor, een electrische wasmachine met wringer, een jaarsma-haard, een grote vulkachel. een petroleum-kachel, 'n bakmold, schilderijen enz. H. KERKHOFS-KENTGENS Bies B 19a Schimmert Wegens vertrek der tegenwoordige GEVRAAGD voor 15 Dec. a.s. NET R.K. DAGMEISJE te Meerssen Goede behandeling H. MAENEN-MONISSEN Kruisstraat 9, Meerssen NET DAGMEISJE gevraagd voor 15 December a.s. wegens huwelijk der tegenwoordige. P. SMEETS, Bunderstraat 113, Meerssen. HUISHOUDSTER gevraagd op Pastorie in Zuid-Limburg. Brieven onder No. 444 bureau van „de Geulbode- Voor een nuttig ST. NICOLAAS-GESCHENK, gaat U naar de firma JOOP LEMMENS Vliegenstraat 39a, Bunde, Tel. K 4401-235 Electr. apparaten en Huishoudelijke artikelen zijn bij mij in ruime keuze steeds voorradig. Te koop zwaar eiken" Armstoelen met leder spiraalzitting voor kamer of kantoor Te bevragen DRUKKERIJ ROEX, Bunde. NAAIMACHINE in goeden staat te koop gevraagd Brieven met opgave van prijs enz. onder No. 555 bureau dezer. M. SCHOEN MAECKERS brengt de originele LOCKWELL PERMANENT Systeem Kramer -- ll zult verbaasd zijn Ongelooflijke resultaten. M. SCHOENMAECKERS Sporenstraat 10 – Maastricht – Tel, 5481 GEDIPL. DAMES- EN HEREN-KAPPER Reparaties voor BLAASINSTRUMENTEN I iaat men door vakmensen doen. Zij alleen geven garantie op het werk. 35 jaar ervaring. Ook NIEUWE INSTRUMENTEN. Muziekhuis „De Harp" Spilstr. 13, Tel. 3088, Maastricht HET GOEDKOOPSTE ADRES VOOR: Lederwaren, Acte- en Boodschaptassen, Koffers en kleine Lederwaren als Portefeuilles, Dames- en Herenportemonnaies enz. enz. JOS. DELHAES Recht>straat bil de kerk- WIJK-MAASTRICHT 11111111111111~1~1~11111111~~1111111111111 IKRIJGT U EEN NIEUWE WONING? IDan koopt U toch zeker daar, waar U het voordeligste terecht kunt. Kappen geheel plastiek met glas f. 16.50 3 lichts kronen vanaf f. 17.50. balons f 2.25 ganglantaarns f. 5.95. -- Ook radio's. wasmachines, stofzuigers op zeer gem. bet. voorw, Alleen RECHTSTRAAT 8 naast de Kerk Wijk-Maastricht --- Advertentie ST. NICOLAAS extra aanbiedingen! in zijden Lampekappen, Staande Schemerlampen, kleine Schemerlampjes, Radio's, Stofzuigers, Hoover Wasmachines enz. enz KOMT U GERUST EENS KIJKEN! Radio H.GULIKERS STATIONSI&AAT 2, MEERSSEN, TELEFOON 395 Voor FIJNE SURPRISES ziet onze etalagel --- Advertentie Voor St. Nicolaas! Een mooie sortering in Heren-Overhemden, Dassen, Sjaals, Handschoenen, Zakdoeken, Pyama's, Sokken enz. Japonstoffen, Dekens, Nyions, Pullovers, Zakdoekjes. grote sortering Ondergoed enz. Gez. Severeiins BUNDERSTRAAT 7 MEERSSEN U slaagt altijd voor Uw St. Nicolaas Geschenken bit leon Martens STATIONSTRAAT 41 WIJK – MAASTRICHT HORLOGES KLOKKEN RINGEN BIJOUTERIE TAFELZILVER GERRITSEN-KELTUM PLEET enz. GESTOOMDE GEROOKTE BAK BOKKING 10 cent per STUK verder'iedere dag verse:vis Mariveldt VISHANDEL een GOED adres Rechtstraat 31, tel. 3220 Wijk-Maastricht Smaakvol uitgevoerd Drukwerk is een reclame voor elke zaak. Dit levert U Drukkerij De Geulbode" Tel. 225. – IViEERSSEN SCHAPENHOUDERS Zendt ons uw schapenwol tot verwerking voor dekens en breigarens, Vraagt prijscourant. Tilburge Wolindustrie 1-1. Sleddens, Tilburg. --- Advertentie MET ZEER LEZENSWAARDIGE:EN GOEDE BOEKEN Hier volgen enkele titels: De Visser met het zilveren net 3.75 De bende van de blauwelbergen 3.50 Arendsoog . . . . . 3.90 Jongens uit Bergrust . . . 3.25 Tijgerland . . . . . 3.90 Onder vreemd legioen . 3.75 Paradijzen in 't Zand , . . 4.25 De Cowboy-Detective . . 2.90 Witte veder . . . 3.50 De moord in hebt Flatgebouw 4.50 God zoekt Uw geluk . . 4.50 Zaken zijn zaken . . . 4.50 De Sprookjes-Hoorn . . . 2.90 De leertijd van Barend Druk . 0.90 Kleine vriendjes van 0. L. Heer 1.50 Schetsen van Heihoven . . 2.75 Alaskin, de onvindbare . . 090 Australië . . . . . . 1.75 Hugo de Groot . . . . 3.90 Vertellingen . . . . 1.75 Wipneus en Pim bij de Rovers 1.70 • op Muggenland 1.70 ▪ gaat op reis . 1.70 en zijn vrienden 170 De avonturen van Timmie en Tommyl 50 Gullivers Reizen . . . 2.50 Twee jongens in de wildernis 3.50 Geheimzinnige machten • . 3.50 Nellieç vn Marie . . . 3.70 Klaas de Landkrab . . 4.25 Streepsnoet de grijze beer . 2.25 Nooit en nergens verlegen (jongens) 0 75 (meisjes) 0.75 Ouders, luistert eens . 2.50 Meisje, . . . 1.25 Jongen, „ . . 0,85 Jongeman . . . 0.95 TAL VAN KINI2ER-LEESBOEKEN Het BESTE en nuttigste Geschenk voor ST, NICOLAAS BOEKH. MAENE N-VAESSENS, MEERSSEN KRUISSTRAAT 9 TELEFOON K 4403-225 --- Gemeente Meerssen OFFICIËLE MEDEDELINGEN HUISVESTING. Het bureau van de huisvesting zal op Dinsdag 4 en Donderdag 6 December gesloten zijn, RODE KRUIS COLLECTE A. s. Zaterdag zal er in deze gemeente een straatcollecte worden georganiseerd door het Nederlandse Rode Kruis. De baten zijn bestemd voor de slachtoffers van de watersnood in Italië. Deze collecte wordt ten zeerste in Uwe mildadigheid aanbevolen Geeft royaal, want de nood is groot. WONINGRUIL Aangeboden te Heerlen een gehele woning. Te bevragen Gemeente Secretarie, afdeling Volkshuisvesting, Meerssen. DRANK WET Ingekomen een verzoek om een volledige vergunning van H. Boesten, Klinkenberg 55 te Meerssen voor de localiteit aan de straatzijde van het perceel Klinkenberg 55 met een oppervlakte van 40 M 2. Bezwaren kunnen schriftelijk worden ingediend vóór 12 December 1951 bij Burgemeester en Wethouders van Meerssen. WINKELSLUITING In afwijking van het geldende tijdstip van sluiting der winkels, mogen deze in Meerssen dit jaar op 29 en 30 Novembe: en op 1,3, 4, 20, 21, 22 en 24 December geopend zijn tot 9 uur namiddag. Krachtens bestaande verordening gelden de bepalingen der Winkelsluitingswet voor Meerssen niet op 31 December Voor deze dag geldt derhalve geen sluitingsuur. BELASTINGEN. Op 1 December a. s. vervallen de navolgende belastingen: Reinigingsrechten 1951. Wegonderhoudsbelasting 1951. Schoolgelden 1950/51 le termijn. Schoolgelden 1947/48 laatste termijn. Schoolgelden 1948/49 laatste termijn. Door tijdige betaling kunt U vervolgingskosten voorkomen. --- Advertentie Voor P^Msm' naar WIJNEN-PLOEMEN GULPEN – TELEFOON 221 Voor de H. Maria Goretti-kerk van Pastoor Vliegen te Bleyerheide-Nulland. Vorige verantwoording f 1700,71 N,N , Meerssen. Belofte maakt schuld „ 10, Totaal f 1710,71 U kunt Uw bijdrage; 1, Storten of overschrijven op giro-rekening 330354 van Pastoor H. Vliegen, Kerkrade. 2. Zenden in geld aan „de Geulbode" of dhr M. Bartholomeus, Bunderstr. 67, Meerssen --- MEERSSEN ST. NICOLAAS-FEEST. Op 5 Dec. a.s. zal door de buurtvereniging Volderstraat. Korte Raarberg en Houthemerweg een St. Nicolaasfeest worden gehouden in de zaal Habets, Volderstraat. Op dit feest zullen ongeveer 170 kinderen (leeftijd 1-10 jaar) uit de handen van de Goede Sint hun feestgave ontvangen. De aanvang is bepaald op half 6 precies. Alle buurtbewoners zijn van harte welkom. TONEEL. Duizende luisteraars volgen met spanning de detective hoorspelen aan de radio. Het grote succès (o.a. van Paul Vlaanderen) is voor „Kunst en Vermaak" aanleiding geweest om Meerssen ook eens te laten genieten van een vrolijk detective-stuk door de opvoering op 2 Dec. a,s, van het spel vol geheimzinnigheden, getiteld: „de ebbenhouten olifant", 's avonds om half 8 in de Harmoniezaal. Naar wij verder beliig, Wat ~Kunsten Vermaak" een nieuw Kerstspel in studie. Allen, die zich nog de onvergetelijke uitvoeringen herinneren van „Waar de Ster bleef stille staan" Zullen dit nieuwe Kerststuk met ongeduld tegemoet zien. Wij wensen K. en V. met deze uitvoeringen veel succes. BEKROOND. Op de te Maastricht gehouden grote Slagersvakwedstrijd behaalde dhr Paul Severeijns, slagerij alhier, Ui groep „fijne vleeswaren" twee 2e prijzen aaet Berliner Leverworst en Leverpastei terwijl Zijn echtgenote de eerste prijs kreeg toegewezen in de afdeling „Garneerschotels". Zijn everzwijnen ook toeristen? 'n Tip was voldoende om vier jagers op pad te brengen in een der mooiste plekjes van Limburg omdat men in het bos wilde zwijnen had gesignaleerd. Dhrn L. Penders, L. Thijssen (Geulle), M, Waelen (Moorveld) en Fr. Cae'nen (M eer s se n) hielden krijgsraad. Na heel wat omzwevingen en inspanning gelukte het dhr Penders in de Breuk met 'n welgemikt schot een wild zwijn van 60 K.G. neer te leggen. Vol ijver ging men verder totdat een bericht aan de jagers werd doorgegeven, dat zich in de smidse van dhr Kerkhoffs te M o or veld een tweede exemplaar bevond. Het dier had zich verscholen onder het smids vuur en .. . wachtte daar gelaten op het moment, dat dhr L. Thijssen een einde aan zijn leven maakte. --- HOUTHEM- STGERLACH Schutterij „St. Martinus". Nu 't drukke seizoen weer voorbij is en de vereniging 'n tijdje rust geniet, moet er gezorgd worden voor de toekomst. ledere week is de commandant bezig met oefenen der leden. Hierbij behoort eveneens gezorgd te worden voor 't finantieel gedeelte der vereniging. De aanschaffing der nieuwe uniformen in 1949 heeft weer 'n aardige duit gekost, waar de vereniging nog niet geheel overheen is. Hierbij komen telkens weer nieuwe uitgaven aan aanschaffing diverse benodigdheden, onderhoud enz. In verband hiermede organiseert de vereniging op Zondag 9 Dec. a.s. een schuttersbal in „hotel Scala Berg en Dal" te Valkenburg-Houthem. Gezien 't doel, nodigt het bestuur alle schuttersvrienden uit tot 'n bezoek aan deze avond, waar jong en oud zich amuseren kan. Bij voorbaat dank voor uw steun. Het Bestuur. AMBY VERTREK PATER GEIJSELAERS. Na een verblijf van acht maanden in onze parochie zal de WelEerw, Pater H. Geijselaers, missionaris aan de Goudkust (Afrika) weder naar zijn Missiegebied terugkeren, Wij roepen onze Missionaris een hartelijk vaarwel toe en wij zijn er van overtuigd, dat de parochianen van Amby voor hem zullen bidden, opdat hij in het verre Missieland vele vruchten van zijn verheven werk moge plukken. TERUG UIT DE MISSIE. Na een verbiijf van twaalf jaren in Brazilië keerde de Eerw. Zuster Cortona in het vaderland terug. Zuster Cortona van de Zusters Franciscanessen te Valkenburg. in de wereld Helena Ummels is in totaal 23 jaren als zuster-verpleegster in Brazilië werkzaam geweest bij de verpleging der melaatsen. Men moet zich even indenken wat 't zeggen wil; 23 jaren van een mensenleven te wijden aan de liefderijke verpleging van de ongelukkigen, die zijn aangetast door de verschrikkelijke melaatsheid, met uitschakeling van het gevaar voor eigen gezondheid en leven. Alleen een hogere roeping en een verheven ideaal kan deze zusters staande houden in haar moeilijke taak De Eerw. Zuster zal, gedurende het verblijf in haar geboorteplaats, voorlopig haar intrek nemen in haar ouderlijke woning aan de Dorpstraat 81, thans bewoond door de familie Piters-Ummels. TONEELAVOND. Voor een goed gevulde zaal gaf de toneelgroep „Vondel" een uitvoering van het blijspel in drie bedrijven: „Die brave Mij iheer Pot" door P. Mossinkof. Na de geslaagde uitvoeringen van enkele drama's bij vorige gelegenheden, was dit een blijspel, dat klonk als een klok. Door de leiding was aan de voorbereiding veel zorg besteed. zodat de aanwezigen een gehele avond hebben kunnen genieten van degelijk toneelspel. Als bijzondere attractie traden die avond op het mondharmonica- orkest „The Evening Melodist's en de „Zingende Zusjes" uit Maastricht. --- CORRESPONDENTIE Het gebeurt herhaaldelijk, dat ons berichten worden toegezonden. waarvan ons de inzender onbekend is (dus zonder ondertekening). Wij hebben tot heden dezelve toch geplaatst. Daar wij echter onaangenaamheden hebben opgedaan zijn wij verplicht GEEN berichten, artikelen of wat ook meer op te nemen waarvan de inzender of schrijver zijn bericht o.d. niet ondertekend heeft. Red. Inzender Valkenburg advertentie: „dank aan . .." enz. gelieve uw naam op te geven. --- SPORTRUBRIEK DUIVENSPORT. P. D. V. „DE POSTBODE". Volgende leden zullen a. s. Zondag 2 Dec. hun duiven tentoonstellen in lok. W. Willems, Kruisstr. Jos. Smeets. Tos. Cobben, P. v. d Linden, A. Heijnens, F. Ramakers, J. v. Oerle, J. B. Franssen, J. Tilmans. KIENEN. Door de Postduivenvereniging „De Postbode" zal In lok.W.Willems, Kruisstr. 8 een grote kienavond gehouden worden op Zaterdag 22 December. P. D. V. L'UNION, Lokaal Hanssen, ROTHEM. Volgende leden zullen hun duiven Zondag 2 Dec. exposeren : J. Dackus, H. Frissen, P. Mommers en Jéf Reinders. HANDBAL Zondag 2 Nov. speelt MARSNA I heren tegen no. 2 van de ranglijst „Vlug en Lenig 2". Veel succés, Marsna 1 --- Advertentie Nationaal Reserve in de ae her. Met betrekking tot de Nationale Reserve zullen de navolgende radio-uitzendingen plaats vinden. 29 Nov. Nationale Reserve AVRO van 19.05-19.15 11 Dec. Reserve Grensbewaking KRO van 13.20-13.25 19 Dec. V. A. R. A. dhr Vorrink van 18.20-18.30 --- Advertentie H.H. PLUIMVEEHOUDERS I Wilt U verzekerd zijn van prima kuikens en jonge hennen, levert dan tijdig Uw kuikenbon in bij onderstaand adres. Daar wij thans werken zonder agenten, wordt op alle kuikens 10 pCt. korting gegeven, zodat deze 5 ct. per kuiken of 10 ct. per gesext kuiken goedkoper worden. Laat U dus niet misleiden door personen, die de kuikenbons komen ophalen, om die elders te bestellen daar dit thans met pseudovogelpest zeer gevaarlijk is, en de kuikens het vervoer over grote afstanden ook niet ten goede komt. Wilt U op Uw bon jonge hennen, sluit dan bij Uw bon tevens de kuikenvoerbon in. Deze jonge hennen. van 7 tot 10 weken, worden geleverd vanaf f. 2.90 tot f. 3.50. Leverbaar :2ijn W.L., R.I. R., Barn., P.L., Ech., en W.L. + Ech. Kuikens en jonge hennen worden franco huis geleverd. Electr. Centr. Broederij L. DORMANS GROOT HAASDAL EBO – SCHIMMERT ~111111111111~~~ ADVERTEERT IN DIT BLAD --- Advertentie VAN GROOTELS Meubel en Bedden Goederenhandel Brusselsestraat 34 – Maastricht – Tel. 6403 Grote keuze in Zit- en Slaapkamers Bezoekt vrijblijvend onze toon zalen. GROTE SORTERING ST. NICOLAASCADEAUX als: RADIO's Philips – Erres Fridor RIJWIELEN tour, sport en kinderfietsen diverse merken AUTOPEDS met dikke banden RIJWIELLAMPEN in alre prijzen BEENPIJPEN met en zonder ritssluiting HANDWARMERS prima gevoerd Komt U eens kijken? U vindt zeker Uw keuze bij PIET VLUGGEN Rijwiel- en Radiohandel Bunderstrnat 245 – Meerssen ---