AGENDA ZONDAG 8 October, 20 jarig bestaansviering Limb. R.K. Middenstand. ZONDAG 8 October, uitvoering tooneelclub „St. Barbara", in het Patronaat te Chèvremont. ZONDAG 8 October, uitvoering voor de Kerk te flaanrade, in de zaal Bresser te Eygelshoven. --- Geen deugd wordt veroverd, geen Geen deugd wordt veroverd, geen ondeugd wordt uitgeroeid, zonder geweld, zonder sterke wilskracht. --- BOEKBESPREKING Katholieke Illustratie Het eerste nummer van den nieuwen jaargang dient zich aan in gemoderniseerd uiterlijk met een andere kleur dan we gewoon zijn: een fijne groene tint, die de foto's uitstekend tot hun recht doet komen. Aan „Radio Bandoeng" wordt een pagina foto's gewijd, evenals aan den fietstocht der werkloozen naar Rome. De dames worden extra bedacht met twee welgevulde bladzijden van een nieuwe rubriek, terwijl ook een afzonderlijke sport-pagina niet ontbreekt. Fijne vertellingen zijn er van Antoon .Coolen: „Rozen en appelen uit het Paradijs"; van J. W. Brouwers: „De driehoek in de cinema", en het pakkend begin van een roman: „De verdwenen schaduw", door Ottwell Binns. Ook het bijvoegsel „De Witte Raaf" heeft uitbreiding ondergaan. De kinderen worden verblijd met een eigen blaadje en de anderen krijgen een rijkdom van vertellingen, humoristische gedichten en annecdoten, die hen urenlang kan vermaken. We hebben zoo den indruk, dat de oude Katholieke Illustratie nog geen malaise kent of er met schitterend élan tegenin gaat! --- OFFICIEEL KERKRADE AANBESTEDING BURGEMEESTER en WETHOUDERS van KERKRADE zijn voornemens om op Dinsdag, 10 [October a.s., des voormiddags om 11 uur, ten Raadhuize aan te besteden de levering van: 40 M 3 zuivere sintels. Nadere inlichtingen worden verstrekt op het Bureau van den Alg. Techn. Dienst, Hoofdstraat no. 20, alhier. Het GEMEENTEBESTUUR van KERKRADE roept sollicitanten op voor de betrekking van: 2e HULPKEURMEESTER VAN VEE EN VLEESCH. Salaris f1400, met vier twee-jaarlijksche verhoogingen opklimmende tot f 1800,—. vermeerderd met een, huwelijkstoeslag van f 100,— en een kindertoelage van f 75, voor ieder kind ben_eden den leeftijd van 16 jaren; Tijdelijke korting pct. van hetgeen de grondjaarwedde minder bedraagt dan f 2000, (voor ongehuwden f 1000,—) en 5 pct. van hetgeen deze meer bedraagt. Pensioensbijdrage 7 net. Schriftelijke sollicitaties op zegel worden ingewacht vóór 10 October 1933. Aanstelling geschiedt voorloopig tijdelijk. Persoonlijk bezoek alleen na oproeping. BURGEMEESTER en WETHOUDERS van KERKRADE brengen ter openbare kennis van de ingezetenen, dat krachtens Koninklijk Besluit van 9 Februari 1933 de ZOMERTIJD dit jaar zal eindigen op ZONDAG, 8 .QCTOBER A.S. des voormiddags te drie uur, dus in den nacht van Zaterdag op Zondag a.s. Den ingezetenen wordt derhalve aangeraden hunne uurwerken op Zaterdagavond vóór het naar bed gaan één uur terug te zetten. De DIRECTEUR van het OPENBAAR SLACHTHUIS te KERKRADE brengt ter kennis van belanghebbenden, dat vanaf Maandag 9 ,October 1933 het koel'huis is geopend: , op alle werkdagen des voormiddags van 7-8 en van 11-12 uur, en des namiddags op Maandag, Dinsdag en Woensdag van 4-5 uur en op Donderdag, Vrijdag en Zaterdag van 3-4 uur. Des Zondags is het koelhuis gesloten. DRANKWET BURGEMEESTER en WETHOUDERS der Gemeente KERKRADE brengen ter openbare kennis, dat op 2 October 1933 bij hen is ingekomen een verzoekschrift van Bourdon, Antonius Petrus, van beroep aannemer, wonende te Heerlen om verlof A voor den verkoop van zwakalcoholischen drank in het klein in de navolgende localiteit: de benedenvoorkamer bij den ingang van de straat kad. bekend gem. Kerkrade, plaatselijk ge'merkt Holzstraat no. 7. Binnen twee weken na de dagteekening dezer bekendmaking kan een ieder 'Jagen het verleenen van dit verlof schriftelijk bezwaren bij B. en W. inbrengen. BEKENDMAKING BURGEMEESTER van KERKRADE brengt het navolgende ter kennis van belanghebbenden. 1. In November en December a.s. houdt de herkeuringsraad in eenige gemeenten zitting. 2. De voorzitter van den herkeuringsraad kan aan voor den dienstplicht ingeschreven personen, die nog niet bij de land- of de zeemacht zijn ingelijfd, of die wel reeds daarbij zijn ingelijfd, doch nog niet als dienstpbchtige in werkelijke dienst zijn geweest, de gelegenheid geven om bij genoemden raad een onderzoek -naar hun geschiktheid voor den dienstplicht te ondergaan. 3. Behoudens bijzondere machtiging van den Minister van Defensie worden tot het onderzoek niet toegelaten personen: a. die bestemd zijn tot buitengewoon dienstplichtige of als zoodanig zijn ingelijfd; b. die in 1933 tijdelijk ongeschikt voor den dienst werden verklaard; c. die als vrijwilliger behooren tot de landmacht uitgezonderd den vrijwilligen landstorm—, tot de zeemacht of tot de overzeesche weermacht. 4. Overigens wordt een persoon, als in het derde lid bedoeld, tot het onderzoek slechts toegelaten, indien door hem of ten behoeve daartoe een aanvraag wordt gedaan en in de aanvraag aannemelijk wordt gemaakt: a. zoo het een persoon geldt, die in 1933 door een der keuringsraden geschikt werd verklaard: dat hij na de uitspraak van den keuringsraad vermoedelijk ongeschikt voor den dienst is geworden; b. zoo het een persoon geldt omtrent ' wien in 1933 geen der keuringsraden uitspraak deed: dat hij vermoedelijk ongeschikt is voor den dienst. 5. Hij, die de aanvraag doet, moet daarin ten aanzien van den ingeschrevene vermelden: a. zijn geslachtsnaam en voornamen; b. het jaar en den datum van geboorte; c. de gemeente, waar hij voor den , dienstplicht is ingeschreven; d. de lichting, voor welke hij is ingeschreven; e. het korps, korpsonderdeel of dienstvak, waaraan hij is toegewezen of waar toe hij behoort, en het tijdvak of den datum, voor zijn inlijving of zijn opkomst in werkekken dienst vastgesteld, een en ander voorzoover het hem bekend is; f. zijn volledig adres; g. of hij in 1933 voor een der keuringsraden is verschenen, en zoo ja, hoe de uitspraak van den raad luidde. 6. De aanvraag moet worden gericht aan den Voorzitter van den herkeuringsraad en zoo spoedig mogelijk aan dezen worden toegezonden aan het volgende adres: „Aan ,den Voorzitter van ,4eo-lerkeuringsraad, van Defensie, Plein 4, 's-Gravenhage” 7. De aanvraag behoeknielilpp geld papier te worden ge'sétisreVen, maar moet wel gefrankeerd worckti .toegezonden. --- Advertentie Voor Overjassen naar maat Ontvangen de nieuwste Winterstoffen Ziet onze Etalages! Herberichs – Markt --- Advertentie DIE ELLENDIGE RUGPIJN. 1 Wanneer gij 's morgens bij het opstaan gekweld wordt door pijn in uw rug, welke onuitstaanbaar is bij bukken, bij de geringste inspanning en die u steeds ondragelijke last veroorzaakt bij uw dagelijksch werk, toont dit aan, dat de onzuiverheden niet voldoende uit uw bloed gefiltreerd worden. Vooral ook als zich daarnevens verschijnselen vertoonen als voortdurende hoofdpijn, duizeligheid, wallen onder de oogen, een afgemat gevoel, enz. De organen, wier taak het is om het bloed te zuiveren van de erin voorkomende afvalstoffen, werken traag of zijn verzwakt, en verwaarloozing van deze verschijnselen kan voeren tot zeer ongewenschte verwikkelingen. Komt uw organen te hulp bij de eerste waarschuwende kenteekenen, dat zij niet in orde zijn. Foster's Rugpijn Nieren Pillen zijn een speciaal middel voor bovengenoemde kwalen. Zij zijn wetenschappelijk samengesteld en beoogen slechts één doel: het opwekken tot gezonde werking der organen, die zorg dragen dat uw bloed voortdurend goed gefiltreerd wordt en die de onzuiverheden eruit afvoeren. En dat zij inderdaad volkomen voldoen aan de eraan gestelde verwachtingen, toonen de duizenden getuigschriften uit alle deelen der wereld van dankbare personen, die hun gezondheid herkregen met behulp van Foster's Rugpijn Nieren Pillen. Verkrijgbaar bij Apothekers en , ~/.- drogisten á f.l.- i „.., ""2' iIA rY ;V 1 f 1.75 «en f 3.- per doos. Let '.!wilte,42„.. J' 40103 , vooral op den 1t~.4-gt: titek luisten naam. ~,. 12-1.7.k- -,::--..---3r 'duit EERSTE BLAD DIT NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLADEN. WAARONDER GEILLUSTREERD ZONDAGSBLAD EN PAROCHIEBLAD. --- EINDE VAN DEN ZOMERTIJD Wij herinneren er aan, dat de zomertijd zal eindigen den achtsten October te drie uur in den voormiddag, zoodat in den nacht van Zaterdag 7 op Zondag October de klokken een uur moeten worden achteruit gezet. --- KERKRADE , COEVORDEN—KERKRADE Verleden Woensdag heeft Minister Marchant te Coevorden een nieuwe ombachtsschool geopend. In een bij die gelegenheid uitgesproken rede wees de Minister op de groote voldoening der Regeering, dat zij naast de opheffing van scholen ook nieuwe scholen kan openen. Voorts wees Zijn Excellentie er op, dat men geloof moet houden in de toekomst, wijl dat alleen in staat stelt de noodige offers te brengen om thans aan jongelieden de vorming te geven, welke hen naderhand in staat zal stellen de welvaart van het Nederlandsche volk te bevorderen. Het zou ons niet verwonderen, als het den Minister onder het uitspreken dier rede vergaan was als ons bij het lezen ei van. Dat zijn gedachten heel even den langen weg hadden afgelegd van het kleine Coevorden in het hooge Noorden naar het zooveel grootere Kerkrade in het verre Zuiden, hem van vroeger zoo goed bekend en waar hij ook zoo gaarne, zij het, eveneens onder het brengen van groote offers, in de naaste toekomst een ambachtsschool geopend had. Het heeft helaas niet mogen zijn. Het geloof in betere tijden schijnt in Coevorden levendiger dan hier. En omtrent de taak, die een goed-geschoolde arbeidersstand alsdan te vervullen zal hebben, blijkt men daar een betere opvatting te hebben dan hier, waar men een groot volksbelang aan een verkeerd begrepen politiek heeft opgeofferd. Het is wel zielig, dat dit laatste juist heeft moeten plaats hebben onder het Ministerschap van den Vrijzinnig-democratischen Mr. Marchant, die onlangs, bij zijn bezoek aan Rolduc, nog wel heel even terug gedacht zal hebben aan de oude relaties welke hem, niet zoo heel lang geleden, aan Kerkrade bonden. De wegen der politiek kunnen soms wel zeer zonderling zijn! DE ZWEMINRICHTING Niet bil het Slachthuis. Plannen van .partikulieren. De Inspekteur van de Volksgezondheid heeft aan B. en W. bericht, dat hij zich aansluit bij het (reeds in ons blad opgenomen) adres van dr. J. B. Drenth, zoodat de mogelijkheid vrijwel is uitgesloten, dat de zweminrichting komt nabij het Slachthuis. Zou men nu niet eens kunnen uitzien naar verschillende plaatsen binnen onze gemeente, waar sinds menschenheugenis bronnetjes met zuiver water ontspringen? Intusschen laten ook partikulieren zich gelden en overwegen een plan tot aanleg van een "bad- en zweminrichting, nabij Dentgenbach, op het weiland van den heer P. Heuts. Dit terrein zou zeer geschikt zijn, omdat er voldoende bronwater aanwezig is. Voorts ligt het in de bedoeling, om nabij genoemde inrichting ook een vischvijver aan te leggen. Over aankoop van grond zou men reeds aan het onderhandelen zijn. Zieken-triduum Naar wij vernemen, zal het ziekentriduum waarvoor reeds toebereidselen waren getroffen en waarvoor o. a. de groote zaal van het St. ,Lambertus Patronaat reeds zooveel noodig in orde was gebracht, dit jaar niet meer plaats hebben. De Pater, aan wien speciaal deze tak van zielzorg is opgedragen, zag zich den laatsten tijd zoozeer met aanvragen overstelpt, dat hij geen toezegging kon doen nog tijdens het gunstige jaargetijde naar Kerkrade te komen. De nieuwe verbindingsweg Liet werk aan den nieuwen verbindingsweg tusschen Bril en Toupsberg vordert zeer snel. De taluds zijn reeds vanuit de verte zichtbaar. In werkverschaffing hebben velen hier arbeid gevonden. • Vreemdelingenverkeer In het bestuur van V.V.V.-Kerkrade zijn de funkties als volgt verdeeld: de heeren: voorzitter Th. Lenssen, tweede voorzitter Jos. Prevoo, le en 2e sekretaris resp. W. IWiertz en G. Hagen, penningmeester A. Bertels. Er is wederom een bedrag van f 10 ingekomen voor een hertenkamp. Daarvoor is nu reeds /f 95 bijeen. Het bestuur zou gaarne zien, dat meerdere inwoners niet achterbleven, om een spoedige inrichting te kunnen bereiken. Is uw deur goed gesloten? Een goede en als zoodanig dan ook naar waarde geschatte steun voor de nachtelijke bewaking in onze gemeente is de instelling van de Eerste Kerkr. Nachtveiligheidsdienst alhier. Ziet men 's avonds of 's nachts den nachtwaker, die ook zijn aandeel heeft in de zorg voor de veiligheid in onze gemeente, dan weet men dat deze zooveel mogelijk het werk der politie completeert en speciaal de belangen der geabonneerden in 't oog houdt. Men zie de advertentie in het huidig nummer. Op de vlucht geslagen Douane-ambtenaren bemerkten dezen nacht enkele personen die bepakt de grens passeerden. Toen deze de kommiezen zagen aankomen, wierpen ze hun ballast weg en sloegen op de vlucht, met achterlating van 100 K.G. Duitsche margarine. ' Hollandia-theater Er is voor deze dagen een Tarianfilm aangekondigd. Dat wil natuurlijk zeggen: een overstelpend druk bezoek evenals bij vorige vertooningen met Tarzan als de hoofdfiguur. Ook „Tarzan onder de leeuwen" heeft verschillende spannende momenten. Ter opluistering komt Anny Ondra met haar naief spel de aanwezigen prettig stemmen. Zij heeft een hoofdrol in „Eine Nacht im Paradies". R. K. bouwvakarbeiders Donderdagavond was de afd. Kerkrade van den R.K. Bouwvakarbeidersbond in het R. K. Volkshuis in spoedvergadering bijeen ter bespreking der, door de Patroons- en Werknemersorganisaties genomen besluiten voor het vormen van 'n nieuw contract voor de Mijnstreek. De voorzitter, de heer A. ten Broek las het schrijven van het Hoofdbestuur voor, waarin tot uiting kwam dat men bij beide partijen tot overeenstemming was 'gekomen om het volgende contractueel vast te leggen: A. Het uurloon zal met ingang van 9 October 1933 worden i-yti4tgesteril: 43);60t per kuur voor vaklieden •.ta 46 cent voor opperlieden en grondkVerkers B- oè waarde der va' calltiebonnen zal het !zelfde blijven, dus 80 cent, waardoor-'t& vacantie van 3 op 4 dagen kan worden gebracht. C. Het córittáct zal niet gelden voor werken, waarvoor de overheid arbeidsvoorwaarden oplegt. Hiermede is bedoeld werk, dat in werkverschaffing wordt uitgevoerd en waarvoor door de Regeering het loon wordt bepaald. D. De duur der overeenkomst zal worden gesteld op 17 maanden, zoodat deze afloopt op 1 Maart 1935. Partijen hebben het recht in September 1934 onder het oog te zien, of het bestaande loon alsdan kan worden gehandhaafd en verder zal het contract ongewijzigd blijven. De voorzitter ging dieper op de zaak in en besprak de gevolgen van een eventueel verwerpen dezer voorstellen welke door het Bondsbestuur geadviseerd werden te aanvaarden. Na stemming bleek de grootste meerderheid voor aanvaarding van het gegeven advies en dankte de voorzitter allen die hiertoe hadden medegewerkt. De voorzitter werd aangewezen heden te Sittard de afd. Kerkrade te vertegenwoordigen wag de uiteindelijke beslissing zal worden genomen. Van de rondvraag werd een zeer ruim gebruik gemaakt. Foto-wedstrijd Aan den Nationalen Foto-wedstrijd „aan den arbeid" uitgeschreven door de Amsterdamsche Amateur-Fotografen Vereeniging ter gelegenheid van het 2e lustrum dier vereeniging en opengesteld voor alle Nederlandsche amateur- en vakfotografen werd door onze plaatselijke foto-amateur vereeniging „Fack" deelgenomen. Het resultaat is dat van het ingezonden werk 7 foto's tot de tentoonstelling, welke, wegens plaatsruimte, slechts de helft der voor tentoonstelling in aanmerking komende, foto's kan ,bevatten, werden toegelaten. De Heeren Leon Bdck en F. J. M. Cryns bekwamen ,ieder 2 maal het kleine diploma der vereeniging. Een mooi succes behaalde de heer Fr. Janssen door met een serie van 3 foto's het groote diploma met eervolle vermelding te behalen. SPEKHOLZERHEIDE Bezoek van Z.H. Exc. Mgr. J. Goumans Bij gelegenheid van de tentoonstelling van de Missie-Naaikring „St. Theresia", zal Mgr. J. Goumans, apostolisch Prefect van Bandoeng (Java) aan onze plaats een bezoek brengen. Omdat de uitbreiding van onzer kerk klaar is, zal et a.s. Zondag 15 'Oct. een hoogmis zijn met pontificale assistentie, zoodat het nu mogelijk is, dat, een groot aantal geloovigen deze plechtigheid kunnen bijwonen. , Daarna zal door Mgr. de opening van de Missie-Tentoonstelling verricht worden. Langen tijd is hier aan gewerkt met toewiLding, opdat ook ondanks de slechte tijden hier,. onze missionarissen en vooral die van onze parochie, bij hun grpote offers der 'crisis niet al te zeer mogen voelen. CHEVREMONT PASTOOR P. M. H. v. d. GOOR De nieuwe herder der parochie Z. H. Exc. de Bisschop van Roermond heeft als opvolger van pastoor Krijns benoemd tot pastoor der parochie van Sint Pietersrade den Z.Ew. Heer P. M. v. d. Goor. De nieuwbenoemde is geboren op 7 Juni 1885 te Heel; studeerde te Rolduc en te Roermond ..en werd op 4 April 1908 tot priester gewijd. Van dat jaar tot 1932, dus niet minder dan 24 jaar, was hij leeraar aan het Bisschopjelijk College te Sittard, waar hij Engelsch en Grieksch onderwees. Vele priesters in ons bisdom hebben Z.Ew. daar als hun leermeester genoten. Geen wonder, dat het hard scheiden was, toen de Z.Ew. Heer v. d. Goor verleden jaar tot het pastoraal werd geroepen. Hij werd toen namelijk benoemd te Roosteren, waar hij reeds spoedig aller waardee-ing ondervond, hetgeen wel bleek, toen hij er precies een half jaar geleden zijn 25 jarig priesterschap vierde. Slechts één jaar is pastoor v. d. Goor te Roosteren, en MI wacht hem een zooveel moeilijker parochie als die van Sint Pietersrade. Doch toen we gisteren een der eersten waren; die Z.Ew. mochten gelukwenschen met zijn nieuwe benoeming, kregen we de overtuiging, dat hij de parochianen van Chèvremont zeker met groote liefde en met beleid zal voorgaan. De verschillende relaties die hij reeds in de Mijnstreek had, zullen hem nu zeker goed van pas komen. De nieuwe pastoor, een krachtige en vriendelijke figuur, kon ons nog niet zeker zeggen, wanneer hij naar hier zal komen. Dat hangt mede af van het vertrek van den nieuwen Deken Krijns. Wij heeten hem welkom in de parochie en hopen, dat hij met Gods genade veel zal kunnen doen tot heil der geloovigen en het welzijn der parochie. Tooneeluitvoering Het nieuWe tooneelseizoen zal door de bekende tooneelelub „St. Barbara" (onderafd. van den R.K.M.8.) a.s. Zondag worden geopend en wel met het succestooneelstuk „De Hellas" in drie bedrijven, 'n tooneelstuk met een waar brok leven, diep roerend en met edele strekking, Verder zal, om de lachsalvo's te doen weerschallen, worden opgevoerd de leuke klucht: „Dumm, diimmer, am dillmtnste. Aangezien 't hier een weldadigheidsuitvoering betreft en de opbrengst wordt besteed tot dekking van de onkosten van het St. Barbarabeeld, dat in de parochiekerk door den R. K. M. B. is ge- , plaatst, zal het aan de noodige belangstelling zeker niet ontbreken. Deze uitvoering heeft plaats in de groote zaal van het Patronaat en begint om 7 uur. KAALHEIDE R. K. Miinwerkersbond In 't vervolg zal het bestuur op een nader aan te J.ondigen Zondag na de Hoogmis zitting houden in de R. K. Jongensschool ter uitbetaling van de schadeloosstelling voor de verzuimcliensten, waar de belanghebbenden persoonlijk het hun toekomende bedrag in ontvangst dienen te nemen. --- Advertentie Algemeen Ziekenfonds voor de Mijnstreek (A.Z.M.) Heerlen Tel. 588 Tempsstr. 22 Voor onze leden staat de gelegenheid open, om zich voor ziekenhuisverzekering van de 3e klasse naar de 2 e klasse te laten overschrijven, waarvoor geen administr. kosten verschuldigd zijn. Vraagt inlichtingen, zonder eenige verplichting. 1616 --- EIJGELSHO VEN Een dubbel doel Zooals reeds gemeld, zal morgen in de zaal van den heer Bresser een weldadigheidsconcert ten bate der I-I. Hart kerk van Haanrade gegeven worden doof de zangvereeniging „Laura". Medewerking verleenen de harmonie „St. Gregorius" en het Kerkelijk Zangkoor van Haanrade. We hebben het programma gezien. Werkelijk r'ijk en afwisselend. Gezien het goede doel en de geringe entrée van 50 cent, zal de zaal wel te klein zijn. Inwoners van Eygelshoven houdt uw Zondagavond vrij en steunt door uwe tegenwoordigheid een goede zaak. Daarenboven krijgt u waar voor uw geld. ---