Korte berichten. De directeur en administrateur van een kolenmijn te Bergen (België) zijn gearresteerd, wegens het ongeoorloofde handel drijven in steenkolen. De Sjah van Perzië, vergezeld van het Belgische Koningspaar, is op het stadhuis te Brussel door burgemeester Max ontvangen. In 1919 hebben in de V. S. van Amerika ~slechts" 68000 meisjes hare ouderlijke woningen verlaten. In Duitsche kringen te Parijs wordt de verkiezing van Deschanel van groote beteekenis voor Duitschland geacht. Afwachten! Millerand heeft de vorming van een nieuw Fransch kabinet aangenomen. 25 en 26 januari zullen in Hongarije de verkiezingen voor de Nat. Vergadering plaats hebben; een overwinning van het christelijke bloc is niet onmogelijk. Alle te Malta beschikbare Engelsche schepen zijn naar de Zwarte zee vertrokken. Uit Toulon zullen alle Engelsche hospitaalschepen onmiddellijk naar de Zwarte zee stoomen. – Parijsche berichten weten te melden, dat de toestand van de Duitsche ex-keizerin slecht is: zij zou vertrekken naar een Protestantsch klooster in Engeland. De ontruiming van West-Pruisen en Posen is begonnen, de Polen vonden in Thorn een kazerne, door de Duitschers in brand gestoken. --- Uit de Provincie. Koninklijk bezoek aan Maastricht. Zaterdaginiddag om 12.39 uur arriveerden H. M de Koningin en Prins Hendrik niet den sneltrein, waarin het Koninklijk rijtuig was gehaakt, te Maastricht. Op het perron waren ter begroeting aanwezig de commissaris der Koningin in Limburg en mevrouw Van Hoevell, de burgemeester van Maastricht en mevrouw van Oppen. Het gevolg van de Koningin bestond uit jonkvr. Van Swinderen, baron Van Geen en kapitein Gey van Pittius. Voor het station, waar 1-1. M. in een auto plaats nam, was veel volk op de been, dat de Koningin hartelijk en luide toejuichte. De tocht ging allereerst naar den Heugemerweg. Al heel gauw moest halt gehouden worden, want de straten waren in kanalen veranderd. Er werd gedraaid en langs den Heerderweg werd door Gronsveld gereden en van hier langs een dwarsweg naar Heugem. Daar werd plaats genomen in een bootje versierd met vlaggetjes, waarmee een tocht werd gemaakt door een der meest geteisterde dorpen. Geen dozijn huizen in het geheele dorp zijn van het water verschoond gebleven. Ofschoon het water, naar men kon zien, meer dan een halven meter gevallen was, stond het in sommige huizen ten minste nog een halven meter hoog. Het was een troostelooze aanblik. Alle menschen, huizende op de bovenverdieping, hadden nog de vlag uitgestoken met een bouquetje of wat blaadjes er aan. Op sommige punten had het water veel stroom en ging het lastig vooruit; weer elders was een ondiepe plaats en zat het Koninklijk bootje vast. Enkele heeren stapten over in het nersbootje, en toen ging het weer verder. Hier en daar onderhield de Koningin zich met de geteisterde bewoners. Na Heugem bezocht te hebben, wilde Hare Majesteit de Maas oversteken, hetgeen de Commissaris der , Koningin echter ontried. De Koningin zag daarin waarschijnlijk een miskenning van haar onverschrokkenheid en voegde den Commissaris lachend toe: „U moet mijn prestaties anders niet onderschatten : ik heb nog wel andere ondervindingen gehad bij watersnood dan dit tochtje". Toen de schippers het voornemen echter ook te gevaarlijk vonden, werd er van afgezien. Toen de koninklijke auto stil hield, completeerde de burgemeester het dagelijksch bestuur en bood Hare Majesteit als hoofd der gemeente een request aan, houdende verzoek Hare hooge medewerking te willen verleenen bij de Rijksregeering voor het uitvoeren van de noodige kunstwaterwerken, waardoor voorkomen zou kunnen worden, dat in de toekomst herhalingen van het thans gebeurde plaats vinden en waardoor de dorpen, op den rechteroever der Maas gelegen en na de plaatsgevonden annexatie tot Maastricht behoorend, telkenmale door het water worden geteisterd. In het request wordt er op gewezen, dat men van de kanalisatie van de Maas reeds veel verbetering zou hebben ondervonden. Nu deze nog wel jaren op zich zal doen wachten, wordt in het request aangedrongen tof/ het doen uitvoeren van verschillende kunstwaterwerken. Tot de voornaamste daarvan behoort het graven van een kanaal van Eijsden naar Weren, waardoor men verwacht, dat voldoende afvoer van water zal kunnen plaats vinden. De doorlaten in de oude Maasbrug zijn daartoe onvoldoende en bij niet uitvoeren der gevraagde werken zou men genoodzaakt zijn de Maasbrug, de trots van Maastricht, af te breken of onherstelbaar te verminken. De burgemeester overhandigde Hare Majesteit het adres, er aan toevoegend dat het hier niet de plaats was om het toe te lichten, doch verzocht Hare Majesteits aandacht er voor. Van den Heugemerweg werd gereden naar de loods bij de ambachtsschool te Maastricht. Hier werden H. M. en Z. K. H. ontvangen door den wethouder van sociale werken, dhr. R. Nafzger, die zich met de regeling van de huisvesting van de clakloczen belast heeft. De Koningin onderhield zich met de vrouwen en meisjes, de Prins met de mannen. De vluchtelingen waren over de door Maastricht verleende hulp zeer tevreden. Vervolgens ging het door de stad langs het Stadspark, dat thans weer te bereiken is, en over den hoogen dijk van Sint Pieter, waar nu de linker Maasoever gehouden werd en men het overstroomde gebied, waar eerst door gevaren was, voor zich had. Bij Slavante werden de auto's verlaten. Langs den Wilhelminaweg ging het gezelschap naar de ruïne Lichtenberg, vanwaar het een prachtig panorama had over de Maasvallei. Teruggekomen in de stad, werd een bezoek gebracht aan de Pieterskazerne. De Koningin sprak hier met de vrouwen, en kinderen zongen een vaderlandsch lied. Dwars door de stad ging het vervolgens Noordwaarts, naar den Smeermaeserdijk. Ook hier groote verwoestingen; de landerijen, beplant met voorjaarskool, geheel bedorven. Teruggekomen in de stad, werd stil gehouden voor het stadhuis, waar burgemeester en wethouders aan den ingang stonden en de burgemeester een plan overhandigde, om overstroomingen te voorkomen door het aanleggen van een kanaal van Eijsder3 naar 'deren De Koningin antwoordde dat ze zeer getroffen was door hetgeen zij gedurende haar kortstondig bezoek van de rampspoedige gevolgen van den watersnood had gezien en beloofde niet alleen alle belangstelling aan het adres te zullen geven, doch gaarne ook haar belangstelling en medewerking te zullen verleenen waar en wanneer zij die in het belang van het gevraagde zou kunnen aanwenden. Het request bevat een uitvoerig rapport met toelichting en teekenigen omtrent de benoodigde werken van de hand van den heer Bauduin, directeur der gemeentewerken. Bij het vertrek juichten de saaangestroornde Maastrichtenaren de vorstelijke personen wederom uitbumdig toe. Vervolgens werd gereden naar het gouvernementshuis, waar de Koningin en de Prins de thee gebruikten. Om 4 uur kwam het Koninklijk echtpaar weer bij het station, waar een talrijke menigte H. M. en Z. K. H. toejuichte. Hier bood het dochtertje van dhr. Th. Meertens, voorzitter der Kon. zangvereeniging Mastreechter Staar, een fraaier' ruiker aan. Een minuut later stoomde de trein weg. --- De watersnood in Limburg. Verschillende dijken doorgebroken; deo gesfabriek te Roermond buiten werking; het spoorwegverkeer Venlo—Nijmegen gedeeltelijk stopgezet. De Maas blijft vallen. Doordat de Maasdijk bij Maasland is bezweken, staat de geheeie omtrek tot Stein blank, De gemeenschap met verschillende dorpen is gestremd. Tegenover Urmond is op Belgisch gebied de dijk ook doorgebroken. Er is een gat van over de 100 meter. Het gehucht Maasbracht loopt daardoor kans geïsoleerd te woeden. De dijk bij Aastenberg en Roosteren is ook bezweken en brokkelt steeds meer af. Veel verdronken klein vee drijft op het water, dat komt tot aan de spoorbaan tusschen Echt en Susteren. Zooals we reeds meldden, zijn door het water de vuren in de gasfabriek te Roermond gedoofd. Per omroeper werd een beroep op de bevolking gedaan om geen gas te gebruiken, opdat het nog voorradige gas in de gasketels voor de straatverlichting kan worden gebruikt. In een vergadering van de burgemeesters van Roermond, Herten en Horn en den ingenieur van den Rijkswaterstaat, werd besloten dat het beschikbaar gestelde materieel als pontveeren en platboomvaartuigen onderling zou worden verdeeld. Hiermede heeft men veel vee gered. Eenig vee is nochtans verdronken. Aan bewoners van de overstroomde straten van Roermond, die hunne huizen verlaten hebben, werd 's nachts onderdak bezorgd in het voormalige St. Jozefgesticht. Een 80-tal personen maakten hiervan gebruik. Door de militaire autoriteiten werd het nachtleger beschikbaar gesteld. De maaltijden worden gebruikt bij de Eerw. Zusters Achter Kloosterwand. Ook vonden een aantal mannen een onderkomen bij de Paters Camillianen. In Gennep staat het water hooger dan in 1880; het water staat tot bij het station; de kerk staat 1/2 M. onder water. De dooden kunnen er niet meer begraven worden; ze worden per roeiboot naar Heijen gebracht. Ottersum staat geheel onder water. Uit Maastricht komen gunstige berichten; de Maas blijft vallen. De maatschappij tot exploitatie van Staatsspoorwegen deelt in verband met de overstroomingen van het gedeelte Mook-Middelact-Cuijk en van den spoorweg Nijmegen-Venlo mee, dat het locaal verkeer iusschen Nijmegen en Mook-Middelaer en tusschen Cuijk en Venlo met daartoe ingelegde extra-treinen zal onderhouden worden. In verband met het niet rijden van trein 131 Nijmegen-Venlo en 136 Venlo-Nijmegen wordt 't volgende bepaald: a. Reizigers te Nijmegen aangekomen met de treinen 131 (Nijmegen A. 11.29 v.m.) en 150 (Nijmegen A. 11.36 v.m.) kunnen met trein 1434 (Nijmegen V. 11.53 v.m.) over Den Bosch naar bestemming reizen. Reizigers voor Venlo en verder gaan van isHettogendoor met trein 87 ('s-Hertogenbosch V. 3.13 n.m.) over Boxtel-Eindhoven. b. Reizigers, bestemd voor Nijmegen en verder reizen van Venlo niet trein 11.20 (Venlo V 4.21 n.m.) over Eindhoven-'s Bosch ('s Hertogenbosch (V 7.20 n.m. (over Oss naar Nijmegen, aansluitend aldaar op trein 1828 naar richting Kesteren (Nijmegen V 8.25 n.m. --- Prov. Centraal Comité voor rampen van algemeenen aard. De Algemeene Watersnoodcommissie te Amsterdam en de Koninklijke Nationale Bond voor Reddingwezen en Eerste Hulp bij Ongelukken: Het Oranje-Kruis hebben evenals bij de groote watersnoodramp in 1916 weder in onderlinge samenwerking de noodige maatregelen getroffen om aan de slachtoffers van de overstrooming in de provincies Limburg en Noord-Brabant hulp te kunnen bieden. De vertegenwoordigers van „Het Oranje Kruis" in beide provincies zijn gemachtigd reeds dadelijk de eerst noodige hulp te verleenen. Het Prov. Centraal Comité voor rampen van algemeenen aard voor de provincie Limburg, waarin beide bovengenoemde lichamen vertegenwoordigd zijn, kwam gisteren onder voorzitterschap van den Commissaris der Koningin in eerste vergadering bijeen. Kantonrechter-plaatsvervanger. Bij Kon. besluit is benoemd tot kantonrechter plaatsvervanger met ingang van 20 Jan. in het kanton Heerlen, mr. M.A.R. van Oppen, advocaat en procureur te Heerlen. Besmettelijke ziekten. Van 4 tot en met 10 Jan. kwamen uit Limburg ter kennis van den Centralen Gezondheidsraad de volgende gevallen van besmettelelijke ziekten : buiktyphus 4 gevallen te Echt, 1 te Heerlen, Meerssen, Roermond en Sittard; roodvonk 2 gevallen te Maastricht ; diphtheritis 4 gevallen te Maastricht, 3 te Stein, 1 te Baexem, Kerkrade en Venlo. Lijk gevonden. In een bosch bij Weert is het in verren staat van ontbinding verkeerende lijk van den 40-jarigen bezembinder G. M. uit Weert gevonden. Over de 30000 HEERLEN. 1 Jan. bedroeg het aantal inwoners 30228, (16116 rn. en 14112 vr.) De bevolking vermeerderde in 1919 met 2562 inwoners. --- Nieuws uit Kerkrade. Hoog bezoek. Installatie van den directeur van Roldue. Hedenmiddag wordt Z. D. H. Mgr. Schrijnen, bisschop van Roermond, te Rolduc verwacht, om heden avond 6 uur op plechtige wijze den nieuw benoemden directeur, den Z. E. Z. G. heer Ant. van de Venue, te installeeren. Morgen ochtend kwart ná negen uur zal directeur , Van de Venne in de kerk van IQolduc een plechtige Hoogmis opdragen, met kleine pontificale assistentie van Mgr. Schrijnen. Na de Hoogmis zal de Bisschop het 1-1. Vormsel toedienen aan studenten van Rolduc. In den namiddag heeft een klein feestmaal plaats, dat door den Bisschop zal worden voorgezeten. --- De gemeentehuishouding in 1920 Verschenen is het antwoord van B. en W. op het Verslag omtrent het verhandelde in de afdeelingen van den gemeenteraad bij het onderzoek der ontwerpbegrooting 1920. Wij stippen er het volgende uit aan: Presentiegeld. B. en W. hebben geen bezwaar tot verhooging van 't presentiegeld der raadsleden tot f 3.50 per zitting en per lid. Politie. B. en W. zijn van meening, dat de Raad in de allereerste plaats uitvoering dient te geven aan Zijne genomen besluiten, i. c. de ten aanzien van de getalsterkte van het politiekorps vastgestelde verordening. De Burgemeester is van meening, dat de voorgestelde uitbreiding noodzakelijk is ook in verband met den door den Raad met algemeene stemmen uitgesproken wensch om bij den dienst der politie het drie-ploegenstelsel in te voeren, en wenscht in deze aangelegenheid de te verwachten Koninklijke beslissing af te wachten. De meerderheid van het college was de meening toegedaan, dat bij de Regeering aangedrongen diende te worden op uitbreiding van het aantal marechaussees en rijksveldwachters in de gemeente, waardoor de dienst der gemeente-politie zou worden verlicht. Met goedkeuring vn den raad zal een daartoe strekkend verzoek te bestemder plaatse worden ingediend Reinigingsdienst. In den loop van dit jaar zullen B. en W. een voorstel doen betreffende de inrichting van een reinigingsdienst. Woningbouw. Aan de Koestart zullen eerlang 60 woningen door de gemeente worden gebouwd. Schoolarts. B. en W. meenen, dat het schoolartseninstituut dringend verbetering behoeft. Volkshuishoudschool. ir De meerderheid van het college van B. en Vl' ‘' niet tegen een subsidie van f 600. h Ambachtsschool. b B. en W. hebben met het Bestuur van de Teol,, p school en den Inspecteur van het Niiverheidsondet over de oprichting eener ambachtsschool geconiere° v . I< Raadsvergadering. Vergadering van den gemeenteraad, ten RaadM op: Woensdag 21 Januari n.m. 5 uur. , De agenda vermeldt 0.m.: ,; e Goedkeuring notulen. (2, 12 en 23 December; . 1 Ingekomen stukken. Vaststelling le en 2e Suppl. kohier van den $0 g lijken omslag 1919. , (- Vaststelling le en 2e Suppl. kohier hondeil ting 1919. r Reclames hoofdelijken omslag 1918 en 1919 f Reclames navordering hoofdelijken omslag ' E Reclames hondenbelasting 1919. „ g . Afschrijvingen H. 0. dienst 1916, 1918 en 1P Voorstel van B. en W. tot benoeming va 2 leden in de Commissie van Toezicht op het f , ; Onderwijs. Idem benoeming van leden voor de Commissie, 1 volksontwikkeling en volksvermaak. Idem tot het verleenen van eervol ontslag aan' ' Hoofdopzichter M. v. d. Berg. Idem tot het verleenen van eervol ontslag aan' onderwijzer A. H. Ramaekers te Chèvremont. Idem als onderwijzer bij het herhalingsonder te Chèvremont. Idem tot het verleenen van ontslag aan hulo 1 graaf- en telefoonhouders. Idem tot wijziging van het besluit, houdende 'fi, waarden waaronder gemeentelijke bouwterro worden-verkocht. Rapport van de Commissie van bijstand in hll heer der zaken van volkshuisvesting tot wijzigin het raadsbesluit houdende algetneene voorwa waarnaar voorschotten aan bouwvereenigingen .; den verstrekt, ingevolge de , Woningwet. . Rapport van de Commissie voor sociale aata genheden inzake wijziging jaarwedden van et ambtenaren. Idem I.z. toepassing van verschillende artik van de verordening regelende de jaarwedden vg; gemeente-anibtenaren voor den gemeente-secret en ontvanger. – Voorstel van B. en W. i.z. regeling jaarwedden di', erSe ambienaren, die aangesteld moeten vid bij het ,electriciteitsbedrilf. Idem om bij de Kroon aan te vragen de jaarwe van de onderwijzeressen in handwerken op een! ger bedrag te bepalen. Idem i.z. wijziging verordening, regelende de. betaling der jaarwedden van het onderwijzend soneel. , Idem op het verzoek van B. Kusters, agent – politie, om vergoeding van kosten van geneeska • behandeling. Idem van den onderwijzer J. Schmitz te Spe zerheide. . Idem i.z. toekenning eener extra subsidie, ' .f 5000. over 1919 aan het Burgerlijk armbe Vaststelling gemeente-rekening 1918. Idem rekening Burgerlijk Armbestuur 1918. ' Behandeling gemeente-begrooting 1920. --- Een mooie vergadering. De R.K. Werkliedenvereeniging te Bleyerheide Zondag, na de Hoogmis, in het patronaat haar ve delijksehe vergadering, die zeer druk _bezocht wrii Het onvermoeid werken van het bestuiu propagandisten blijkt op de leden aanstekelijk te vit ken, zoodat zij veel meer dan vroeger voor hun v eeniging gaan voelen. Hun trouwe opkomst werd goed beloond. Zij kreg een paar ilinke en zeer toepasselijke redevoerifli, te hooren. Vooral wat dhr. Godschalk uit Simpel kwam vertellen, sloeg danig in en werd onder grootste belangstelling aangehoord. Tijdens de bestuursverkiezing had een klein inchd! plaats, dat hier even mag vermeld. Een der ingeleve; stembriefjes bevatte den naam van dr. Poefs 11 daaronder gekrabbeld het woord „verrater". Aan de uitnoodiging van dr. Verhagen, tot clen v(, voerder van die „heldendaad" gericht, om zich bek!, te maken en zijn bewering te bewijzen, werd g' gevolg gegeven. Niet zoozeer omdat hij het briefje had geschrevt maar vooral om zijn lafheid niet voor zijn bescl diging te durven uitkomen, werd de „held" aan algeineene verachting van de vergadering prijsgegl6 Indien hij gemeend mocht hebben, dat zijn beklad „ van den naam van dr. Poels succès zou nebben, zal de houding der vergadering hem wel bewer hebben, dat hij zich deerlijk heeft vergist. De R.K. Werkliedenvereeniging van Bleijerheide 51° voor zoo laf gedoe gelukkig veel te hoog. --- Passen voor grensoverschrijding. Ten aanzien der wijzigingen in de voorschrill: voor grensoverschrijding, zijn wij in staat gesteld volgende inlichtingen te verstrekken. De doorloopende grenspassen komen binnen •zt korten tijd te vervallen, voor zooverre zij vciór Januari 1920 zijn afgegeven, doch kunnen wordi vernieuwd. De nieuwe aanvragen moeten toegestaan woni,` door de navolgende commandanten der bezettia troepen. Voor de doorlaatposten bij Rimburg, Nievelsteit, Herzogenrath (kerk) en Holz-Kerkrade door 4' commandant te Herzogenrath. I Voor de doorlaatposten te Bleijerheide(Pannestield en Locht (Horbach) en Vaals door den commaro te Laurensberg. Nieuwe formulieren kunnen aangevraagd wordefl gemeentesecretarie alhier (afdeeling bevolking). , Door den aanvrager moet alsdan worden gedragen, dat het formulier door zijn werkerever:_i Duitsch gebied wordt onderteekend en z.g. neglo9 door den Burgemeester of den Commissaris van Pol' 1F aldaar. Bovendien moet de werkgever eene verkiaring 6 I geven, in welke nauwkeurig omschreven wordt, werkzaamheden de aanvrager bij den werkgever verri'r terwijl die verklaring bovendien moet inhouden nauwkeurige opgave van het beroep of bedrb juiste woonplaats (gemeente, straat en no) zoddlt Ivan den werkgever als van den aanvrager vat! ,grenspas. Deze verklaring moet eveneens begOi-::,s warden door den Burgemeester of Polizeikornrro' der woonplaats van den werkgever. Indien de nieuwe pasaanvrage en de verklar.g den werkgever, geheel in orde zijn, moeten zij errj leverd worden op het Raadhuis alhier om onderteelvoj te worden door den Burgemeester, die verder v doorzending aan de Commandanten zorgt. voar De aanvrager kan echter zijn ouden grenspas loopig in bezit houden, en kan binnen een week ti:g inlevering van den ouden pas zijn nieuwen P3' , een der bovengenoemde commandanten afhalen. in het ti /!? !?’ die de Brens overschrijden, moeten van ren 2-!n Vaneen bultenlandsch. paspoort of hun norirJWIJS Van Nederlanderschap voorzien van Nlet-Neir!' T hunnc Handteekenin§. bevolking!l™/6™ raoe,en een uit het Dortre Jn f‘;iSitr hebben> eveneens voorzien van hun Het k !n hunne handteekening. vrace v.n.33171 te zorgen voor zeer spoedige aankomen n‘Tven grenspas, ien einde te voor> at de oude pasjes ongeldig worden. Passvo voor tijdelijke grensoverschrijding. echief nie* vernieuwd te worden. Zij moeten Belgischen dJor™afi?P worden, aan den gehoeven aiet daï' loopt men groot gevaar onontvangen kr‘i?en £een nieuwer, pas meer te Plegen,SfnnTi|opTopw®en. °f Ita"dartsen te Aken te raadfSfffiS1 IS'wcgens on,hreke"™ «* zieken Duitsnh0’ I90a*s voor familiebezoek, familiebetiekWnv aam o Rebied> nioeten duidelijk de wijzen van geneesEen"^n,^eslaafd ziln door be' huizen aldaar BDeeren of directeuren van ziekenvow,behoSorlijkerepnapiSn°Veri'Chrijden 20rge spoedig ---