Chevremont RKVV Miranda. Zondag 14 Jan. j.l. hield bovengenoemde vereniging haar jaarlijks „Miranda"-bal in het lokaal van de heer Senden, Kloosterbosch. De keurig aangeklede zaal was staihpvol en er heerste een zeer opgewekte stemming. Zangnummertjes, voordrachten enz. werden afgewisseld door humoristische conferences, en dans, geleid door het oud-lid A. Sijstermans en kapel Debie, terwijl cognac, taart, wafels enz. gratis werden rondgedeeld. Tegen half tl,vaall." vereerde prins Jo I met gevolg de zaal met een bezoek, waarbij hem door mej. Borjans bloemen werden aangeboden. Hierna bereikte de carnavalistisehe stemming haar toppunt, totdat het politie-uur hen tot staken dwong, waarna de Miranda-familie zeer voldaan huiswaarts keerde. Jongens van het Patronaat naar Bocholtz. Op uitnodiging vaii de parochiële Jeugdraad van Bocholtz, zal op Zondag 21 Januari a.s. tussen een aantal jongens van beide patronaten een wedstrijd in hersengymnastiek en dammen worden gehouden. Door Bocholtz zijn welwlllend enkele prijzen beschikbaar gesteld. Bijschrijving rente. Spaarders bij de Centrale Spaarbank, instelling van de K.A.8., kunnen thans weer renten laten bijschrijven bij de Kassier, de heer P. Vondenhof, Toupsbergstraat 100. Naar Brabantia. Zij, die nog wensen mee te gaan naar de wedstrijd Brabantia---Chevremont kunnen zich alsnog opgeven tot heden avond bij de heer F. Wetzelaer, St. Pieterstraat 53, zowel voor leden van de siipportersvereniging ~Olympia" als voor niet-leden. Toneelavond 'Bloemenvereniging. Zondag organiseert de Bloemenvereniging St. Pietersrade een toneelavond in de zaal van de wed. Sparken, Chevremontstraat. Medewerking verleent de Toneelgroep „Ons Zuiden" order regie van de heer J. Senden. Opgevoerd wordt „Betsy" of „Een greep naar de duiten". Een leuke drieacter om zich weer eens kostelijk te amuseren. Begrafenisfonds. Zondag 21 Januari houdt het Begrafenisfonds „St. Pietersracle" de jaarlijkse vergadering om 11.15 in het patronaat, met een belangrijke agenda. Om 9 uur wordt in de kerk een plechtige hoogmis opgedragen tot intentie voor levende en overleden leden van het Begrafenisfonds. Nachtelijke Aanbidding. Door de leden van de „Nachtelijke Aanbidding" St. Pictersrade wordt in de nacht van Zaterdag op Zondag de nachtelijke aanbidding gehouden die om 8 uur 's avonds 'n aanvang neemt. Zij, die lid van deze vereniging wensen te worden kunnen zich opgeven bij kapelaan Kuypers. --- Advertentie Koortsig? Al"g4iarkinriE --- AKKERTJES verkrijgbaar bij Drogisterij Th. Lenssen-Zeijen, Einderstr. 49, Kerkrade, Akerstraat 82, Spekholzerheide. --- Spekholzerheide Jaarvergadering Werknemende Middenstand. Op Zondag 21 Januari houdt de afdeling Spekholzerheide van de Werknemende Middenstand de jaarvergadering in het voorste lokaal van het Patronaat. Van te vz,T-cri za l uw kv,. voor negen in de kapel van de Zusters aan de GillJeerritaaat een H. Mis worden opgedragen waarna in de Huishoudschool een gezzenenlijk ontbijt genuttigd zal werden. De jaarvergadering wcrdt uiterlijk 111 uur begonnen. Bcnahe de diverse jaarverslagen van scci etaris, penningmeester en kas-controle-commissie zal een bestuursverkiezing de vergadering bezighouden. Aftredende bestuursleden zijn de heer A. Beckers, voorzitter en mej. T. Schreurs, terwijl tevens moet voorzien worden in de vacature van mej. Crutzen. Filmvoorstelling voor de Werknemende Middenstand. De afdeling Spekhoizerheide van de Werknemende Middenstand organiuert op Dinsdag 23 Januari a.s. de 4e geluidsfilmvoorstelling in de grote zaal van het patronaat. Door de „U.S. Inlormation Service" zullen een 9-tal filmpjes gedraaid worden over allerlei wetenswaardige onderwerpen. Oprichting afd. R.K.M.B. Zondag 21 Jan. vindt in de nieuwe parochie Heilust de oprichting plaats van een afdeling v. d. R.K.M.B. in het lokaal bij de kerk om 11 uur. Spreker is de heer Palmen. Clubavond S.V. Juliana. Maandag 22 Jan. zal er in de zaal van de heer J. Eikenboom een avond gegeven worden voor de leden van de S.V. Juliana en de Supportersvereniging. Medewerking verlenen „The Rhythmic Band" en diverse Buuttereedner. Sociale school. Maandag 22 Januari a.s. om 7 uur sociale school in het patronaat. Aalmoezenier Lumey spreekt over moderne stromingen. --- Bleijerheide Filmvoorstelling „Heilig Jaar 1950". z Op Woensdag 24 Januari 1951 wordt 11 het Patronaat Jonkerbergstraat de 20th Century Fox Film „Heilig Jaar 1950" gedraaid. Deze film geeft een volledig beeld van alle ceremoniën en van de grote plechtigheid der opening van de Heilige Deur. De entree is gesteld op 75 et. Aanvangsuur 7.30 uur. Aantal gezinnen. Volgens officiele gegevens bedraagt het aantal gezinnen in het reetora.at Bleijerheide na de splitsing 1657, wonende in 1016 woonhuizen. Schietconcours. Zondag werd /net succes de vijfde ronde van het schietconcours, georganiseerd door het sehuttersgilde St. Lambertus, afgesloten in lokaal M. Kousen. De heer Vleeken had succes en behaalde voor de heer M. Kousen 36 punten, zodat momenteel drie personen met hetzelfde aantal punten 36 aan kop gaan. Zaterdag en Zondag 20 en 21 Jan. wordt het festij voortgezet in lokaal P. Reulen, Bleijerheiderstraat 158. De dagprijzen werden gewonnen Zaterdag door M. Kousen, Zondag door v. d. Brink. Buurtver. „Sehummertstraat". Zaterdagavond komt de buurtgemeenschap „Sehurnmertstraat", in lokaal Fr. Buck, Kl. Nulland bijeen om aldaar het jaarlijks-familiefeest te vieren. Enkele humoristen en dansorkest Jan Hoofs zorgen dat jolijt en stemming hoogtij vieren. Kegelcompetitie. Zondag 21 Januari a.s. zal de 5e ronde gespeeld worden in het kampioenschap van Nederland in het lokaal van de heer Ph. Lennertz, Bleijerheiderstraat 20. ~Vriendenclub". In het lokaal L. Aretz wordt op Zondag 21 Januari in een feestvergadering het twee-jarig bestaan der vereniging herdacht. Het bestuur rekent op alle leden. P.D.V. „Pelikaan". De leden H. Jongen, H. Amkreutz er Fr. Kemmerling stellen Zondag 2' Januari van 10 tot 1 uur hun duiven ten toon in lokaal Nic. Boon, Boscheldstraat 1. Op concours Zondag 21 Januari nemen twee leien van de harmonie St. Aemiliaan deel aan het solistenconeours te Beek. De jeugdige muzikant Frans Handels speelt in de 3e afdeling Trombone; en de heer J. Maassen in de afd. Uitmuntendheid Alto. Flobertschutterij „Wilhelmina". Flobertsehutterij „Wilhelmina" hield Zondag j.i. de algemene jaarvergadering. De periodieke bestuursverkiezing bracht het volgende resultaat: voorzitter B. Kusters; vice voorz. Fr. Kititen; le secretaris A. Vink; 2e secr. M. Souren; penn. J. Wetzels; le comrnandant J. Herberichs; 2e commandant M. Wijnen; le vaandrig M. Lataster; 2e vaandrig H. Deekers. Kath.. Mijnwerkersbond. Zondag a.s. wordt in lokaal Collijn de jaarvergadering gehouden van de Kath. Mijnwerkersbond afd. Bleyerheide. Spreker: de bondspenningmeester Jac. Goebbels. --- Advertentie Het hoekje von Nike Zaterdag, Mariadag. Wat men nooit vergeten mag? Doet een Haar gevallig werk: Offert voor een nieuwe kerk. Uw kwartjesregen Brengt Moeders zegen. NIKE Giro nieuwe Kerken: 10.20.80. •• Krimpen van pijn door rheumatiek, spit, ischias, hoofden zenuwpijnen is onnodig. Togal bevrijdt U snel en afdoende van die pijnen. Togal baat waar andere middelen falen. Togal zuivert de nieren, is onschadelijk voor hart en maag. Bij apoth. en drog. f 0.83, f 2.08, f 7.94. Adv. TOGAL verkrijgbaar bij Drogisterij Th. Lenssen-Zeijen, Einderstr. 49, Kerkrade, Akerstraat 82, Spekholzerheicte. --- Kaalheide Biljartvereniging. Zondag 21 Januari om 6 uur nam. is de jaarvergadering van de biljartvereniging „Onder Ons" in lokaal Bertrand. --- Gracht Gymnastiekvereniging Gracht. Afgelopen Zondag 14 Januari hield de G.V.G. haar eerste jaarvergadering sinds de oprichting, in het club:Lokaal van de heer K. Janssen. Het voorlopige bestuur werd thans definitief gekozen en is samengesteld uit de volgende heren: – le voorzitter; J. Pelzer, 2e voorzitter, J. Huizinga; le secretaris, P. Janssen; 2e secretaris H. de Jong; le penningmeester, M. Cauven; 2e penningmeester, F. Niesten; Erevoorzitter, K. Janssen; Commissaris, M. Brosius. Tevens werd deze avond met muziek, dans, voordrachten en demonstraties gevuld. Pater W. Krijnen vertrekt. Pater W. Krijnen CSP., die sinds vier jaren als kapelaan in de 0. L. Vrouw van Lourdesparochie op de Gracht werkzaam was, is dezer dagen benoemd tot pastoor van de St. Hubertusparochie te Hegelsom bij Horst Zijn opvolger als kapelaan op de Gracht is pater R. Wildenberg C.S.P , die geboortig uit 's-Gravenhage, vele jarenlang missionaris was in Afrika en nadien nog grote verdiensten ver– worven heeft als legeraalmoezenier hij onze soldaten in Indië. De scheidende kapelaan was op de Gracht zeer gezien, vooral om zijn nimmer aflatende activiteiten in het jeugd- en missiewerk. Zijn heengaan zal op de Gracht zeker betreurd' worden. Grote duivenshow. Zondag aanstaande zullen in de zaal van de heer Vestjens in de Grachterstraat de mooiste duiven en sierduiven uit de omgeving te bewonderen zijn. Duivenliefhebbers uit de Gracht en ver uit de omgeving zullen hun beste exemplaren tentoonstellen ten bate van het grote Mariabeeld, dat de parochie uit dankbaarheid voor het bezoek van 0. L. Vrouw „Sterre der Zee" aan de Gracht, boven in het balcon van de toren wil plaatsen. CHEFARINE verkrijgbaar bij Drogisterij Th. Lenssen-Zeijen, Einderstr. 49, Kerkrade, Akerstraat 82, Spekholzerheide. --- Advertentie Vandaag grieperig morgen weer beter Zodra U zich onprettig voelt, neem dan eens Chefarine „4". Elk tablet bevat 4 beroemde geneesmiddelen, die de griep krachtdadig aanpakken, zodat U spoedig weer in orde bent. , Cliefarine 4 – A BEROEMDE GENEESMIDDELEN IN EEN TABLET TEGEN PIJNEN EN GRIEP. 20 TABLETTEN á 75 c Adv. --- Eygelshoven Belangrijke vergadering. Maandag 22 Jan. om 5.15 n.m. houdt de R.K. Ver. van Mijnbeambten Laura en Ver. een belang/ijke ledenvergadering in zaal Nols. Het enige agendapunt vormt de besprekingen van de voorstellen ingediend door de DirecLie van de Laura en Ver. tot verbetering van de pensioenen. Hierbij zal Bondsvoo/zitter llennekens een nadere toelichting geven op deze voorstellen en het standpunt bekend maken hetwelk de organbatie in deze inneemt. Gezien de belangrijkheid van deze kwestie voor de betrokken leden, rekent het bestuur op een massale opkomst. Woningbouwprogramma 1951. Particulieren, die voor toewijzing van bouwvolume 1951 in aanmerking wensen te komen kunnen zich te/zake tot het College van B. en W. alhier wenden. Nadere inlichtingen zijn op de gemeentesecretarie te verkrijgen. De aanvragen worden uiterlijk 1 Febr. a.s. ingewacht. Aanvragen, die na deze urtum binnenkomen, kunnen niet meer in behandeling worden genomen. DAMPO verkrijgbaar bij Drogisterij Th. Lenssen-Zeijen, Einderstr. 49, Kerkrade, Akerstraat 82, Spekholzerheide. --- Kegelen Kegelclub „V.0.P." De stand van de onderlinge competitie luidt: Scholtes 12 11 0 1 22 824 ;11. Scholtes 12 6 0 6 12 766 H. Vos 11 6 0 5 12 739 L. Creusen 11 6 0 5 12 731 J. KOrver 10 5 1 4 11 661 J. Dorscheidt 12 5 0 7 10 796 W. Deckers 11 4 2 5 10 727 L. Severens 12 3 1 8 7 679 J. Schmitter 11 3 0 8 6 743 --- Advertentie DAGELIJKS vele soorten fijne gestoomde vis en gerookte paling. N. DAS SEN-HUYTEN Tel. 2229 Einderstr. 58 Kerkrade. SPOED! Wegens vertrek te koop tegen ieder aannemelijk bod: huiskamer met vloerkleed. Vroenstraat 9, Bleijerheide. NOG AF TE GEVEN: Prima Jtrnge Hennen br. '5O a. d. leg, in alle rassen f 6.50 p. st. Jonge Khaki. Campb. Eenden f 4. p. st. Met volle 8 dg. garantie. Pluimveebedr. „DE MOLEN", VEENENDAAL OPSLAGRUIMTE te huur J. Grooten, Kerkrade. Tel. 2113. CARNAVALSCOSTUUMS te huur. Te bevr. Mevr. van Heteren, Dautzenbergstraat 32, Heerlen. Tel. K 4440-3014. MEISJE of WERKSTER gevraagd voor 3 dagen per week. Café Buck, Nieuwstraat 156, Kerkrade. MEISJE gevraagd als hulp in de huishouding. Br. onder nr. 208 bur. dezer. HEBT U al eens onze fijne BOEREtIKAAS geproefd? Uitsluitend VOLVET en vanaf 30 ct. per 100 gram. Belegen, jong en oud. N. DASSEN-HUYTEN Einderstraat 58 Tel. 2229 Kerkrade. 4 â 5 kamers te huur gevraagd i te Kerkrade. f. 100,- beloning Brieven onder no. 202. --- Advertentie TAFELTENNISCLUB – Kerkrade Groot CLUBBAL op ZONDAG 21 JANUARI a.s. in lokaal A. BUCK – NIEUWSTRAAT Aanvang 7 uur Prima Orkest --- UIT eigen OMGEVING 3de Orde. Maandag 22 Januari zal de liefdedienst gehouden worden voor zaliger ;rTed. Kppers in de kapel der zusters Clarissen om 7 uur 's avonds. Kerkelijk Zangkoor Holz. Hedenavond is er geen repetitie van het kerkelijk zangkoor Holz. --- Advertentie Kleine oorzaken, grote gevolgen. Een klein wondje, te gering om er acht op te slaan, kan soms de poort zijn waardoor ziektekiemen binnendringen. Dan ontátaat er Infectie en een min of meer ernstige ontsteking of verzwering is het gevolg. Gebruik daarom bij elke verwonding, nog zo gering, de reeds door drie geslachten geprezen Akker's Kloosterbalsem, de wondbalsem bij uitnemendheid. Zuiverend, ontsmettend en genezend. Ook gij zult zeggen: „Akkers Kloosterbalsem, geen goud zo goed", ; ABDIJSIROOP verkrijgbaar bij Drogisterij Th. Lenssen-Zeijen, Einderstr. 49, Kerkrade, Akerstraat 82, Spekholzerheide. --- Advertentie Griep% Mijnhardije 0 4,) --- MIJNHARDTJES verkrijgbaar bij Drogisterij Th. Lenssen-Zeijen, Einderstr. 49, Kerkrade, Akerstraat 82, Spekholzerheide. --- Advertentie ALS SLOT VAN ONZE BALANS-Opruiming HOUDEN WIJ EEN RESTANTEN_ v_ RKOOI3 11 I I (-Ziet onze speciaal daarvoor ingerichte etalage, met spotgoedkope prijzen 1 .} KERKRADE, Einclerstraat 34 Brunssum Sehaesberg --- Advertentie Bij Griep en Kou helpt DAMPO trouw (Adv) --- Duivententoon. stelling Duivenver. „Juliana-Eek". In het lokaal A. Vink gevestigde duivenvereniging „Juliana Eck" houdt Zondagmorgen a.s. om 11 uur haar eerste jaarvergadering. Algemene duivententoonstelling. Op Zondag 21 Januari wordt door de duivenvereniging „Sport", lokaal Mej. Gillissen, Kloosterraderstraat tentoongesteld in 6 klassen. Inzetten der duiven geschiedt uitsluitend op Zaterdag 20 Januari van tot 11 uur Inzetgeld 60 cent per duif; serie per 4 duiven f I.—, verdeeld in prijzen vanaf ,f 20.-. Zaalopening is omstreeks 11 uur v.m., teruggave der duiven om zeven uur en daarna prijs uitdeling. Zondag 21 Januari houdt de duivenvereniging De Zwaluw een verenigingstentoonstelling en 's avonds groot bal in de zaal van de heer W. Hensgens te Kaalheide. Zondag 21 Jan. zullen de heren Fr. Crombach, W. Dassen en L. Flecken hun duiven tentoonstellen in lokaal J. Grouls, Kipstraat 16. P.D.V. de duif. In lokaal Quaedflieg stellen de volgende leden Steins en Vreuls hun duiven ten toon. A.s. Zondag ledenvergadering om elf uur voormiddag. Nieuwe leden kunnen zich aanmelden. De heer D. Vonken •zal op Zondag 21 Jan. in zijn eigen lokaal te Chevremont vanaf 10 tot 15 uur zijn hele hok duiven, bestaande uit verschil-Iciide rassen, te weten 45 duiven, tentoonstellen. --- MUZIEK Chopin-avónd. De Chopin-avond te geven door Theo van der Pas zal niet zoals gemeld op Zondag a.s. maar hedenavond om 8 uur in de Stadsschouwburg plaats vinden. --- Biljarten Het wedstrijdprogramma voor Zondag 21 Jan. is: In lokaal J. Mertens vindt de derby plaats tussen Eendracht I en 0. Ons I. Een magere overwinning voor de Bleijerheidenaren staat in het verschiet. Juliana I kan winnen van het bezoekende Bocholtz I. Kaalheide I zal ondervinden, dat Union 2 een moeilijke tegenstander is. Groene Laken 2 zal o.i. weinig plezier hebben aan de trip naar Simpelveld. Onder Ons 3 zal ook Zondag weer sterker geacht moeten worden dan het bezoekende DSK 3 uit Brunssum. --- Familiebericht Het heeft God de Almachtige behaagd, heden, na een met geduld gedragen lijden, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in het St. Jozef-ziekenhuis te Kerkrade, in de gezegende ouderdom van 82 jaar, tot Zich te nemen, onze goede en onvergetelijke Broer, Zwager en Oom De Wel Ed. Heer GILLES JOSEPH BISCHOFF Begiftigd met de Pauselijke onderscheiding „Pro Ecclesia et Pontifice" Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Lid en Secretaris van het R.K. Kerkbestuur. Lid en Secretaris van het R.K. Schoolbestuur Lid van het Bestuur der R.K. Ambachtsschool. Oud-Voorzitter en lid der St. Vincentiusver. Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uwe godvruchtige gebeden aan. De diepbedroefde familie: Familie Bischoff Familie Jungen Kerkrade, 17 Januari 1951. )e plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op Zaterdag 20 Januari a.s. om 10 uur in de Hoofdparochiekerk van de H. Lambertus te Kerkrade. ..,,jeenkomst aan het rouwhuis: Poststraat 10 om. 9.50 uur. – Zij, die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons be– vinden en deze als zodanig te willen beschouwen. --- Advertentie te Kerkr. Begrafenis-Onderneming Einderstraat 17, Tel. 2337, Kerkrade Ook U kunt morgen nog profiteren von de SPOTKOOPJES die de markt verkoop bij Bata LI biedt! Sensationeel LAGE PRIJZEN die nooit meer terugkomen! , • KERKRADE, Hoofdstraat 6 SPEKHOLZERHEIDE, Industriestraat „tugm4ote, 4.d • • ' • ' – – --- • .• --- Familiebericht Enige en algemene kennisgeving voor Kerkrade Heden overleed geheel overgegeven aan Gods H. Wil, na een geduldig gedragen lijden, gesterkt door de genademiddelen van de H. Kerk, in de ouderdom van ruim 77 jaar, onze inniggeliefde moeder, schoonmoeder, schoonzuster, grootmoeder, tante en nicht THERESIA GROTEN echtgenote \,an wijlen Pierre Joh. Jos. Wetzels Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in uwe godvruchtige gebeden aan. De diepbedroefde familie: 11. Wetzels H. Wetzels-Reulen en kinderen Luci Kockelkorn- Wetzels Mien Wetzels Louis Wetzels Familie Groten Familie Wetzels Kerkrade, 18 Jan. 1951 De pl. uitvaartdienst en begrafenis zal plaats vinden op Maandag 22 Jan. 1951 om 9.30 uur in de Parochiekerk van St. Lambertus te Kerkrade. Bijeenkomst sterfhuis Oranjestraat 6 om 9.15 uur. --- Advertentie ZO GOED als nieuw inklapnaaimachine en accordeon te koop. Douven Schols, Nassaustr. 3, Chèvremont. ---