Optiek en precisie. „ClP de ~Salon de la Photographie et Cinema” die juist in Parijs haar veeuren sloot, heeft men gezien hoe sterk deze tak van de Franse industrie zich heeft ontwikkeld. ne industrie van optische en preisie instrumenten bestaat al meer dan no/Werd jaar in Frankrijk, dat in de 19e eeuw op dit gebied steeds bovenaan stond. Het ongeslepen -optische glas dat sinds 1828 in de fabrieken Vésinet, bij Parijs, werd vervbardigd is over de gehele wereld bezeer/1d geworden, zelfs zo, dat de meest bekende Duitse firma's dit glas vaar hun fabricatie van fotographische objectieven gebruikten. Het gemiddelde verbruik over de gehele wereld aan wetenschappelijk optisch glas was van 1919 tot 1938 jaarlijks ongeveer 400 ton, waarvan 1/3 door Frankrijk werd .geleverd. Tegenwoordig is men erin geslaagd bij de fabricatie van alle Franse fotographische en de meeste buitenlandse objectieven en lenzen uit te gaan van ongeslepen optisch glas gefabriceerd in Frankrijk. De bekendste producten in deze tak zijn, brillen, kijkers, teken- en topographische instrumenten, metereologische appLraten, microscopen, fotographische en cinematographische instrumenten, maar er zou reden zijn om aan deze opsomming een groot aantal meer gespecialiseerde instrumenten toe te voegen, die voor de geleerde evenals voor de industriëel noodzakelijk 'zijn. De optische industrie is zeker geen weelde-industrie: Haar prodircteh •zijn even onmisbaar voor 't functionneren van fabrieken als voor de wederopbouw, zowel voor de medicus als voor de navigator. Maar zij is een industrie. van kwaliteit: kwaliteit van de grondstoffen, vanaf het optisch glas tot het geslepen glas, via de zeer speciale 'mengsels; van deugdelijkheid van constructie, waarbij de eisen aan de nauwkeurigheid gesteld steeds groter worden; van kwaliteit van zeer speciaal geschoolde arbeidskrachten. Ook is• zij een bij uitstek • wetenschappelijke industrie, door haar toepassingen en door de steun die zij ontvangt van de grote research-instellingen als het „Institut d'Optique in Parijs. De Franse optische industrie heeft ook haar zwakke punten; men Irri haar b.v. verwijten dat er bij het fabriceren te veel handwerk is; daarentegen heeft zij ook Laar sterk'-i kanten, waarvan wel de belangrijkste is dat haar ingenieurs en arbeiders perfect geschoold zijn. Ongeveer 15.000 persven zijn tegenwoordig werkzaam in dit beroep en werd er in 1949 een omzetcijfer bereikt van bijna 6 milliard Franse francs, waarvan 2 voor de export. Reeds nemen de Franse kijkers de eerste plaats in .op de Amerikaanse markt. Franse brillen en monturen worden over de gehele wereld verkocht; buitenlandse laboratoria zijn met Franse wetenschappelijke instrumenten uitgerust; fotographische en cinematographische lenzen Uit Frankrijk worden in alle landen geleverd; verschillende inrichtingen voor photogrametrie in het buitenland gebruiken Franse apparaten. Als de economische toestand verbetert, zal de Franse industrie van optische instrumenten haar oorspronkelijke plaats terug kunnen vinden die zij voor de eerste wereldoorlog bezette. --- HERVORMDE GEMEENTE KERKRADE – EYGELSHOVEN Zondag 9 April. Bleyerheide, Nieuwstraat 96, 9 uur Ds. H. van Vliet. Chevremont, St. Pieterstraab3; 10.30 Ds. H. van Vliet. In beide diensten zingt het kerkkoor. Eygelshoven, Wimmerstraat 47, 10 uur Ds. H. J. Trommel. Maandag 10 April. Chevremont 10.30 Ds. H. J. Trommel. Eygelshoven 10 u. Ds. H. van Vliet. --- Officiële Kerkberichten PAROCHIE ST. LAMBERTUS ,Priester van de week: Kapl. Frieder'ells, Tel. 2614 t,ZONDAG 9. April: Hoogf eest van sen; H.H. Missen 6,7, 8,9, 10 en 11 6 uur lm. Joh. Vondenhof; 7 uur 7141. van Wersch-Habets; 8 uur lm. glirla Bosten; 10 uur pl. hoogmis ter I,,iktic van "Hoog Eerw. Heer Deken Ormelingen vanw. parochie St. P rfibertus; 11 uur lm. Johan Hendrik vanw. kinderen; 3 uur plechtige 131'5, waarna iechtgelegenheid tot le collecte voor het Groot Se-2e voor het Ned. Episcopaat. It74.4ANDAG 10 April: 2e Paasdag, Missen als op Zondag; 7uur Im. ess Gatignon-Ruyters en kinderen; 4,;411: lm. Frans Essers, Einderstraat; "0 Lof met rozenkrans. .71)11\TSDAG 11 April: 6.30 Im. Johan anssen; 7 uur Ferd. Cools-Maria OY/naekers dochter Anna en 2 lees-8-sseo; 7.30 jrd. Elis. Frings-Angenent ki„l.l.„tir ird. Ant. Moonen-Laumen en ,`,,L,!eren; 9 uur pl. huwelijksmis. b "OEeU NSDAG 12 April: 6.30 lm. Jac. Marktstraat, Im. ouders Van,:lkieulen en dochter Keetje, Chevrcrlit; 7.30 jrd. Christ. Jos. Huppertz; tplll.lr ird. Aloys Bergstein-Emma Vo-9.39 pl. huwelijksmis; 10.30 in tem. circulaires 9.30 pl. lijkle,rist Jos. Plummen. °I\IDERDAG 13 April: 6.30 leesmis ia Douven vanw. buren; 7 uur Josefa Schopen vanw. kinderen; Dr Inl. Wed. Kiuintjens-Prop; 8 uur esw.dienst Adelb. Jacquemont. I'I:MAG 14 April: 6.30 Im. ouders I\/;isters, Einderstraat; 7 u. gest. jrd. Spiertz-Funken en familie; 7.30 21" ie. Jos. Gillissen-Maria Catharip" 'Quek; 8 uur jrd. ouders Janssenrevoo. bATERDAG 15 April: 6.30 lm. Maria 17-1-iven; 7 uur gest. hoogmis ter ere St. Joseph, Frans en Lucia Kerck-7.30 gest. hoogmis Joh. Stuhlhian-Maria Unterheim en 2 lm.; 8 uur ,gest. jrd. Ant. Jos. Hinsén-Maria d`rir• Gibbels; 8.30 pl. hoogmis van 111-1•1t bij zilveren huwelijk; 9 uur pl. 11,1;‘'elijksmis. 7 `'°I\TDAG 16 April: Beloken Pasen; ti Uur Im. Maria Paters-Palmen en jeliter Cornelia; 8 uur 1m Mannen 11. ;iarnilie met alg. H. Communie tevens vg• R. Communie R.K. Middenstandst.ieniging; 11 uur lm. echtel. van . lla ersch Pa -bets;„ 11.45 verg. mannen rnilie. PAROCHIE HOLZ. Priester der week: pastoor Fr. Sehleidpn. 2°NDAG 9 April. Hoogfeest van Pa'en• 2de Zondag v. d. maand. Alg. H. r4l/nunie V. d. Jongelingen-congre-tie• Iste coll. kerk. 2de coll. Bisdom. "-4 Ism. voor de Parochie. 8 u \'‘,(3?l" Mathieu Gielkens. 9.15 lsm. voor "ellotiden thuiskomst. 10.30 pl. Hoogv: G. Augustus (R.K. Beambtenborn. Mijn). 5.30 .pl. Vespers- en baarna biechtgelegenheid tot 7 u. fi ;InP.ANDAG 10 April. Paasmaandag. voor Henk Schopen (Jong.- 1, v 7.30 lsm. v. Hilda Pepels. 830 Pl.. Jozef Doveren (Jong.ver.) 10 u g,, r,ll-I"grnis bij gelegenheid van het jubileum van de Jong.ver. St. rnet Pontificale Assistentie Lebouille. 5.30 Lof. lil, 6rA.G 11 April. 6.45 lsm. voor gest. el. en zuster Neubcrt. 7.30 lsm. Zr. Albina (Anna Zimmerman). 8 u pl. Hoogmis voor Joh. Jos. Funken en echtgenote. WOENSDAG 12 April. 6.45 lsm. v. Victor Berger (E. T. A. Dom. Mijn). 7.30 lsm. v. G. Augustus (buren). 8 uur lsm. v. Henk Schopen (Jong.ver). 6 u Lof t. e. v. St. Jozef. DONDERDAG 13 April. 6.45 lsm. 'gest. voor Victor Vorage. 7.30 gest. lsm. voor Victor Vorage. 8 u pl. gest. jaardienst voor Victor'Yorage. VRIJDAG 14 April. 6.45 lsm. voor Farn. KlcinjanS-Kogels en z. Michel. 7.30 lsm. gest. voor Victor Vorage. 8 u lsm. t. e. v. H. Hart van Jezus (gesticht). ZATERDAG 15 April. 6.45 lsm. v. G. Augustus (buren). '7.30 lsm. t. e. v. Onbevlekt Hart van Maria (gesticht). 8 u Hoogmis Voor Peter Frings (Jong.- ver.) 6 uur Lof t. e. v. Onbevlekt Hart van Maria. ZONDAG 16 April. Beloken Pasen. 3de Zondag v. d. maand. Alg. H. Communie v. d. H. Familie afd. mannen. 6.30 lsm. v. d. Parochie. 8 u lsm. t. e v. het H. Hart van Jezus (Vict. Vorage). 9.15 lsm.. v. ouders Schenen-Meijs. 10.30 pl. Hoogmis v. G. Augustus. (buren). 11.30 vergadering van de H. Familie, afd. mannen. PAROCHIE SPEKHOLZERHEIDE ZONDAG 9 April: Hoogfeest van Pasen; Priester van de week; Kap!. Wetseler, Pleinstraat, Tel. 2639. 6 uur H. Mis voor Francoise Govaerts (medepersoneel); 7. uur H. Mis voor Andreas de Vries (kinderen); 8 u Z.E.H. Pastoor Theelen (toneelvef Blijmoedigheid); 9 u. Matthieu Ossen; 10 uur pl. hoogmis voor >geestelijk en tijdelijk welzijn der parochie; om 3 uur pi. Lof Collectes: le openschaal voor eigen kerk; 2e openschaal voer getroffen kerken; 3e collecte voor de nieuwe Gelegenheid om te bieclien van na het lof tot 5 uur. PAASMAANDAG 10 April: 6 uur v. echtel. Vromen-Bruil; 7 uur voor Joh. Schillings (eechtgenote); 8 uur voor de parochie; 9 uur voor Hubert Jongen; 10 uur hoogmis als zieled. voor Ger. Austen (buren); om 3 uur lof en rozenkrans. Collectes: le openschaal voor eigen kerk;' 2e openschaal voor getroffen kerken; 3e collecte voor ons Klein Seminarie. Deze week iedere morgen biechtgelegenheid van 7-8.15 uur. DINSDAG 11 April: 6.30 uur H. Mis voor echte!. van Tilburg-Janssen; 7 uur zieled. voor Elisa Vroomen; 7.35 gest. jaard. voor echtel. Gorissen-Schnerff en kinderen; 8.15 pl. eerste jaard. voor Jozef Werry. WOENSDAG 12 April: 6.30 uur H. Mis voor Jan Zelissen; 7 uur gest. lm. voor echte!. Beckers-Harst; 7.35 gest. jaar& voor echtel. Bauchmnlier-Lienartz, ouders en broers; 8.15 gest. pl. jaard. voor echtel. Houben-Cals. DONDERDAG 13 April: 6.30 uur H. Mis voor Leonard Genders (buren); 7 uur voor afgest. fam. Paes-Romgens ; 7.35 gest jrd. en leesmis voor Theodoor Grtineschild; 8.15 gest. pi. jaardienst voor echtel. Houben-Krekels. VRIJDAG 14 April: 6.30 uur gest. lm ter ere van het H. Hart; 7 uur gest. im. ter ere van het H.Hart; 7.35 gest. hoogmis ter -ere van het H. Hart; 8.15 gest, pl. jaard. voor Jozef Eli Gigase. ZATERDAG 15 April: 6.30 uur H. Mis voor Maria Vaessen-Austen (buren); 7 uur gest. Im. voor echtel. Beckers-Harst; 7.35 gest, jaard. voor Maria Wallmans; 8.15. pl. zesw.dienst voor Jan Hubert Drescher; om 6 uur Maria-Lof. ZONDAG 16 April: Beloken Pasen; laatste dag dat men voldoen ken aan het gebod der H. Kerk om zijn Pasen te houden; 6 uur H. Mis voor Jan Hub. Peerboom; 7 uur voor Jongens in Indië (Thuisfront); 8 uur voor de parochie; 9 uur voor Christiaan Biurn; 10 uur Martin Schippers (Ned. Rode Kruis afdeling Kerkrade Sectie Spekhoizerheide; 3 uur lof en rozenkrans; collecte voor ons Groot Seminarie (3e schaal). PAROCHIE GRACHT. Hoogfeest van Pasen 10 April 1950: 6.30 im.; 8 uur best. irn. v. Theresia Vromen-Vlecken (dragers); 10 uur pl. hoogmis voor de parochie, vandaag collecte voor het Klein 'Seminarie (3e schaal); 3 uur pl. Vespers; daarna gelegenheid tot biechten tot 6 uur. Gelieve te denken aan het Vasten Aalmoes (ingang kerk), MAANDAG: Páasmaandag, dag van devotie; kerkelijke diensten ais op Zondag; om 10 our gest. hoogmis voor overl. echtl. Hensgens-Heunen; de H.H. Missen van 6.30 en 8 uur worden tot dezelfde intentie gelezen. DINSDAG: 7 uur best. im. voor Jan Zelissen; 8 uur Im. ter ere van de H. Stephanus. WOENSDAG: 7 uur im. voor Mgr. Savelberg; 8 uur im. voor Joh. Scheeren. DONDERDAG: 7 uur im. voor Johan Hensgens; 8 uur lm. uit dankbaarheid (fam, Boekel). VRIJDAG: 7 uur gest. Im. ter ere van het H. Hart; 8 uur best. im. voor Frans Slangen. ZATERDAG: 7 uur lm, voor oven. familie Schiffelers-Scheeren; 8 uur hoogmis ter ere van Maria (offerblok); om 7 uur Marialof en Rozenkrans. Deze week is elke morgen biechtge-.tegenheid vanaf 6.45 uur. • A.s. Zondag Beloken Pasen: laatste dag dat men voldoen kan aan het gebod H. Kerk om zijn Pasen te houden, 6.30 uur Im.; om 8 uur lin. voor de parochie; 10 u. hoogmis voor Hendrik Leurken als lste jgt. A.s. Zondag alg. H. Communie voor de Jongenscongr. en Agnescongr.; RECTORAAT ST. JOSEPH KAALHEIDE ZONDAG 9 April: Pasen. Gen, Abs. 6.30 Nic. Vroomen vanw. zuster en gebr. Vroomen; 8 uur Peter Volders; 10 uur plechtige hoogmis voor Nic-. Vroomen vanw. zijn kleinkind; om 3 u. plechtig lof; biechtgelegenheid van 4-6 uur. MAANDAG 10 April: 2e Paasdag; 6.30 overl, vader en broer (IJ; 8 uur Nic. Vroomen vanw. zuster en gebr. Vroomen; 10 uur hoogmis _voor Nic. Vroomen vanw. de toneelver. „Blijmoedigheid" Spek'heide; om 3 uur lof. DINSDAG 11 April: 6.30 voor een overledene; 7 uur voor Gods Zegen in een zaak; 7.45 gez, Lauden als fund.; 8 uur plechtige jaard. voor Jan Dionysius de Hesselle-Spijkers als fundatie; 9 uur plechtige eerste jaard. voor Heniicus Otermans; 6:30 St. Antoniuslof. WOENSDAG 12 April: 6.30 Elisab. Schillings-Toussaint; 7 uur oven. fam. Otten-Meyers; 7.45 oven, ouders Alofs-Otermans; 9.30 pl. huwelijksmis voor het bruidspaar Otten-Meyers. DONDERDAG 13 April: 6.30 bijzondere intentie; 7 Uur oven, familie Meyers-Lousberg; 7.45 bijzondere int.; 9 uur gez. H. Mis uit dankbaarheid bij een zilveren dienstjubileum (M.) ; om 7 uur 's avonds Triduum voor alle meisjes, die de school verlaten hebben. VRIJDAG 14 April: 6.30 voor een overledene; 7 uur voor een overledene; 7.45 voor oven, ouders Verkissen; 9 u. (kindermis) voor een bijzondere int. ; 6.30 's avonds St, Franciscuslof; om 7 uur Triduum. ZATERDAG 15 April: 6.30 bijz. int.; 7 uur bijz. int.; 7.45 ter ere van St. Antonius; 9 uur pl. huwelijksmis voor het bruidspaar Van de Wierden-Rudolf; 6.30 's avonds Marialof; om 7 uur Triduum. ZONDAG 16 April: Beloken Pasen; om 6.30 algeni. H. Comm. voor de leden der Meisjescongregatie; 6.30 voor de levende en over', leden der Meisjescongregatie ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Meisjescongr. 8 uur Rika Petronella Welters-Sterken; 10 uur hoogmis voor de levende leden en ereleden en overledenen van het St. Josephmarmenkoor; 's middags om 2.30 plechtige aanneming van de aspirantleden ' der meisjescongr. en om 3 uur plechtig Lof met feestpreek ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Meisjescengr. PAROCHIE EIJGELSHOVEN ZONDAG 9 April: •Hoogfeest van Pasen; Priester van de week: Kapl. P. Pieters; lste collecte voor onze kerk; 2e voor verwoeste kerken; 6.30 leesm. uit dankbaarheid; 7.45 lm. Arnoldus Berns; 9 uur pl. hoogmis voor de parochie; 10.15 Im. Theod. Deckers (Kaartvrienden); 3 uur pl. Vespers en Lof; daarna tot half 5 is er nog gelegenheid om te biechten. MAANDAG 10 April: 6.30 lin. voor de parochie; 7.45 lm. Maria Catharina Vreuls-Dautzenberg; 9 uur pl. hoogmis (als jrd.) Maria Hubertina Penders-Handels; 10.15 lin. Herman Nijhuis (als jaard.); 3 uur rozenkrans en Lof. DINSDAG 11 April: 6.45 gest. jrd. Antoon Peter v. d. School en Cornelia Strang; 7.30 Im. Hubert Hubben (fam.) 8.15 best. jgt. voor Johan Jozef Jurgens. WOENSDAG 12 April: 6.45 leesmis Pastoor Franck (R.K. Middenstand); 7.30 lm. Theodoor Deckers (fam.); 8.15 best. jgt. Jozef Ortmans. DONDERDAG 13 April: 6.45 leesmis Past. Franck (R.K. Middenstand); 7.30 lin. Hendrik Jozef Starmans; 8,15 best. jgt. echtel. Consten-Mirver en kinderen. VRIJDAG 14 April: 6.45 lm. Pastoor Franck (R.K. Middenstand); 7.30 leesmis Past. Franck (Meisjesschool); 8.15 best. jgt. Theresia Jacobs-Peters. ZATERDAG 15 April: 6.45 leesmis P. M. Hollewijn; 7.30 best. leesmis v. Edmond Scapski (als jrd.); 8.15 best. jgt. Mathias Brouwers; 6.30 nam. Marialof. • A.s. Zondag Beloken Pasen: 2e collecte voor het Groot Seminarie; 6.30 im. voor de parochie; 7.45 mi. levende en overleden leden van de Bouwvakarbeiders St, Jozef; 9 uur hoogmis Johan Jos. Eydems (buren); 10.15 leesmis Past. Franck (Huishoudschool). RECTORAAT ST. ANTONIUS BLEIJERHEIDE Zondag 9 April: Hoogfeest van Pasen, 2e Zondag der maand, de stille H.H. Missen om 6,7, 8 en half elf. Om 51i ‘,g d oor der wijding van het water, zegening gelovigen en solemnele hoogmis. Voorgeschreven collecte voor het Groot Seminarie. Des middags om 5 u. plechtig lof met feestpredicatie. Na het lof gelegenheid om te biechten tot half 7. Achter in de kerk is de bus geplaatst voor het vastendispensatiegeld. Zij, die van de vastendispensatie gebruik hebben gemaakt en niet de voorgeschreven gebeden hebben verricht moeten daarin 15 cent offeren. Dit geld is een aalmoes, welke de bisschop voor bepaalde goede werken besteedt.' Dinsdag half 7 uitstelling van het AL_ lerheiligste. De kindermis is .gedurende de vacantiedagen om 8 uur. Na deze H. Mis Tantum Ergo. Vrijdagavond om 7 uur lof met Pauselijk gebed voor het H. Jaar. Zaterdagavond om 6 uur Marialof. Biechthoren van 3 tot half 8. Op Zondag Beloken Pasen zal in onze kerk een pater Minderbroeder komen preken en collecteren voor de opleiding van Franciscaanse missionarissen. Vorig jaar is deze collecte uitgevallen voor missionarissen van andere congregaties. Wij bevelen daarom deze collecte volgende Zondag 'dringend aan. H.H. DIENSTEN. ZONDAG: 6 uur Peter Jos. Sterk-Elizabeth Evertz; 7 uur lev. en oven. leden vrouwen- en moedersver.; 8 uur Johan 3. Consten-Anna M. v. Wersch-Joh. Hendriks-Elis. Offermans; 8 uur o.k. Maria Theresia Gier-Nijsters; 9 u. pl. hoogmis als jrgt. Hubert L. Kleynen en 2 H.H. Missen; 10.30 intentie jongenscongregatie. MAANDAG: 6 uur Maria Helena Wiiitgens-Keulers; 7 uur Jacobus Rei aard Christiani; 8 uur Hubert L. Kleynen; 8 uur o.k. Victor Krewinkel-Maria Lennaerds en oven ouders; 9 uur hoogmis lev. en oven leden schutterij Prins Hendrik; 10.30 Jozef Buck en dochters. DINSDAG: 6.30 Lambert Barwasser; 7 uur Willem Hubert Eggen-Maria Lejeune-Maria F. Scholl; 7 uur zijaltaar Leonard Paffen Harmonie St. Aemiliaan; 7.30 Peter Ginghello en zoon Mathias en over!, ouders Spelthaan; 8 uur No Belles; 8.30 jrgt. Hendrik Ger. Breuker. WOENSDAG: 6.30 Anna Plotnn-Gielkens; 7 uur Agnes Poettgens-Hanneman; 7.30 Wed. Diederen-Hubben Sacr. Broederschap; 8 uur jrgt. en 1 H. Mis Peter J. Kaiker-Maria Jos. Hensgens; 8.30 hoogmis uit dankbaarheid; 9 uur gez. huwelijksmis Brouwers-Mathissen. DONDERDAG: 6.30 Jacob Nijssen-Cath, Engels; 7 uur Leonard Paffen harmonie St. Aemiliaan; 7 uur zijalt. Peter Jos. Renierkens kameraden afd. 5; 7.30 Wed. Diederen-Hubben Sacr. Broederschap; 8 uur jrgt. en 1 H. Mis Karel Schings-Helene Leblanc; 8.30 U. Peter Jozef Doveren. VRIJDAG; 6.30 Frederik W. Barwasser-Maria Engels; 7 uur Leonard Paffen harmonie St Aemiliaan; 7 uur zijaltaar Pierre Hermans; 7.30 Maria Plourn Leunissen Sacr. Broederschap; 8 uur jrgt. Hendrik Mennens; 8.30 uur jrgt. Willem Quaedvlieg-Tilman Paumen-Anna M. Fischer. ZATERDAG: 6.30 Maria Elis. Moonen-Wsitgens; 7 uur Frans Dortn; 7.30 Maria Ploum-Leunissen Sacr. Broederschap; 8 uur jrgt. Mijnes-Dovern; 8.30 pl. zesw.dienst Leonard Paffen; 9 uur pl. huwelijksmis Haas-Busch, Verder nog H.H. Missen voor: 1 voor behouden terugkeer; 1 Anna M. Jussen-Tribels; 1 Daniël v. Wersch; 5 Hubert Hermans Bouwver. Bleyerheide ; 4 Hubert Hermans best. door bouwvak 42; 14 Hubert Hermans besteld door de buren; 9 Hubert Hermans besteld door de bewoners Van de Oude Kolonie; 4 Elis, Chermin-Neffgen v. cl. buren; 1 Hubert Hermans van de farn. H.; 2 Hubert Hermans Kantoorpersoneel Dom. Mijn; 4 Hubert Hermans woninggroep Prefab.; 2 Hubert Hermans Bouwver. Lodewijkstraat; 5 Hubert Hermans van schoolbestuur St. Antonius te Bleyerheide. PAROCHIE ST. PIETERSRADE. Priester der week: Kapl. Kuypers, Telefoon 2774. Weekintentie Altaarwacht: voor een Zalig Paasfeest. ZONDAG 9 April: Hoogfeest van Pasen; 6.30 Im. Johan en Cath, Lochtman (buren); 7.45 Im. oven, familie Herpers-Sistermans. Generale Absolutie; 9 uur lm, Christ. Jos. Sporken en kinderen en lm. Anna Maria Geerlings-Lemmens (buren); 10.30 plechtige hoogmis voor de parochie; 3 uur pl. Lof. Daarna biechtgelegenheid tot 6 u. Onder alle H.H. Missen speciale collecte voor onze kerk, welke vriendelijk in de edelmoedigheid der parochianen wordt aanbevolen. In de Paasweek biechtgelegenheid 's morgens van 6.30-8 uur, 's middags van 6-7 uur. MAANDAG 10 April: Tweede Paasdag. Feest van devotie; 6.30 lm. voor de parochie; 7.45 lm. fam. Hanssen-Weckseler; 9 uur hoogmis Johan Sporken (schutterij); 10.30 lm. Ger, Ramakers; 3 uur lof. DINSDAG 11 April: 6.30 lm. voor de parochie; 7.15 lm, militairen in Indië (Thuisfront); 8 uur pl. jg. Agnes Beugels-Ploum; 8.30 jg. Peter Wetzelaer; 9.30 pl. huwelijksmis Pelders-Herpers. Ziekenbiechten. WOENSDAG 12 April: 6.30 Im. oven. ouders Voncken-Reinders; 7.15 gest. jg. Caspar Jos. Handels en Sophia Wet. zels. 8 uur jg. Arnold Rëmgens en The. resia Wetzels en lm. Martin Delnoy; 8.30 pl. jg. Rosina Voncken-Beckers. Ziekencommunie. Zieken die niet iedere maand bezocht worden en die thuis de Paascommunie :wensen te ontvangen, gelieven vóór a.s. Dinsdag hun namen te laten opgeven met aanduiding van de biechtvader die zij verlangen. VRIJDAG 14 April: 6.30 lrn. Helena van der Heiden-Bemelen; 7.15 gest. hoogmis ter ere van het H, Hart (Hubertina Vondenhoff); 8 uur jg. Antonia Behet-Korsten en Paul Thënissen en lin. Jos. Handels en Maria Haagmans; 8.30 pl. jg. Antoon van der Heiden. ZATERDAG 15 April: 6.30 lm. overleden familie Voets-van der Schrier; 7.15 gez, Mis tot dankzegging; 8 uur gest. jg. Jan Hubert Drossaert en Maria Cath. Meys; 9 uur pl. huwelijksmis Voets-van der Schrier; 9.40 pl, huwelijksmis Wetzelaer-Schurgers; 10.15 pl. huwelijksmis van der Voort-Janssen; 6.30 Marialof. ZONDAG 16 April: Beloken Pasen; g ezarn. H Communie meisj escongr.; 6.30 lm voor de parochie; 7.45 lm. Alb. Jos. Thelen; 9 uur hoogmis Helena v. der Heiden-Bemelen (kerkkoor); 10.30 ' lm. oven, ouders Hubben-Senster; 2.15 St. Agnescongr.; 3 uur Lof; Mariacongregatie. Onder alle H.H. Missen collecte voor het Groot Seminarie te Roermond. --- Hoogfeest van Pasen Wie de Gregoriaanse muziek beluistert, ontkomt niet aan de indruk, dat de zang zich slechts heel Moeizaam los maait van de droefheid. 't Leed was te groot. 't Waren niet alleen de lichaamspijnen,. die Christus deden sterven, doch ook de angst, de .\Falging, de teleurstelling, de zorgen. De Apostelen en met hen de heilige vrouwen hadden sinds Donderdagavond dus de meest vreselijke dingen beleefd, die men zich kan voorstellen. De goede Meester, de uitmuntende ieraar, de grote wonderdoener was op deze wijze ten onder gegaan. En nu Hij verrezen is, heft men het Alleluja aan, doch heel schuchter nog, en angstig en men kon 't nog niet helemaal geloven, tot eindelijk Christus in de namiddag aan de Apostelen en heilige vrouwen verscheen, zich Vertoonde, hun de vrede wenste en zijn priesters de macht verleende om zonden te vergeven. En dan eerst klinkt het Alleluja ruimer en breekt de begeestering en de jubel in hunne ziel los. Resurrexit! Hij is verrezen. Merkwaardig is zeer zeker, dat de eerste genade, die Hij hun gaf, was, dat ze zonden konden vergeven. En dit is nu nog de grote Paasgenade. Men moet in de Paastijd zich zelf verlossen, zich ontdoen van de zonden. De Paasgenade is geen schone leuze zonder meer, doch grote werkelijkheid. Met Pasen komt .iedereen, zondaar of gerechte naar de biechtstoel. En 't is de Paasgenade, die hen drijft en helpt. En daarna volgt de Ontmoeting met Christus in de H. Communie. Er zijn mensen, die geestelijk arm zijn, steriel, bevroren. Ze- hebben niet de routine van 't gebed; en 't zal hun op dien dag moeite kosten zich los te maken van de dode letters uit het kerkboek en met Christus te praten. En toch zullen ze 't moeten leren Persoonlijk met Christus te spreken. Na hun d00d.... is 't eigenlijk te laat. Men moet 't hier leren, en daar doen. Ook dit behoort bij de Paasgenade. Men zie naar de leerlingen en probere iets van hun vreugde en enthousiasme aan te voelen. Dan zal de koude uit 't hart – ----- Wellicht verdwijnen. F. S. --- Gebruik en misbruik van vitamines Er bestaat, geloof ik, géén gebied van de medische wetenschap, waarop gedurende de laatste 40 jaren zó grote ontdekkingen zijn gedaan -en zulke enorme vorderingen gemaakt als dat van de voeding. De hele geschiedenis b.v. van de ontdekking der vitamines, de veranderingen die, bij een tekort _eraan, in het lightam optreden, en de merkwaardige therapeutische resultaten die men ermee kan bereiken dit alles is iets wat op de phantasie van het publiek zeer zeker wel een diepe indruk heeft moeten maken. Het gevolg hiervan is geweest dat niet alleen de fabricatie Van alle soorten vitaminen tot een reusachtige industrie is uitgegroeid, maar dat ook door het 411- bliek zeer dikwijls de beslissing over de noodzakelijkheid van een toeAening ervan in eigen hand wordt genomen. Wanneer mensen last hebben van vermoeidheid, uitputting, gebrek aan eetlust, prikkelbaarheid of slapeloosheid, darrn komen ze er al neel gauw toe dit alles toe te schrijven aan een veronderstelde „hypovitaminose:" en het vermeende tekort dan zelf bij te gaan vullen.. Laat ik beginnen met U te vertellen, dat in een land als Nederland, waar ete voeling van de bevolking op een zo buitengewoon .noog peil staat, uitgesproken gevallen van avitaminose door verkeerde voeding. zoals hen-hen, scorbut of pellagra bijna niet meer voorkomen. Hoogstens zien wij docto'en sporadisch zo'n enkel geval, bij een oude,- alleen wonende man, die geen vrouwelijke verzorging heeft of bij mensen met een abnormale geestesgesteldheid, die het hun voorgeschrevén voedsel weigeren. Wel kunnen dergelijke toestanden zich in het verloop van andere afwijkingen ontwikkelen, b.v. tengevoige van een maagdarmziekte, waardoor de spijsvertering en de absorptie geleden hebben, of gedurende de zwangerschap, het zogen, een te snelle groei of een sterk verhoogde stofwisseling. Voor normale mensen, die zich normaal voeden, is de extra toevoer van vitaminepreparaten dus geheel overbodig. Ze doen misschien geen kwaad, maar zeker geen goed en zijn dus, in zulke gevallen oneconomisch. Wanneer zich bij een patiënt dusdanige verschijnselen voordoen, dat men het recht heeft aan een tekort van één bepaalde vitamine te gaan denken, dan komt het maar zelden voor dat dit berust op een voedingsfout ten opzichte van die éne vitamine alleen. Bijna altijd blijkt het dan, dat de voeding 9ok in andere opzichten grote tekortkomingen heeft. Met een toediening van die éne vitamine in kwestie komt men er dan niet. Het is b.v. gebleken, dat men bij arme, slecht gevoede schoolkinderen, die aan een duidelijke A en D avitaminose leden, bijna geen succes had wanneer men hun zonder meer een Vitamine A en D preparaat gaf, maar wel de prachtigste resultaten als ze een liter melk per dag kregen (dat wil dus zeggen: behalve die vitaminen ook eiwitten en bepaalde voedingszouten). En de psychologische invloed die er van• een vitamine toediening uitgaat bleek duidelijk uit de gunstige rapporten, die onderwijzers uitbrachten betreffende kinderen van wie zij meenden dat ze met vitamine-preparaten waren bijgevoed, terwijl dit in werkelijkheid maar' een controle preparaat zonder enige waarde was geweest. Een van de belangrijkste ontdekkingen van de laatste tijd is wel het feit, dat sommige vitaminen in ons eigen darmkanaal door de zich daar bevindende bacteriën worden gevormd. Daaruit blijkt hoe moeilijk het is om vast te stellen, hoeveel vitaminen van elke soort een mens nodig heeft om gezond te blijven. Geeft men iemand een dieet, dat absoluut geen vitamine A en C bevat, dan duurt het dikwijls maanden voordat zich de duidelijke tekenen van een avitaminose ontwikkelen. En deze symiomen verdwijnen weer na toevoeging van een hoeveelheid vitaminen, die veel geringer is dan volgens het boekje vereist zou zijn. Het, als een vorm van routine, aan zichzelf of anderen voorschrijven van een vitamine preparaat om op die manier een blijvende goede gezondheid te waarborgen en een hypovitaminose te voorkomen is een vorm van dwaasheid en onverstand. Wanneer een patiënt bij ons komt, die dagelijks een stukje vlees of vis gebruikt, 40 of 50 gram boter of margarine. een ei of een stukje kaas (15 gr.), 1/4 liter melk (of meer), een zekere hoeveelheid groenten, 3 a 4 aardappelen (of meer), een appel of een andere vrucht en daarbij nog enige boterhammen dan is het practisch onmogelijk, dat hij aan een avitaminose zou kunnen lijden. In ieder. geval Waarin deze diagnose gesteld wordt of het vermoeden op een hypovitaminose wordt Uitgesproken zal men er niet mee mogen volstaan zonder meer het aanvullende vitamine preparaat voor te schrijven, maar zal men tevens een nauwkeurig onderzoek instellen hoe de voeding was en of daarbij niet grote fouten gemaakt werden, of er een maagdarm-afwijking bestaat die de normale absorptie tegengaat en die dus eerst behandeld moet worden of er een toestand van verhoogde stofwisseling, van te snelle groei of van zwangerschap bestaat. Kan men niets van dat alles vinden, dan kan men er zeker van zijn dat er of een verborgen organische afwijking bestaat, of dat er in de huiselijke omgeving of bij het werk van de patiënt ongunstige factoren zijn, die tot psychologische verschijnselen leiden, welke een hypovitaminose simuleren, welke in werkelijkheid niet bestaat. ---