Advertentie 200/ KORTING op alle interlock in de OPRUIMING bij . Vesijens en Mois Spekholzerheide --- UIT eivew OMGEVING Kerkraadse kappers demonstreerden te München-Gladbach. Zondag j.l. vond te München-Gladbach op de tentoonstelling „Heim und Garten" een kapdemonstratie plaats door een zestal Duitse en een tiental Limburgse kappers w.o. de plaatselijke kapperspatroons de heer W. Snackers, Kerkrade, Kipstraat en A. Harleman, Pannesheiderstraat Brbeide. De Nederlandse deelnemers 0.1. van de gewestelijke kringvoorzitter van Limburg, de heer P. Haan, ondervonden grote belangstelling en bewondering voor hun verzorgd haarwerk. De Nederlanders werden na afloop van de geslaagde demonstratie hartelijk bedankt door de Obetbdrgermerster en door de heer A. Ridder, die namens de Duitse kappersvakbond als blijvende herinnering een album van de stad aan iedere deelnemer overhandigde. De ga.aen. werden op het raadhuis ontvangen en er werd een autotocht gemaakt, gevolgd door een diner. De Nederlanders werden uitgenodigd eenzelfde demonstratie te geven ifi Dusseldorf. Diploma M. T. S. Aan de M.T.S. te Heerlen verwierven het einddiploma afd. bouwkunde: de heer J. Beckers, Eygelshoven; afd. Werktuigbouwkunde de heren A. Bergstein, Kerkrade; J. de Man, Eygelshoven; H. Marèchal, Kerkrade; M. Nieman, Kerkrade; J. Schlangen, gpekholzerheide en C. van Waardenburg, Eygelshoven; afd. electro-techniek de heren Th. Eijmael, Eygelshoven; W. Miseré, Spekholzerheide en E. Schliisser, Spekholzerheide. Voorlichtingsavonden Nationale Reserve. Maandag 21 Juli a.s. des avonds 7 uw vindt in het gebouw der Ambachtsschool aan het Old-Hickoryplein- te Kerkrade een voorlichtingsávond over de Nationale Reserve Plaafs. Majoor Schouten zal het woord Voeren en er worden enkele interessante films vertoond. Deze avond is speciaal bestemd voor de leerlingen der avondschool. Dinsdag 22 Juli om 8 uur volgt in café Rutten aan de Markt te Kerkrade een soortgelijke avond voor de leden der K. A. .1. Ook dan zal majoor p chouten spreken en is er filmvertoning. De toegang is geheel gratis en het rbod.ene zal stellig in de smaak vallen. Sportdag M. M. S. Op het terrein van K.V.C. Oranje vonden gisteren wedstrijden plaats in hardlopen, balwerpen, hoogspringen, verspringen en estafette, in het kader van de sportdag der M.M.S. Het was dezelfde klas als verleden jaar, die in totaal het hoogste puntenaantal behaalde en de lauwertak nog eens een jaar de hare noemen mag. De uitslag voor de 80 meter was: 1: klas 3 met 72 punten 2- klas 2 met 63 punten Balwerpen: 1. klas 3 met 76 punten 2.klas 2 met 68 punten Hoogspringen: 1. klas 3 met 82 punten 2. _klas 1 met 80 punten Verspringen: 1. klas 1 met 75 punten • 2 klas 3 met 66 punten E.aafette: 1. klas 3 met 40 punten 2. klas 2 met 30 punten De totaaltelling wees klas 3 met am punten als winnaar aan, gevolgd door klas 2 met 272 punten, klas 1 met 260 punten en klas 4 met 121 punten. Verder kwamen talrijke telegrafische en schriftelijke gelukwensen binnen, zowel van kerkelijke als wereldlijke organisaties en particuliere personen, benevens talrijke couverts met inhoud. Voor deze speciale gelegenheid was de zaal keurig versieed door de Blocmenvereniging „St. Pietersrade" --- Chevremont Fluit- en tamboereorps „Marijke" recipieerde. Bovengenoemde vereniging hield j.l. Zondag 13 Juli in de zaal van de heer A. Ries een goed bezochte receptie, zulks in verband met haat dubbele bekroning op het Int. Concours te Bleijerheide. Talrijke deputaties van verenigingen en vele particulieren gaven acte de presence om het bekroonde kops te komen feliciteren. We noemen o.a. de heren Wethouders J. v.d. Weijer en H. Hubben namens het Gemeente Bestuur; de plaatselijke Geestelijkheid; de heer C. Sprokel, namens de Federatie van Muziekgezelschappen, de Feciet atie van Toneelverenigingen, Comité Blindenzorg en Centraal Oranje-Comité; Zangvereniging „St. Caecilia"; R. K. Middenstandsvereniging; K. A. B.; K. A. V.; de Voetbalverenigingen Chevremont en Miranda; Biljartclub „de Toekomst"; Dameskorfbalclub Olympia; R.K. Verkenners; Culturele Kring „Het Land van Rhode; Politiehondenvereniging ,De Trouwe Helper"; de schu:ite,ijen „St. Michael" Chevremont, „St. Hubertus", Kaalheide, „Prins Hendrik' Bleijerheide; Schietvereniging „Chevremont"; Kegelclub ~Stiena"; Fluit- en Tamboer-Corps „St. Hubertus", Haanrade en Spaarvereniging „De Vrolijke Jondiens". --- Nulland Wedstrijdprogramma Zomervoetbaltournool. Hedenavond vinden op het Prickbos te Bleijerheide de laatste wedstrijden plaats in de halve finale van het zomervoetbaltournooi ten bate van de Maria-Gorettikerk. Om 6.15 uur wordt gespeeld de wedstrijd Personeel Spoorwegen tegen Ondergr. bedrijf Laura en om 7.30 de belangrijke ontmoeting Brandweerelf tal contra Parochieelftal Nulland. --- Eygeishoven Hoog bezoek bij de 0. V. S. op de mijn Julia. Dinsdagmiddag arriveerden om half drie da gouverneur van Belgisch en Nederlands Limburg de heer Roppe en mr. F. Houben aan het 0.V.5.-gebouw op de Mijn Juli met de heer Schweitzer oud-directeur van de Mij. Laura en Ver. en de heer Novin, adininistrateur-délegé van de Raad van Beheer. In de hal van het 0.V.5.-ge bouw werd het hoge gezeLshcap verwelkomd door directeur ir. Edixhoven ir. dr. Deene.n, ir. Martens en mr. opzichter Nievelstein, chef der O.V.S. Nadat directeur ir. Edixhoven een uiteenzetting had gegeven over het 0.V.5.-systeem, bracht het gezelschap een bezoek aan de beide jeugdwerkplaatsen, waar de 0.V.5.-ers practisch aan het werken waren en aan de diverse leslokalen. Hierna werd een bezoek gebracht aan het opleichngscentrum „Vaalsbroek" te Vaals, waar juist een troep 0.V.5.-ers van de Mij. Laura en Ver. voOr een week zijn tenten heeft opgeslagen. Ledenvergadering K. A. V. Woensdagavond 16 Juli om half 8 houdt de K.A.V. een algemene ledenvergadering in het parochiehuis. Mej. Maenen spreekt over het onderwerp: „Beroepskeuze der meisjes'', --- Advertentie Grote COUPONS• BALATUM voor spotprijzen in de OPRUIMING bij Vestiens en Mois – Spekholzerheide --- Bleijerheide Kindervaeantiewerk. Vorig jaar werd met succes gestart rriet het kindervacantiewerk. Ook dit jaar zal men wederom de kinderen van de lagere school 10 a 12 dagen prettig bezig houden in hun eigen omgeving. Bij goed weer wordt er gewandeld, gezwommen etc., terwijl men bij slecht weer handenarbeid en diverse binnenspelen gaat organiseren. De kosten die er aan verbonden zijn bedragen voor 1 kind f 2.—, 2 kinderen f 3. en 3 of meer kinderen f 3.50. Belangstellenden kunnen zich opgeven bij het onderwijzend personeel. Geslaagd. Te Roermond slaagde gisteren voor de hoofdakte B, mej. R. Moers, alhier. F. Tiedke won ronde van Merkstein. Zaterdagmiddag won onze plaatsgenoot F. Tiedke te Merkstein Duitsland de ronde van amateurs over een afstand van 75 km. F. Tiedke legde beslag op vele premies en kreeg als eerste prijs een fiets. Verkennersgroep St. Willibrord. De Kath. Verkennersgraep St. Willibrord Bleijerheide organiseert a.s. Zaterdag en Zondag in het bos nabij kasteel Rimburg een verkennersweekend voor de vaders van ,A.e welprn en verkenners. Fiet is de bedoeling van Aalmoezennier Pater Honoris en Hopman M. Hermans, om de vaders te laten zien hoe het toe gaat in de Verkennerij. Feestcomité Fluit- en Tamboereorps Wilhelmina. Zaterdagavond om 8 uur vinot in lokaal Fr. Wiertz, Pannesheiderstraat een vergadering plaats van het feestcomité van bovengenoemd corps, alwaar na verantwoording • van het financieel beheer, de commissie wordt ontbonden. --- Kerkraads Schaaktouinooi In de hoofdklasse is rog geen beslissing gevallen, doordat Rbrngens M. het tegen Brokamp niet verder kon brengen dan remise. Daar Zimnrerrnann P. van Baum J. wist te winnen zijn vier spelers geëindigd me',: een gelijk aantal punten, nl. de heien Beugels, Klein Breteler, Rbmgens en Zimmermann. Deze zullen nu nog een halve competitie spelen om uiteindelijk te beslissen wie het sterkste is. Dat de spelers uit de hoofdklasse aan elkaar gewaagd waren, blijkt wel uit het feit, dat de kopgroep 5 punten uit 8 partijen wist te behalen, terwijl de slech.st geplaatste toch nog 21/2 punt kon bemachtigen. Baurn J. Zimmerrnann P. werd een variant van de Franse verdediging, waarbij zwart een hevige aanval te verduren kreeg. Doordat wit echter te scherp speelde, wist -Zimrnermann zich van de druk te beviijden en geleidelijk nam het het initiatief over. Tot aan de tijciscontrole bleef het materieel evenwicht bewaard, hoewel zwarr's stelling iets beter was. Na de hervatting zag Zini rnermann kans, om dit kleine voordeeltje tenvolie uit te buiten en na een zware strijd kon hij een volledig puntje noteren. Brokamp G.—Rbmgens M. Zwart speelde de Caro Kain verdediging, waarbij al spoedig de koninginnen en enkele stukken van het bord verdwenen. Doorslaggevend voordeel wist geen der spelers te behalen, zodat deze buitengewoon spannende partij eindigde met een verdeling van het te behalen puntje. --- Italiaanse rivaliteit in de tour! Rartali een Heilige, Coppi de Duivel. Grenzeloze vervoering voor de -wielerhelden. Ook in deze Tour de France is menigeen de ongelimiteerde rivaliteit van de twee grote Italiaanse wielrenners Bartali en Coppi opgevallen. Gino Bartali, de man die naar men zegt door een engel wordt voortgestuwd en die reeds voor de oorlog als heer en meester regeerde in de Italiaanse wielersport; en Faust° Coppi, de duivel in eigen persoon volgens zijn felste tegenstanders, Bartali's grote naoorlogse rivaal, die de eens zo machtige meermalen wist te overwinnen Sindsdien is die rivaliteit uitgegroeid tot een fanatieke strijd tussen deze beide „eampionissimi" en duizenden van hun aanhangers. De mentaliteit van de transalpijnse supporters is nu eenmaal van dien aard, dat beide partijen hun favoriet verdedigen met een vuur en enthousiasme dat schier geen grenzen kent. De vreemdste tonelen deden zich hierdoor voor. Het verhaal is bekend van de Belgische midvoor Jef Mem-lans, die toen hij voor een interland-wedstrijd tussen de Rode Duivels en een Italiaans elftal door de straten van een Italiaanse stad liep opmerkzaam werd op een grote schare mensen, die kennelijk in spanning wachtten op iets dat komen zou. Een van hen veegde met zorg en ernst de stenen van ie straat schoon en toen Mermans vroeg wat dat te betekenen had, antwoordde de man verontwaardigd „Mijnheer. Bartali komt hier toch voorbij". Hoe het ook zij, ook al bleken de kansen voor Coppi gunstig te zijn, de verrichtingen van Bartali zijn nog steeds van dien aard, dat men hem met een zeker ontzag kan noemen. En juist dit feit brengt de Italianen opnieuw in een grenzeloze vervoering voor hun wielerheilige. Volgens duizenden van zijn vereerders moest Bartali winnen, kon hij zelfs niet verliezen, want Bartali is een godenkind en hij rijdt onder bescherming van de hemel. In hoeverre de geesten der fanatieke supporters verdwaasd zijn, wordt treffend beschreven door de bekende Italiaanse schrijver Malaparte, wanneer hij in een beschouwing het licht werpt op Gino Bartali. gij schrijft dan hoe de pastoor van Santa Lucia eens bezoek kreeg van een parechiaan, die kwam vertellen hoe hij Bartali voorbij had zien fietsen, voortgestuwd door een athletische engelengestalte. Het is overigens waar, dat Bartali zeer vroom is Hij wijdt zijn succes geheel aan de voorzieningheid en hij weet zelfs van verschijningen tespreken die hem ,voor een wedstrijd Moed in kwatnen spreken. Bovendien knielt hij neer voor elke grote wedstrijd om de hemel om hulp te vragen. Hij bidt net als de toreador om hulp. De tegenstelling. Volkomen tegengesteld is Faust° Coppi, hij gelooft niet aan bovenaardse hulp en steun en vertrouwt slechts op zijn eigen kracht. Hij gelooft in hetgeen hij ziet en zelf bereikt heeft en als Bartali met de ogen naar de hemel gericht tracht zijn rivaal te kloppen, houdt Coppi de ogen strak op de weg en hij grijnst, wanneer hij gewonnen heeft. Daarom noemen de gelovige en zo men wil bijgelovige Italianen, Coppi een kind van de Duivel, voor zover die niet zelve in hem is -gevaren. Zijn geluk dankt hij aan de duivel zegt .men. Maar intussen verschillen beiden zoveel van elkaar als de kloof tussen hen breed is. Niettemin zijn zij de twee grootste en sterkste motoren van ,de Italiaanse wielersport en houden zij onvervaard cie gemoederen van hun volgelingen in beroering. De Tour de France zalcl niet verminderen. --- Advertentie OVERHEMD N van 13,50 voor 4,85 in de OPRWMING bij Vestiens en Mots – Spekholzetheide --- Advertentie IBIJ BRANDALARM bel uitsluitend telefoon 2333 COCOSLOPER v. 8,50 voor 5,75 p. al. in de OPRUIMING bij Vesijens en Mols Spekholzerheide --- Akents geschiedenis wordt voortaan van jaar tot jaar te boek gesteld Stadsbestuur publiceert jaarboeken Het stadsbestuur van Aken heeft zich voorgenomen voortaan elk jaar een overzicht van alle door de gemeentelijke instanties verrichte werkzaamheden en bereikte resultaten te publiceren, teneinde op deze wijze bij de bevolking meer interesse te wekken voor en haar een betere kijk te geven op de taak van de stedelijke o vèrheid. De eerste publicatie van die aard, 90 pagina's dik, verlucht met een aantal fraaie foto's en getiteld „Aachen im Aufbau", is dezer dagen verschenen. Zij handelt over 1951. Van alles wat in dat jaar door welke stedelijke instelling ook werd gedaan, geeft zij een beknopt, maar meestal toch vrij gedetailleerd overzicht. Men vindt in dit boekje een opsomming van de belangrijkste besluiten welke de Akense gemeenteraad verleden jaar nam en van de voornaamste gebeurtenissen, die toch in de stad plaats hadden. Men kan erin lezen hoeveel personen voor dit of dat in aanmerking kwamen met de politie, hoeveel nieuwe woningen werden gebouwd en hoeveel de Stadtsparkasse uitleende. Zelfs staat erin hoeveel nieuwe banken in de Aachener Wald werden geplaatst, hoeveel voorstellingen de „Puppenbiihne" (blijkbaar ook een gemeentelijke instelling) gaf en voor hoeveel honden (ca 1000) bij een gehouden contróle geen belasting bleek te worden betaald. Al met al is dit boekje een uitgave, welke voor iedere Akenaar zeer interessant en voor velen ook zeer handig moet zijn, al zal uiteraard niet iedereen evenveel belangstelling hebben voor alle erin verwerkte bijzoe.derhed en. Wederopbouw vordert gestaag. Dat 1951 voor Aken een belangrijk jaar is geweest, blijkt uit dit geschrift wel heel duidelijk. Meer dan 1300 nieuwe woningen kwamen toen gereed; tevens werden talrijke huizen met hulp van overheidswege hersteld. Wat de wederopbouw betreft waren wel de belangrijkste resultaten deze, dat de koorhal van de Dom werd gerestaureerd, dat het „alt-ehrwiirdige" raadhuis gedeeltelijk weer in gebruik kon worden genomen en dat het Stadttheater zijn vroegere luister en meer nog! herkreeg. Verder werd onder meer het herstel van het Suermondt-museum beeindigd. Dit thans 40 zelen omvattende museum trok in 1951 waarschijnlijk meer bezoekers dan welk ander museum in West-Duitsland ook, namelijk 43.000 of gemiddeld 120 per dag. Belangrijk was met het oog op het kunstbezit van Aken ook het feit, dat België op 20 Sept. dertig in beslag genomen schilderijen en 32 kisten met voorwerpen uit het Heimatrnuseum terug gaf. Omvangrijke uitbreidingen, die nu nog onverminderd worden voortgezet, onderging de Technische Hogeschool van Aken, thans met haar bijna 5000 studenten de grootste van de Bondsrepubliek! Als badstad kwam Aken een belangrijk stuk de door de oorlogsverwoestingen verooozaakte achteruitgang te boven dank zij de restauratie van de Quellenhof, van het Corneliusbad, van een aantal zalen in het Neue Kurhaus en van verschillende particuliere badinstellingen te Burtscheid. Sedert Juli 1951, toen de uitgifte van grenspassen aan Duitse instanties werd toevertrouwd, werden in Aken 2750 grenspassen voor Nederland en 1927 voor België uitgereikt. De Heiligdomsvaart trok ongeveer 35.000 pelgrims. Van hen kwamen er 43.650 met (54) extra-treinen, 23.000 met gewone treinen, 112.000 met andere openbare vervoermiddelen en 83.000 met 1658 extra bussen, terwijl er 70.000 met processies uit de omgeving meekwamen en nog --J .000 anderen de gemiddeld 750 personenauto's, welke iedere dag Heiligdomsvaart-waertil°. gen, bevolkten. Alle Akense agenten kregen ter gelegenheid 11 de Heiligdomsvaart een nieuwe bree Bijna 1000 granaten, 68 brandbe°/. men, 5 zware en 11 kleine Wee, 2,11 106 handgranaten, 39 pantserinii"; Are inakaenino, svgo ngedreonnzindhegoneotpvi eedar nl. eddeeHrnc,o, joaraul oregbei ris kommando rukte 2070 keer uit; ,fleir der meer 152 keer wegens inbrt-to of roofovervallen, 855 keer We'ol verkeersongevallen, 287 keer viege„ vechtpartijen, 277 keer voor het Oor len van dronken of andere hulpbebo;aeo vende personen, 36 keer wegenSbt 1, 1 en 15 keer wegens loos alarm; Orte, stichting kwam 28 keer in Aken Ir; zware diefstallen werden 551 minder zware 1653 keer gellie,ie°o 344 fietsen en motorrijwielen We' gestolen. Ook contacten met ICerkr4‘ll vermeid. Boven reeds vermelde ~Pll_,PPells, bühne" trok 12605 bezoekers voorstellingen, waarbij zijn Inn"-0 pen de twee voorstellingen, Well°in verleden jaar in Kerkrade Stadtbibliotheek kreeg sinds het `;',-0, van de oorlog 15236 nieuwe hee:ori met het gevolg dat zij er op 1 Jeen, j.l. in totaal 165.236 had. liet! schap van het Stadttheater tre4l.,r maal buiten Aken op, waarvan 'l3. maal in Nederland, namelijk in 5e rade, Brurissum en Eindhoven. Na de heropening van het Stadtti34,l ter steeg het aantal abonne's toe:4 „Die wiederholte und rege Betel%• hollandischer Besucher", zo gens in het betreffende honfli'vef- , „aus dem benachbarten Limburg 0 dient besonders hervorgehoben werden". Eind 1951 huisden nog 1377 01(119; nen in Akense bunkers. In totgill ben sinds 1945 deze bunkers aateiteoo personen huisvesting geboden ø de woningnood is ontruiming erlg vooralsnog niet mogelijk. eSeS' De Aachener Strassenbaling schaft vervoerde in 1951 in haar tr;,,, en bussen 47 millioen personen, teg over 20 millioen in 1938. osti De oppervlakte van Aken IoV 5603 hectaraen; daarvan zijn et >roet bebouwd met huizen of bedekt vall tuintjes, iets minder dan de lieliting, dit aantal, 525 hectaren nern-01, a wordt in beslag genomen door -«r 10 straten, pleinen en spoorwegen; tet' hectaren zijn bebost, 1890 staan er n beschikking van de landbouW hectaren worden in beslag ge t.-0' door kerkhoven; 57 en 88 hectare" at slaan resp. de Akense parken er/ speeltuinen en sportterreinen. tit Het aantal inwoners van A5-e.'ol droeg op 1 Jan. j.l. 137.534; het tad tir. vrouwen (74085) is in deze duidend hoger dan het aantal (63.449). De toename van de igi9 P' king bedroeg verleden jaar 3-- kog' sonen, voor het merendeel ver- id door vestiging (5200) en slechts een heel klein gedeelte door ge erde° teoverschot (289). In totaal verleden jaar in Aken 1731 killder elite geboren, waaronder 194 buitenelijke (11 pct.); het aantal sterfge'i len bedroeg 1442. lir tb „Sonderlob in Kire Tot de bijzondere gebetun- ver die in het Jaarboek 1951 stee°, £4l meld, behoren naast vele ande-es' belangrijkere (wij doen slechtS 00' kele willekeurige grepen): de rl de certreis van het Knapenkoor vs. # Dom door Nederland in Jannsft'acii/ eerste Akense kindercarnavanead' op 4 Febr., de sluiting van het landse consulaat op 15 Maart, OS' ca-opvoering van het Aachener theater in Kerkrade op 9 Juni; del,00; ning van de busdiensten Akerv„,• tricht en Aken-Heerlen op 6 Ne"inlie 25-jarig jubileum van de Deti;olir Philipswerke en het diamante" n °p 19 leunt van Philips „in der WeLt,,,, Nov.; het concert dat op 13 Akense Madrigalchor samen ril'oeer Collegium Musicum Limburg len gaf, de ingebruikneming es4/019' nieuwe uitzichttoren te Vaals 013 en het succes, dat op diezelfde 011' Aug. het orkest van de Aken seaod9e, zieksehool behaalde op het Keel'grn99; muziekconcours. Dienaangaarld,eileste,; in het boek veimeld: „Das 0.11';4111r der Aachener Grensland-Musi'