Om de Coupe Andries Blitz 1954 Zondagmiddag tussen drie en vijf uur wordt door Jhr. I. L. v.d. Berch van Heemstede het startsein gegeven voor de Internationale Ballonrace om de Coupe Andries Blitz. Er zulden dan ballons uit vijf landen starten bij de Helihaven te Maastricht. Reeds zijn enige van deze historische luchtvaartuigen aldaar gearriveerd. Tot de ballons die de strijd zullen aanbinden om deze zo waardevolle wisselprijs te winnen, behoren ook twee Nederlandse ballons. In de Libelle zal Mevrouw Boesman de vaart geheel alleen aan boord ondernemen, terwijl Nederlands grootste ballon zal worden bestuurd door balloncommandant C. de Vos. Lie Belgen komen met een ballon, waarmede men tot 8000 meter hoogte kan stijgen. De ballonvaarder met de beste kansen is de Parijzenaar P. Jaquet die de wisselprijs reeds een keer heeft gewonnen en die dus alles op alles zal zetten om ook nu weer Nr. 1 te worden. WEDSTRIJD MET HANDICAPS In het wedstrijdreglement staat o.a. vermeld dat de giootste ballon handicap-ballast zal meekrijgen. Deze ballast bestaat uit zand in met loodjes verzegelde zakken. Om de handicap te berekenen (hetgeen geschiedt door een ingenieur van het Nationaal Luchtvaart Laboratorium) worden Mae ballons te Maastricht op inhoud gerieten, worden alle onderdelen gewogen en ook de commandanten met bun passagiers en bagage. Hoe minder (leeftocht men op de luchtreis naar onbekende bestemming meeneemt, hoe voordeliger. Want diegene die de langste afstand weet af te leggen, wordt winnaar. Dikwijls wordt alles over boord gegooid, ook de kleding, radio en instrumenten (soms zelfs de mand) cm de reis te kunen rekken. SAARLAND ZORGT VOOR „PREMIèRE". lets heel bijzonders is de deelneining van een ballon die wordt bemand met aeronauten uit het Saarland. Nog nimmer is tevoren een balloncommandant uit deze nieuwe republiek in een buitenlandse wedstrijd gestart. De commandant A. Clemens en zijn tochtgenoot Kubig zullen starten in een ballon met een inhoud van driekwart millioen liter. WAT ER AL ZO NODIG IS. Het gasbedrijf te Maastricht zal een zeer bijzondere prestatie moeten leveren. De ballons zullen in totaal zes millioen liter gas consumeren. Twee gasleidingen met acht aansluitingen worden aan de Griend gemaakt en 100 manschappen plus 7000 kg. zand zijn nodig om de prae-historische luchtkolossen op de grond te houden. Behalve de grote bemande wedstrijdballons zullen Zondag ook pilootbal– worden gestart voor weerkundige waarnemingen. Elke ballon krijgt een standaard-pakket mee, waarin o.a. fruit, chocolade, krentenbollen. De meesten nemen ook koffie, cognak en warme kleding mee voor de nacht. --- Tour de France 1954 Wagtmans legde strijdbijl neer. Wat niemand verwacht had, gebeurde gisteren in de 20ste etappe van de ;Ronde van Frankrijk. Wout Wagtmans, inegen dagen drager van de gele trui eenn.in de eerste helft van de Tour een an de sterkste wielrenners, heeft na -tablet en Geminiani de strijd opgege'a de teleurstellende prestaties in de a eadt setret a n dagen,se d e betekenteln e m er s dagelijks met uitvallen an Wagtmans voor de duizenden wieerfans, die de verrichtingen van onze d fveel interesse volgen, een dubbele tegenslag. . De Tour de France 1954, die op zo'n fantastische moordende wijze gestart iis, dreigt uit te gaan als een nacht-I"(aars. Dit isg een wonder, want er is poen de helft van de wedstrijd achter 141 e rug was, op gewezen dat het zelfmoord was op die manier door te gaan. tn dit wreekt zich thans. Van strijd is oegenaamd geen sprake meer en al 'mocht er eens een renner zijn die een plaatsje wint in het alg. klassement, dit speelt allemaal geen rol van betekenis meer. In de 19e etappe waarin zelfs een terg als de Galibier en nog enkele andere kleine bergen hoegenaamd geen strijd konden teweeg brengen, is Dotto er in geslaagd om via een slovlucht van 150 km. de zegepalm te grijpen met liefst 8 minuten voor'sprong op het peleton. Dotto drong-, Schaer van de 3e plaats af. Dit was het enige-wapenfeit in deze rit. Wat de Nederlanders aangaat, alleen Nolten en Voorting konden het tempo van de kopgroep volgen, de anderen werden, hetzij door pech of inzinkingen, terug geslagen. 20ste ETAPPE. De 20e etappe Aix Les Bains naar Besancon was een evenbeeld van de vorige, alleen met het voor ons droevige feit, dat Wagtmans in deze rit de strijdbijl neerlegde. In de laatste 25 km. konden zes man ontsnappen, o.w. van Breenen, en deze zes maakten op de wielerbaan te Besacon in een sprint uit, wie de winnaar mocht zijn. Het was Teisseire, die onze landgenoot v. Breenen met banddikte sloeg, 19 seconden later stormde een peleton van 35 renners de baan op. In de sprint hiervan veroverde van Est de 9e en Voorting de 12e plaats. Jan Nolten werd ex aequo. Suykerbuyk werd 37e met 31/2 min. achterstand en Faanhof arriveerde op 24 minuten. Behoudens Wagtmans gaf ook de Zwitser Graf op. Uitslag 20e etappe: 1 Teisseide 7.05.31; 2 v. Breenen z.t.; 3 v. Genechten z.t.; 4 Rolland z.t.; 5 Pianezzi z.t.; 6 Mahé z.t. 7 Kubler op 19 sec.; 8 Ockers z.t.; 9 v. Est z.t.; 10 Forestier z.t.; 11 Schaer z.t.; 12 Voorting z.t.; 14 ex aequo een peleton van al de overige grootheden. Alg. rangschikking: 1 Bobet 122.32.30; 2 Kubler op 12.49; 3 Dotto 17.22; 4 Schaer 17.46; 5 Mallejac 23.45; 6 Ockers 28.47; 7 Beraud 30.43; 8 Vitetta 31.59; 9 Lauredi 32.26; 10 Bauvin 34.33; 13 Nolten 46.02; 15 Voorting, 18 v. Est; 19 v. Breenen, allen op meer dan 1 uur; 48 Faanhof en 59 Suykerbuyk op meer dan 2 uur. Ploegenklassement: 1 Zwitserland; 2 Frankrijk op 12.05; 3 België 29.02; 4 Nederland 36.23. --- Bleijerheide Gouden bruiloft Thomas-Amkreutz Woensdag 4 Augustus hoopt het echtpaar J. Thomas-Amkreutz uit de Franciscanerstraat 5, de dag te herdenken, waarop het 50 jaar geleden is, dat zij elkaar het H. Sacrament van het huwelijk toe dienden. Uit dankbaarheid wordt om 9 uur in de rectoraatskerk een pl. Hoogmis opgedragen, waarna het gouden paar geboren en nog steeds woonachtig te Bleijerheide van twaalf tot twee uur zal recipiëren, aan hun woonhuis dat voor deze gelegenheid door de Bouwerwei feestelijk is aangekleed. Kleuterschool St. Jozef. Het hoofd van bovengenoemde school verzoekt ons te melden, dat nog een tweetal prijzen van de verloting, georganiseerd tijdens de tentoonstelling kleuterhandenarbeid, nog niet zijn afgehaald. De gelukkige prijswinnaars zijn de eigenaren van de nummers 67 en 221, resp. een mooi schortje en wit gehaakt tafelkleedje. De prijzen moeten aan het klooster worden afgehaald. Zilveren dienstjubileum. Zondag 1 Aug. a.s. is het 25 jaar geleden dat de heer C. Dirven, Franciscanerstraat 32, en de heer M. Quadflieg, Vroenstraat 60, le bankwerker, beiden in dienst traden op de Domaniale Mijn, alhier. Blinden vragen Uw aandacht. Wat een voorrecht te kunnen mogen zien. Meer dan ooit beseft men dit als men op vacantie, op reis is en de schoonheid van Gods natuur bewonderen kan. Dan vooral is men dankbaar te kunnen zien. Duizenden Nederlanders missen dit voorrecht omdat zij het licht der ogen missen. Men tracht wel op alle mogelijke manieren 't gemis hiervoor voor deze mensen te verzachten maar nooit zullen deze mensen worden als wij. Daarom wordt a.s. Zondag door de blinden een beroep op II gedaan dat U de instanties wilt helpen cm hun liefdewerk: „De zorg voor de blinden" te kunnen voortzetten. Koopt allen een speldje en U weet dat blinde mensen U dankbaar zullen zijn. --- Officiele Mededeling Oproep keuring. De Burgemeester der gemeente Kerkrade brengt ter algemene kennis, dat alle oproepingen voor de keuring der lichting 1955 zijn verzonden en dat de in 1935 geboren mannelijke personen, die de Nederlandse nationaliteit bezitten en in een der Nederlandse bevolkingsregisters zijn opgenomen of daarin opgenomen hadden moeten worden en de oproeping voor de keuring dan wel een bericht van niet-inschrijving nog niet hebben ontvangen, zich v66r 1 Januari a.s. ter Gemeente-Secretarie, Afdeling Militaire Zaken, moeten aanmelden. Kerkrade, 28 Juli 1954 De Burgemeester voornoemd, Mr C. J. G. Becht De Burgemeester van Kerkrade, brengt ter openbare kennis: le. dat -gelet op het bepaalde in artikel 42 der Algemene Politie-Verordening Kerkrade 1954- door hem besloten is dat de vergunnings- en verlof slocaliteiten in de gemeente Kerkrade op alle dagen in 't tijdvak van 6 tot en met 31 Augustus 1954 voor publiek geopend mogen blijven tot twee uur na middernacht; 2e dat -gelet op het bepaalde in artikel 1 der Verordening van 9 Juli 1954- in bijzondere gevallen verdere verlenging van sluitingsuur, tot ten hoogste vier uur na middernacht, in het tijdvak van 6 tot en met 31 Augustus 1954 verleend kan worden, met als regel echter uitzondering van de Zaterdagen. Een daartoe strekkend verzoek moet onder opgaaf van redenen, tijdens de kantooruren gericht worden tot de Afdeling Belastingen ter Gemeente-Secretarie. De voor deze verlenging af te geven schriftelijke vergunning is aan leges onderworpen. 3e dat aan erkende danszaalhouders in het tijdvak van 6 tot en met 31 Augustus 1954 op schriftelijk verzoek vergunningen voor het geven van gelegenheid tot dansen zullen worden verleend. Voor deze bals zullen uitsluitend de normaal geldende vergunningen worden afgegeven, hetgeen ininhoudt dat de bals door een erkende dansleider zullen moeten geleid worden. 4e dat in genoemd tijdvak het maken c.q. tengehore brengen van muziek beëindigd moet worden uiterlijk: a) des Zaterdags om 1.30 uur na middernacht; b) op de overige dagen om 1.45 uur na middernacht. 5e dat van de tijdstippen, genoemd onder sub. 4e., in geen geval verlenging zal worden verleend, en vestigen de aandacht van betrokkenen er op dat aanvragen om vergunningen voor vermakelijkheden minstens 6 dagen van te voren ter Gemeente-Secretarie, Afdeling Belastingen, moeten worden ingediend. Kerkrade, 29 Juli 1954 De Burgemeester voornoemd, Mr C. 1 G. Becht. --- Sport Inzet competitievoetbal K.N.V.B. De KNVB-competitie 1954-55 zal starten op Zondag 12 September, zowel voor alle KNVB-clubs als onderafdeling Limburg. Ned. Bondselftal in West-Indië. De tweede wedstrijd van het Nederlands Bondselftal in West-Indië tegen Aruba leverde voor de Nederlanders een gelijk spel op. Een sterk gewijzigde ploeg (5 nieuwe spelers) had bij de rust een 2-0 achterstand. De wedstrijd was erg aantrekkelijk en stond qua spel op hoger plan dan de eerste ontmoeting. Voor de Ned. Bondsploeg scoorden Bleijenberg eerst en pas in de laatste minuut voor het einde Brooymans. --- Eijgelshoven GHéON'S MARIASPEL. Het is voor regisseur A. Priem voorzeker een hele durf geweest om met dilettanten, waarvan de meesten nooit op de planken hadden gestaan, Ghéon's tdneelstuk Bernadette in te studeren en op te voeren. Lag het oorspronkelijk in de bedoeling dit stuk als openluchtspei te geven, door de weersomstandigheden gedwongen bracht men het Zaterdag- en Zondagavond in zaal Bresser. Hoewel men de speelruimte aanmerkelijk had uitgebreid leed de opvoering van enkele scènes toch aan gebrek aan bewegingsvrijheid. Vooral het slottafereel met zijn massale kaarsenprocessie zou zeer zekee,an de open lucht beter tot zijn recht zijn gekomen. Ondanks deze handicap heeft het vrij talrijke publiek genoten van dit massaspel, dat, opgebouwd uit de authentieke gegevens rondom het gebeurde bij de Grot te Lourdes niet nagelaten heeft een gevoel van innige ontroering te wekken. Over het alge.. men werden de diverse rollen door deze amateurs goed vertolkt. Met opzet vermeldde het zaalprogramma geen namen der medespelenden. Zonder da-n ook een der acteurs of actrices te kort te willen doen, viel 't spel van der vertolkster der hoofdrol bijzonder op, niet alleen door buitengewone rolvastheid maar ook door de kinderlijk zuivere weergave van de haar toebedachte rol. Wat costumering en grime betreft, daar was alle zorg aan besteed. De begeleidende gezangen werden keurig vertolkt door het Kerkelijk Zangkoor en het Maagdenkoor. Alles te samen vormde het geheel een waardige opvoering, die ongetwijfeld beantwoord heeft aan de doelstelling van de schrijver van dit Maria-spel. Geslaagd. Aan de Mijnschool te Heerlen slaagde voor mijnopzichter onze dorpsgenoot Verstappen en aan dezelfde school voor opzichter bij de opmetingen de heer Fr. Leerssen, alhier. Uitstapje Mijnschoolver. Heerlen afd. Laura, Julia, Domaniale. a.s. Zaterdag maakt de Mijnschoolvereniging „Heerlen" afd. Laura, Julia, Domaniale een uitstapje naar Dortmund, alwaar een bezoek zal gebracht worden aan de Westfalia-fabrieken. Aan dit uitstapje is tevens een voetbalwedstrijd verbonden tussen de wederzijdse elf tallen„ "trokken wordt Zaterdagmorgen e Eygelshoven, Kerkstraat 5 uur; Vink, Kerkberg 5.10 uur; Chevremont Prot. Kerk, 5.10 uur en Kerkrade Grenskantoor 5.15 uur. Geslaagd. Mej. A. Jacobs alhier, assistent Welpen-leidster van de Welpen van de St. Hubertusgroep, slaagde voor Welpenleidster. Welpen op bivak. De Welpen van de St. Hubertus;groep zullen dit jaar gaan bivakkeren in de bosrijke omgeving van Panheel en wel van 21-25 .Augustas De nieuwe parochie. A.s. Zaterdag en Zondag viert de nieuwe parochie haar eerste openbaar feest. De opbren,esten van dit tweedaags festijn zijn voor de bouw van de nieuwe paro A-,iekey k.. Momentel heelt de nieuwe paiochie Molenw.lci Hope] als noodkerk het oude RK. Kerkje in gebruik. Op 27 September verleden jaar werd 's avonds in een grote bidprocessie het Allerheiligste vanuit de St. Janskerk naar het oude kerkje gebracht en op deze historische avond scheidde de parochie Molenveld-Hopel zich van de eeuwen-oude moederkerk St. Jan af, om een zelfstandige parochie te gaan vormen. Op Zondag 18 October daarop volgend werd de nieuwe bouwpastoor, de zeereerw. Heer W. J. H. A. Widdershoven, feestelijk geïnstalleerd als parochieherder van deze nieuwe parochie. Als patroonheilige van deze parochie koos de pastoor de H. Pastoor van Ars. De nieuwe parochie behoort voor tweederde tot de gemeente Kerkrade. Het omvat het Kommerveld, een gedeelte van de Laurastraat en Molenweg en voorts de oude en nieuwe Hopel De meeste parochianen wonen in het Kommerveld, de nieuwe woonwijk, welke na de bevrijdinlwis verrezen tussen Laurastraat, de drilde processieweg, thans geheten Kommerveldlaan, Molenweg len Bosweg. Sinds de eerste steenlegging op 30 Juli 1949 werden hier talrijke nieuwe woningen gebouwd en nieuwQ.w.Qaelakaaijáklegd en in de toekomst zullen nog vele woningen hier worden gebouwd. Aan de Kommerveldlaan ligt tevens de zeer moderne R.K. Jongensschool, welke op 21 Januari verleden jaar in gebruik werd genomen en waarin tevens de Kleuterschool ondergebracht is. Het is naast deze jongensschool, dat de nieuwe parochiekerk zal worden gebouwd, waarvoor de bouwplannen reeds zijn ontworpen door architect Drummen uit Brunssum. De grootste zorg van pastoor Widdershoven is natuurlijk de bouw van deze parochiekerk. A.s. Zaterdag en Zondag zullen velen, niet alleen uit zijn parochie, een eerste steentje willen bijdragen voor de nieuwe kerk door een bezoek te brengen aan het weidefeest. Groot weidefeest. Zaterdag en Zondag wordt op het terrein van de R.K.S.V. „Hope'," een groot weidef eest georganiseerd ten bate van de nieuw te bouwen parochiekerk in het Kommerveld. Het comité heeft voor verschillende attractie's gezorgd o.a. zijn op het feestterein aanwezig een kegelbaan, een schiettent, doeltrappen, werptent en rad van avontuur. Voorts zijn er nog diverse tentjes om de inwendige mens te versterken, waar broodjes, warme worstjes als ook warme dranken als koffie, thee, chocolade enz. verkrijgbaar zijn Het buffet is rijkelijk voorzien van bier en limonade, zodat op het feestterrein voor iedereen wat te krijgen is. Dank zij de hulp en medewerking, die het comité overal ondervond waar werd aangeklopt, kreeg het een keur-collectie van Prijzen ter beschikking, die aan de verschillende stands te winnen zijn. De kegelaars kunnen op beide feestdagen hun geluk beproeven, alsook de schutters en de handige werpers. Degenen, die Menen een plaats waardig te zijn bij een „prof-elftal" kunnen dit laten zien bij het doeltrappen. Overal zijn prachtige wijzen beschikbaar gesteld en bij de kegelbaan, schiettent en doeltrappen is tevens nog een dagprijs beschikbaar gesteld Naast al deze attracties is er door het comité ook gezorgd voor muziek en zangconcerten Zo zullen o.a. optreden de harmonie St. Caecilia, het gemengd koor St. Jozef en het fluit- en tamboercorps Eendracht. Zaterdag beginnen de feestelijkheden om 4 uur n.m. en Zondag reeds om 2 uur. De entree bedraagt 25 cent en voor de kinderen 10 cent. Het comité nodigt iedereen van en buiten Eygelshoven uit een bezoek aa'v. het feestterrein te brengen, opdat het doel, waarvoor het feest wordt georganiseerd, ook wordt bereikt. Doktersdienst. De praktijk van P. Willemse, arts, wordt dit weekend (Zondagsdienst) waargenomen door P. Willemse, arts, -Laurastraat 67. Tel. 464. --- Vuur het 40-juarieg deensjoebieleoem van der Heer Stuurman (Sjtuurman) Inne Sjtuurman, inne man van de Sjtuur dea hat noen fes i blomme en fluur Sjreef 40 joar lank daag in daag oes sjtuurbrifjere en Dwangbevelle oes Dat dat mit jlans jeviert noen weat dat is bestimt de meute weat Hea jool os och duks enne jouwe road mer och os die tsiet wie de Honder jepload wat dat wilt heesje kan mer verstoa went enne ens kaal in 't Hempsje bleef sjtoa Heat woeét duks sjleat emfange a mennieje Duur mer der erme Heer Stuurman koeét joa och fit dervuur wie mennieg-enne knappet en krieschet van woeéd doe trok der Stuurman sich jaar nuus van a en vuur houwe tsum schlus joa och nuus dra den Wet is Wet, en deens is deens dat woare vier mit der Sjtuurman eens doarum woar dan och immer Sie wirke jericht op het jot joa van 't jannse, Sie wirke woar „plicht" vier bent joa al, dong 't os och duks spiets de sjtuur durchjesjtreuft in menr,ieje wiets vier hoffe dat dat nog lang zoeé zal blieve en dat osse Sjtuurman sjtuurbrifjere bliet sjrieve en weat hee pensioneert, dan eng zonnieje rouw dat wunsje de Buuttereedner van hatse hem tsouw. de Buuttereedner J. IV. --- Advertentie 4_• Wijlt "et eilsatte bil A .0 wik en tóch de hoogste kwaliteit ~_ 6 90 • Gemakkelijke lederen flat n 90 ._...........,-....,__ U 111 Vlot zomermodelletje ár* 40 27-30 4.70 Lief sandaleije 24-26 31-35 5.70 1 90 1 IJiii Ideale heren zomerschoen NU 90 Practisch-e her:ensch.o.en' om 1 zo in te stappen. ALLES UIT EIGEN FABRIEKEN DAARDOOR LAGE PRIJZEN EN GEGARANDEERDE KWALITEIT • • 29-30 7.75 31-35 8.75 3'6-39 9.75 40-47 11.75 Heerlijk, tuchtig en sterk 75 Fllialen: ilooldstr. 3, Kerkrade 27-28 Saraleastraat 5, Heerlen --- Advertentie TE HUUR gevr. in Kerkrade-Centrum winkelhuis met of zonder bijbeh. woning. Br. o. nr. 2444 bur. dezer. GRAETZ RADIO met 3-D weergave Door aparte constructie van 3 grote concertluidsprekers heeft GRAETZ thans 3-dimensionale weergave bereikt. De meest verwende luisteraar zal enthousiast zijn over de klankweelde van de nieuwe GRAETZ RADIO Echter de beste overtuiging is die van U zelf! Kom eens luisteren hij: \Ot \ =---ktLl4 nairastr. 109, Eygelshoven Hoofdstr. 52 Kerkrade Kerkstr. 33 Waubach St. Pieterstr. 59 Ch'mont ---