„Twente's Glorie” hield Oogstdag in belden Oogstgaven in de kerk aangeboden xc !we Culturele Oogstdag van de Boeren Laid en de Jonge Boeren Tuinders Bond ,stg „Twente's Glorie", welke vanin Delden wordt gehouden, begon Zbbnmorgen met een plechtige H. Mis t°le parochiekerk van de H. Blasius. Ine H. Mis werd opgedragen door de leig Aalmoezenier van de J.8.T.8., de eleerw. heer pater Coiistantius Dolle. 11l•bij geassisteerd door kapelaan W. la:stra, uit Delden en kapelaan A. J. tekes uit Bornerbroek. ie'et kerkgebouw was geheel gevuld )2 leden van de afdelingen Borner- Borne-Hertme, Goor, Bentelo, Zenderen, Enter Bor,-droek en Delden. .tender aanbieding van de oogstgaven, ,reden tijdens de plechtigheden met de isilingsvaandels langs het altaar geleleerd. &a afloop van de kerkelijke plechtigrsen verzamelde men zich in café Ru;d voor het houden van een korte veritering. Oe voorzitter van de J.8.T.8., de heer Lohuis uit. Bornerbroek, sprak orden van welkom tot de talrijk opilornen nanwezigen en begroette in 't honder de verschillende autoriteiten, ei blijken van hun belangstelling gat. Hij wees daarna op doel van de kstdag en het brengen van een offer iet grote blijdschap. In het Bisschop-L.l-ijk Mandement werd nog eens weer op fit noodzakelijkheid van de standsorga-11,1.ties gewezen. Het godsdienstig leven liet ook op het platteland zich verder 'nplooien en mede met behulp van de e•anisaties kunnen vele moeilijkheden "arden overbrugd. De heer Lohuis wekte slot de aanwezigen op tot een zeer uwe samenwerking. j OUD EN JONG IN HET ) ?I BOERENGEZIN >Tap. W. Dijkstra hield als aalmoezenier "I de afd. Delden, een inleiding waarin ,1 het onderwerp „Oud en Jong in het 'rengezin" behandelde. 'Spr. wees op de grote vreugde die de ders aan hun kinderen beleven, door kinderlijke aanhankelijkheid. In de . 'en van puberteit komt er een veren. ring in het kind, ten opzichte van de ders wordt het meer gesloten. Zij kitgen ook waardering voor de ouders van hun vriendjes, er bestaat nu voor het kind meer dan de vader en moeder alleen. De kinderen krijgen de onhebbelijkheden van de puberteit. Met voorbeelden aangetoond hoe er gemakkelijk nu verder een verwijdering, een vervreemding soms, gaat groeien tussen ouders en kinderen. De kinderen gaan hun eisen stellen. Zii zijn kinderen van deze tijd. Ze worden gewaar hoe het thuis op de boerderij zo anders toegaat dan bij anderen. Waarom ?. Waarom staan vader en moeder vaak zo afwijzend tegen nieuwe dingen, die zij heel gewoon vinden ? Een spanning in het gezin, die men wel noemt: De spanning tussen twee generaties. We leven in een tijd met een zeer snel wisselenden wereldbeeld. De ouders werden opgevoed in een heel ander milieu, met andere opvattingen en gebruiken. Bij de boerenstand klemt dit des te meer, omdat de boer uiteraard conservatief is, tradities zijn hem heilig, moeilijk aanpassen. Toch zijn veel moeilijkheden te voorkomen:. Ouders moeten trachten in de puberteit voorgoed het vertrouwen te winnen. Uiteraard wordt hier gesproken tot de jeugd: Wat is hierin hun taak ? Voor • alles moeten zij oog hebben voor de liefde van de ouders. die in alles het welzijn van de kinderen willen. De jeugd moet begrip hebben voor het feit dat de ouders vroeger heel andere opvattingen bijgebracht zijn. De jongeren mogen het goede en nu nog bruikbare niet overboord gooien, zonder er iets beters voor in de plaats te stellen. Dat is een verarming, een achteruitgang, ook wat betreft de gezonde kath. boerentradities. Op het plein van de C.A.V.V. „Boerenbond Delden" worden hedenmiddag dorswedstrijden gehouden, alsmede volksspelen. Na afloop hiervan zal dr A. Hutschemaekers uit Roermond een referaat houden over: „De boeren- en tuindersjeugd in deze tijd". De dag wordt besloten met een toneelavond in het parochiehuis. Het Niimeeg's toneelgezelschap „De Fontein" zal opvoeren 1' Annonce Faite a Marie" van Paul Claudel. --- Advertentie (Advertentie). Modeshows e In Volle [( 'Fleur ENSCHEDE Ingaande 1 Sept. zijn de aanvangs , tijden € 's middags van 3.4 uur ;: 's avonds van 7.45- 8.45 uur i• 's avonds van 9.00-10.00 uur 's avonds van 10.00-11.00 uur TEN BRINK-MEIJER --- Benoemingen in het Aartsbisdom De Aartsbisschop-Coadjutor van :trecht heeft op zijn verzoek om gezond aleidsredenen eervol ontslag verleend jgan de Hoogeerw. Heer Mgr. F. Ae. H. ti,an de Loo als rector van het St. Greld°riushuis te Utrecht en heeft benoemd 1..-o. •, t rector aldaar de zeereervv. heer.H. C. 1.• :d Vegt; u ~. heeft verder benoemd de volgende wel-erw. heren: tot kapelaan te Zwolle (O.L.Vr. ten iernelopneming) J. J. de Jager, tot ka'elaan te Borne (H. Stephanus) F. H. k.. Hamersveld, tot kapelaan te Achte'eld W. G. W. Pas (neom.); tot kapelaan te Arnhem (H. Walbur'is) G. J. v.d. Meer, tot kapelaan te j oesterberg A. H. A. van Swaay, tot apelaan te Slagharen (ov.) W. H. I chuurmans (neom.); te tot kapelaan te Arnhem (H. Euset)ius) B. H. M. perkoen, te Almelo (H. I:4l@gbertus) J. C. Bosch, te Houten (U.) f. A. J. Bdhmer (neom.); 1- tot kapelaan te Hilversum (H. Vitus) )t"'. A. Sturkenboom, te Apeldoorn (O.L. );1/47r.) J. F. de Lange, te Soestdijk F. A. L. Olde Lohuis, te Lobith G. H. van Schaick, te Dinxperlo F. H. M. J. Receaveur (neom.); t- tot kapelaan te Ulft (H.H. Petrus en [Paulus) W. S. Andringa, te Ter Apel W. J. Schouten (neem.); ) tot kapelaan te Groenlo J. H•J. Mor)ren, te Groessen L. P. V. Bart'; tot kapelaan te Groningen (H. Franc. -bv. Ass.) J. G. Hesselink, te Vleuten .I. L. !..de•Wit, te Wolvega drs L. G. M. Alting ilvan Geusau; tot kapelaan te Erica J. H. dOlde Rikkert (neora.); T, tot kapelaan te Hilversum (H. Joseph) W. J. Wiggers, te Munsterseveld 11-n. J. A. van Eijden (neem.); e tot leraar aan het Kl. Seminarie Apeldoorn drs B. A. Mensink, tot kapelaan ete Wageningen K. L. J. van Hoesel, te [lLosser F. C. E. van Eijk, te Klarenbeek I-'• H. M. Ankone (neom.); e tot bedrijfsaalmoezenier te Arnhem ) G. H. J. Kerkhof, tot kapelaan te Arnhem (H. Sacrament)) Th. J. M. Vlaskamp, te Enschede (o.L.Vrouw Altijdd. Bijstand) A. J. J. Bunnik, te Ulft (H. Antonius) G. J. Pierik, te Duiven A. M. Th. Koch (neom.); • 13et ot kapelaan te Winterswijk J. H. A. et (neom.): t .. tot kapelaan te Enschede (I-1. Hart v. es t ''us) J. C. Groensmit, te Nijverdal J. • en Degger, .)te Blauwhuis C. J. van Zame (ne tot kapelaan te Borne (IT. Teresia), 313 voordracht van de hoogwaardig heer prelaat van Heeswijk, H. P. Strijbosch (o•Praem,)• , heeft eervol ontslag verleend aan pater W. C. van Breda (0.e.5.a.) als kapelaan th Workum en benoemd aldaar, op voordracht van de hoogeerw. pater pro,' VTielaal der Augusttnen, pater R. C. Vink (0 e s a ) en tot kapelaan te Zand, ben.- " • ' ~,t• (Dr.) G. A. Severt (neem.); T., heeft benoemd op voordracht van de .I:i°o,geerw. pater privinciaal der Lazaristen tot kapelaan te Lent (0.B.) pater 'S 1:1• de Graaf C.M. --- Snoek van 35 pond BOLSWARD, 1 Sept. — De 65-jarige visser J. de Haas uit het Friese dorpje Tjerkwerd bij Bolsward heeft in een aalfuik in de Makkumervaart een snoek gevangen van niet minder dan 35 pond. De vis had een lengte van 125 cm en een omvang van 60 cm. De heer De Haas had nog nooit een snoek met een dergelijk gewicht gevangen. In de loop van dit jaar werd in dezelfde vaart reeds eerder een grote snoek gevangen met een gewicht van 26 pond. De heer De Haas heeft de snoek verkocht aan een caféhouder, die het dier wil laten prepareren. --- Buitenlandse persstemmen over Europese leger De „NEW YORK HERALD TRIBUNE", verklaarde in een hoofdartikel, dat „de meest dringende taak welke thans moet worden volbracht, het oplossen is van het dilemma, dat door het mislukken van de E.D.G. is ontstaan". Indien men slechts tijd heeft, aldus het blad „moet het mogelijk zijn terug te keren tot de grondbeginselen van de EDG en een verdrag op te stellen, dat de gematigde opinie in Frankrijk zowel als in Duitsland zou bevredigen. Ongelukkig genoeg echter dringt de „tijd..." De „HERALD TRIBUNE" besloot: „de een of andere Europese oplossing is het enige gezonde antwoord. De EDG was zulk een oplossing. Nu zij door Frankrijk is verworpen moet er snel een alternatief worden gevonden, anders zullen de landen, wier voortbestaan afhankelijk is van hun eenheid, uit elkaar groeien. Van onenigheid heeft Rusland voordeel. Het gehele westen moet thans zijn gaven aanwenden om de structuur van de samenwerking opnieuw op te bouwen". De „NEW YORK TIMES" schreef in een hoofdartikel, dat „de zaak van de westelijke defensie, nu de Franse nationale vergadering, waar geen leiding te bekennen is, die volkomen verlamd is en waar grote verwarring heerst, het verdrag betreffende het Europese leger in feite heeft verworpen, grote schade heeft geleden". Dit is een ontwikkeling, die de grootste overwinning voor de Russische politiek sinds de oorlog moet worden genoemd, aldus het blad. „Het is een bijzonder zware slag voor kanselier Adenauer en diens politiek gericht op de inschakeling van Duitsland bij het westen. Tenzij gevolgen ernstig te maken kan Duitsland er een gevoel van verworpenheid en teleurstelling van overhouden, dat wellicht het Duitzal leiden tot een heropleving van se nationalisme en een toenemend aandringen op een nieuwe Rapallo-benadering van Rusland, waardoor de democratische eenwording van Europa onmogelijk zou zijn". Het blad schreef, dat „de primaire verantwoordelijkheid thans berust bij premier Mendès-Franse, die geweigerd heeft te vechten voor het EDG-plan en er zelfs niet eens in is geslaagd een stemming over het verdrag zelf te forceren „Het denkbeeld, van de Europese eenheid zal blijven leven en bloeien, wanneer degenen, die de uitvoering ervan thans onmogelijk hebben gemaakt, in de vergetelheid zijn weggezonken”, BRITSE PERSSTEMMEN De Engelse „TIMES" schreef, dat het nu Frankrijk de EDG heeft verworpen, op de weg van Groot-Brittannië ligt om een nieuwe methode voor de herbewapening van Duitsland voor te stellen. „In weerwil van de grote machtsverschuivingen, ziet Frankrijk nog steeds meer op naar Engeland dan naar de Ver. Staten. Het initiatief kan niet van Bonn komen, dat zou verdacht zijn. Het is weinig waarschijnlijk, dat het van een der overige vier betrokken landen zal komen. Sir Winston Churchill en de heer Eden hebben het thans in hun macht de beslissende rol te spelen, waarvan zij zich tot dusver uitgesloten hebben geacht". De S „MANCHE TER GUARDUAN" betoogde: „Op de een of andere manier moet het proces tot samenbinding van de West-Europese landen in een harmonieuze gemeenschap worden voortgezet, en op de een of andere manier moeten ook de Ver. Staten ertoe worden overgehaald zich niet aan hun Europese verplichtingen te onttrekken". De „DAILY EXPRESS" schreef, dat er „uit Brits oogpunt gezien een speciaal gevaar is, n.l. dat aan Engeland gevraagd zal worden, zijn militaire verplichtingen in Europa, bij wijze van prijs voor het herstel van de Duitse souvereiniteit, te vergroten. Dat is een concessie, die Engeland niet moet doen. Ons land moet de beschikking hebben over al zijn hulpbronnen om de verdedigingslinies van het imperium te kunnen bewaken". FRANS COMMENTAAR Het Franse perscommentaar op het mislukken van de EDG loopt uiteen van wanhopig tot juichend. ,;De communistische overwinning is compleet", aldus een hoofdartikel van „LE FIGARO". „De pogingen om het debat te verstikken, zijn gelukt Er schijnt thans, centimeter voor centimeter, een zwart gordijn over de begrafenisplechtigheid neer te dalen. Morgen zullen wij misschien vrees gevoelen. Vanavond is het iets anders. Wij schamen ons". „L'AURORE", een blad dat steeds afwijzend ten aanzien van de EDG heeft gestaan, was optimistischer: „Er is nog niets verloren", schreef het blad. „Het is niet mogelijk dat de communisten uit de Franse ruzie profijt kunnen trekken. Mendès-France heeft duidelijk doen weten, dat hij trouw blijft aan het enige bondgenootschap dat voor ons denkbaar is. Dat is het westelijke bondgenootschap". --- Graham Greene heeft visummoeilijkheden Vl3. .. NEW YORK, 31 Aug. (Reuter) — De bekende Engelse schrijver Graham Juan San Greene is Dinsdag uit(Porto Rico) naar Haiti teruggezonden, omdat hij geen visum voor de Verenigde Staten had. Reeds in 1952 had hij moeilijkheden met de Amerikaanse immigratie-autoriteiten toen hij op het aanvraagformulier ingevuld had, dat hij een keer in zijn jonge jaren voor de grap lid van de communistische partij was geworden. Later in het zelfde jaar kreeg hij zijn visum vier weken na de aanvrage. Hij weigerde dit visum en betaalde ook niet de telegraafkosten van de Ameni_ kaanse ambassade die blijkbaar met Waahington overleg had gepleegd. --- Advertentie 5 '.-,,,. top-prestaties _.O ~vißlbt• – ‘..,:::.., 1/ ‘v,.,. 1 Voor ~.. .. .. wRIG GUM IPi G – – C.14V4 . ''....\\**# verhoogt bij sport en spel '"'M10110\10. Uw uithoudingsvermogen. de èchte Vel • I kauwgom . rist, zuivert LI Tv crde tn, mond keef. LEI!' '.- pt‘. --- K.V.P.-Kamerlid stelt vragen over de verdediging van het Westen Franrijk niet voor het hoofd stoten DEN HAAG, 31 Aug. — Jhr mr G. A. M. J. Ruijs de Beerenbrouck, lid van de Eerste Kamer voor de KVP, heeft aan de minister van Buitenlandse Zaken, de minister zonder portefeuille en de minister van Oorlog en van Marine onder meer de volgende vragen gesteld: 1. Staat de regering nog steeds op het standpuht dat een inschakeling van Duitse strijdkrachten onmisbaar is voor een verdediging van het Noordoostelijk deel van Nederland en dat het benutten in geallieerd verband van de mankracht en militaire capaciteiten der Duitsers voor de veiligstelling van geheel Nederland en van west-Europa eveneens van vitaal belang is ? 2. Zijn de ministers bij bevestigende beantwoording van vraag 1 niet de opvatting toegedaan dat de enorme betekenis van deze aangelegenheid voor het Nederlandse volk noopt tot een consequente politiek, om deze inschakeling op korte termijn te verwezenlijken ? 3. Delen de ministers de mening dat uit de verwerping – in feite – door het Franse parlement van het EDG-verdrag en de hieraan voorafgegane, schier eindeloze procedure, de conclusie mog werden getrokken dat een betrekken van Frankrijk in onderhandelingen over de oplossing van het probleem der inschakeling van Duitse strijdkrachten in de Westerse verdediging, uitzichtloos moet worden geacht ? 4. Indien de ministers de zienswijze delen, dat de weg van onderhandelingen met Frankrijk onbegaanbaar is, wil men tot een solutie op korte termijn geraken, stemmen zij dan ook in met de opvatting, dat weliswaar enerzijds een oplosing buiten de NATO om zal moeten worden gekozen, omdat Frankrijk de opneming van West-Duitsland in deze organisatie door zijn vetorecht kan tegenhouden, maar anderzijds een oplossing noodzakelijk is, die Frankrijk niet van de Westelijke mogendheden vervreemdt? 5. Is de regering bereid thans serieus andere mogelijkheden te bestuderen en eventueel te propageren, waarvan de minister van Oorlog en Marine op 24 Maart in de Eerste Kamer verklaarde dat het zeker de moeite waard zou zijn ze onder ogen te zien ? 6. Is het niet voor de hand liggend dat men – teneinde Frankrijk niet onnodig voor het hoofd te, stoten – een oplossing zoekt, waarbij enerzijds een bewapening van individuele Duitsers op soortgelijke wijze wordt tot stand gebracht, als in het verleden zelf door de Franse regering is toegepast, onder andere in Indo-China en waartegen dit land derhalve geen redelijke bezwaren kan maken, anderzijds een uitbreiding op grote_ schaal wordt verkregen, van een in beginsel reeds bestaande situatie, waartegen Frankrijk tot nu toe in zijn functie van bezettende mogendheid geen bezwaar heeft gemaakt ? --- Pres. Eisenhower tekent verklaring over atoomenergie Tijdens een plechtigheid in White House tekent president Eisenhower de verklaring over de atoomenergie, welke de eur opent voor de particuliere industrie deur opent voor de particuliere industrie om volledige medezeggenschap te krijgen inzake de ontwikkeling van de atoomenergie voor vredesdoeleinden. V.l.n.r. zittend: de leider van de senaat W. F. Knowland, president Eisenhower, W. Sterling Cole, Lewis L. Strauss, voorzitter van 't Atoomenergie Comité. Staande v. 1. n. r: generaal Kenneth. Nichols, Harry Smyth, lid A.E.C., Donald A. Quarles, generaal Loper, Darl Hinshaw, senator Edwin Johnson, James van Zandt en Melyin Price. --- 76ste Duitse Katholiekendag te Fulda geopend MANIFESTATIE BIJ GRAF VAN H. BONIFATIUS FULDA, 31 Aug. 1954 (KNP). — Dinsdagavond om 8 uur heeft de president van het comité der Duitse Katho-H liekendagen, prins Karl zu Loewenstein, te Fulda, waar de H. Bonifatius begraven ligt, de 76ste Duitse Katholiekendag geopend. Deze katholiekendag, het hoogtepunt en tevens de sluiting der herdenking van het 12e eeuwfeest van St. Bonifatius' marteldood te Dokkum, alsmede een nationale Mariahulde der Duitse Katholieken ter gelegenheid van het Maria jaar, heeft tot thema: „Gij zult mij getuigen zijn." Bij deze plechtigheid in de grote stadszaal van Fulda zijn de hoogste kerkelijke en wereldlijke autoriteiten uit Duitsland en talrijke andere landen aanwezig. Onder hen bevinden zich ook 25 Nederlanders, die onder leiding van mgr dr J. Ranssen, bisschop-coadjutor van Roer-, mond, zullen deelnemen aan de werkgroepen, die laan de publieke manifestaties van 3, 4 en 5 September vooraf gaan. Behalve enige vooraanstaande Nederlanders, die prive aan de werkcommissies deelnemen, noemen wij van de andere deelnemers, o.a. mgr mr Fr. Op de Coul, directeur van het katholiek Centraal Bureau voor Onderwijs en Opvoeding te Den Haag, mej. dr M. A. M. Klompé, de heer R. F. J. Vink, secretaris van het katholiek genootschap voor geestelijke vernieuwing te Bilthoven. Verder zijn er nog vertegenwoordigers van de katholieke jeugdbeweging van de katholieke vrouwenbeweging. en van de katholieke actie. In 15 werkgroepen zal het thema van de Katholiekendagen worden gezien in de verschillende facetten van 't leven, o.a. gezin, huwelijk, politiek, wetenschap, missies, kunst, sport, enz. Vrijdagavond om 7 uur beginnen de openbare manifestaties. Na de openingsrede van de voorzitter van de Katholiekendag 1954, bondsminister Anton Storch, volgt dan gedurende drie dagen een lange en indrukwekkende rij van grootse kerkelijke plechtigheden, van sprekers en van zang en spel. Het gehele Duitse Episcopaat, de Pauselijke nuntius in Duitsland, afgevaardigden van de episcopaten der omringende landen, en van de Duitse Evangelische kerk, van regering en parlement zullen hierbij tegenwoordig zijn. De 76ste Duitse Katholiekendag belooft dan ook de grootste manifestatie te worden van katholiek Duitsland na de oorlog. ENORM ENTHOUSIASME De Katholiekendagen hebben een enorm enthousiasme onder de Duitse katholieken van Oost en West losgeslagen. Niet minder dan 8000 jonge Duitsers uit de Oostzone zullen niet de fiets naar Fulda komen. Hoogtepunten van de Katholiekendagen zullen ongetwijfeld zijn de dag der ontmoeting, die speciaal bestemd is voor de ontheemden, op Vrijdag 4 September, en de plechtige toewijding, van Duitsland aan Maria op Zaterdagavond, hetgeen zal geschieden door kardinaal Frings. Zondagnamiddag besluiten de Katholiekendagen met een geloofsbelijdenis door de vertegenwoordigers van alle landen, zodat de Duitse Katholiekendagen — zoals ook de uitdrukkelijke bedoeling is -- de bindende factor worden, die de katholieken van de gehele wereld samenbrengt in een grootse hulde aan Christus, de Verlosser der wereld. --- f 3114.- verduisterd Vonnis:. 4 maand UTRECHT, 31 Aug. (A.N.P.) De Utrechtse rechtbank heeft heden uitspraak gedaan in de zaak tegen de 34- jarige winkelier C. M. te Amersfoort, die in zijn functie als postagent in het Soesterkwartier aldaar een bedrag van ruim f 3114.— zou hebben verduisterd ten nadele van de P.T.T. De verdachte, die in financiële moeilijkheden verkeerde, had de laatste 2 jaar geregeld gelden bestemd voor girostortingen een á twee jaar later overgemaakt in de hoop daarmede zijn eigen tekorten te kunnen dekken, doch bij con trole bleek er een tekort van ongeveer f 3000 te zijn. Het vonnis luidde: acht maanden gevangenisstraf met aftrek waarvan vier voorwaardelijk met drie jaar proeftijd en toezicht van het Leger des Heils. Geëist was tien maanden waarvan • vier voorwaardelijk. --- VERJAARDAG PRINSES WILHELMINA (Van onze correspondent) Evenals andere jaren maakten ook gisteren, op de verjaardag van H.K.H. Prinses Wilhelmina, vele honderden personen de gang naar het witgepleisterde paleis Het Loo, dat min of meer verlaten lag in het Oranje-zonnetje, dat fleur en warmte gaf aan de „oude koninginnedag." De Apeldoorners en de enkele late vacantiegasten plaatsten hun handtekening in de felicitatieregisters, welke in de portiersloge van het paleis gereed lagen. Tot besluit van de 74ste verjaardag van Prinses Wilhelmina verzorgde de drumband van de Kon. Marechaussee in het openluchttheater een taptoe, die door zeer velen werd bijgewoond. * HET BRITSE OORLOGSSCHIP Zuidafrikaanse is te Portmouth aan de Zuidafrikaanse marine overgedragen. Het heeft thans de naam „Gelderland" gekregen. De Zuidafrikaanse minister van defensie, Erasmus, aanvaardde het schip met de verklaring, dat zijn regering de anti-duikbootschepen en mijnenvegers naar de laatste eisen ingericht wil hebben, aldus meldt de „Tines". --- Wereldmuziekconcours geëindigd Uiterst waarderende woorden voor Kerkrade's gastvrijheid KERKRADE, 1 Sept. — In Kerkrade heeft men gisteravond te omstreeks middernacht het wereldmuziekconcours beëindigd op dezelfde manier waarop het op 6 Augustus 1.1. werd ingezet, namelijk met het lossen van een aantal daverende „kamerschoten", die tot ver in de omtrek hoorbaar waren. Even voordien had men de vlaggen restreken van de vijftien landen die aan het concours hebben deelgenomen. Uiterst waarderend waren de speeches waarmee het concours werd uitgeluid. Mr H. J. Reinink, secretaris-generaal van het ministerie van 0., K. en W. vroeg burgemeester mr C. J. G. Becht namens de minister de bevolking van Kerkerade te danken voor haar onvergelijkelijke gastvrijheid. Heel het Nederlandse volk is de Kerkradenaren dank verschuldigd, aldus mr Reinink, voor de wijze waarop zij de duizenden buitenlandse muzikanten hebben gehuisvest. Grote lof had mr Reinink ook voor de 'uitstekende organisatie van het muziekfeest. Niet minder vleiend was de toespraak van de commissaris van de Koningin in Limburg, mr dr F. Houben. Namens het vrijwel voltallig aanwezige provinciale bestuur van Limburg hing hij de voorzit ter van het concourscomité, de heer \V. E. A. Scheelen, een grote lauwerkrans om de hals. Elk blaadje van deze krans trilt van erkentelijkheid, zo zeide hij, voor het onbaatzuchtige werk van u en van uw vele medewerkers in het comité en elders in Kerkerade. De heer Scheelen verklaarde de krans alleen te willen aanvaarden als blijk van hulde voor de door de Kerkraadse bevolking ten toon gespreide burgerzin. DE PRIJZEN Eerder op de avond had de heer Scheelen bekend gemaakt, aan welke corpsen de voornaamste prijzen zijn toe gekend. Voor wat de door staatshoofden beschikbaar gestelde prijzen betreft is de verdeling als volgt : Philharmonie van Bocholtz, de medaille van H.M. de Koningin, Fanfare van Tienray de medaille van Prins Bernhard, beschermlieer van het concours, de Instrumentalverein van Uppertal-Elburfeld de prijs van bondspresident Heuss, de narmonie St. Caecilia van Schinveld de prijs van de president van Frankrijk, bestaande uit een vaas van Sevres- porcelein, de Harmonie St. Caecilia van Bingelrade de medaille van koning Boudewijn, de Societa Mandolistini van Busto Arsizio (Italië) de medaille van president Einaudi van Italië, de Kamloon Highschoolband uit Canada krijgt de medaille van de gouverneur-generaal van Canada, de medaille van minister Cals gaat naar de Harmonie St. Caecilia van Eysden, die van de commissaris der Koningin in Limburg naar de Stadtmusik van Solthurm in Zwitserland. VOLKSMUZIEK EN KUNSTMUZIEK Bij de sluiting werd ook gesproken door de muziekcriticus Wouter Paap, die 'et concours roemde als een nog nooit eerder vertoonde vereniging van volksmuziek en kunstmuziek. welke bovendien de volkeren nader tot elkaar heeft gebracht en die voor hem persoonlijk in menig opzicht een openbaring is geweest. • De laatste toespraak werd gehouden door burgemeester Becht van Kerkrade, die verklaarde er steeds . trotser op te worden, dat hij'burgemeester mag zijn van zo'n gemeente. Tevens bracht hij dank aan alle autoriteiten die het concours hebben gesteund en natuurlijk ook aan de bevolking van Kerkerade. --- Financiën en Economie WISSELKOERSEN Vrije valuta's per 31 Augustus 1954 Aankoop Verkoop Engelse £ 10.61% 10.621/2 Amer. $ cable 3.793/ir, 3.7911 h n .-11.:121:. ~, ca:Ae 3.79 3.7tp, zicht 3.78'í 3.79' 1 Canadese $ 3.90 '/i. 3.91 ?i. Franse Franc 1.084 1.086 Belgische Franc .. 7.59V4 7.601/4 Duitse Mark 90.52 90.62 j Zwitserse Franc 86.98 87.08 j ',kv. . ranc (vr,.“?) ...è:8.45 88.55 l' Zweedse Kroon 73.13 73.23 S Deense Kroon 54.61 54.71 Noorse Kroon 53.00 53.16 --- Beurs van Amsterdam Koersen verstrekt door De Twentsche Bank N.V. Opening Slot Opening en adv.k. 31 Aug.3l Aug. 1 Sept. 33/4 Ned. '47 in dolt. 1017,0 1017,, 1017/, 31,254 Ned. '53 1023,„ 102U/1,10211/t, 31/40/, Ned. '5O 9915 1, 100 100 31/40/0 Ned. '54 1001/, 1001/, 100 3-31/20,, Ned. '47 991311, 9913, ir 9913/i, 304 Ned. Invest. 1001,, 1001,4 10054 301, Ned. dolL '47 945/„ 94t1iu 945/, 354 Ned.-Indië 37a 983/4 983,4 987/, A. K. U. 2293/, 2295,, 2271/4 Philips 281 2821/4 2781/2 Unilever 379 3791/, 376 Kon. Petr. Mij. 431 4321/7 426 Amsterd. Rub. 901/, 903,1, 91 Scheepv. Unie 1401/, 1403,, 140 Handeisv. A'dam 1261/4 1261 , 1261/4 Dell Mij. 1151,2 1153/4 115 de flauwe stemming te Wallstreet en de lagere koersen op de onofficiële ochtendbeurs is het vanmiddag op het Damrak nog al meegevallen. De affaire was echter minimaal en men had dan ook volop gelegenheid van gedachten te wisselen over het min of meer „misterieuze" bericht betreffende de aandelen Simau. Gisteren is n.l. een advertentie verschenen, waarbij voor deze aandelen, die de laatste tijd circa 40 procent noteren, niet minder dan 180 procent Nederlands courant werd geboden. Welke combinatie echter dit aanbod heeft gedaan valt niet te achterhalen en allerwegen wordt thans aangenomen dat men met een opzettelijk, misleidend bericht te doen heeft. Het bestuur van de vereniging voor den effectenhandel stelt, hoewel Simau niet officieel in de prijscourant opgenomen, echter een onderzoek in en heeft de leden dringend verzocht tot nader order geen affaires in aandelen Simau te doen. Aan dit verzoek is gevolg gegeven. De markt had overigens een onbelangrijk verloop. Philips hield zich nog best en boekte een avance van ruim 1 punt. Unilever kwam juist weer beneden de 380 en Kon. Olie was drie punten lager op 433. Aku en de incourante industrieën ongeveer prijshoudend. De Cultuurafdeling bood een zeer verlaten aanblik. De voornaamste soorten zagen zich een kleinigheid ontgaan, doch grote verliezen kwamen hier niet voor. Hetzelfde geldt voor de scheepvaartafdeling. Guldensbeleggingen tenslotte stil en onveranderd. Prolongatie 2.5 pCt. ---