De nieuwe spelling Met 1 Mei verplicht voor onderwijs en officiëel gebruik MET INGANG van 1 Mei a.s. wordt de nieuwe spelling ingevoerd. Het heeft heel wat gekost eer het7 zoover was. Jaren is er over gestreden. In 1804, dus ruim 140 jaar geleden, werd aan de anarchie die op. spellinggebied in ons land beslond een einde gemaakt, door de invoering van de eenheidsspelling Siegenbèek. „ Een halve eeuw later kwam daarvoor inde plaats de spelling De Vries en Te Winkel. Dit ging geleidelijk. Een wettelijk voorschrift werd niet kfgekondigd. Later zijn opnieuw pogingen gedaan om tot wijziging te komen. In 1931, kregen we, maar alleen voor de scholen de vereenvoudiging van minister Terpstra en in 1934 die van minister Marchant. De verwarring was toen volkomen. De jeugd leerde de „vereenvoudigde”, die echter bij officieele instellingen, in boeken en kranten contrabande was zoodat na den schooltijd meestal een zekere herscholing noodig was . leder gevoelde dat dit zoo niet kon doorgaan. En zoo hebben we dan nu eindelijk van minister van Gielen de nieuwe snelling gekregen, die met 1' Mei a.s. officieel wordt ingevoerd. De kranten hebben hun standpunt nog niet bepaald, maar het is zeer waarschijnlijk dat ze hierin niet achter zullen blijven. Hieronder volgt een kort overzicht van de aangebrachte wijzigingen. NIET ZOO, MAAR ZO Siegenbeek leerde: schrijf o]o het eind vaneen woord of lettergreep'' altijd één a en één u (ja, vader; nu, muren). Voor de e en de o gaf hij echter een andere regeling, die berustte op een verschil in uitspraak in vroeger tijden. Voor de meeste menschen beteekende dit dus dat ze op willekeurige gronden het eene woord met één e of één o moesten spellen (telen, boren), het andere met twee (kweelen, hooren). Regels hiervoor waren bijna niet te geven; men moest het door oefening en uit het woordenboek leeren. De spelling 1946 schaft dit verschil af. We schrijven dus voortaan op het eind vaneen woord of lettergreep altijd één o (horen, boze, toneel). Uitzondering: als de volgende lettergreep met ch begint. Een enkele klinker vóór ch wordt immers kort uitgesproken (kachel, pochen); een lange klank moet dus dooreen dubbele klinker worden aangeduid (goochem, verloochenen). GEEN BEENEN MAAR BENEN. Op het eind vaneen lettergreep schrijven we ook één e (benen, scheve, tenen). Echter niet op het eind vaneen woord (twee, zee, mee), omdat spelling met eén enkele e hier aanleiding zou geven tot verwarring. Om dezelfde reden blijft die dubbele e staan" ook als zoo’n woord langer wordt (tweegevecht zeeschilder, meedoen). Dit geeft aanleiding tot een paar schijnbare uitzonderingen, die echter juist ontstaan doordat we terwille van de eenvoud alle woorden op -ee volgens één regel schrijven: zee overzeese; Goeree Goereese (maar; Chinese, Balinese); twee tweede. Een moeilijkheid leveren voorts enkele woorden op waarin een woord op -ee voorkomt dat afzonderlijk niet meer bestaat: eega (van ee = huwelijk) deemoed en enkele andere. Over de e-spelling is heel wat te doen geweest. Men verweet de vereenvoudigers, dat ze verwarring stichtten: hoe zou men voortaan béteren van betéren kunnen onderscheiden, négeren van negéren, bédelen van bedélen ? Het antwoord is, dat zulke woorden nooit los gebruikt worden, altijd ineen .verband, waaruit meestal de bedoeling wel blijkt. In twijfelgevallen kan men zijn toevlucht nemen tot een accentje. Hetzelfde doet zich immers voor met vérspringen en verspringen, vóórkomen en voorkómen, dóórdringen en doordringen SCH OF S Een andere moeilijkheid van de bestaan de spelling is het schrijven van sch op plaatsen waar men slechts een s hoort (mensch, visch, tusschen). Ook dit berustte op een oude, nu alleen nog maar dialectische wijze van uitspreken. De spelling-1946 schaft die ch’s af, dus school, schat, maar: mens, vis, tussen. NAAMVALSUITGANGEN Ook ten aanzien van de z.g. naamvalsuitgangen zijn nieuwe regelen gesteld. Ze komen hierop neer: Den wordt geschreven waar men (in beschaafd Nederlandsch) den hóórt, en d e waar men de hoort. Wie, onder invloed van de „oude spelling” meent, dat bij sommige woorden inde zoogenaamde derde en vierde naamval, die ennetjes bepaald hooren, overtrek met linnenband. A Hos, Brinkheurne I 16, Winterswijk. (’s Avonds na 5 uur) WEGGELOOPEN :, 2 Medische herders, luisterende naar de namen, Max en Kazan, Morgenzonweg 116, W’wijk. GEVRAAGD: Lintzaag minstens 70 c.m. wielen en goede Reflex Camera. D,. B. Bikkers A 217, Zelhem. WONINGRUIL: Aangeboden: nette arbeiderswoning te Amstelveen bij Amsterdam. Gevraagd: dergelijke woning in Winterswijk. Brieven onder no 224 Bureau v.d. Blad te Winterswijk (Mister * – ) 5). TE KOOP of t ruil een complete nieuwe stofzuiger, tegen goed spelende radio Dorpbuurl L 6, Winterswijk. TE KOOP: een herdershond met zwart dek. Vertrouwd bij kinderen, bjj G. J. Schepers Spoorstraat A 53, Ruurlo. WIE RUILT mijn lVi jarige gekruiste bouvier voor een Duitsche herder, box, "“of een andere soort kleinere hond. J v. Kampen, Pr. Maurltsstr. 2, Doetinchem. TE KOOP: een 4-jarige drach tige merrie, en vijf biggen bf H. J. Bruil „Velthorst”, Gaan deren. TE KOOP: een kippenhok 4 x 11 (ook een gedeelte) golfplatendak en z.g.a.n. B. Klanderman E 115, Heelweg, Varsseveld. WEGGELOOPEN kleine zwarte langharige hond met korte pooten „Schotsche terrier”. Tc rug te bezorgen tegen flinke belooning bij mevrouw Kwint. Ruurloschaweg 26, Hengelo (Gld.) --- Advertentie EIGEN HAARD Ss goud waard Geen huur en geen rente Vrangt vrijblijvend Inlichtingen Rietwijkerstraat 70 AMSTERDAM (W) --- Familiebericht Het huwelijk van PIET NEVE en WILLEMINA HEINEN is thans vastgesteld op Donderdag 20 Maart a.s. Ondertrouwd: E. DE VRIES en H. TE STRAKE – , Huwelijksvoltrekking D. V. Donderdag 3 April a.s. Kerkelijke bevestiging inde Oosterkerk te Aalten n.m. 3 uur door den Weleerw. Heer Ds G. van Wilgenburg. Gelegenheid tot feliciteeren ln café „Schiller” van 4.30—6 u. Bredevoort, 13 Maart 1947. Toekomstig adres: Landstraat 36a, Bredevoort. Zoo de Heere wil en zij leven, hopen onze geliefde Ouders G. W. WIGGERS en J. WIGGERS-OBLINK op Maandag 24 Maart a.s. den dag te herdenken, dat zij 25 jaar inden echt zijn verbonden. Dat God hen nog lang voor elkander en voor ons moge sparen is de wensch van hun dankbare Kinderen en Verl. Des n.m. gelegenheid tot feliciteeren. Winterswijk, „te Strake”, Miste. Heden nam de Heere, na een geduldig gedragen lijden, tot zich, onze geliefde Moeder, Behuwd-, Grooten Overgrootmoeder JANTJE SCHUILENBARG, Wed. van H. J. Hletbrink inden gezegenden ouderdom van bijna 78 jaren. Hengelo (G.) : Wed. G. J. BANNINK Ruurlo : G. J. HIETBRINK H. HIETBRINKLIJFTOGT. H. E. KAMPERMANHIETBRINK B. H. KAMPERMAN J. KAMPERMANHIETBRINK JOH. KAMPERMAN Wed. H. BRUNEKREEFTHIETBRINK J. HIETBRINK H. HIETBRINKKAMPERMAN Kleinkinderen en Achter-kleinkinderen Ruurlo, 18 Maart 1947. --- Familiebericht In Jezus ontslapen, onze lieve Zuster, Behuwdzuster en Tante JOH ANNA WIKKERINKHAVERKAMP inden leeftijd van 61 jaar. Enschede: G. J. HAVERKAMP M. HAVERKAMPRADSTAAK Aalten: G. TE BRAKEHAVERKAMP B. H. TE BRAKE Aalten: G. HAVERKAMP G. H. HAVERKAMPTER MAAT CHR. HAVERKAMP Rotterdam : H. HAVERKAMP H. M. HAVERKAMPVAN DER SCHEE Amsterdam: A. SPARREBOOMHAVERKAMP Aalten: J. BUESINKHAVERKAMP F. BUESINK R. HAVERKAMP B. H. HAVERKAMPZEILER Eibergen: H. WANSINGHAVERKAMP G. J. WANSIISfG en kinderen. • Aalten, 14 Maart 1947. Wij danken allen hartelijk die door hun belangstelling en hulpvaardigheid onze trouwdag voor ons tot zulk een mooie, blijde dag hebben gemaakt, J. EGGINK J. EGGINKSCHOLTEN Veendam, 17 Maart 1947. --- Advertentie Plaatst uw familieberichten in dit blad Woningruil Aal ten—Lichtenvoorde Wie wil te Aalten woning ruilen voor een woonhuis te Lichtenvoorde, bevattende, 1 keuken, bijkeuken, kamer, 2 slaapkamers en boven 2 slaapkamers, en stallingen. Brieven met uitvoerige omschrijving onder letter B, aan bureau te Aalten. Voor Aalten een flink Dagmeisje gevraagd. Brieven onder no. 857 bureau van dit blad te Aalten. --- Advertentie Voor besturen van vere enigingen, Ingezetenen, gemeente-personeel, enz., bestaat gelegenheid Kennis te maken met den Ed. Achtbaren Heer Burgemeester K. FA BI 115 op VRIJDAG 21 MAART A.S., des nam. tuaechen 4 en 5 uur, ten Gemeentehuize te Varsseveld. --- Advertentie In Mei nieuwe schrijfwijze ! Bij voldoende deelname wor den in Aalten enkele lessen gegeven waarin de moeilijk heden besproken worden. E.v deelnemers gelieven zich te melden onder no. 859 aan he bureau van dit blad. ' .'gemeester en Wethouder: cr gemeente Wisch verzoekeouders, die voor hun kinderen op 1 April a.s. TOELATING WENSCHEN TrT EEN OPENBARE SCHOOL VOOR GEWOOI / OF UITGEREID LAGER ONDERWIJS daarvan zoo spoedig mogelij’ aan het hoofd der school ken nis te. geven. Leerlingen voor een lagere school moeten vóór 1 April der 6-jarigen leeftijd hebben be reikt. Aan de u. 1.0. scholen wordt o m. les gegeven in Fransch Duitsch, Engelsch, Wiskunde en Handelswetenschappen. . -^L, --■ Aaltens onderwijzer heeft nog enige uren vrij voor bijwerken van kinderen Brieven onder no. 858 aan bureau van dit blad. --- Advertentie Net meisje, bakkersdochter, 30 laar zoekt KENNISMAKING -net net persoon, N.H. of Ger. Srieven onder no. 860 bureau /an dit blad te Aaiten. Wie is genegen om een gedeelte van zijn huis te verhuren te Winterswijk, aan jongelui, die wenschen te trouwen. Steller dezer is zakenman te Aalten. inlichtingen aan het bureau van dit blad te Aalten en te Winterswijk. TE KOOP: Een flink werkpaard met tuig wegens overcompleet, 8 jaaT oud en een platte gummi wagen, draagvermogen 4—5 ton. Het geheel is in prima staa • Tevens te koon: Een electro-motor, 4 wielen, 3 duims beslag Vooi Matte wagen met assen zwaar model. Te bezien bij. F. G. keMP®®l Molenaar, Breedenbroek • Denk aan de Vergadering der Vereeniging Aaltensche Middenstand op Woensdag, half acht bij Schiller Prins en de lezing van den Heer J. Brands over „De Vermogens Aanwasbelasting.” --- Advertentie In 1946 slaagde 100 % van onze cursisten, die vvtf schriftelijk hadden opgeleid voor het exame° Leraar Stenografie en/of Machineschrijven Vraagt prospectus en lijs! met geslaagden bij Wandelweg 40 wormerveer --- Advertentie AMMCLVEH k AtMHCM Arnhem – Molenbeekstr. 24-28 – tel. _ Steenstraat 45 5 Burchtstr. 1 – tel. 2| Ford-Filmavond op vrijdag 21 maart a.s., ’s avonds 8 Harmonie” te WINTERSWIJK. Voor zoover de plaatsen biet door genoodigi zet, heeft iedereen boven de 17 jaar grati Er zullen sprekende films vertoond worde: FORDFABRIEKEN AAN D> ROUGE. IN DIENST DER V DE GESCHIEDENIS VAN RUN. TEEKENFILM. ZWEI FILM. Verder Zalfde heer J. A. van Beeck Calkoe Fordfabriek te Amsterdam een causerie ho „DE . AUTO IN DE HEDENDAAGSCHE Si VING”- \ ' Aanbevelend, Garage Westerd WÜ hebben oog in voorraad hel prachtige Paaschboefc, „In het Licht v< Zijn verrijzenis’ Samengesteld door Ds Th. Pellen Medewerkers : Dr J. B. Koole', Dr Al Kruyt ; M. A. M. Reries-Boldirigh ; Dr . Bondt; G. Mulder : 3. G. Woelderlnk : Dr S. Greijdanus ; Dr J. Honig j Dorp ; Wilma ; P. M. Legène. Uitnemend geschikt als BeüjdenisgeschenK- Formaat 19 X 24 c.m. 288 pagina’s gebonden j Drukkerij en Uitgeverij DE GRAAFSCHAP ' AAll Qok !■ dea Bockhandel verkrijgbaar BON Gclieve mjj te zenden: ex. „In het Licht v»*1 Zön verryze Naam 1 Straat jj Plaats * ---