FEUILLETON. van de „Nieuwe Venlosche Courant”. Onder het zwaard der gerechtigheid. Naar het Duitsch. van RBINHOLD ORTMANN, (Nadruk verboden.) 42) Hij zag er zoo koddig uit in zijn ijver, waakn.ee hij eljn zaak voordroeg, en Sandory was juist in een grootmoedige bui. «Het liedje^ dat u zoozeer beviel, ken ik zeker en als Juffrouw Ruthardt zoo goed wil zijn hier enkele minuten te blijven zal ik het voor u zingen". Hij keerde door een daverend applaus ontvangen, aan den vleugel terug en zong terwijl hij zichzelf begeleidde, een eenvoudig wijsje met dat zwaarmoedig karakter zooals het de Russische volksliederen eigen is. Maar gedurende de voordracht betrok op opvallende wijze zijn pas nog zoo vroolijk ge-zicht. Zijn wenkbrauwen trokken bijeen; alle trekken van zijn aangedicht schenen harder en scherper te zullen worden. Ook zijn stem verloor op eigenaardige wijze plotseling haar welluidendheid. Met een rauwen bijklank, bijna heesch, kwamen de laatste tonen over zijn lippen, en hij brak vlug af, ofschoon het lied zeker meer dan een strofe had. Op het oogenblik, dat hij zich onder een iets verlegen bijval van het feestgezetechap zijn plaata verhief verdween üchcnbach zonder iets te zeggen van zijn plaats tusschen de coulissen. Misschien wilde hij zich onttrekken aan de pijnlijke noodzakelijkheid Sandory tegen zijn overtuiging in iets te zeggen dat aangenaam was, misschien vreesde hij ook, dat deze hem de mislukking der voordracht door de een of andere boosaardige opmerking zou laten boeten. Zijn magere gestalte verloor zich in den kleinen halfdonkeren gang, toen Sandory Margarete den arm aanbood, om haar naar de zaal terug te geleiden. „U hebt te veel van U gevergd," zeide ze schuchter, door zijn betrokken gezicht tot medelijden bewogen, „men kan zoo laat en in deze hitte onmogelijk lang achter elkaar zingen." „Ik had den ouden gek met zijn Wolgaschippers naar den duivel moeten laten loopen," knarste hij tusschen de tanden, en daarbij was er iets in zijn stem en in zijn oogen, dat Margarete nog niet gezien had, en dat haar als het ware met angst voor hem vervulde. Sandory echter zag het medelijden op haar gezicht en zij kwam hem nog heerlijker voor, met deze angstige uitdrukking op het gezichtje. Voor Margarete vermoeden kon, wat hij wilde, voor zij haar hand kon opheffen om hem af te weren, had hij haar in den nauwen gang met warmte aan zijn borst getrokken. Zij zag met ontzetting zijn gezicht, dat haar op dat oogenblik geheel vertrokken voorkwam, dicht bij het hare en voelde zijn kus als vuur. De kreet van schrik, die in haar keel opkwam, werd verstikt door dien kus en toen hij haar losliet, wankelde za doodsbleek tegen den muur terug, met sidderende knieën en een onmacht nabij. Zij zag wel dat zijn lippen zicÏL bewogen; als uit de verte hoorde ee te'midden van een vreemd ruischen en bruisen den lclank van hartstochtelijke en teedere woorden, maar zij begreep er den zin niet van; maar dan opeens, terwijl een purperen gloed op eenmaal van de kin tot het blonde haar over haar witte gezichtje vlamde, strekte ze gebiedend den arm tegen hem uit. „Ga! — Verlaat me op het moment! Of ik roep om hulp, zoo luid ik kan." Sandory aarzelde een oogenblik. Hij had, gezien haar geringen eersten tegenstand — zoo'n harde afwijzing niet verwacht. Maar er was iets in haar trekkan, dat hem deed gelooven aan den ernst der bedreiging, want plotseling veranderde hij zijn voornemen. „Vergeef me!" zeide hij week. „Ik weet niet, hoe ik er toe gekomen ben; ik zweer u, dat het mijn bedoeling niet was u te beleedigen. Als ik de harde straf werkelijk verdiend heb, verban me dan uit uw omgeving, tot het me gelukt is, uwe vergiffenis te verkrijgen. Maar ontneem me niet alle hoop, u te verzoenen! Laat het niet voor al deze menschen openbaar worden, dat u boos op mij is!" Of nu zijn verzoek werkelijk indruk op haar had gemaakt, of dat zij slechts wenschte een pijnlijk opzien te vermijden — in ieder geval bleef Margarete er niet meer op staan, da'; hij alleen in den zaal terugkeerde. Den arm, dien hij haar bood, nam zij wel niet, maar zij kwam toch gelijk met hem weer in het gezelschap, dat haar letterlijk met lofuitingen overstelpte. Zij hoorde beslist nauwelijks de helft van al de mooie dingen, die haar over haar spel werden gezegd. Het gelukte haar zelfs niet eens zich tot een vriendelijk lachje te dwingen, en toen zij aan den anderen kant van de zaal de hooge g-;talte van haar vader zag, vloog ze zonder zich om de acbterblljvenden te bekommeren op hem toe. „Ik ben zoo moe en afgemat," fluisterde ze hem; toe, „als het u geen te groot offer kost, lieve vader, zou ik graag hebben, dat we naar huis gingen." „Een offer?" lachte hij „maar kind, geloof je soms dat ik me voor mijn pleizier zoo lang in dit gekken* instituut ophoudt?" „Eie maar, dat je je onveraadelijke moeder mee kunt krijgen. Ik zal intusschen voor de garderob» zorgen." Enkele minuten later waren ze op den terugweg. Moeder, die zich blijkbaar kostelijk geamuseerd had* praatte onophoudelijk. Margarete echter sprak geen woord. Zij wenschte haar ouders, zoodra zij thuisgekomen waren, goeden nacht en had dan zoo'n haast) om zich in haar kamertje terug te trekken, dat mevrouw Ruthardt haar hoofdschuddead nazag en in der stilte van haar hart zich de vraag voorlegde, of heö misschien toch niet beter was geweest, den heer RtM dolf Sandory zijn verzoek te weigeren. ' TWEEDE HOOFDSTUK. De laatsten, die het feesthal verlaten hadden, werden buiten ontvangen door een leelijken kouden regeity die den ganschen volgenden dag aanhield. Het brandende slapen, maar inwendig rillend, had Sigismund 's morgens den gewonen weg naar hefc kantoor afgelegd, en ook in het oververhitte vertrek verliet hem het onbehaaglijke koude gevoel niet, ea koude rillingen liepen hem over den rug, wanneer hij door het venster aan zijn linkerhand naar den nauwen, donkeren tuin en op de smalle loodgrijze luchtstroot zag, die als eea vuil deli daarover hing. ÊWordü vervul ad.) --- BINNENLAND. AUDIENTIES. De gewone audiënties van den ministers van oorlog, van waterstaat, van onderwijs, kunsten en wetenschappen en van marine a. i. zullen deze week niet plaats hebben. „VOORAANSTAANDE KATHOLIEKEN"; FRAAIE „GERIDDERDEN"! In do vergadering der R. K. Kiesvereeniging in Den Bosch deelde de voorzitter mede, van propagandisten vernomen to hebben, dat vooraanstaande Katholieken, zelfs dragers van een Pauselijke onderscheiding, blijven weigeren zich bij hunne R. K. Kiesvereeniging aan te sluiten en luiks nadat daartoe Zondag nog wel van den kansel af dringend is uitgenoodigd! Acht men het in Den Bosch niet noodig om aan dergelijke menschen hun eerenaam van „vooraanstaande Katholieken" te ontnemen, indien het ook al niet mogelijk is van hun het ridderkruis terug te eischen. (*M. Ct.") DE KAMERVERKIEZINGEN. Bel.alve in den Rijkskieskring Maastricht zijn thans overal do groslijsten der Kath. Kiesvereeniging voor de Tweede Kamer gereed. Het aantal candidaten bedraagt in 's-Hertogenbosch 16, in Tilburg 16, in Arnhem-Nljmegen gecontinueerd 14, in Rotterdam 5, in 's Graven.hage 5, in Leiden 18, in Dordrecht 9, in Amsterdam 18, den Helder 24, in Haarlem 10, in Middelburg 4, in Utrecht 14, in Leeuwarden 11, in Zutphen 18, in Groningen 7, in Assen 8. Meerdere candidaten komen op verschillende lijsten in. Op sommige lijsten komen de candidaten alphabetisch voor, op andere zijn ze reeds door loting of door keuze in zekere volgorde gezet. Te Amsterdam blijken van de 27 opgegeven candidaten 9 te zijn geschrapt en wel Aengenent, Serrarena, Ruys de Beerenbrouck, Raaymakers, Brouwer, Dingemans, Berger, Bomans en Kuiper. De 18 overblijvenden zijn: Aalberse, van Best, Bronsveld-Vitringa, Brouns van Besouw, van Dijk, Erftemeijer, Feber, Von Freytag.Drabbe, Haazevoet, Jansen, Kortenhorst, Kropman, van Lingen, Meijer, Reijmer van Tooijen, Vriens en Witteveen. Het Kringbestuur zal, naar ens blijkt, voor Zaterdag niet vergaderen, maar de afgevaardigden vrij mandaat geven. Op de gezamenlijke lijsten komen voor 7 vrouwen, n.1.: mevr. Brouns van Besouw, mevr. Bronsveld-Vitringa, mej. Jansen, mevr. Kaller-Wigman, mej. Meijer mej. Feldbrugge en mej. Reinhardt. VERWILDERDE ZEDEN! Men herinnert zich hoe er schande is gesproken over de wijze waarop het publiek zich gedroeg, bij de behandeling van het proces-Landru te Versailles. Men rjep moord en brand over het feit, dat het publiek zich aanstelde, als vertoefde het in een schouwburg.... Maar wat te zeggen van hetgeen thans in Amsterdam staat te gebeuren.... De Amsterdamsche (niet-katholieke) bladen, kondigen met grooten ophef aan dat deze week in het theater Carré, door het gezelschap Jan Nooy zal worden opgervoerd het „Drama & Grand Spectacle" in 4 bedrijven (7 tafereelen) getiteld: „Landru, de moderne Blauwbaard." En in dat „drama & grand spectacle" treden dan zoowat alle hoofdpersonen van het proces-Landru voor 't voetlicht. Men geeft alzoo een nauwkeurige herhaling van dat afgrijselijke proces, alleen met dit verschil, dat men thans geen moeilijkheden ondervindt om deze „moderne sensatie" bij te wonen.... Tegen betaling van ƒ 0.<50 tot ƒ 3, kan ledereen (behalve kinderen onder de 16 jaren) deze sensatie medemaken. Maar wij vragen ons af: Vinden de Amsterdamsche autoriteiten nu nog geen motieven om hier krachtig op te treden? Is de zedenverwildering bij ons volk nog niet groot genoeg? DE TERUGGANG. Voor da betrekking van tweeden ambtenaar ter secretarie te Markelo .hebben zich op een salaris van f 1000 niet minder dan 57 sollicitanten aangemeld. RONDREISBILJETTEN. Geldigheidsduur 4-5, 60 of 90 dagen. Naar de „Msb." uit goede bron verneemt, zullen met ingang van 1 Mei 192 wederom rondreisbiljetten worden afgegeven. Tot dit verkeer zijn toegetreden de spoorwegen van Engeland, Nederland, België, Frankrijk, Italië en Zwitserland. De biljetten zullen worden afgegeven over afstanden van minstens 600 K.M. zoowel voor een enkele reis als voor en reis heen en terug, alsmede voor eigenlijke rondreizen. De reizigers zullen op elk station de reis mogen onderbreken en de biljetten zullen een geldigheid hebben van 45 of 60 of 90 dagen naar gelang van den afstand. Kinderen van 3 tot 8 jaar betalen den halven vrachtprijs. VOOR DE DRENTSCHE TENEN. Men meldt ons uit Emmen» dat de Koningin t:B bate van de noodlijdende gezinnen in de veenstreksn van Drenthe weer voor aanzienlijke waarde goederen ter beschikking gesteld heeft van het Centraal Algemeen Comité van Steun. —-Ö—PROTESTCANDIDATEN! Nu de Tweede Kamer den stemplicht wel uit de grondwet heeft geschrapt, maar zij de additioneele artikelen heeft gehandhaafd, plaatst „de Vrije Socialist" twee ingezonden stukken (onder vermelding, dat er nog meerdere volgen,) waarin aangespoord wordt bij de Tweede Kamerverkiezingen weder, in navolging van het optreden bij de Amsterdamsche raadsverkiezingen, protestkandidaten te stellen, die echter, indien verkozen, in de Kamer niet zullen mogen meespreken of stemmen. Een der inzenders stelt de voor-* waarde, dat de kandidaten niet van het Had-je-me-t maar-type mogen rijn. Geschil bestaat er tusschen de inzenders onderling over de vraag, wat er met het salaris der aldus eventueel verkozen kamerleden moet geschieden. Eèn stelft voor ƒ 1000 daarvan ta bestemmen voor „de Vrije Socialist" en ƒ 500 voor de Int. Anti-Mil. Vereeniging, Een ander wil minstens drie vierden van het salaris voor „De Vrije Socialist" bestemmen. De redactie wil het heele traktement voor dit do«l zien afgezonderd. --- Van over de grenzen. DE BIOSCOOPSTAKING TE AKEN. De reeds vele weken durende staking van de talrijke bioscoop-exploitanten is geeindigd. De ttaking was begonnen omdat eene stedelijke belasting van tachtig procent op de entreeprijzen geheven wordt. Thans zijn Zondag de kinema's weder geopend, nadat in uithzicht is gesteld eene belasting, die voor de lagere rangen minder zal zijn dan voor de loyes. De entreeprijzen zijn iets verhoogd. --- Stadsnieuws. GESLAAGD. Onze stadgenoote Mej. E. J. M. H. Derkx, slaagda dezer dagegn voor het examen boekhouden der Ver* eeniging van Leeraren in de Handelswetenschappen. CORRESPONDENTIE. «Belastingbetalers."' Wij zouden willen raden het doel te bereiken buiten de krant om. Mocht niets baten, dan kan openbare behandeling der zaak misschien Benig resultaat opleveren. --- BUITENLAND DE POINCARÉ TEGEN DEIN OPPERSTEN RAAD. — OVERGAVE VA| ZIJN TAAK AAN DE DIPLOMATEN. ..'T FRANSCH ENGELSCH VERDRAG V DE FRANSCHE WENSCH. — HET ERSC'HIl IN STANDPUNT. Uit een Interview dat Poincaré heeftoegestaan omtrent zijn besprekingen met Lloyd Ge „Daily Chronicle" die het vriendje van Lloyd 3eorge is en gewoonlijk goed op de hoogte, meldtn.1. dat Poincaré aan Lloyd George zou hebben voorts tel d om de door dan Britschen premier aangeboden '"Vansch-Engelsche overeenkomst te veranderen in ee militair verbond voor de handhaving en de uitvoerig van het verdrag van Versailles. En Lloyd George ou daarop geantwoord hebben, dat geen enkele Jritsche regeering verder zou gaan, dan hetgeen te Canes is voorgesteld. Dit is de groote tegenstelling teschen beiden, die ïij al terstond bij hun ontmoetinghebben gesteld. Het groote verschil tusschen Egeland en Frankrijk is immers, dat men in het erstgenoemde land de handhaving en uitvoering va.' het verdrag van Versailles niet wil, omdat men e] de dwaasheid van heeft Ingezien en de noodlottige gevolgen, die het voor het economisch herstel der wereld en niet het minst ook van Engeland zelf, e is gaan beseffen. En van een militair verbond met "Yankrijk ter handhaving en uitvoering van dat vetirag kan dus geen sprake zijn. Het Britsche voorsel van een „waar>rg'" verdrag ging dan ook val een geheel andere >vatttngi uit. De bedoeling er an was om Frankrijk zekerheid te geven, dat zijn territoir tegen een Duitsche revanche zou zijn beviligd, ten einde aldus in Frankrijk een mentaliteit te wekken, die een herziening van het werk van Veeailles mogelijk zdu maken en tot een meer nuchterebeoordeeling vau de financieele en economische probemen de Fransehen in staat zou stellen. Maar zij 31e in Frankrijk de politiek maken, willen een onwrikbaar vasthouden aan het verdrag van Versailles omdat alleen daardoor de machtspositie van Fraikrijk de continentale hegemonie kan worden verzekrd. Men mag nu in Engeland wel zeggen, zooals (arvin weer deed, in de „Observer", dat men volkonen het eens is, dat Frankrijk van een rechtmatig vergoeding en van veiligheid tegen een Duitsche ivasie zeker moet zijn en dat men met Frankrijk wil samenwerken om deze doeleinden te bereiken, de Frase hen verlangen meer. De overwinning in den oorlog zou al eèn heel mager resultaat hebben, als allem vergoeding voor geleden onrecht en toekomstige veiligheid ,,binnen de grenzen van 1869" dat resultaat zoude vormen. De overwinning, aldus redeieert men te Parijs, geeft Frankrijk recht op mer en de vrees, dat Briands politiek dat recht ii gevaar zou brengen,, leidde tot het verzet, dat nu het optreden van Poincaré tengevolge heeft. ^DUITSCHLAND BELASTING OP N1CHTBRAKEN. De Berlijnsche vroede vadsren hebben eindelijk in hun zoeken naar nieuwe bdastingen het ware redmiddel gevonden om uit den financieëlen nood te geraken. Zij zullen het nachtbraken belasten. Wie voortaan na 1 uur 's nachts een bierhuis bezoekt moet 3 mark per uur extra offerei, een wijnhuis 6 mark. Het aangebroken uur geldt foor ©en vol. AMERIKA DE VEREENIGDE STATEN EN DE GEALLIEERDE SCHULDEN. Reuter meldt uit Washington, dat de iinancieele commissie uit den Senaat het wetsontwerp betreffende de fundeering v. de geallieerde schulden aan Amerika heeft goedgekeurd, nadat geschrapt waren verschillende bepalingen waartegen de secretaris der schatkist bezwaar heeft gemaakt. Onder deze bezwaren was het de bepaling, dat de vast te stellen rentevoet niet hooger mocht ziin dan 5 pet. In het voorstel is tevens opgenomen het voorstel tot benoeming van een commissie, welke belast zal worden met het fundèeren en converteeren van deze schulden en voor het verleenen van uitstel van betaling. Het wetsontwerp is nu ook bij den Senaat ingediend. Senator Mc. Cormick diende daarop bij den Senaat een resolutie in, waarin hij voorstelde aan het Amerikaansohe ministerie van Buitenlandsche Zaken alle inlichtingen te verzoeken, welke van nut zouden kunnen zijn bij het beoordeelen van de financieele aangelegenheden der Europeesche regeeringen ook al betreffende de uitgaven dier regeeringen voor mil. doeleinden. De Senaat heeft deze resolutie, na een bespreking van een half uur, aangenomen. KORTE BERICHTEN. -i- De Oostenrijk&che regeering heeft de tarieven van de spoorwegen verhoogd, van 1 Februari af, voor het personenvervoer met 400 procent voor het goederenvervoer met 200 procent. —- Volgens bericht uit San Antonio is een vulcaan in Mexico gaan werken. In wijden omtrek is de grond met asch en lava bedekt. — Te Bordeaux heeft ee$ ernstige brand gewoed in de opslagplaatsen van de Compagnie Generale Trans Atlantique. Een groote voorraad rubber, die op de zolders was opgeslagen, geraakte in brand, waardoor het voor de brandweer zeer moeilijk was, het vuur meester te worden. Na zeven uur werken slaagde de brandweer er in, verdere uitbreiding van den brand te voorkomen. De schade wordt geechat op vier é vijf millioen frs. — Vrijdagmiddag is de D-trein Coblenz—Trier in de tunnel tusschen B^llaij en Pünderich ontspoord. Terwijl de locomotief en de twee eerste wagons op de rails bleven staan, sprongen de drie volgende er uit. Verschillende reizigers werden min of meer ernstig gewond. »- De Spaansche koning heeft zijn vertrouwen in het kabinet bekrachtigd. Maura zal aan het bewind blijven. — De Mexicaansche zaakgelastigde te Washington heeft een officieuse mededeeling ontvangen, dat Engeland, Frankrijk en Italië de regeering van president Obregon zouden erkennen. — Te Verviers heeft Zondagnacht een groot9 brand gewoed in een wolwasscherij. De schade bedraagt 4 a 5 millioen francs. — Uit Arlon in Belgi3ch Luxemburg wordt gemeld: In een hoeve te Buschdorf-toij-Useldorge heeft een droevig familiedrama plaats gehad. Terwijl de eigenaar der hoeve zijn dorschmachine bediende, stroomde plotseling brandende benzine uit het reservoir, waardoor de man in vlammen werd gehuld en een vrecselijken dood vond. Het bleek, dat zijn echtgenoote een buis, die naar het reservoir liop, had losgeschroefd, met het opzettelijk doel, haar man levend te doen verbranden. De vrouw schoot zichzelf daarna dood. --- Provinciaal Nieuws. STUWSLUIZEN IN DE MAAS. In zijn memorie van antwoord op het voorloopig verslag over het ontwerp van wet tot verklaring vau het algemeen nut der onteigening noodig voor den bouw van stuw-complexen nabij Belfeld, Afferden en Grave ten behoeve van da kanalisatie van een gedeelte van de Maas, deelt de minister van Waterstaat mee, dat, waar de sluizen te Belfeld en Afferden dezelfde afmetingen krijgen als die te Linne en Roermond en twee schepen van 2000 ton laadvermogen, alsmede een sleepboot, zullen kunnen opnemen, aangenomen mag worden, dat zij voor het te verwachten scheepvaartverkeer groot genoeg zullen zijn. Bij de onteigening is voorts rekening gehouden met de mogelijkheid, dat een tweede sluis noodig wordt. De vraag, of de hierbedoelde werken in eigen beheer zullen worden uitgevoerd, dan wel publiek zullen wor- . den aanbesteed, kan de minister nog niet antwoorden^ De minister zal gaarne de Kamerleden, die daartoe het verlangen te kennen mochten geven, in de gelegenheid stellen, de werken te bzichtigen, wanneer de uitvoering in gang is. Het was trouwens zijn bedoeling in den aanstaanden zomer de leden der Kamer 1 tot bezoek aan de reeds in gang zijnde werken der Maaskanalisatie uit te noodigen. FAILLISSEMENTEN. Failliet verklaard: A» Sturmans, Schinveld. Curator mr. F. Tripels, Maastricht. H. Arts, schilder te Venraij. Curator mi*. J. Wreesman, Venlo. ,SOMEREN. Toen de landbouwer B. in de Keizerstraat alhier gisterenmorgen zijn paard uit den. stal wilde halen, vond hij het beest dood liggen. Dit is vooral in dezen tijd een belangrijk schadepastje voor den betrokken eigenaar. — Het hoofdstembureau voor de verkiezing van leden voor de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor het district Oostelijk Noord-Brabant, gevestigd te Eindhoven, heeft de stembureaus vastgesteld, waarbij is bepaald, dat onze gemeente wordt Bamen geveegd met de gemeenten Asten en Lierop tot één stembureau, dat zal gehouden worden te Asten. — Op .31 December 1920 bedroeg de bevolking dezer gemeente 3434 inwoners. In den loop van het jaar 1921 vermeerderde dit getal door geboorte met 119 en door vestiging met 261 personen waartegenover staat een vermindering door sterfte van 40 en door vertrek van 212 personen zoodat op 31 December .1921 de gemeente eene bevolking telde van 3562 zielen. Het aantal huwelijken bedroeg 33. KERKRADE. Te Kerkrade is ingebroken bij den fruithandelaar Ph. Hinzen, wonende Markt. De gelieelo vitrine veril haast leeg gestolen. Ontvreemd werd chocolade, eieren fruit enz. ter waarde van ƒ 200. Daders onbekend. — Het Duitsche echtpaar K. sinds een jaar of 4 in Kerkrade wonende — K. kwam als deserteur over de grens — is plotseling verdwenen. K. had een barbierszaak, vorigo week was hij ziek, en toen hij beter was, vertelde zijn vrouw, dat hij voor een zakenreis naar Den Haag was. De politie zocht K.; verdacht van oplichting die inmiddels zich r.aar Duitschland had begeven, na verschillende hem .iet toekomende zaken te hebben verkocht en met achterlating van veel schulden en het niet voldoen van belastingen. Zijn vrouw eclipeerde onder het voorwendsel dat zij telegrafisch ontboden was wegens ernstige ziekte van haar moeder. Verschillende personen zijn gedupeerd, MAASTRICHT. De Staatscourant No. 12 bevat de Statuten van de Provinciale Vereeniging tót Bevordering der Dramatische Kunst in Limburg, gevestigd te Maastricht. • De heer F. Laane, mededirecteur der Nationale Bank te Bergen op Zoom is als zoodanig) verplaatst tiaar Maastricht. HEERLEN. In den nacht van 14 op 15 Januari j.1. werd de mijnwerker M. Pelzer uit Simpelveld, in de ondergrondsche werken van de staatsmijn „Wilhelmina" onder neervallende steen en bedolven. Toen hij na veel moeite onder de steenen werd weggehaald, bleek hij tengevolge van verstikking te zijn overleden. De verongelukte laat een weduwe achter met zeven kinderen. / Valuta-bal. — Eenige Heerlensche danslustige jongelingen zullen een bal gaan houden in een naburige Duitsche gemeente. Ze dansen en feesten voor een prikje en behoeven bovendien geen stedelijke belasting 'te betalen. ---