Advertentie Bezoekt de 16e Limburgsche Jaarbeurs Bakkerij-TeÉOIIStelli Industrie-Handel - Landbouw & ™ ^ ™ * W "8 23, 24 en 25 Februari 1936 Helden - Panningen Op 24 Febr. Paardenkeuringen Ned.Trekpaarden Stb. Op 25 Febr. Groote Jaarbeursmarkt --- Staande ondanks de stormen. Het is mij zeer aangenaam nog eens als Voorzitter een woord te kunnen zeggen over de Limburgsche Jaarbeurs. Het is thans de 16e die we nu hebben, en het is 15 jaar geleden dat de eerste Limburgsche Jaarbeurs werd gehouden. In den tusschentijd is er veel gebeurd. Vele van onze oprichters zijn reeds heengegaan en stormen hebben ons land geteisterd, van een welvaartsperiode zijn wij in een crisis periode terecht gekomen, alles is veranderd en gemoderniseerd, doch onze Jaarbeurs heeft haar eigen cachet behouden, steeds haar doel der oprichting getrouw, n.1. nuttige en aangename passeering der carnavalsdagen. Eenvoud, degelijkheid en groote verscheidenheid zijn steeds dezelfde gebleven zooals ze bij de oprichting was bedoeld. Daarbij kan ze bogen op haar goede gaven als steun aan behoeftigen en het in stand houden van religieuse instellingen, daar vandaan dat steeds de zegen gerust heeft op ons instituut en daaraan schrijven wij het toe, dat trots de stormen die er over geheerscht hebben de Jaarbeurs onder de grootste bijval en medewerking heeft mogen blijven voortbestaan en naar wij hopen zal ze blijven zoolang er medewerking en samenleven onder ons zal heerschen. Ik wensch alle bezoekers van harte welkom. De Voorzitter, P. H. REIJNEN. P. H. Reijnen. (Foto Paul Pellens.) --- Onze Nationale Bakkersvakwedstrijden. Wij staan thans aan een vooravond van spanning. De heele Nederlandsche bakkerij heeft in deze dagen den naam Helden op de lippen en wacht met ongeduld den uitslag van onze wedstrijden af. Vooral betreft het de vraag wie den kampioensprijs zal behalen. Uit alle provinciën zijn inschrijvingen binnen gekomen; de meeste heeren collega's vragen zich met bewondering af, hoe is zulks mogelijk in een plaats als Helden om zoo iets tot stand te brengen en 400 inzendingen binnen te krijgen. Ondanks dat in het afgeloopen jaar in het Noorden van Limburg reeds twee wedstrijden werden gehouden hebben de vereenigde R. K. Bakkers van Helden het toch aangedurfd om een derde wedstrijd te organiseeren en dat wij geslaagd zijn zelfs onze verwachtingen verre overtroffen werden, hiervan kunnen de bezoekers zich overtuigen die in deze dagen naar Helden komen. U zult het brood, hetwelk de eerste plaats inneemt als volksvoedsel, hier kunnen bewonderen, door de beste vaklui uit ons land vervaardigd. In de klasse Jonge Bakkerszenen en -Gezellen zullen wij met het aantal inzendingen het record van ons land slaan. Om deze heeren aan te moedigen hebbe. wij ook in deze klasse een kampioensprijs be schikbaar gesteld. Hoe mooi is het te zien voor de andere heeren collega's dat toekomstige patroons zich geheel geven aan hun vak. Wij hebben aan onzen wedstrijd toegevoegd een groote propaganda-bakkersdag; deze wordt omstreeks 3 uur gehouden te HeldenDorp in zaal Jacobs. Hierbij hebben wij de algeheele medewerking van onze Nederlandschen R. K. Bakkerspatroonsbond; als spreker zal optreden de heer Mr. Schrijvers. Wij hebben tevens de eer onzen voorzitter van den Nederl. R. K. Bakkerspatroonsbond, den heer Joh. Loose, op deze dag in ons midden te zien. U ziet hoe alles medewerkt om deze dagen in de bakkerswereld tot onvergetelijke te maken; op deze vergadering mag geen enkel bakker afwezig zijn, daar hier voor allen veel te leeren valt. Na afloop dezer vergadering gaan wij in optocht met muziek (hierbij verleent de fanfare St. Cecilia hare welwillende medewerking) als echte propagandisten naar Panningen, waar bij aankomst de wedstrijden officieel geopend zullen worden door den heer Joh. Loose. Namens onze R. K. Bakkers roep ik U toe, kom op Maandag naar Helden; U zult er een gezelligen en leerzamen dag doorbrengen. Wij zijn overtuigd wanneer U huiswaarts keert dat U zult zeggen: Wat heb ik een aangenamen dag gehad en wat zullen we nog lang aan Helden terugdenken. J. B. VAN ESSEN, Voorzitter bakkerijvakwedstrij den. J. B. VAN ESSEN. --- Advertentie Roefs' Machinehandel Venlo Telefoon 620 Puieanusstraat 11-13 Landbouwwerktuigen, moforen, wasch- en wringmachines. SPECIAAL „WESTFALlA" DORSCHMACHINES. Gedurende de Jaarbeurs te bezichtigen, de NIEUWSTE MACHINE voor het dorschen van MAiS --- Paardenliefhebbers present. De paardententoonstelling welke dit jaar weder ter gelegenheid van de Limburgsche Jaarbeurs te Helden-Panningen wordt gehouden verdient de warme belangstelling van alle landbouwers in onze streek. Zij verdient deze belangstelling niet alleen van degenen die zelf deskundig fokker zijn, maar ook van al degenen die dit gaarne zouden willen worden of zelfs van hen, die tegenover de paardenfokkerij onverschillig of afzijdig staan. Dergelijke tentoonstellingen toch bieden de gelegenheid om een inzicht te krijgen in den stand der paardenfokkerij in onze streek. Zij stellen in staat tot vergelijkende studie. Een tentoonstelling is ook voor den exposant van ;root nut. Reclame voor zijn product. Men an goede lessen trekken uit de beoordeelingen en opmerkingen van deskundige juryleden. Een vreedzamen strijd om den eerepalm kweekt vriendschappelijke verhoudingen onder de fokkers, welke onmisbaar zijn óm in de verschillende verenigingen tot vruchtbare samenwerking te geraken. De tentoonstelling te Panningen verdient dus warme aanbeveling. De belangstelling in de paardenfokkerij is stijgende. Het ledental van het stamboek gaat verblijdend omhoog. En terecht. Immers al is het fokken van een goed trekpaard nog geen goudmijn, de landbouwer die er zich op toelegt en slaagt, kan er toch, zonder regeeringssteun een cent aan verdienen, welke in het bedrijf in dezen tijd dubbel welkom is. Dank zij deskundige voorbereiding en doeltreffende reclame zal Maandag een keurcollectie Nederlandsche trekpaarden te zien zijn en een beeld geven van hetgeen op het gebied van de paardenfokkerij in onze streek is bereikt. Ik moge dan ook allen opwekken om een bezoek aan deze tentoonstelling niet na te laten en door in grooten getale op te komen het hunne bij te dragen tot den opbloei der fokkerij in onze omgeving, in het belang van den heelen landbouwstand en ieder landbouwer in het bijzonder. Paardenliefhebbers present! Mr. F. M. A. HAFFMANS, Voorzitter afdeeling Limburg van het stamboek van het Ned. Trekpaard. — --- Advertentie W. Hermans 6 Zoon Helden Electro'Technisch Installatieburea u STAND ZAAL „EENDRACHT". RADIO'S. — STOFZUIGERS. — WASCHMACHINES. ELECTRISCHE HUISHOUDELIJKE APPARATEN. — LICHTORNAMENTEN, enz. Heeft U een fiets noodig? Kom dan eens even naar de „Cfrus" Rijwielen kijken en U zult er Uwe keus zeker vinden. Aanbevelend, FRANS HOEBERS GEBR. HERMANS Machinefabriek Panningen. Tel. 50. H.H. BAKKERS, BEZOEKT ONZE STAND op de Jaarbeurs in het Schoolgebouw. In de tent hebben wij een stand op het gebied van centrale verwarming en staan wij hier met alle inlichtingen ter Uwer beschikking. Voor H.H. Smeden de nieuwste laschapparaten met toebehooren. Beleefd aanbevelend Gebr. Hermans Kloos' Veldschuren in staalconstructie zijn voor berging van Uw veldvruchten onmisbaar! Zij zijn ONVERWOESTBAAR, DOELMATIG en vormen een aanwinst voor Uw bedrijf, en DE PRIJS IS, gezien de groote soliditeit NIET HOOG. Bezoekt onze Stand op de Jaarbeurs te Helden'Panningen die U een open VELDSCHUUR van 16X13.625 Meter toont. F. KLOOS & Zonen's Werkplaalsen N.V. Kinderdijk (Z.'H.). --- Advertentie Meubelwerk uitsluitend eigen fabrikaat. Bezoekt de stand der OEBR. PEETERS, Reuver, Rijksweg no. 440 in zaai Concordia. KAPOK, BINNENVEER -GEZONDHEIDSMATRASSEN. --- Advertentie Op onze Stands op de Limburgsche Jaarbeurs, vindt U: alle modellen afrasterpalen, reuzen goedkoop; Draadmateriaal; Kippen-, Eet- en Drinkbakken; Kruiwagens; Biggenbakken; Köe-verlosmachine; Koperen Binnenketels; Handschoffel machine; Landbouwwagens (auto-onderstellen). Rijwielen; Carriers; Motorfietsen; PetrolSpiritus- en Buta Gascomforen; Porcelein; Emaille en alle Huishoudelijke Gebruiksartikelen. Als nieuwste PHILIPS AUTO-RADIO. P, H. Reynen & Zn. LAAT T MAKEN DOOR DE FIRMA P. |. Keiren-Gielen Telefoon 33. — HELDEN. — Telefoon 33. MATRASSEN. GORDIJNEN. VLOERBEDEKKING. PRIMA MATERIAAL. MOOIE AFWERKING. NIET DUUR. Vraagt prijsopgave. Ons Rozendaalsch rood klaverzaad levrt de beste ma&iklaver. Ons Hongaarsch en Provencer Lucernezaad van eigen import voldoet uitstekend. Onze Gras- en Klaverzaden voor weiden zijn uitsluitend van de beste stammen. Onze origineele Voederbieten leveren de hoogste voedselopbrengst D. J. van der HAVE WETENSCHAPPELIJK SELECTIEBEDRIJF. Kapelle-Biezelmge. --- Advertentie VOOR MEER ENERGIE ROOKT MEN Sigarenfabriek GEBR. NIESSEN, HELDEN --- Rijke vruchten toegewenscht. Vanzelfsprekend «vil ik, als voorzitter van de R. K. Middenstandsvereeniging, afd. Helden, graag een algemeen woordje bijdragen aan ons Jaarbeursnummer. De, onze Middenstanders zoo dierbaar geworden Jaarbeurs, zal dan weer hare poorten openen voor iedereen, zoowel zakenlui, boeren en nieuwsgierigen, die er van overtuigd kunnen zijn door onze Middenstanders hartelijk ontvangen te zullen worden, 't Is toch de Middenstander, die bij dergelijke gelegenheden de kans moet benutten een extra'tje te verdienen, wat in dezen tijd zoo dankbaar aanvaard wordt. Ik mag het organiseerende Comtié, en niet het minst den voorzitter, namens onze leden wel hartelijk dank zeggen, voor het werk dat het belangloos doet om de Jaarbeurs nog steeds, niet alleen te doen houden, maar nog steeds grootscher en aantrekkelijker te maken, en zoodoende duizenden bezoekers naar ons dierbaar Helden te trekken, wat zooals ik hierboven reeds zeide, onze Middenstanders slechts ten goede kan komen. Dat het een voorrecht is voor onze Middenstanders in een milieu te wonen waar ieder jaar zoo'n schitterende Jaarbeurs gehouden wordt, behoeft wel geen betoog. Al zouden in werkelijkheid de financieele vocrdeelen in deze nihil geweest zijn, moreel zijn onze Middenstanders er ver op vooruit gegaan, getuige de goede samenwerking. Ik hoop dan ook dat het Jaarbeurscomité rijke vruchten moge plukken van haar arbeid, en haar een druk bezoek mag 'an deel vallen, dat zoodoende de Jaarbeurs evenals andere jarer. schitterend moge slagen, tot heil van onze heele Gemeente en niet het minst voor de leden van onze vereeniging. J. M. REYNEN. Voorzitter v. d. R. K. Middenstandsvereeniging, afd. Helden. Niet minder dan vorige Het is moeilijk, om, als men reeds geruimen tijd een zaak heeft ingesteld, nog veel daarover te gaan schrijven. Reeds wekenlang hebben we de Jaarbejurs ingeleid, en nu staat ze nog ineens al te plotseling voor de deur. Ook deze Jaarbeurs mag er weer zijn, en ze behoeft zeker niet onder te doen voor haar voorgangsters. Als pers- en propagandacommissie hebben we slechts meegeholpen aan haar opbouw, ons steentje bijgedragen; graag hadden we nog meer gedaan. PERS- EN PROPAGANDACOMMISSIE. der 16e Limburgsche Jaarbeurs. --- Advertentie BEZOEKT TIJDENS DE JAARBEURS TE PANNINGEN Lunchroom „Modern" U hoort hier het in Holland alom bekende Jutte's Volendammers Trio met zang en accordeon. Deze beroepsmuzikanten brengen U het beste op dit gebied. Voor prima consumptie bieden wij U: Patates Frites, per portie 15 ct. Flinke Broodjes, dik belegd met ham of kaas 10 ct. Groote Vlaatjes of Taartjes 10 ct. Spiegeleieren 10 ct. Kop prima Koffie 10 ct. Limonade en Pils 10 ct. Kop Chocolade, Thee 10 ct. Kop Bouillon met beschuit 10 ct. Kop Melk 10 ct. Voor den middag een kom prima Erwtensoep met ontbeende Varkenspootjes 20 ct. Wij noodigen U allen vriendelijk uit. Onze Lunchroom biedt plaats voor 250 personen. — Nette damesbediening. HUB. BRUMMANS-JACOBS. Gedipl. Dames- en Heerenkapper. Telefoon 47. — PANNINGEN. — Telefoon 47. KOMT ZIEN NAAR ONZE STAND ! Speciaal de bekende Spaarketel als wasch' en veevoederketels met zware roodkoperen binnenketels. Aanbevelend, G. MULDERS. LEEUWERIKSTR. No. 5 BLERICK. Bezoekt Tribune (Zaal Concordia). FR. TUMMERS-CREMERS, ELECTRO-TECHNISCH INSTALLATIEBUR Panningen. --- Advertentie Wij leveren zonder eenige tusschenpersonen de meubels direct van de fabriek. Een kleine jongen kan dan ook uitrekenen wat dat voor U een besparing geeft. Daarom, gaat U eens bij de verschillende zaken de prijzen bekijken en vergelijk dezen dan met de onzen. U zult bijna niet kunnen gelooven dat het zoo'n verschil maakt. Onze stands op de jaarbeurs zijn ondergebracht in de tent. BIJ AANKOOP VERGOEDEN WIJ DE REIS EN DE ENTREE VOOR TEN HOOGSTE 2 PERSONEN. OOK RUILEN WIJ UWE OUDE MEUBELS IN. A.G.M.O. REUVER bij de Overweg, tel. 16. HEERLEN - EINDHOVEN BEZOEKT TIJDENS DE JAARBEURS Waschmachine Centrale GEBR. TIMMERMANS, Kessel. EN GROS. — EN DETAIL. Meubelmagazijn FILIAAL J. v. d. PASCH, SEVENUM. HET ADRES VOOR DEGELIJKE EN TOCH GOEDKOOPE MEUBELS. Slaapkamers met 3-deurige kast, 160 breed, binnenspiegel en noten middendeur ƒ 108.—. Slaapkamers: ƒ 70, 120, 140, 145, 155, 182, 195 3-deelige kapokmatrassen met peluw en 2 kussens vanaf ƒ 17.25. Zitkamers vanaf ƒ 54.50. Gezondheidsmatrassen vanaf ƒ 4.75. Profiteert van deze prijzen en koopt gedurende de Jaarbeurs bij ons Uwe meubels. GRATIS BEWAREN EN BEZORGEN. STAND JAARBEURS ZAAL EENDRACHT. ---