„Hallo, V spreekt met het huis van mevrouw „Hallo, V spreekt met het huis van mevrouw Snuggeling. Wilt U direct een blik biskwie laten bezorgen!!" (Everybody's Weekly) --- „En zul je altijd van mij blijven houden, „En zul je altijd van mij blijven houden, George?" „Dat weet ik niet lieveling, maar ik zal je een garantie van vijf jaar geven." (Anwers). --- „Met deze hoed op voel ik mij 10 jaar jonger". „Met deze hoed op voel ik mij 10 jaar jonger". „Hoe oud ben je?" „Dertig jaar". „Ik bedoelde zonder hoed". (Dublin Opinion.) --- „Mammie zei, dat ik er anders niet welvoegelijk „Mammie zei, dat ik er anders niet welvoegelijk uitzag". (The Bulletin.) --- „Vooruit, maak die brief maar open Jansen, „Vooruit, maak die brief maar open Jansen, misschien is het een dankbetuiging, dat je zoo prompt je belasting bete alt". (Judge.) --- „Allemachies, wat is die wind sterk vanmorgen". „Allemachies, wat is die wind sterk vanmorgen". (Everybody's Weekly) --- „Dag mevrouw Graps, hoe gaat het met U ?" „Dag mevrouw Graps, hoe gaat het met U ?" (Everybody's Weekly) --- „Ja, ze hebben hem eens over zijn voet gereden". „Ja, ze hebben hem eens over zijn voet gereden". (Everybody's weekly.) --- „Neen, mijn vrouw is geheel normaal, ze trekt „Neen, mijn vrouw is geheel normaal, ze trekt op 't oogenblik zoo'n moderne transparante regenmantel aan". (Everybody's weekly.) --- „Wanneer je zooveel bonbons snoept, zul je „Wanneer je zooveel bonbons snoept, zul je vast en zeker ziek worden jongens". „O, dat is me de zaak best waard". (Ric et rac) --- „Mammie, beginnen alle sprookjes met: Er „Mammie, beginnen alle sprookjes met: Er was eens...?" „Neen, niet allen. Sommige beginnen met: Ik denk, dat ik vanavond laat zal moeten overwerken". (Hjemmet, Denemarken) --- „Ja, dit restaurant staat bekend om zijn versche „Ja, dit restaurant staat bekend om zijn versche zeevisch". (New Yorker.) ---