Voor de Balie. (Zitting van 5 November 1930). Kantonrechter Mr. van Hooft Hasselaer. Ongeijkt gewicht. N.Sp. te Wormerveer gebruikte in zijn groentenzaair een ongeijkt gewicht en werd deswege bekeurd, vernachte zegt dat hij met alle gewichten naar het gsgaan, doch dat de ambtenaren waar-a1 tl* eene gewicht niet geijkt hebben. aar 0 M-: -Dan zal het wel afgekeurd svf.!-:of ldag.” eidachte: „Men heeft mij niets gezegd.” , kantonrechter: „In het vervolg maar goed na-Swfcht 2;~ °f 1 dag met verbeurd verklarin§ van * * * emmer water, over het hoofd vaneen Krommeer uitgestort op Schiermonnikoog te Zaandam. ■?e Wouw die, toen haar man beschuldigd werd n emmer water uitgestort te hebben over hét hoofd an een Krommenieër die bij de buren op bezoek "“S geweest, aan den Kantonrechter schreef, dat IV “et gedaan had, waardoor de man vrijgesproken – stond nu als verdachte terecht. ..'plachte erkende het feit, doch merkte op, dat J f 6n niet kende. Zij gooide met warer, inde meening dat het haar buurman zou treffen. Ambtenaar O. M.: „f 10.— of 5 dagen.” verdachte:,,Zij hebben mij geplaagd en daardoor Wa£ ik zenuwachtig.” Kantonrechter: „Maar als U zenuwachtig is m°°gt gjj «iet met water gooien. U kunt als U weer ?ens zenuwachtig is wel eens een mes nemen en 'einarul dood steken, f 10.— of 5 dagen.” * * * Ondeugdelijke karnemelk. Ate Zaandam heeft zonder vergunning van n. en W. met karnemelk gevent. Ook bleek dat de ■Karnemelk niet voldeed aan de eischen. Als getuige wordt gehoord de heer J., directeur der keuringsdienst teHaarlem.die verklaart, dat de 5,9% in plaats van 7.3% vet bevatte. ktij merkte echter op, dat verdachte de karnemelk Van de fabriek betrok. Vonnis 2x f 20.— of 2x 10 dagen. * * * Een gewond paard laten werken. J. de J. landbouwersknecht was aan het ploegen 4 paarden,waarvan één paard bloedende won- vertoonde. Ais getuige wordt gehoord de Wachtmeester der marechaussee J. die op een vraag van den Kantonrechter, hoe hij bemerkte dat het Paard pijn van de wonden had, antwoordt: „Toen A aan de wondeplek kwam, wilde het paard mij bijten.” Verdachte zegt, niet te begrijpen wat hij hier •noet doen. Mijn baas gelast mij met de paarden werken. Ambtenaar O. M.: „Maar U was aan het ploegen., "iet dergelijke paarden moet U niet gaan werken, f 25. 0{ io dagen.” Verdachte: „Dan zegt de baas„dondtr maar. op, en dan moet ik naar de steun. Ik heb het paard goed Verzorgd en het paard is nu weer geheel in orde.” Kantonrechter: „f 25. of 10 dagen.” * * * Fietser door auto aangereden. C. H. te Zaandam heeft met een auto een fiets aangereden op de Wilhelminastraat. Getuige P. P. zegt: „dat hij op de fiets kwam aanrijden en voor de auto afstapte, waarna hij aangereden werd." Kantonrechter:, .Waarom stapte Uaf ? ” Getuige P. P.: „Ik vond dit secuurder.” Verdachte zegt:,, dat getuige volgens de bekende fegelen vanfet verkeer door had kunnen rijden. Ik meende, dat hij dit zou doen. Plotseling stopte hij liep zelf wat achteruit. Daardoor raakte ik de fiets”. Kantonrechter: „Wielrijders en voetgangers Weten de verkeersregelen allemaal niet precies”. Ambtenaar O. M.: „U rekende daar te veel op. Dat is uw fout. U moet goed zien, wat voetgangers fn fietsers doen en daarmede rekening houden i 1(1 of 5 dagen. ” Kantonrechter: „Over 8 dagen schriftelijk vonnis.” * * * Kind aangereden. J. M. P, , bakker te Oostzaan heeft met een fiets ' m kind aangereden, waardoor het kind gewond , Getuiggp.heeft de aanrijding niet gezien. Wel heeft éj het kind op den weg zien liggen en ook gezien ! , verdachte het kind op de brug van Pust neerzette en toen wegging, pust riep toen nog: „dat is toch geen werk omdat kind hier zoc maar neer te zetten”. Verdachte zegt: „dat hij belde voor een paar kinderen en toen hij deze gepasseerd was, liep het bewuste jongetje plotseling dwars den weg over en raakte ik hem met mijn bagagedrager. Ik zette het jongetje daar neer omdat ik meende dat hij alleen maar wat pijn had.” Kantonrechter: Maar hij had zich nogal ernstig bezeerd”. Verdachte: „Tot mijn spijt vernam ik dat later ook”. Ambtenaar: „Wegens onvoldoende bewijs concludeer ik tot vrijspraak”. Kantonrechter: „Als kinderen op den weg zijn dan moet U voorzichtig rijden. Omdat er niet volkdoende bewijs is spreek ik U vrij”. * * * Weer de nisjes bij de Oostzljderkerk. P.A. D. te Zaandam heeft een heele partij kisten tegen de Oostzijderkerk geplaatst zonder daarvoor vergunning te hebben. Verdachte zegt: „vergunning van B. en W. te hebben”. Kantonrechter: „Ja voor een wagen. De vorige maal hebt gij mij er in laten loopen. Toen stond in het proces-verbaal dat U een voorwerp daar geplaatst had en toen U aantoonde, dat U vergunning had om daar een wagen te plaatsen, meende ik dat het voorwerp een wagen was. Maar U wist wei, dat het toen ook om kisten ging.” Ambtenaar O. M.: „f 5.-— of 3 dagen”. Kantonrechter: „f 5.— of 3 dagen.” ♦ ♦ ♦ Het stopberd bij het Stadhuis. J. J. M. heeft volgens proces-verbaal geen gevolg gegeven aan een bevel der politie om niet te fietsen. Als getuige wordt gehoord agent van politie v.d. W. die zegt: „dat hij de hand opstak als teelten aan M. om te stoppen”. Verdachte:, ,Ik kwam van de Zuiddijk en zag, dat het verkeersbord goed stond voor de richting die ik uit moest. Toen ik de agent van W. passeerde zei hij „Jij krijgt een bekeuring.” Van die opgeheven hand heb ik niets gezien. Toen ik de agent opmerkzaam maakte op het bord, zei hij: „Ik heb met dat bord niets te maken”. Ik heb niets te doen. Had dus tijd genoeg om te stoppen”. Ambtenaar: „Als U dat bord goed gezien hebt, dan hebt gij de agent, met de opgeïieven hand gezien”. Verdachte: „Maar het bord is veel hooger dan de agent v.d. W.” Kantonrechter: „Ik meen, dat eigenlijk niemand begrijpt wat dat bord beteekent. ITet bord bestrijkt dus niet het geheele verkeer ter plaatse. De verkeersregeling met dat bord deugt niet.” Getuige: „Er kwam een kraanwagen aan en die maakte toevallig een zeer ruime bocht anders had hij zeker M. aangereden. Om dat te voorkomen beduidde ik verdachte om te stoppen”. Ambtenaar O. M.: „Als het goed is moesten daar twee agenten staan”. Verdachte: „Dan zonder bord; Eenige dagen later stop ik voor het bord en toen zegt agent P. tegem mij: „Je kunt wel doorrijden” .Toen begreep ik er heelemaal niets meer van”. Ambtenaar O. M.: Verdachte heeft het stopsein kunnen en moeten zien f 5. of 3 dagen”. Kantonrechter :„over Bdagen sehriftelijk vonnis” * * * Verhuisbiljet niet ingeleverd. J. Th. te Zaandijk heeft niet tijdig het verhuisbiljet ingelevèrd. Verdachte zegt: „dat de conciërge van ‘traadhuis te Zaandijk dit zaakje voor hem in orde zou brengen, doch het blijkbaar niet gedaan heeft”. Ambtenaar O. M.: f 5.— of 3 dagen”. Kantonrechter: f2.— of 1 dag”. * * * Op afgesloten weg gereden. C. T. Z. te Wijde-Wormer. heeft met zijn rijwiel op een afgesloten weg gereden. Verdachte zegt: „dat hij ter plaatse vreemd was en daarom niet. wist, dat het een verboden rijweg was”. Kantonrechter: „De borden zijn juist geplaatst voor hen die vreemd zijn.” Eisch en vonnis: f 3.— of 2 dagen. * * * Auto zonder licht. P. v. d .W. te Haarlem reed met een auto zonder licht. Verdachte zegt: „dat hij met vergissing uitschakelde. De lichten waren goed in orde.” Eisch en vonnis: f 5.— of 3 dagen. * * * Auto zonder licht en op bevel niet gestopt. D. J. S. te Zaandijk reed zonder licht en reed opstopbevel door met de auto. Verdachte zegt: „dat het licht uitgewipt was en dat hij de agenten niet gezien heeft. Het was slecht weer en onweerde ook”. Kantonrechter: „Temeer reden om goed uitte kijken. Als de agenten niet op zij gesprongen waren, zou U ze onvergereden zijn. ” Ambtenaar: ~f 10.— of 5 dagen en f 15. of 10 dagen”. Kantonrechter: „2 xf 10.— of 2x 5 dagen”. > * * * Rilden op het trottoir. K K. te Krommenie reed met de fiets op het trottoir. liebben”Cllte zegt; ~daar geen erg in gehad te Kantonrechter: „Dat begrijp ik niet, U heeft mn °? °P het trottoir te komen”. Eisch en vonnis: f 5. of 3 dagen. --- Advertentie WOL Geen nuttige) en aangenamer tijdverdrijf tijdens de lange winter avonden dan iets moois te breien. Dooi onze enorme kleuren-keuze en allerlaagste prijzen zult U zeker bij ons slagen. Al onze kwaliteiten zijn wasch- en licht echt. Door vakkundig personeel onderricht GRATIS Wij kunnen ten alle tijde de gekochte kleuren na leveren. HETTR COTHUIS ZUIDDIJK 71 – ZAANDAM. Bij aankoop van 1 Gulden waarde een SINTER MAARTEN CADEAU. --- Huldiging van den heer G. Brouwer als Directeur van het Chr. Fanfarecorps „Crescendo” te Oostzaan. Door het Chr. Fanfarecorps Crescendo is Dinsdag j.l. op eenigszins intieme, doch daardoor op niet minder hartelijke wijze hulde gebracht aan zijn [ „ ecteur, den heer G. Brouwer, thans woonachtig te Beverwijk. Tot deze hulde werd men geinspireerd door de schitterende successsen, behaald in het afgeloopen seizoen op de concoursen te Loenen en Huizen, waar men niet alleen beide keeren een eersten prijs behaalde inde eere-afd. doch beide keeren ook den tweeden eere-prijs wist te behalen en mede op het laatste concours als extra-prijs een medaille van bet Koninklijk huis werd tcegekend. De bejubelde dirigent, welke in gezelschap van zijn echtgenoote reeds tijdig vanuit zijn nieuwe heimat alhier was gearriveerd werd ontvangen ten huize van den eere-voorzitter, den lieer A. L. Soetekouw. Ongeveer half negen stelde het corps zich voor de woning van den eere-voorzitter op en zette aldra in met de Marscli „I.e Chef öe Corps”. Dan hegaf het geheele gezelschap zich naar het schoolgebouw, waarvan een‘der lokalen tot feestzaal was ingericht. „ Bij monde van den eere-voorzitter werd ieder welkom geheeten inzonderheid de geachte directeur, als de man, om wien dezen avond alles draait. Zeer verheugd is mén ook, dat mevrouw Brouwer de verre reis naar hier heeft willen getroosten om getuige te zijn van dit feestelijke gebeuren. Een harteliik woord van welkom wordt ook gesproken tegenover de vertegenwoordigers yan de pers Zich richtende tot den directeur zegt spr. dat ‘\ thans reeds achttien jaren zijn, gedurende welken tijd door den heer Brouwer de dirigeerstok wordt gehanteerd bij Crescendo. Veel, zeer veel is er reeds gepasseerd in al die jaren. Steeds weer opnieuw heeftde heer Brouwer de vereeniging ter overwinning mogen leiden. Steeds wist men onder zijn leiding hooger te klimmen op de sporten der muzikale ladder, tot dat de hoogste afdeeling werd bereikt. Dit jaar was echter wel een heel bijzonder jaar. De successen welke ditmaal werden geboekt waren meer dan schitterend. Het was alsof het eene concours de kroon wilde spannen boven het andere. Dit alles dankt nu de vereeniging aan zijn directeur, wien als altijd niets te veel was wanneer het ging om de muzikale prestaties te verhoogen. Op dezen avond nu, heeft men uiting willen geven aan den grooten dank jegens den directeur. Verdergaande noemt spreker de hechte, sterke en mooie band welke er bestaat tussclien directeur en leden. Zoo goed als nimmer wordt er ook maar het minste vernomen van eenige wanklank en mocht er zich eens een dissonnant voor doen, dan wordt déze al heel spoedig weer opgelost inde schoonste harmonie. Niet vele corpsen, aldus spr., zullen het voorrecht hebben een directeur te bezitten, welke hun vanaf de oprichting heeft geleid. Dit voorrecht nu heeft Crescendo. Moge nog vele jaren onder deze zelfde goede harmonie worden voortgewerkt in het belang der vereeniging opdat nog veel zal worden bereikt. • Men heeft het bij deze gelegenheid echter niet bij woorden alleen willen laten aldus spr. en namens de vereeniging wordt den directeur een enveloppe met inhoud overhandigd. Tot mevrouw Brouwer moet spr. tot zijn leedwezen verklaren, dat een mooie bloemenmand helaas nog niet was gearriveerd. Besloten werd met het uitspreken van den wensch, dat Crescendo moge groeien en bloeien tot in lengte van dagen. De heer Brouwer, het woord verkrijgende, dankt allereerst voor het hem geschonkene en doet dit op de hem eigen wijze, eenigszins humoristisch, hierbij den wensch uitende, alle weken met groot succes een concours te kunnen mede maken, gevolgd dooreen feestavond en een . . . enveloppe met inhoud. Zooiets, aldus de heer 8., zou mij wel gelijken, maar dat zal toch niet gaan. In alle ernst zich wendende tot de leden worden inde eerste plaats genoemd de gezellige repetities welke in het afgeloopen concours-seizoen werden gehouden doordat bijna zonder een enkele uitzondering elk lid zijn best deed. Inzonderheid wordt het werk van Dirk Bekebrede geprezen, die zoo bijzonder veel vóor de vereeniging deed en nog doet, danV zij mede een gunstige wending welke de ziekte van zijn zoon heeft genomen. Zich speciaal tot den eere-voorzitter wendende, welke ietwat verbaasd den directeur aankijkt, zegt spr. dat de leden hebben gemeend ook eens iets voor te moeten doen, omdat de vereeniging steeds zoo trouw terzijde wordt gestaan. Uit dankbaarheid .wordt nu een foto van de vereeniging in lijst aangeboden, benevens een mooie tabakspijp, welke voor een stevigen rooker als de eere-voorzitter, zeker een mooi geschenk zal zijn. De heer Soetekouw verbaast zich over de aanbieding van deze aardige geschenken en vraagt zich af waaraan hij dit nu wel te danken heeft, maar aldus spr, er zijn meer paarden die de haver niet verdienen en ze toch krijgen, dus aanvaard ik ook deze geschenken met dubbele dankbaarheid, Hij hoopt verder dat Crescendo weer een goed jaar tegemoet zal gaan tot verhooging van de heerlijke muziek. In dit verband wordt nog genoemd de toekomstige strijd in Friesland, welke door Crescendo zal worden bezocht. Na een feestdronk werd overgegaan tot het gezamelijk bezingen der concourssuccessen van het afgeloopen jaar, waarvan door D. Bekebrede wederom eenige coupletten aan het toch al reeds lange concourslied waren toegevoegd. Het verdere gedeelte van den avond werd gevuld met het geven van verschillende voordrachten en samenspraken. --- Kantongerecht. Strafzitting van 5 November 1930. P. v. ’t V., Krommenie, f 3.— of 1 week tuchtschool, een aangespannen trekdier onbeheerd la':en staan. M. K„ Z’dam, f 10.— of 5 dg., straatschenderij. H. V., Z’dam, 2X f 20. of 2X 10 dg., overtr. Melkbesluit. J. d. J., Z’dam, f 15.— of 10 dg., overtr. art. 455 W. v. Str. T. M. P., Oostzaan, vrijspraak, C. K., Schermerhorn, P. v.d. W., Plaarlem, PI. A. H., Beverwijk, H. M„ Oostzaan, G. v. V., Z’dam en G. H., Westzaan, ieder f 5.— of 3 dg., W. T. Z., Wijde Wormer, C. H. U„ Beverwijk en G. 8., Z’dam, ieder f 3.— of 2 dg., D. J. S., Zaandijk, 2x f 10.- of 2 X 5 dg. S. V., Z’dam, f 10.— of 5 dg., H. M. K., Wormerveer, f 15. of 10 dg., F. D. en M. C. Z„ Z’dam, ieder f 2. of 1 dg., allen overtr. Motor- en Eijwielwet en -reglement. M. T. d. F., Halfweg, f 25. of 10 dg., overtr. Wet Openb. Middelen van vervoer. J. T., Zaandijk, f 2. of I dg., overtr. Wet bevolkingsregisters. G. T. v. W. en P. W., A’dam, ieder f B. of 4 dg., overtr. Spoorwegreglement. E. A. D., J. C. S. en L. H„ Z’dam en F. K., Krommenie, ieder f 5.— of 3 dg., overtr. Politieverordening. M. H. B. D. en H. P. H. Z., Z’dam, ieder f 5. of 3 dg. en W. N., Z’dam, f 3.— of 2 dg., overtr. Arbeidswet. N. S., Wormerveer, f 2. of 1 dg., T. 8., Z’dam, J. H. T., K. K. en A. H. 8., Wormerveer, ieder f 3.— of 2 dg., met verbeurdverklaring maat en gewichten, overtr. IJkwet. --- Advertentie —%otr/ OuDS 15 Opwekkend en Versterkend FIJNE OUDE WIJN • ONTROKKEN OP KINABAST Pal 3/4 L.lleach ƒ 1.75. Per 1/2 Lil. ƒ 1.20. --- Advertentie LIKDOORNS VERDWIJNEN in enkele dagen door het gebruik van VICTORIA LIKDOORNTINCTUUR. Prijs 40 ct. per flacon. ALLEEN verkrijgbaar Fa. TH.R. DE ZWART, Ged. Gracht 61. Tel. 352. ZAANDAM. CENTRALE VERWARMING FRIS “ZAAN DAM Wenscht U veel Eieren ? Voert dan met Vander Nleijden’s OCHTENDVOER 5 pond • • • f 0*55 10 pond • • ■ ff 1 •“* Kopermolenstraat 40 Zaandam ---