Advertentie Ik hoor het net zo ah mijnheer Horemanst 'Mijnheer Horemans zit inde controlekamer van het N.I.R• in Brussel. Hij hoort alles precies zoals het in de studie klinkt. Perfecte weergave! Ik hoor alles door de beschermde \muzieklijn, die PTT voor mij naar Brussel heeft gelegd. Even perfecte weergave! fa, Uw Draadomroepluidspreker is via eigen muzieklijnen verbonden met Hilversum I en II en buitenlandse stations. Daardoor geen gekraak, geruis en gebrom – maar een heldere klank, op volle bandbreedte*. Studioklank! Geniet van storlngvrije ontvangst, vier programma's zonder zoeken. U hebt weinig kosten en een vaste plaats inde studio – met studioklank! Bespreek ook zo'n plaats en U hoort het fijnste het best! *Als U in het gebied vaneen gemoderniseerd 4-programma-net woont. DRAADOMROEP geeft storingvrije studioklank Advertentie-Ingez. Mededeling --- Jaaroverzicht van Emmens burgemeester Voorlichting inzake richtingskeuze voor de studerende jeugd Binnenkort voorstel aan de raad over sociale en didactische projecten Volgens traditie heeft de burgemeester, mr K. H. Gaariandt, ter gelegenheid van de eerste vergadering van'de raad der gemeente Emmen in het nieuwe jaar een overzicht gegeven van de activiteiten, die vanwege de gemeente en haar bestuur in het afgelopen jaar op een aantal terreinen zijn ontwikkeld. Spreker stond inde eerste plaats stil bij de vooruitgang, die de na-oorlogse jaren de gemeente gebracht hebben. Sprekende cijfers. Deze vooruitgang spreekt uit de procentuele toeneming van het gemiddeld inkomen per belastingplichtige van 1950 ten opzichte van 1946, die in het verzorgingsgebied Emmen met 66 pet de hoogste van Nederland blijkt te zijn; de gemiddelde toeneming in Nederland bedraagt 42 pet. Echter: ditzelfde verzorgingsgebied Emmen heeft nog steeds het hoogste percentage inkomens beneden de f 2000; 46 pet van de belastingplichtigen vallen in deze groep tegen 39.4 pet in Nederland en 41.6 pet in Drente. 1950 is het laatste jaar, waarover het centraal bureau voor de statistiek de cijfers heeft verstrekt. De burgemeester gaf uitdrukking aan de hoop, dat een volgende publicatie de stijging van het eerst, een daling van het laatst door hem genoemde percentage te zien zal geven. De investeringen van de gemeente zjjn inde laatste tien jaren toegenomen van f 5.361.000 tot f 53.415.000, bijna vertienvoudigd dus, per hoofd van de bevolking gestegen van f 100 tot f 861. f 666 van deze f 861 betreft rendabele schulden; de onrendabele schulden maakten in 1945 43 pet van het totaal uit tegen 21% pet in 1955. Groeiende belangstelling voor voortgezet onderwijs. Verheugend blijft de groeiende belangstelling voor voortgezet onderwijs na het verlaten van de lagere school; het percentage van de leerlingen, dat geen verder onderwijs volgde, was inde cursusjaren 1946 t.m. 1948 nog gemiddeld 61; het daalde inde jaren 1949 t.m. 1951 tot gemiddeld 42, in 1952/1953 tot 32 en is nu voor 1953/1954 28.9; de meisjes met 25.8 pet maken een beter figuur nog dan de jongens met 31.8 pet; 28.4 pet van de jongens volgt voortgezet onderwijs op een ambachtsschool. (Inde gemeente Schiedam, waar 60 pet van de mannelijke beroepsbevolking inde industrie werk- zaam is, bezoekt 25 pet van de jongens de lagere technische school.) De beroepskeuzevoorlichting op de lagere scholen werktin de goede richting, maarde snelle verandering van de maatschappij en de veranderde ontwikkeling van de gemeente maken het de ouders steeds moeilijker een inzicht te krijgen inde eisen, welke aan hun kinderen inde school en later in het beroep, zullen worden gesteld. Curatoren en rector van ’t gemeentelijk lyceum hebben zich op dit punt bezonnen en zullen het gemeentebestuur hierover enige voorstellen doen; het gaat hier echter om vraagstukken, die niet slechts het lyceum, maar alle scholen inde gemeente aangaan. De snelle industrialisatie opent een nieuw veld van mogelijkheden, maar ook van gevaren. Zij stelt gedifferentieerder eisen aan degenen, die in het bedrijfsleven worden opgenomen. Zij vraagt bereidheid tot de noodzakelijke scholing van de jeugd op de daarvoor meest in aanmerking komende leeftijd. Van de ouders vraagt zij begrip niet alleen, maar dikwijls ook aanzienlijke financiële offers. Daarom is een intensieve en verantwoorde w(jze van voorlichting, zowel met betrekking tot de richtingskeuze binnen het kader van de school als tot de maatschappelijke functies daarna een noodzakelijke eis voor hen, die het tot een einddiploma brengen, 'maar niet minder voor de leerlingen, die, om welke reden dan ook, voortijdig de school verlaten. Bezoeken aan ouders, kennismaking met gezin en milieu, bespreking van belangen op school worden vereist naast het opzetten, uitwerken en behouden vaneen goed geoutilleerd voorlichtingsapparaat. Dit werk dient niet te worden verricht door iemand, die het van buitenaf benadert, maar moet uitgaan van hen, die de school van binnenuit kennen. Noodzakelyk zal het z\jn, beter dan dit tot dusver geschiedde en mogelijk was, de leerlingen te blijven volgen als zij de school hebben verlaten, vooral om lering te trekken uit de resultaten van de verstrekte adviezen en bjj moeilijkheden nog eens de weg te kunnen wijzen. Met de grote veranderingen in het maatschappelijk leven hangt samen de noodzaak vaneen onderzoek naar mogelijkheden om de leerlingen meer steun te geven bij het verkrijgen van goede studiemethoden en het verwerken van de leerstof, daarbij uitgaande van de bedoeling, dat het wenselijk en nuttig is het studieproces te verwezenlijken zoveel mogelijk binnen de muren van het schoolgebouw. De ervaring heeft geleerd, dat beperkte woonruimte de studie nadelig beïnvloedt, terwijl menig leerling steun en begrijpend meeleven thuis moet ontberen, omdat het percentage van de ouders in deze omgeving, dat het voortgezet onderwijs niet uit eigen ervaring kent, betrekkelijk hoog is. Toepassing van meer efficiënte onderwijsmethoden, overal waar dit mogelijk is, ligt inde lijn van dit streven, zodat ook het lerarencorps voorlichting nodig heeft om deze methoden op te bouwen en bij voortduring toe te passen; intensieve samenwerking van de docenten zal kunnen leiden tot een betere coördinatie in het onderwijs. Dit werk zal voorzichtig en in team-verband gedaan moeten worden. Deze gedachten zijn ontleend aan wat de rector van het gemeentelijk lyceum in overleg met de curatoren over deze sociale en didactische projecten aan het gemeentebestuur heeft gerapporteerd. Een en ander zal binnenkort ineen voorstel uitgewerkt de raad bereiken. --- De. moeilijkheden rond de woningbouw In het afgelopen jaar konden 291 door de gemeente gebouwde woningen worden betrokken. Als men aan het eind van 1954 kon zeggen, dat het voor de gemeente te verwerken bouwvolume van 392 woningen geheel gerealiseerd was, dan was dat juist in zoverre, dat de plannen de raad gepasseerd waren en veelal de gunningen waren gegeven. Met de bouw van 230 woningen van het genoemde kwantum moet echter nog een begin worden gemaakt. Vele zijnde oorzaken, talloze de verontschuldigingen voor deze vertraging. De burgemeester gaf de verzekering, dat het gemeentebestuur, daarbij gesteund door zijn ambtenaren en rekenende op de medewerking van de raad alles in het werk zal stellen deze achterstand in 1955 in te lopen en herhaling te voorkomen. Een van de punten, die bij de gemeentelijke bouwactiviteit aller aandacht vraagt, is de trek naar het dorp Emmen; uit het antwoord van B. en W. op een vraag in het algemeen verslag inzake de begroting 1955 is al gebleken, dat de wachttijd voor de woningzoekenden inde dorpen Emmen en Nieuw-Dordrecht langer is dan in welk ander dorp van de gemeente ook. De wel gehoorde opmerking, dat een woning in het dorp Emmen wordt aangevraagd inde verwachting daar eerder aan de beurt te zijn, omdat in Emmen meer gebouwd wordt dan elders inde gemeente, een opmerking, die er op neerkomt, dat de gemeente zelf deze trek naar het dorp Emmen inde hand werkt door haar grotere bouwactiviteit in dit dorp, wordt door deze wachttijdgegevens al evenzeer gelogenstraft als door het aantal van 1059 woningzoekenden, dat op 1 Januari van dit jaar voor het dorp Emmen stond ingeschreven. In deze 1059 woningzoekenden zijn begrepen 204 gevestigde en 182 jonge of nog te vormen gezinnen uit andere dorpen van de gemeente, die dus een woning in het dorp Emmen vragen. 1 Januari 1955 gevestigde nog te vorgezinnen men en jonge gezinnen 8.-Compaseuum 54 E.-Compascuum 80 49 Erica 9 13 Klazienaveen 21 18 N.-Amsterdam 1422 Nw.-Dordrecht 12 16 N.-Weerdinge, 52 46 Roswinkel 5 6 Zwartemeer 6 8 Totaal 204 182 Waarom willen deze gezinnen naar Emmen? Volgens een voorlopig, dus niet nauwkeurig, onderzoek vragen 156 van de 204 gevestigde en 176 van de 182 jonge gezinnen in het dorp Emmen een woning, omdat zij daar werken. Vele conclusies schijnen uit deze cijfers getrokken te kunnen worden niet alle industrieën in het dorp Emmen is de meest voor de hand liggende! De burgemeester zelf zeide zich van conclusies te onthouden. Hij vroeg slechts voor deze cijfers de aandacht met de verzekering, dat het gemeentebestuur dit punt nauwkeurig volgen zal. Voor die 1059 woningzoekenden zullen woningen moeten worden gebouwd, voor een goed deel nog steeds door de gemeente; is de grond hiervoor beschikbaar? Als men de hoogbouw buiten beschouwing laat volgens de burgemeester terecht is dit voorlopig de wens van de raad dan kunnen er inde Emmermeer en op de es nog 700 eengezinswoningen worden gebouwd; de gronden op de es zijn eigendom van de gemeente, inde Emmermeer echter voor het grootste deel niet en ook elders in dit dorp heeft de gemeente geen grond in eigendom, die voor woningwetbouw geschikt is. Op de kortst mogelijke termijn zal hier wat moeten gebeuren; als de gemeente gronden kopen wil, dan gaat het niet om woningbouw ineen verre toekomst, dan gaat het om het bouwplan 1956. Opnieuw zullen pogingen worden gedaan de nodige grond in der minne aan te kopen en denkt niet dat het hier alleen om het dorp Emmen gaat, in vele andere dorpen is de toestand even precair! en spreker hoopt, dat de eigenaren begrip zullen hebben voor de moeilijkheden. Men hoort vaak de opmerking: De gemeente koopt de grond voor 50 cent de m2 en verkoopt voor minstens f 6 diezelfde m2. Heeft men dan wel, zo sprekend, voldoende begrip voor de enorme bedragen, die het bouwrijpmaken van de gronden in deze tijden vragen? Uiteen berekening van deze kosten voor de gronden op de es blijkt, dat 11.41.70 ha, aangekocht voor f 91.336 inclusief alle kosten en schaden, f 1.359.400 zullen hebben gevergd, als zij bouwrijp zijn; dit betekent dus, dat gronden voor gemiddeld fO.BO inclusief alle kosten en schaden per m2 aangekocht, aan de gemeente uiteindelijk zullen kosten fl2 per m2, gerekend over de gehele oppervlakte, met inbegrip dus nog van de straten, pleinen en plantsoenen; dit betekent ook, dat voor de pl.m. 225 flatwoningen en de pl.m. 54 eengezinswoningen, die in het esplan zijn geprojecteerd en een meer intensieve bebouwing is toch zeker niet mogeljjk! f 1000 tot f 1200 per wooneenheid inde hoogbouw en f 4000 tot f 1200 per eengezinswoning zal moeten worden gevraagd. Vanzelfsprekend zijn er incidentele gevallen geweest en denkbaar, waar de kosten van het bouwrijpmaken lager waren; dat is ook nodig, want wat zou er anders terecht kunnen komen van de door allen en een ieder billijk geachte bijdrage ineen egalisatiefonds van het grondbedrijf, ten behoeve van de bouw in het veengedeelte, waar de bouw- en aanlegkosten zoveel hoger liggen, waar de bebouwingsdichtheid per ha zoveel geringer is. Spreker hoopte, dat hiermede iets van de critiek op de aan- en verkoopprijzen van de gemeente, die op het eerste gezicht redelijk lijkt, iets van de wrevel hierover, die zo begrijpelijk is, wordt weggenomen. Vitb reidings plannen In 1955 zullen de volgende uitbreidingsplannen ter visie worden gelegd. a. Voor Roswinkel een plan in onderdelen. b. Voor Nw-Weerdinge (le Kruisdiep) een plan in onderdelen met gedeelten in hoofdzaak. c. Voor Klazienaveen een plan in onderdelen met gedeelten in hoofdzaak. d. Voor Barger-Compascuum een plan in onderdelen met gedeelten in hoofdzaak. e. Voor Nieuw-Dordrecht een plan in hoofdzaak. f. Voor Nieuw-Amsterdam een plan in onderdelen met gedeelten in hoofdzaak. g. Voor Emmen: 1 een plan in onderdelen met gedeelten in hoofdzaak voor de gronden ten zuiden van de Angelsloërdijk; 2 een plan in onderdelen voor de omgeving van de Oude Roswinkelerweg. Bovendien zal worden gestreefd naar tervisielegging van: a. Een plan in onderdelen voor een gedeelte van Erica of een plan in onderdelen voor een gedeelte van Zwartemeer. b. Een plan in onderdelen voor de omgeving van de Buitenweg te Emmen. c. Een plan in onderdelen voor de omgeving van de Prinsenlaan in Emmen. De bevolking In het overzicht van de loop der bevolking (wij hebben hiervan reeds eerder melding gemaakt Red.) bleek 0.m., dat het vertrek naar het buitenland als volgt was geweest: m. v. naar landen in Europa 17 12 Suriname en Ned. Antillen 1 Nieuw-Guinea 1 Indonesië 1 U.S.A. 9 5 Canada 70 58 overig Amerika 10 3 Unie van Zuid-Afrika 2 2 overig Afrika 1 Australië 1215 Totaal 124 95 Het aantal in Emmen gesloten huwelijken loopt iets terug: 1946: 646; 1954: 549. De bevolking per dorp was: 31-12-47 31-12-54 Emmen 12338 17872 Nieuw-Weerdinge 5029 4800 Roswinkel 2514 2138 Emmer-Compaseuum 8834 9083 Nieuw-Dordrecht 3582 3885 Barger-Compascuum 2852 2600 Nieuw-Amsterdam 4489 4523 Erica 4062 4420 Klazienaveen 7146 9005 Zwartemeer 3644 3706 54540 62032 --- Advertentie *TRAFFIC * de feilloos gestopte sigaret van uitgelezen Virginia-tabakken * Advertentie-lng. Med. --- Cijfers en nog eens cijfers lets over de financiering der gemeentelijke huishouding De gemeentelijke financiering van de investeringen, bij de jaarwisseling te stellen op rond f 51.800.000, inclusief dein uitvoering zijnde werken heeft plaats door middel van vaste leningen tot een bedrag van f 44.800.000, opgenomen kasgelden tot een bedrag van f 3.500.000 en voor de rest uit de diverse reserves. Daarnaast wordt nog een bedrag van f 2.500.000 aan opgenomen kasgeld gebruikt ter vóórfinanciering van P.C.W.-werken. De investeringen voor het electriciteitsbedrijf, momenteel te ramen op rond f 1.615.000, worden volledig gefinancierd door de N.V. Laagspanningsnetten. In 1954 werd aan vaste leningen opgenomen ’n bedrag van f6.000.000, terwijl voor f 4.500.000 in 1955 op te nemen gelden reeds overeenkomsten werden aangegaan. Het rentepercentage beliep 3% voor de reeds gestorte gelden en 3 7/16 voor de nog op te nemen leningen. Investeringen. Hierna volgen enige cijfers met betrekking tot de totale investeringen per 1 Januari 1955 (inclusief de nog uitte geven bedragen op de nog in uitvoering zijnde werken), verdeeld over de diverse verzorgingsgebieden, in vergelijking met de investeringscijfers op 1 Januari 1945. omschrijving van de aard der investering ' bedrag per bedrag per 1 Jan 1945 1 Jan 1955 a. volkshuisvesting 2.843.000 37.500.000 b. openbare werken 644.000 6.200.000 c. onderwijs 800.000 3.200.000 d. industriegebouwen 1.550.000 e. overige economische aangelegenheden 40.000 1.900.000 f. grondbedrijf 650.000 g. electriciteitsbedrijf 200.000 1.615,000 h. overige doeleinden 313.000 800.000 i. oude tekorten, waarvoor geleend 521.000 totale investeringen 5.361.000 53.415.000 waarvan rendabel (a +d + f -f- g) 3.043.000 41.315.000 onrendabele investeringen 2.318.000 12.100.000 per hoofd der bevolking totaal 100 861 waarvan rendabel 57 666 waarvan onrendabel 43 195 --- Werkgelegenheid. 515 mannen en 109 vrouwen hebben in 1954 een plaats inde industrie gevonden; inde periode 1953-’54 kon rond f3.500.000 voor de aanvullende werkgelegenheid door de gemeente worden besteed thans is p.l.m. f 6 millioen voor 1954-’55 toegestaan. --- TER OVERDENKING. Passief handelen Passief handelen. Sluit hier het ene woord het andere niet uit? Wie passief is, handelt niet en wie handelt en actief is, kan niet tegelijkertijd passief zijn. Toch kunnen wij spreken van passief handelen. Wij kunnen dit ten eerste zeggen van onze lichaamsdelen. Deze hebben schijnbaar vrije bewegingen. Wij spreken van bedrijvige handen en voeten, die zich reppen, vaneen rappe tong en ’t lijkt, of deze zelf de bewegingen uitvoeren. Maar ’t staat hier zó, dat de activiteit van ons uitgaat, van onze wil en onze geest, en wij hand en voet en tong bewegen. Uit zichzelf vermogen deze niets. Een geamputeerde arm vermag zich niet te verroeren. Wij kunnen deze passiviteit nog verder doortrekken. Wij zijnde actieven ? Maar als wij staan onder dwang en handelen vi coactie, door geweld gedwongen, als overmacht ons heeft overmocht, zijn wij dan niet in schijn actief en in werkelijkheid passief? Wie zo het leven gaat bezien, zal ontwaren in hoe sterke mate hij afhankelijk en gebonden is. Wij zeulen voort op ’t pad der gewoonten, wij lopen aan de leiband der traditie, wij worden beheerst door de publieke opinie, wij volgen slaafs mode en conventie. Als deze veranderen, slaan wij mee om; als onze steunsels vallen vallen ook wij. Komen wij alleen te staan, dan volgt de inzinking, omdat wij niet geleerd hadden op eigen benen te staan en te gaan. Onze schijnbare activiteit was toch wel voor een groot deel passiviteit. Zo kan een mens zijn als een instrument, dat bespeeld wordt door een ander, als een fijn ingerichte machine die van buiten af op gang wordt gebracht. En zo kan het ook gaan met ’n groep, ’n partij, ’n volksdeel, ’n volk, wanneer ’n volksleider door zijn machtige beïnvloeding aan zijn veelhoofdig object zijn wil weet op te leggen. Dan worden de velen tot één massa samengebald onder de betovering van zijn welsprekendheid, onder beslag gebracht en inde ban geslagen door de macht van de éne sterke persoonlijkheid en opgeslokt door de golven van ontketend enthousiasme. Maar als dit gebeurt, waar is dan de aparte mens gebleven? Is hij, in beweging gebracht, dan uit zichzelf actief of is hij de passieve, die de stuwing enkel van buiten ontvangt ? En de volksleider zelf, de sterke man, de machtige? Is hij de diep overtuigde, de van eigen inzichten zekere, of wordt hij misschien meegedragen en vervoerd door zijn Verblindend' succes, versterkt bij eigen innerlijke onzekerheid door de bijval van de velen, maar terugvallend in eigen onzekerheid zodra hij alleen is en, tot bezinning komend, zich rekenschap geeft van de werkelijke situaties ? Mens zijn, waarlijk mens en zichzelf zijn – en wij hebben dat wel te bedenken in onze tijd waarin zo veel gesproken wordt over massaficering – is wat anders dan een onzelfstandig deeltje te zijn van de grote hoop, iets anders dan als instrument of machinedeeltje fungeren. Mens zijn, dat is iemand zijn met eigen willen en handelen. Onze aandrift moet wellen uit eigen hart en voor onze consciëntie verantwoord zijn, zodat wij zelf achter onze daden staan. Wij moeten leven en handelen in de sfeer der vrijheid, die dwang uitsluit. Er moet innerlijke samenstemming en eenswillendheid bestaan tussen leidsman en de geleide, tussen meester en volgeling. Onze ware leidsman is hij, die door liefde ons hart gewonnen heeft. Dan is er de innerlijke drang, die een heilig moeten is. Gebondenheid en vrijheid gaan hier samen in eenswillendheid. Zoals wij het zien bij Christus en Zijn gezanten. Hij had hen door Zijn grote trouwe liefde overmocht. En het was de liefde van en tot Christus, die hen, in overgegevenheid aan Hem, tot hun handelingen dreef, vrijgemaakt en gebonden, gebonden en toch vrij. Dr H. S. --- Advertentie Last van «enawen ? Mijnhardt’s Zennwtablettea helpen U er overheen. Advertentie-Ingez. Mededeling ---