Advertentie HAVEMAN VOOR TELEVISIE --- Advertentie Familie-* drukwerk N.V. Drukkerij v.h. W. ten Kate – Emmen --- Advertentie ■MI néréi énnééné GEVRAAGD PERSONEEL Een Werkster voor vrijdags. Burg. Tiimesstr. 3, Emmen. --- Advertentie WONINGRUIL VAKANTIEWONINGRUIL. Aangeboden woning dicht bij Zeestrand Scheveningen, voor 2 a 3 weken, in augustus, 5 slaapk., voor woning ergens in Drente. L. W. Blok, Van Aerssenstr. 237, Den Haag. (Tel. 01700-558234). --- Advertentie Een bijzonder cadeau . voor haar, voor hem, voor zoon of dochter! I: k PRISMA II Verrijgbaar bij: HORLOGER J. S. MAJKOWSKI iWilhelminastraat no. 10 (naast de kerk) Tel. 2912 – Emmen Deelnemer zomeractie tot en met 26 juli --- Advertentie TE HUUR RIJPLATEN en SMALSPOOR. Te bevragen bjj H. Koster lz., Tel. 202, Scheepswerfstr. 9, Stadskanaal. --- Advertentie Voor een BETERE BEHANDELING van Uw kleding naar VOORDENHOUX, Wildervank. Agent voor Emmen de Heer Tent, Weerdingerstraat. Tel. 1263. --- Surtees haalde in Duitsland twee wereldtitels binnen Het verhaal wordt eentonig: ook bij de motorraces om de Grote Prijzen van Duitsland was MV-Agusta oppermachtig. Op de moeilijke Nürburgring, met zijn 174 bochten, hebben de rijders van dit Italiaanse merk met groot machtsvertoon gezegevierd. Hoe sterk de hegemonie van de MV-stal ook dit jaar weer is, wordt alleen al aangetoond door het feit, dat John Surtees, de top-rijder van MV inde 350 en 500 cc-klasse, op de Nürburgring door de eerste plaatsen in beide klassen voor de achtste maal in dit seizoen als overwinnaar ineen race, geldend voor het wereldkampioenschap, werd afgevlagd. Een duidelijk bewijs, temeer daar er dit jaar pas acht races in beide klassen zijn gereden Provini zorgde er deze dag voorts inde 250 cc-klasse voor dat MV in de derde race voor het kampioenschap voor de derde maal zegevierde: Zijn stalgenoot Übbiali behaalde tenslotte inde vierde race van de 125 cc-klasse zijn derde overwinning. Van de 15 races, die tot nog toe voor de competitie om de wereld kampioenschappen (solo-motoren) werden gereden, leverden er 14 een overwinning op voor MV;Slechts de Italiaanse Ducati-rijder Gandossie heeft dit jaar – inde race van de 125-cc-klasse van de grote prijs van België – een eiikele maal de strijd tegen de MV’s met succes kunnen voeren. Van strijd hebben overigens de ruim 80.000 toeschouwers langs het 22,8, km lange circuit nauwelijks iets gemerkt. De Londenaar John Surtees won, overeenkomstig de verwachtingen, zonder veel moeite de races inde 350 en de 500 cc-klasse. Zo groot is de overmacht van de Brit, dat hij nu al – hoewel er pas 4 van de 7 wedstrijden vpor de weieldtitel zijn gereden – wereldkampioen is in beide klassen. De Westduitse combinatie Walter Schneider – Hans Strauss bewees, dat de nederlaag inde zijspanklasse te Assen een vergissing is geweest. Opnieuw werden de winraars van de Nederlandse TT, de Zwitsers Cama thias en Cecco, tweede, achter de BMW van de Duitsers die met drie overwinningen de ranglijst in deze klasse aanvoeren. --- Gezonde tomaten Bij het wetenschappelijk medisch onderzoek is volgens „The Tomato and Cumcumber Marketing Board Journal” komen vast te staan, dat de stof lycopine een bijzonder goed voorbehoed middel is tegen allerlei infecties. Deze stof is het, die de belangrijkste is om de tomaten hun rode kleur te geven. Bij de proeven werden dieren met lycopine geïnfecteerd, dat uit tomaten verkregen was. Diverse infecties kregen op de dieren geen vat in tegenstelling met de dieren, die deze injecties niet gekregen hadden. Wij mogen dit wel als een aanwijzing temeer beschouwen dat tomaten toch wel erg gezond zijn. --- Advertentie TE KOOP Een prima BESTELWAGEN Ford, 750 kg, RVI vergunning aanwezig, voor pers.- vervoer. Garage Kleinenberg, Roswinkel. Tel. 05912-561. POOTAARDAPPELEN, Surprise E 1, Voran E 1 en Liberta’s A 1. alle f 25 per A, Goede opbrengst. C. Hilbrands, Noordwijk 47, Dalen. 250 cc. ZUNDAPP 1958, 3000 km gelopen, desk. onderz. toegest. Wittendorp, Motoren, Klazienaveen. 2 beste jonge dr. Varkens, werptijd 26 juli. Wed. H. Renting, Heirweg 22, Sleen. Kuikens, 4 mnd. oud. Pandijk 35, Erica. Z.g.a.n. Pick-Up f3O. M. Folkers, Verl. Scholtenskan. o.z. 83, E.-Erfscheidenveen. Gineke, Maritta en Sientje S Poters, ook wel per are. A. Nijzing, ’t Haantje 31. Jonge dr. Zeug, werptijd 26 juli. J. Hoving, Schoolstraat 3, Gees. Voran, Sientje en IJsselster S, per are. J. Zikken, Borgerderweg 5, Odoorn. --- Advertentie Gekleurde DIRECTOIRTJES 98 cent BEMBOOM --- Zwaluwenpaar voor de microfoon.... Na wielrenners op de gramo foonplaat en een koe voor de televisie, nu een zwaluwenechtpaar voor de microfoon. Het gebeurde bij de Duitse atletiekkampioenschappen, te Han nover. Ineen luidspelerkastje op de tribune heeft een zwalu wenpaar zijn nest gebouwd en nu fluiten en schreeuwen pa, ma en de jongen om ’t hardst als de microfoon aanstaat. Zij zijn zelfs in staat om het lawaai in het stadion te overstemmen. Tot groot vermaak van de toeschouwers. Om de zwaluwen niet te storen zette de stadionbeheerder met de woorden „Bitte nicht bose sein” (niet boos zijn hoor) de luidspreker af. Onmiddellijk daarop onderstreepten de zwaluwen met luid gepiep ,s mans woorden --- Alaska, minst schitterende ster aan stars- and stripes firmament Alaska, wordt voor het einde van het jaar het negenenveertigste lid van de Noordamerikaanse federatie. Voor lopig zal het de minst schitterende ster zijn aan het stars-andstripes fir mament. Met zijn anderhalf miljoen kwadraat kilometer Is het de staat met de grootste oppervlakte. Met 215.000 inwoners (onder wie 70.000 manschappen die sedert de Koreaan se oorlog de luchtmachtsteunpunten bezetten) de staat met de kleinste bevolking. Alaska is trouwens ook het enige gebied van de Verenigde Sta ten dat zijn ekonomische levensvatbaarheid moet bewijzen. Toen staatssekretaris William Se ward in 1867 het territorium voor de spotprijs van 7,5 miljoen dollar van het tsaristische Rusland kocht sprak men van ”Sewards Folly” en van ”een waardeloze bevroren woestijn aan het andere eind van de wereld.” De woestijn borg echter toen schatten in haar schoot. In 1880 vond men er goud dat in 70 jaar meer dan 660 miljoen dollar opleverde. Sedert 1950 is de produktie wegens hoge ex ploitatieonkosten sterk teruggelopen. Momenteel zijnde voornaamste rijkdommen: zalm, hout, pelsen, en pe troleum. Door Alaska’s verheffing tot staat wordt een derde van zijn gebied au tomatjsch voor prospektie opengesteld zodat een aantal projekten thans een subsidiekans .maken. Er zijn ertslagen voorhanden die de basis voor een lokale staalnijverheid kunnen leveren en er bestaat een ontwerp van de Alu minium Company of America voor het bouwen vaneen aluminiumfabriek met een jaarlijkse kapaciteit van 200.000 ton. --- Advertentie DAMESSLIPS 1.49 BEMBOOM Dinsdag 22 juli en woensdag 23 juli, iedere avond te 8 uur, brengen wijde kostelijke komedie: Leven voor twee Een film met inde hoofdrollen: Judy Holliday en Richard Conté die U met deze gezellige film anderhalf uur goed amusement zullen voorschotelen. Toegang 14 jaar. Donderdag 24 juli, des avonds te 8 uur, brengen wij in onze cyclusvoorstelling de film die U weer wil zien: Lili Lili, het onschuldige dorpsmeisje, dat de liefde leerde kennen te Parijs. Inde hoofdrollen: Leslie Caron, Mei Ferrer e.v.a. Toegang alle leeftijden. Plaatsbespreken per -telefoon 2450 en aan de kassa dagelijks van 11.30 t.m. 12.30 uur. JONGENSSLIPS, maat 1,2, 3, 98 cent BEMBOOM --- Advertentie Een klinkende prestatie die U kunt vergelijken met Van Nelle’s halfzware shag. Ook zo'n pracht gemiddelde van 40 sigaretten voor 95 ct. Het juiste midden tussen licht en zwaar Resultaat: de ideale halfzware shag! I U VERTROUWT TERECHT OP DE TABAKSKENNERS VAN f| Rook VAN NELLE’s 1 halfzware shag ' -7'Cu PITTIG EN VOL AROM/L* VAN NELLE --- Sport in kort De Algerijn Alain Mimoun heeft zondag een nationale marathon gewonnen met de Franse titel als ihzet. Hij liep over de 43.600 meter wat iets langer is als het normale marathonparcours een tijd van 2 uur 25 min. 29.3 sec. en eindigde ..iet ruime voorsprong voor Geneve, die 2.38.11,4 sec. liet afdrukken. Na afloop van de race zei Mimoun, dat hij op de Europese kampioenschappen te Stockholm de marathon zal lopen. Ook Polen heeft het afgelopen weekeinde de nationale kampioenschappen gehouden. De verspringer Henry Grabowski verbeterde het record van zijn land met een sprong van 7.81 meter en kwam op twee centimeter van onze landgenoot Henk Visser, die op het ogenblik aan de top van.de Europese ranglijst staat. Kropidlewski werd tweede met 7.69 meter. Bij dames kwam Barbara J~ iszewska op de 100 meter tot 11,6 sec. en won Foik de 200 meter heren in 21.3 sec. Het speerwerpen werd een zege voor Janusz Sidlo met een worp van 77.96 meter. Piatkowski slingerde de discus 53.09 meter ver. --- Zweedse motorcrossers superieur in Lichtenvoorde De Zweed Bill Nillson heeft op de Besselingschans inde Lichtenvoortse bossen voor 20.000 toeschouwers een prachtige overwinning behaald ineen zeer sterk veld van internationale mo torcrossers. Inde eerste manche waren de beide Zweden Nillson en Johansson oppermachtig. Onze landgenoot Jan Clynck, die na zijn val voor het eerst weer startte, nam direct de leiding maar vloog na twee ronden tijdens een heftige duel met Johansson uit de bocht en moest toen – gelukkig on gedeerd – de strijd staken. Van de gestarte Amerikanen was alleen de BSA-rijder Penner in staat het tempo te volgen. Ook inde twee de manche waren de Zweden superieur waarbij vooral Johansson op viel door zijn mooie rijden. Een ware wolkbreuk ontlaadde zich bo ven de renners toen deze voor de derde manche startten. Het talrijke publiek (20.000 toeschou wers), vergat ecter de regen toen het zag hoe Albert Dirks met de buitenlanders op zijn hielen wegspoot Wat Nillson c s ook probeerden, de Nederlander bleef hen – zij het vaak na spectaculaire duels waarbij de modder en het vuil hoog opspoten – de baas en hij vond zijn beloning ineen fraaie ritzege. De machine van Nillson, die tijdens de race blauwe rookwolken uit Wat Nillson c s ook probeerden, de laatst niet meer toe voluit te draaien. Ondanks dat, kwam hij toch nog als vijfde binnen, hetgeen net voldoende was om de eerste plaats inde algemeen rangschikking te behouden met 1 punt voorsprong op de Engelsman Smith. Bij de kwartliters toonde zich de Maico-rijder Simon Schram uit Wolvega de meerdere van de Fries Jos van de Mey. De snel gestarte Van de Hoek moest zich uiteindelijk met de derde plaats tevreden stellen. Daar de nummers van de deelnemers door de modder voor de jury vrijwel onleesbaar geworden waren, besloot men met het oog op de mogelijke vergissingen geen tijden toe te kennen. --- De „kopzorgen” vaneen automobilist Wagenziek door schommelen in auto en slecht wegdek Over de „kopzorgen” van ’n autobuspassagier of andere autogasten heeft ir. Dieckman van het Max Planckinstituut in Dortmund voor de vereniging van Duitse ingenieurs een voordracht gehouden, die de oorzaken van de vaak optredende onprettige gevoelens in een auto verklaart. Elke rijdende auto schommelt of veert, de een al meer dan de andere. Wanneer de ingenieurs over vering spreken, hebben ze het over de verticale schommelingen, waarmee ze het op en neerveren van de auto bedoelen en over de horizontale langschommeling, waarmee ze dan bedoelen het over en weer veren inde rijrichting. Hoe gedraagt zich het menselijk organisme tegenover die schommelbewegingen? Hoe minder het menselijk lichaam tijdens het rijden wordt bewogen, hoe beter; maar daar dit nu eenmaal ónmogelijk is, komt het er op aan die veringsuitslagen zoveel mogelijk te beperken tot redelijke grenzen. Het verticaal schokken of trillen, dat de mens het meest hindert, wordt meestal veroorzaakt door de slechte staat van het wegdek. Die trillingen zijn het meest schadelijk, wanneer hun frequentie beneden de 5 Hertz ligt. Bij een frequentie tussen 20 en 30 Hertz begint vooral het hoofd van de mens te slingeren, terwijl de schouders heel wat rustiger blijven. Bij horizontale langtrillingen is het vooral het bovenlichaam, dat in beweging komt, terwijl hoofd en zitvlak min of meer in rust blijven. Dit balanceren vindt vaak zijn oorzaak ineen onrustige rij methode (plotseling remmen en snel optrekken) en inde slechte ligging van het wegdek (golvend). Bij horizontale trillingen tot 5 Hertz zwaait het hoofd volgens een ellipsvormige baan, wat ’t juiste zien op de weg beinvloedt en aanleiding kan geven tot zeeziekte of wagenziekte. Een zachte vering inde zetel absorbeert veel beter dan een hardere trilling met hoge frequentie, maar werkt ongunstig bij trillingen met lage frequentie, welke men trouwens veel meer ontmoet dan de eerste. Een harde vering is over het algemeen te verkiezen, want bij plotseling optredende stoten reageert ze minder heftig, terwijl trillingen met hoge frequentie matiger geabsorbeerd worden. Nu is het eenmaal zo, dat een ideale zetelvulling en vering, welke optimaal werkt zowel bij trillingen, met hoge als lage frequentie, niet bestaat. Schuimrubber en kunstschuim vormen geschikte en degelijke dempingsmaterialen voor het verminderen van de sterkte der trillingen met lage frequentie, maar ze worden bijna uitsluitend in te zachte kwaliteit gebruikt. Een zittend persoon tenslotte wordt meer belast door trillingen dan iemand die staat. lemand dus, die een staanplaats inneemt, zou wat betreft de vermoeienis door trillingen, bevoordeeld zijn op hen, die zitten. Het is dus daarom niet slecht om kinderen ineen auto te laten staan. --- „AUTORAIL", NIEUWE VERSCHIJNING IN HET WEGVERKEER? Plannen en wegen in Duitsland Sedert- enige dagen is er inde miljoenenstad Hamburg een nieuw ver keerselement opgedoken. Het is een kruising tussen een taxi en een autobus, een soort kleine autobus dus. Slechts 13 zitplaatser en vijf staan plaatsen zijn er inde nieuwe autobus, die door de kleine afmetingen en de enigszins vreemd aandoende bouwcon structie reeds een merkwaardige bijnaam hebben gekregen, namelijk „de blaag”. Dit omdat de vergelijking met de halfvolwassen blagen, ook wel Bock ’n Rolljeugd genaamd, zich onwillekeurig opdrong. De autobus is dus een „kleintje”. Maar hij is niet voor een kleintje vervaard. Juist dank zij de merkwaardige constructie kan de city-bus zoals de officiële naam luidt, op gemakkeljjke wijze door het verkeer komen. Er is een speciaal tarief – voor het gebruik van deze city-bus. Voor 50 pfennig kan men een rit maken van een beginpunt inde verre buitenwijken van de stad tot aan het eindpunt in het centrum. De bedoeling van het ingebruiknemen van deze city-bus was gericht op een ontlasting van het verkeer in de binnenstad. De stedelijke verkeersexperts hebben na zorgvuldige waarneming berekend, dat meer dan de helft van de auto’s, die de binnenstad binnenstromen, de gehele dag geparkeerd staat. Nu wil men door de nieuwe bus de autobezitters er toe brengen hun wagen inde buitenwijken van de stad te laten staan en de tocht verder per city-bus te laten doen. Het is al gebleken, dat men met de city-bus sneller vooruit komt, ondanks de gemiddeld 27 bushalten, du elke lijn moet hebben. Het parkeerprobleem inde binnenstad wordt op deze wijze radicaal gewijzigd. De autoreders behoeven niet meer lang naar een geschikte parkeerplaats te zoeken. Het gemeentebestuur laat grote parkeerplaatsen aanleggen inde buitenwijken waar de city-buslijnen een aanvang nemen. Vooral de forensen, die vaneen eigen auto gebruik maken worden op die manier geholpen. Inde ritprijs van 50 pfennig is tevens begrepen het parkeerrecht op de grote parkeerterreinen. Praktisch betekent dit voor de autobezitter een besparing en voor het stedelijke verkeer een enorme opluchting. IN BUENOS AIRES Het idee om deze „kleine bus” te introduceren is ontleend aan de Zuid-Amerikaanse miljoenenstad Buenos Aires. Daar had men al vroeger met een veel te grote stroom automobilisten te kampen. Ook daar hebben de stedelijke autoriteiten al van alles geprobeerd, maar tenslotte is de „kleine bus” een uitkomst gebleken. De kleine bussen hebben een éénmansbediening, dat wdl zeggen, er zit een chauffeur op, die er alleen op heeft toe te zien, dat er met gepast geld wordt betaald. Er zijn geen ritkaartjes, men stort zijn halve mark in een glazen bus. Door het beperkt aantal passagiers, dat een bus kan bevatten wordt de bediening vlotter en bij verkeersstoringen genieten de nieu welingen een betere behandeling, aangezien de stedelijke autoriteiten ook nog wat moeten doen om het verkeersmiddel echt populair te maken. ---