Advertentie ADVERTENT1EN. Köetsfer. Er foieüt zich aan een flink Persoon van buiten, als Koetsier, Sïekend in en buiten de stad. Brie^ yen No. 7246, bur. v. d. blad. BÓEREN-ARBEIDER. Er feiedt zlrh aan een BóerenArbeider, goed kunnende rijden < mi melken. Brieven onder No : . 7247, bureau van dit blad. Sevraagd 1 October a.s., in klein gezin te 's-Gravenhage, een nette Dienstbode als Meid-Alleen, van goede getuigen voorz. Loon f 110.—, waschgeld f 25.—. 1417 Br. fr.: Joh'. Verhulststraaf 129, Amsterdam. GEVRAAGD in een gezin zonder kinderen, een net Dagmeisje, van 8—3Va uur. Zondags van 91/2—12 uur. Loon ƒ1.75 k f2.—. 1424 Adres: Malakkastraat 188. Werkvrouw gevraagd. Voor het schoonhouden van een filiaal eener broodfabriek wordt S'evraagd een nette Werkvrouw. .Werktijd Maandags en Zaterdags van 7-—2 uur. 1425 Aanbieding Maandagavond a.s. 8 uur: Barentszstraat 2A. Kinderjuffrouw gevraagd, bij 1 kind, om met' een familie mede naar buiten te g:;an. 1429 STELMLE's Verhuurkantoor, ; 18, BlviervJsclimarki. ^ --- Advertentie Attentie. Een fl. Jongeman, Buitenl.. vr. een betrekk. als Coupeur of Coupeur-Tailleur, in Dameszaak. Brieven No. 4727, bur. v. d. blad, Ais betalend ï.oj;;é wordt gevr. ion Engelsche Dame of Onderwijzeres, die genegen is steeds Engelsch te spreken, in kl. gez., Duinoord Br. No. 299, Valkenb.-bkh., Copernicuspl. 12. Een bekw. Linnenmeisje, m. uitst. ref. v deft. fam., zoekt m. Nov. als zood. pi. ui of om den Haag, leeft. 30 j. Br. fr. onder lettei- R, aan Erven J. BIJLEVELD, Boekh., Ut recht, 1115 Werkvrouw DIRECT GEVRAAGD. Adres : 2do Adelheidstraaf No- 158. 1123 Een Bleekter vraat;! beleefd nog eenige WASSCHEN, droog toegeslagen, gemangeld en opgedaan. 1422 Br. fr. No. 130, Firma SPOORiMAN, Adv.-Bur., van Limburg Stirumstraat 10. Bekwaam Chaufferieclianicien, van goede getuigen voorzien, bekend met Spijker, De Ja Hav, Darrac en Renault automo'bielen, wenscht van fcetrelMilng Ie veranderen. Brieven No. 7257, aan het bureau van dit blad. Een nette Naaister ivraagt een paar 'nette Naai huizen of werk aan huis, s Brieven onder. No'. 478.0, iaan het bureau yaa, dit blad, , ;; --- KUNST EN LETTEREN. Ned. Tooneel. Aan het prospectus voor het Haagsche speelseizoen, ontleenen wij het volgende: Voor het a.s. seizoen zijn een aantal stukken in voorbereiding. O.a. de oorspronkelijke: Freuleken, door H. C. J. Ro elvink en Geluk, door mevr. Suze La Gh a p e 11( e—R o o bol. Verder Elk wat Wils, door Shakespere, De geveinsde Confidenties door Marivaux, De gebroeders Karainazov, naar den roman van Dostoïevsky, Het huwelijk van Figaro, door Beaumarchais, De Tweelingen van Brighton, door Tristan Bernard, Overmacht, door Max Dreyer, De Vreemdeling, door Jerome K. Jerome, Samuel Piekwick, bewerkt door L. H. Chrispijn, De Volkstribuun, door Paul Bourget e.a. Voorts reprises van Vondel's Samson, Cyrano de Bergerac, Papa, (hier nog niet vertoond), Sara Burgerhart, Onze Kate, e.a. In de samenstelling van het gezelschap kwam dit jaar eenige verandering, door het vertrek van mevr. Gusta Chrispijn—Mulder en den heer Lobo, en door nieuwe verbintenissen, aangegaan met mevr. Caroline van Dommelen, mej. H. C. Demmink, mej. S. de Boer, mej. Anna da Raay en den heer Ch. Mögle, Kurhans. Hero und Leander heet de svmphonische Dichtung waarmede we gisteravond in het elfde Symphonieconcert konden — bijna schreef ik moesten — kennismaken. Hoe dan ook, we maakten er kennis mede en werden versterkt in de overtuiging dat de benaming „Symphonische Dichtung" veelal de vlag is die de lading dekken moot. Soms doet zij dat, maar heel dikwijls ook niet; ik geloof geen tegenspraak behoeven te duchten, wanneer ik de meening uitsprak dat in dit geval de vlag haar diensten weigerde en de componist, Paul Ertel is zijn naam, niei hoog genoeg klom om ons te overtuigen dat hij voor het genre Drogramma-muziek met dit stuk een aanzienlijke prijs uit de loterij trok. De toonkunst kan geen positieve gedachten uiten, maar zil kan meer perspectieven openen dan Ertel in deze compositie wist te geven. Het kost mij moeite ons het woord bombast niet te gebruiken, want alles klinkt zoo opgeschroefd, zoo gezwollen dat men gerust van valsche pathos kan gewagen. Wanneer het wachtwoord svmphonisch toondicht alles moet doorlaten, ja dan is het beste, over deze compositie te zwijgen en stil af te wachten tot zij haar eigen dood sterft. Wat helpt het öp stuk van zaken wanneer de eind-conclusie is dat de componist de techniek der instrumentatie-kunst bezit, dat hij vreemde combinaties weet zamen te stellen, dat hij coüte que coiite interessant wil zijn, wanneer dat alles slechts dient om zijn armzaligheid in muzikale conceptie te dekken'? Het spreekwoord „Kleeren maken den man" heeft zijn grenzen en bij alle waardeering van technische bekwaamheden Iaat men zich ten slotte daardoor toch niet verschalken. Neen, Ertel's compositie wilde er bij mij niet in en ik maak mij sterk dat er van het mooie onderwerp dat zoo recht voor muzikales childering vatbaar is, wel veel meer te maken is. De holheid van des componisten gedachten ligt te zeer boverop om aan de mogelijkheid van een vergissing of misvatting te kunnen 'denken. Behalve dit werk bevatte het programma de symphonie Espagnole voor viool met orkest van Lalo en de symphonie in C-dur van Schumann. De heer Thomberg heeft mei de uitvoering van Lalo's vioólstuk op nieuw bewezen dat hij een degelijk ontwikkeld violist is, wiens technische virtuositeit groote waardeering verdient. In zake voordracht zou meer bezonken rust zijn spel nog meer doen genieten. Misschien is hij de zenuwen r.og niet ten volle meestér en is daardoor nog niet vrij genoeg om zijn klaarblijkelijk goede bedoelingen ten volle te ontplooien, misschien ook laat hij zich nog te veel meesleepen door geestdriftige opwellingen want zijn muzikale visie lijkt mij wel van goeden huize te zijn. Men was den kunstenaar zeer erkent teli.ik voor het gebodene, liet hem eenige malen terugkomen en bood hem ook een met bloemen getooiden palmtak. Onder de zeer enthousiaste leiding van den heer Ivunwald speeide het orkest Schumann's symphonie. Schumann nug niet saai worden voorgedragen en dat schijnt de heer Kunwald ook beslist niet te willen. Toch kan ik niet ontveinzen dat zóó snelle tempo's gevaarlijk worden voor de correctheid. Bij het eerste Allegro bv. staat ma non troppo, een avis au lecteur die niet zonder beteekc-nis is en bij een Allegro vivace-scher/o mag de gelijkheid niet aan dat vivace opgeofferd worden. Behoudens deze bedenkingen was er veel in de uitvoering te priizen, vooral het Adagio espressivo maikte door de gevoelvolle voordracht een gunstigen inciruk, zoo ook de »"inaie die onverschrokken onder de oogen gcuen werd en veel bijval daardoor uitlokte. --- Advertentie Grondig Privaatles aangeboden in het lezen, schrijven en spreken der Fransf'he Taal. Conditiën 2 lessen p. w. f 4.— per maand: 2 tezamen ƒ5.—. Brieven onder No. 4766, bureau van dit blad. Gevraagd een n. Dagmeisje, n. ben. 17 j., v. 8—3 u., Zaterdag d. g. d., Zondags vrij. Loon f 2.— p. w. Mond. get. vereischt Brieven No.. 4755, bureau van dit blad. 'Appréfouses, aankomende Appréleuscs en Leerlingen kujiiRen geplaatst worden, bij P. A. BUENINCK VISBACH, .Witte de iWithstraat 75. 1431 Direct gevraagd een net Persoon, om met reclamebord te loopen. 4759 Adres: Sigarenmagazijn „Java", Paul Krugerlaan 30 Itfaaisters. Gevraagd zoo spoedig mogelijk, aankomende Naaisters en een Leerlinge. 4762 Adres: 's-Gravenzandelaan 37. Wloloiicellist. Gediplomeerd Oud-Leerling Conservatorium zoekl plaalsing, Orkest, Theater of Ensemble. Prima ref., zoowel binnen- als buitenl. Brieven No. 4765, bur. v. d. blad. JPfsmoIes aangeboden, ƒ 1.50 per maand, (2 1. p. w.). Eigen instrument niet noodig. Brieven onder, No. .4763, bueeAU. yan dif hlad s - , --- ONDERWIJS EN KERK. — Voor het studiejaar 1911-12 is de heer H. Loterijman, arts te Amsterdam, benoemd tot buitengewoon polikltinisch assistent van den lector dr. J. de Bruin aan diens afdeeling In het Binnengasthuis aldaar. — Aan de universiteit te Chicago (Rush. Medical College) is bevorderd tot doctor in de geneeskunde de heer F. A. Bisdom van Cattenbroek, geboren te Utrecht. — Bij den raad der gemeente Rotterdam is ingekomen een aanbevelingslijst, voor de benoeming van een leeraar in de wiskunde en een leeraar iij het werktuigkundig teekenen aan de Burgeravondschool. Op die aanbeveling zijn geplaatst: I. voor leeraar in de wiskunde: lo. de heer W. Verhoef; 2o. de heer L. van der Lnj;t, beiden aldaar; II. voor leeraar in het werktuigkundig teekenen: lo. de heer J. van Kersen; 2o. de heer J. O- J. Hannema, beiden aldaar. — Bij besluit van Ged. Stoten van Gelderland, dd. 23 Aug.. is verklaard, dat W. van der Lugt, niet eervol ontslagen hoofd van de openbare school te Ettcn, gemeente Gendringen, de bevoegdheid tot het geven van onderwijs heeft verloren. — Wij deelden gister een lijst mede van „toegelr:tenen tot de Cadettenschool?'. Dit moet zijn, tot de „Koninklijke Mik Akademie." — G e r e f. Kerk. Bedankt voor Monnikendam door dr. A, A. van Schelven, te Maarssen. EXAMENS. — Landbouwkunde L. O. Wageningen. Geslaagd de heeren: L< Arts, Tilburg; H. Klinip, Tienderveen bij Heerenveen; A. Pijnenburg, 's-IIertogenbosch; H. Roest, Heenvliet: P. M. Roovers, 's-Heriogenbosch; A. Smeets, Ottersumj Afgewezen 3 cand., teruggetr, 1 cand. — Gymnastiek L. O. Utrecht, 1 Sept. Gesl. de heeren FC. Snijders, Besoijen, G. Piekeina, Midlum. --- Advertentie Apprêteoses. Een zeer bekwaam Apprêleusc gevraagd, zoo spoedig mogelijk, tegen hoog loon. 1434 Adres. MAISON HERZBERG, Anna Paulownastraat 9. Hooge Provisie Voor het aanwerven van passagiers eener Stoomboot Mij. op Indië wordt net Jongmensch gevraagd. Brieven No. 7255, aan het bureau van dit blad. Ket burger Buitenmeisje zoekt een haar passende betrekking als Juffr., kunnende naaien en met de huishouding op de hoogte, ook goed met kinderen kunnende omgaan. Brieven onder No. 7256, bureau van dit blad. O-eirraag-d ~ tegen 1 Oef., zindelijke accurate Mensehen, die genegen zijn bij een Dame do huishouding te ver^ zorgen, met bediening, (koken geen vereisehte), tegen genot Van vrije woning, (2d'e etage), en f 10— per maand. Brieven No. 4774, bureau van dit blad. Onder den Sint Maarten, Kneuterdijk 2a, vraagt een «i*Migmeii$cli 9 16—18 jaar, voor magazijnwerkzaamlieden. Eenige kennis Van het meubelvak gcwenscht 7253 Terstond gevraagd wegens ziekte, een Werfesler, van 71/2—31/2 uur, INVoensdags van 71/2 tot 71/2 u., v. g. g. v.. katoenen japon dragende. Loon f 3.50 per. .week. AÏr&s: Ecedcrikstraal' .10. L1.44£» --- SPORT. Voetbal. Seriewedstrüden V. V. A. Alcmaria Victrix, die bij loting Zondag j.1. van A. W. won, heeft thans bericht. Zondag a.s. niet te zullen opkomen, hetgeen tegenover de Bussumers, die volgens de wedstrijdbepalingen nu niet meer gerechtigd zijn uit te komen minder correct is. Intusschen heeft het V. V. A.-bestuur een extra-prijs uitgeloofd, zoodat Zondag nu worden gespeeld de wedstrijden V. v. A.— Allen Weerbaar om een specialen prijs en Blauw-Wit—D. E. C. Luchtvaart. Bij de a.s. keizer-manoeuvres in Duitschei nd zullen 8 vliegmachines dienst doen. die over twee legers verdeeld zijn. Een van deze machines zal bestuurd worden door onzen landgenoot A. H. G. Fokker, die zooals men weet nu te Haarlem vliegvoorstelüngen geeft. Fokker maakt in Duitschland gebruik van een 70 p.k. ééndekker, type Goedecker. > Een Russische vlieger is er in geslaagd een vliegtuig te maken, dat in de lucht kan stil staan. Het Russische nrinisterie van Oorlog wil dat toestel koopen en heeft er den vervaardiger al 17.000 roebel, voor. aangeboden. Men vindt dezen prijs voor een zoo vernuftige uivindting wel wat gering. Luitenant ter Poorten haalt zijn brevet. Hij is de eerste Nederlandsche milüaire vlieger, die er in geslaagd is zijn brevet te halen. Dit geschiedde gister te Genck, (Belr gisch-Limburg), waar hij met een Brouckèrbiplaan 70 p.k. Gnöme motor, aan de gestelde bepalingen voldeed. Dezer dagen zal hij naar Kiewit-Hasselt vliiegen, waar hij tevens een monoplaan zal probeeren, waarmee luitenant ter Poorten van plan is naar Nederland te komen vliegen. < _ Zwammen. _ Zwemmen over het KanaalDe Manchester-zwemmer Stearre is gistermiddag om 3 uur in zee gegaan. Hij vertrok met 23 slagen in de minuut. Het weer voor vannacht beloott schitterend te zullen worden. --- FINANCIEELE KRONIEK. De achter ons liggende verslagweek, nog onderbroken door onzen nationalen feestdag, loopt slechts over 4 dagen. Evenals de voorgaande week slonden ae Internationale beurzen aanvankelijk onder den hlvloed van de politiek met betrekking tot het Marokko-vraagstuk, waarvan de toestand er niet beter op werd, in hoofdzaak door de wederkeerde heftige aanvallen (n de pers. Gelukkig schijnt het vertrek van den Fransehen gezant naar Berlijn weer stimuleerend op de gemoederen te hebben gewerkt en wint de ineening meer en meer veld, dat de verwikkelingen tot een goed eind zullen gebracht worden en de kans van oorlog hoe langer zoo geringer wordt. Ook te Londen, waar de beurs sterk beïnvloed wordt, zoowel door de buitejilandsche als binnenlandsche poliitiek, wordt men langzamerhand kalmer en maakte het een goeden indruk, dat de dreigende spoorwegstaking bij de Oosterspoor is afgewend, doordat het bestuur der Maatschappij besloten heeft de uilgesloten arbeiders weer. terug te nemen. Een en ander miste ook haar uitwerking niet op het verloop der beurs te Newyork, waar de toestand in Europa een stokpaardje vormde voor de baissiers en dagelijks de baisse factoren dienst deden. Na ons laatste overzicht gaf Wallstreet dan ook aanvankelijk bliijk van een zeer zwakke houding die aan een demoralisatie der haussiers denken deed. Het koerspeil bereikte opnieuw lage reeordprijzen en waren het speciaal de Harrimaniijnen, koperaandeelen en Steels, welke het meest te lijden hadden door de aanvallen der Baissiers, die maar weinig moeiite hadden om de koersen te drukken en stoploss-order los te krijgen, daar van krachtiger) steun niets te bespeuren viel. Waarom nu juist de Harnimanwaarden het moesten ontgelden, is een raadsel, dat niet gemakkelijk valt op te lossen, te meer, daar de heer Lorett, president-directeur en opvolger van Hamman, naar aanleiding van de sensationeel» daling iq de waarde der aandeelen zijner Maatschappijen gemeend heeft een communiqué in het licht te moeten geven, waariin gemeJd wordt, dat alies pais en vrede is, dat er geen sprake was van opruimingen door de erven van wijlen mr. Harriman, dat het niet waar is dat er oneeniigheid bestaat in den boezem van het bestuur en er ook geenkwestie vun is dat o\ er dividend verlui na gedacht wordt. Des ondanks liepen de koersen steeds terug en nogal in snel tempo. Men vond het communiqué wat al t e naïef, daar de heer Lorett daarin vergalmelding te maken van de arbeidersmoeiilijkheden, van de reden van ontslagneming van den heer Frick, commissaris der Maatschappijen, en van den tegenwoordigen gang van zaken in verband met de verlaging der tarieven. Verschillende argumenten werden als reden der verdere daling opgegeven en moet men de geruchten gelooven N die verspreid werden, dan zou Berlijn zoowat alles, wat zij aan Amerikaansehe fondsen bezit, aan Amerika hebben overgedaan. Steeds maakten die geruchten melding, dat de hoofdstad van Duitschland belangrijke bedragen fonds, speciaal Canadian Pacifics aanbood, wat natuurlijk ook de koersen der andere fondsen aantastte. De laatste paar dagen werd de stemming in Wallstreet wat kalmer en ofschoon zeer onregelmatig, konden toch enkelie fondsen een gering koersherstel ondergaan. Of hiermede de scherpe achteruitgang in ile koersen lot staan is gekomen? Amerika is nu éénmaal bekend als het land der onbegrensde mogelijkheden; er valt weinig of veel. over ts redeneeren, doch in den regel komen de meeningen, die men hier over Wallstreet heeft, verkeerd uit. Hoe is het bijv. te rijmen, dat nu de Standard-Oil verplicht Ss, de aandeelen der onderhoorige maatschappijen ponds-ponds-gewijze onder haar aandeelhouders te verdeelen, de geruchten, dat een gedeelte in cash betaald zal worden, een rijzing in de aandeelen Standard-O.ilCy. van 50 pCt. op één dag teweeggebracht? Het is de eerste maal niet, dat gebeurtenissen, welke den eenen dag als baissefactoren dienst doen, des anderen daaps als gunstige factoren worden aangemerkt. In de tegenwoordige omstandigheden is dan ook een afwachtende houding aannemen wel het verkieseldjkste, wat m.en doen kan. Het koerspeil der Matste dagen is nog belangrijk hooger dan tijdens de daling in den zomer van verleden jaar, doch ook toen volgde een ïünk redres. Óver het algemeen is de technische positie van de markt gezond, de economische verhoudingen in de Unie zijn gunstig en de aanzienlijke baisse-posities vormen een krachtige» steun bij eventueel h erste 'de markt. In onze Amerikaansehe afdeeling waren de zaken nog niet uitgebreid en woog da. vraag vrijwel tegen het aanbod op. Alleen in de laatste dagen ging er voor buiitenlandsche rekening nogal vraag uit voor de zwaardere aandeelsoorten, wat de koersen daarvan ten goede kwam. Onze locale markt schijnt zich deze week los te hebben gemaakt van den band, we !r ke de Amerikaansehe afdeeling daarop druk-, te. Waar in bijna alLe hoeken de dalin-t gen aan de orde van den dag waren, is daarin een wijziging ten goede gekomen en: het is niet onmogelijk, dat in hoofdzaak dekkingen van contramine posiities daaraan vreemd zijn. Hierbij komt, dat zoodra zich een herstel voordoet verschillende verkooporders geroyeerd worden, zoodat bij eenige dringende vraag het materiaal schaarsch is en de koopers het gelag moeten betalen. Evenmin als er bepaalde reden voor de voortdurende daling"bestoifd en zulks geweten werd aan geforceerd aanbod in een beperkte markt, evenmin is er reden voor de rijzing te vinden, ofschoon erkend moet worden, dat de daling weli wat al te snel in zijn werk was gegaan, te meer, waar zooals gezegd, hiervoor geen bepaalde motieven aanwezig waren. Petrol eumaandeelen, na aanvankelijk sterk te zijn teruggeloopen, herstelden zich geheel en blijven voor de meeste soorten op cn boven de slotkoersen van het einde der vorige week. Ook konden zich de tabaksaandeelen tünk verbeteren en was de stemming voor deze rubriek zelfs zeer willig te noemen. Mijnaandeelen hadden een verlaten aanzien, doch over het algemeen was de stemming aan den vasten kant met koersherstel voor Ketahoens en Oost-Borneo. Allieeu Guyana Goud en Sinkeptin lager. De verlagingen in de tarieven van het passagiersvervoer bij de Nederl. Amerikaansehe Stoomv. Maatschappij gingen vergezeld van een teruggang van 2 pCt. in de aandeelen dier Maatschappij. Vast waren Suikeraandeelen en de daarmede in verband staande Koloniale ondernemingen. Cultuur der Vorstenlanden spaaden daarbij de kroon en hadden een vv : llig verloop, in verband met de hernieuw-t de rijzing der suikerprijzen. Na een slepend en gedrukt verloop kwam' éindelijk voor Rubberaandeelen eenige verademing, wat zich dn een algemeen koersherstel weerspiegelde. , , 1 Geld op prolongatie 2>/i, pGL _ i.;j --- Advertentie ENGELSCH. Onderwijs aangeboden, speciaal Engelsch. Billijken prijs. 4770 Adres: Kerkj.lein 13. Damss-Kleermakers. Maison „De Bonneterie", Gravenstraat, vraagt Bekwame Kleermakers en Mantelwerksters, ook aankomende Naaisters. 1460 Tegen Nov. a.s. gevraagd een ïiette 1461 Werk-Tweede-üffieid, g. kunn. tafeldienen, strijken en stoppen. Loon f 100.—, opslag, veel verval en f 26.— wascligeld. Zich aan te melden Diusdag 5 of Donderdag 7 Sept., na 7 uur. mits voorzien van goede monder linge getuigen: Mevr. BROERS, Laan Copes van Cattenburch 18. ^fSoekfofiaderif. Op een Boekbinderij kan een flinke Jongen geplaatst worden. Adres: Kazernestraat 25, van 9 tot 12 en van' 2 tolt 4 uur. ,4773i l*«rtler. Als Tweede Portier kan in Hotel ,,des Indes" If mand geplaatst worden, die reeds als zoodanig in ln rang hotels werkzaam was. van prima getuigschriften voor.-! zien is, en de moderne talen, vooral Engelsch, voldoende mach* Itig is. Aanmelden in persoon Maandag tróÓE .12 uur, ; s middags. 11.462 --- Advertentie een net, R.-K. Sleisie, 15 & 16 jaar, om de groote meid behulp-i zaam te zijn. 1448 Adre s bureau van dit bl ad. KLÊËÖËRlAKERS. Gevraagd een Halfwas en aan J komende Jengen. '1447 Adres: JOH. VAN I.F.EU.WEN, 95! Weimarstraat. Telsters en Merksters boven de 16 jaar, kunnen geplaatst worden, aan de StoonH waschinriehting KAREL BOOS, Loosduinsche weg 305 ; '14-14 GEVRAAGD voor direct, een flink HVerkmelsje. Adres: Ilotel ..des Indes", (ingang Kazernestraat. l 1 ^ 6 Wordt gevraagd een flink Dagmeisje. Zich aan te melden ni .7 van Swietenstraat 6 6. 7260 Nette Werkvrouw gevraagd, tegen noog loon. Zich te ■vervoegen. Roomhuis, Bosch 11. 147? Oevraag*d een nette Modiste, goed op de hoogte met het hoeden vak. Zich aan te melden 's ochtends vóór 10 uur: Ba zarstraat 6. 47JJ Wordt gevraagd Lederwerker en aankomend Leder werker, aan de Koffer- en Tas-i, schenfabriek JW. PQJÜHNIv, Prins Hendriks traaf .143, 1454) ---