LEGER EN VLOOT. Met 31 Juli zijn hij de infanterie bevorderd tot luitenant-kolonel de majoors: H. J. Verniers van der Loeff, inet 'bepaling, dat hij ook in zijn nieuwen rang a la suite van zijn wapen gevoerd blijft; K. N. van Dalsum, met bepaling, dat 'hij ook in zijn nieuwen rang a la suite van zijn wapen gevoerd blijft; A. Poll, met verlof naar Eur. en A. H. N. Schregardus. Met ingang van denzelfde»! dag zijn bij hetzelfde wapen bevorderd tot kapitein de luitenante R. C. d'Ablaing van Giessenburg, L. N. B. Ed~ wards van Muijen, H. A. Tillema, W. A. C. Ga. lestien, A. J. Haga; A. Moll, met betpaling, d3t hij ook in zijn nieuwen rang a la suite van zijn wapen gevoerd blijft; L. F. Kloet, met- bepaling, dat hij ook in zijn nieuwen rang a ia suite van zijn wapen gevoerd blijft. K. J. J. Drijber, E. J. Donk, gedetacheerd in Nederland en T. R. Kühr. Met ingaing van 3 Augustus zijn bevorderd tot le-luit. bij het wapen der inf., de 2e-luitenan1 -: K. D. Gerth van Wijk, F. E. Chattelin, G. WT. Dames, J. E. Fris, C. L. de Jong, M. Braun, C. F. A. van Helsdingen, F. Treffers, A. L. Fran. ken, H. A. J. Duchateau, G. L. van Selow, K. Rijnders, J. Rottier. W. F. Boot, J. W. Brouwer, E. L. F. Couvreur, F. van der Veen, W. T. Schnerr, J. H. A. L. C. de Swert, W. H. de Bruyn, D. N. Punter, J. B. T. Konig, J. C. Kuiper, B. E. Rijborz, J. van der Kooij, G. ten Cate E. V. Mackenzie, W. in 't Veld, J. D. W. T. Ab. bink, T. Beets, A. Maas, G. A. J. C. van Loon, A. L. van Mastrigt, J. H. Scheffer, W. G. Stiel, tjes, F. C. G. von Lindheim, M. W. A. Damme, F. Dryber, E. L. G. graaf von Ffantzow. Bij het wapen der artillerie zijn bevorderd tot le-luitenant de 2e-luitenans: C. W. L. Vogelesang, P. H. Donck en H. D. van Nieuwkerk. Overgeplaatst van het technisch bataljon te Tjimahi naar den Gewestelijken en Plaatstelij'ken Geniedionst te Soerabaja de luit.-kolonel der genie A. Treffers ; van den gewostelijken en plaatselijken Geniedienst te Soerabaja naar de IVde afd van het dep. van Oorlog te Bandoeng, de majoor der Genie H. A. E Vennik. Overgeplaatst van Hr. Ms- „Piet Hein" naar Hr. Ms. „Kortenaer", de luit. ter zee der le kl. J. B. de Meester j de luitenant ter zee der 2e kl. J. S. de Bax. D. B. van Heuven, A. H. W. von Freytag Drabbe, L. van Hengel; de luitenant ter zee der 3e iklas.se J. H. Geys; de officier van den Marine Stoomvaartdienst der le kl. C. B. Eenhoorn; de officieren van den Marine Stoomvaa.tdienst der 2e kl. S. G. Barendregt, G. E. J. Groene ndaal en de officier van gezondheid der 2e kl. dr. R. Franssen. Vergund om naar Nederland terug te keeren aan den luitenant ter zee le kl. J. van der Feer. --- De arrestatie Van ir. Soekarno. Voorlezing in den Volksraad van de regeeringsverklaring inzake het beperkte vergader recht van PJL en P-N.L en de arrestatie jan ir. Soekarno^ .>»•% S3.S. --- De begrafenis van mr. ir. H. J. Kiewiet de Jonge. Achter de baar loopen als eerste de weduwe, mevrouw Kiewiet de Jonge geboren Jelgersma (dochter van den bekenden Leidsohen hoogleeraar) en de zoon. --- BESLUITEN EN BENOEMINGEN. CIVIEL DEPARTEMENT. Ontslagen: wegens ziekte, gerekend van 12 Juli 1933 eervol uit zijn betr. W. Th. Z. Stom, schoolh. der openbare Eur. lag. school te Poerwakarta (Batavia). Overgepl.: van de Eur. school te Banjoewaingi naar de gelijksoortige school te Sitoebondo do onderw. mej A. F. Obertop; van de H. C. S. no. 2 te Semarang naar de le sohool E te Soerabaja, de wd. onderw. G. Kapteyn; van de H. O. S. no. 1 te Peikalongan naar de H. C. S. no. 2 te Semarang de tijd. onderw. mej. L. van der Spek; van de le school A te Batavia naar de H. I. S. te Tangerang de tijd. hoofdonderw. M. P. van Leer. T ijl d. w e r k z. g e s t e 1 d : als onderwijzer eu gepl. aan de H. C. S. no. 2 te Makaseer niej. A. S. E. von Fischer Weikersthal, tiians belast niet het geven van onderwijs gedurende de eerste twee schooltijden aan die sohool; als hoofdonderwijzer J. C. Sirag, tijd. onderwijzer aan de lste school D te Soerabaja. Benoemd: tot hoofdonderw. M, A. G. Martherus, onderw. aan de H.C.S. te Grisee; tot hoofdonderw. K. A. F Guldenaar, onderw. aan de 3de Eur. sohool te Batavia. Tijd. werkz. gesteld: als hoofdonderw. mej. A. A. de Ceuninck van Capelle, tijd. onderwijzeres aam de H.C.S. no. 1 te Soerabaja; als hoofdonderw. mej. W. E. Janssen, tijd. onderw. aan de 2e Eur. school te Soerabaja; als hoofdonderwijzeres mej. H. van Duyvenboode Varkevisser, tijd. onderw. aan de le sohool E te Soerabaja ; als hoofdonderwijzeres belast met het geven van onderwijs gedurende de eerste twee schooltijden aan de H. C. Meisjesschool te Semarang mej. M. Th. Gouwen, onderwijzeres belast met het geven van dat onderwijs aan die school; als hoofdonderwijzeres mej.. D. G. Damkmeyer, tijd. onderwijzeres aan de le school C te Soerabaja. Overgeplaatst: van de H. I. S. te Koetoradjo naar de Eur. sch. aldaar de tijd. onderw. mej. L. V. E. Hoeke; van de Eur. school te Koedoes naar de Eur. sohool te Ambarawa de hoofdonderwijzeres niej. J. G. Schaaf. Benoemd tot controleur le klasse bij den P. T, T.-dienst A. Visser, ambtenaar op nonactiviteit, laatstelijk die betrekking bekleed hebbende. Overgeplaatst naar Singaradja de tij dolijk waarnemend Gouvernemente Indisch arts bij den Dienst der Volksgezondheid G. L. Th. Dirksen, thans ter beschikking gesteld van den inspecteur van den dienst der Volksgezondheid voor West-Java te Batavia. Toegelaten tot uitoefening der genees-, heel- en verloskundige praktijk in Nederlandsch Indië J. H. W. Berkeljon. Overgeplaatst van de H. Ch. S. te Kediri naar de 2e Europeesche school te Malang de tijdelijke hoofdonderwijzer C. L. Lunel. Wegens zevenjarigen dienst, negen maanden verlof naar Europa verleend aan mej. Leefers, hoofdonderwijzeres bij de openbare Europeesche lagere school te Pladjoe, ingaande den 2den Maart 1S34. Wegeas zesjarigen dienst, acht maanden verlof naar Europa verleend aan P. 0. Smits, wd. schoolhoofd der openbare Europeesche lagere school te Blora, met 16 Maart 19134. Wegens zesjarigen dienst, acht maanden verlof naar Europa verleend aan mej. E. P. Wigeland, zoon, onderwijzeres bij de openbare Europeesche lagere school te Gorontalo, met 24n Maart 1984. Met 31 Juli 1933 op verzoek eervol ontheven van haar tijdelijke werkzaam stelling bij het openbare W. L. 0. mej. G. E. H. Jacobs, geplaatst aan de openbare Europeesche lagere school te Pasoeroean, Malang. Benoemd: tot accountant 2de klasse bij den Belastingacoountantedienst, J. Quelle. V erleend: wegens langdurigen dienst een jaar verlof naar Europa aan W. F. van Sornson de Koste, le comm. bij het residentiegerecht te Pasoeroean, met ingang van 20 Maart 1934. Benoemd: met ingang van 2 Aug. 1933 tot schoolhoofd en geplaatst aan de le school B te Bandoeng W. A. J. M. Geleynse, thans hoofdonderwijzer aan die school. Overgeplaatst: met intrekking van haar overplaatsing naar de Eur. school te Koedoes, van de Holl. Inl.School te Koedoes naar de Eur. school te Toeren de onderwijizeres mevr. de wed. H. R. J. Voorbij geb. Raket. Ontslagen: op verzoek wegens volbrachten diensttijd, met ingang van 22 Deo. 1933,eervol en met recht op pensioen uit 's lande dienst A. J. van lersel, dar. der openbare mulosohool te Palemibang. Herbenoemd: met ingang van 16 Sept. 1933 tot mulo-onderwijzer en gepl. aan het filiaal te Tegal van de mulosohool te Pekalongan, J. B. J. Dijkman, ambt. van verlof teruggek., laatst, die betr. bekl. hebbende. Benoemd: tot stationscommies le kl. bij de S.S. en Tr., C. W. J. Melchioor, thans ambt. op wachtgeld, laatstel. die betr. 'bekl. hebbende. V erleend: wegens achtj. dienst tien mnd. verlof naar Eur. aan D. M. Rabe, hoofdopzichter bij de S.S. en Tr., ing. 16 Juni 1934; wegens zesjarigen dienst acht mnd. verlof naar Eur. aan A. E. Ipsen, tijd. waarn. hoofdcontr. bij den P.T.T.-dienst te Öjemlber, ing 16 Sept. 1933; wegens langd. dienst, één jaar verlof naar Europa aan R. Deichton, opz. werkpl. bij de S.S. en Tr., ing. 16 Juni 1934. Ontslagen: op verzoek wegens volbrachten diensttijd, eervol en met recht op pensioen uit 'e lands dienst, E. C. H. Sohardijn, amibt. op wachtgeld, laatstelijk stationscommies le kl. bij de S.S. en Tr. te Pasoeroean, ing. 30 Sept. 1933. --- IN EUROPA AANGEKOMEN GEPENSIONNEERDE OOST-INDISCHE AMBTENAREN C. Schreuder, dir. Openb. Holl. Inl. School te Bandoeng, Julianalaan 305, Haarlem; C. W. Heidemann, hoofdboekhouder le kl. b. d. S.S. en Tramw., Suezkade 136, alhier; G. A. K. Rudolph, ihoofdoontrolerur le kl. b. d. In- en Uitvoerrechten en Accijnzen, Aert van der Goesstr. 23, alhier; H. E. K. Ezeman, Gouverneur der Oostkust van Sumatra, p. a. Ned. Handel Mij-, Amsterdam; W. J. Leideritz, schoolhoofd bij de openib. Europ. Lagere Sohool te Ngandjoek, I5eeklaarn 41ö, alhier; A. M. van der Vring, wud. schoolhoofd bij de Openb. Hoil.-Chio. Sahool no. I te M'akassar, Fred. Hendriklaan 180, alhier; J. Pels, controieur, le kl. ib."d. Opiumregie, van Diepenlburcdistraat 106, alhier; A. Jongerius, schoolhoofd b. d. Openb. Eur. 3e lagere sohool te Soerabaja, Ieplaan 59, alhier; G. H. de Man, Gouverneur van Oost-Ja/va, p. a. J. A. J. L. da Man, Groesbeeksche dwarsweg 205, Nijmegen: E. J. Schutte, hoofd v. d. openlbare Ambachtsleerg. te Jogjaikarta, Westerlaan 12, de Bilt; J. Sas, mulo-onderwij®er te Poerwokerto p. a. de Bouwknecht, Willemstraat 7 I, Amsterdam; P. J. M, Boel magazijnmeester 'b. d. P.T.T.-dienst, p a» J Meurs, Dintelstraat 86h, Amsterdam (iZ.). --- IN EUROPA AANGEKOMEN OOST-INDISCHE AMBTENAREN MET VERLOF. R. W. Horastra, inep. van politie 2e kl. bij de Alg. Politie, Speelmanstraat 13b, Rotterdam; mej. C. A. Popelard waarn. directrice der Normaalschool voor Inl. hulponderwijzeressen, te BIL tar, p. a. Geldersche Oredietvereeniging; dr. A. Noë, leeraar bij de H.B.S. te Bandoeng, Pr:nsessekade 51, Haarlem; mej. C. M. E. C. S. Oitmans, leerares aan de H.B.S. te Soerabaja, Koninginneweg 271. Amsterdam; M. Fokker, insp. van politie 2e klasse bij de Alg. Politie, Burgemeester de Roooklaan 12a, Bergen op Zoom; u ej. M. J. Beckers, verpleegster le kl. bij den dienst der Voilksgezondiheid, Houthem St. Geriach (L.) ; H. F. van Noorden, molenibaas, Jan Evertsciistraat 107, Amsterdam; dr. J. B. van Milaan, dir. der Wis- en natuurkundige afd. der Alg. Middelbare school te Batavia, Wilihelminastraat 107, Doetinchem ; J. H. J. Vandeberg, gediplom. go zaghebber bij het B.B., Willemstraat 33, Heerlen; Th. van Workum insp. van politie 2e kL .bij de Alg. Politie, Guthem (L.) ; mej. Oh. E. A. Snollaerts, onderwijzeres bij het O. W. L. 0-, van Limiburg Stirumstraat 23bis, Utrecht; K. Terpstra, verpleger le kl. bij den. dienst der Volksgezondheid, Ampèrestraat 62, alhier; B. \.\ti Dierendonck, 2e officier bij de Gouvernementsmarine, Oosterwolde (Fr.) ; G. C. Schraler, landmeter le kl., ibij het kadaster, p.a. Ned.-led. Esoompto Maatschappij, alhier; dr. G. Lan^euhorst, leeraar H.B.S. en A. M. S. te Semarang, Laan van Leeuwenstein 6, Voorfburg; mr. F. v <1. Dussen, wnd. tijd. buitengew. roorz. van de landraden te Makassar c.a., Badhuisweg 90, Scheveningen; A. ten Wolde, kweekschoolonderwijzer, Noordpad 69, Arnhem; G. C. -an Alteua, insp. van politie 2e 'klasse 'bij de Alg. Politie, Hafer. scheweg 485, Nijmegen; .1. Boon, werktuigkundig electroteohnisoh opzichter le kl. bij den dienst van den Mijnlbouw, J. Maetsuyckerstraat 32, alhier; B. Hartman, commissaris van politie le kl., Gr. Hertaginnela&n 2150, alhier; dr. C. A. van den Bosoh, lieeraar H.B.S. te Soera¬baja, Schenkkade 114, alhier; G. J. Soholten, oontroleur le kin - - o bij het B. B., Nieuwe Markt 49, Deventer; W. Klaus gedipt, gezaghebber bij hetB.B., van Boetzelaerlaan 77, alhier; L. F. Duunvoort, ambtenaar 2e 'klasse bij den dienst der In- en Uitvoerrechten, van Weede van Dijkveldstraat 39 ; alhier; H. J. M. Hoogeveen, inspecteur van Financ.ên, Valkenburg (L.) ; H. de Boer, leeraar H.B.S. te Malang, Ferwerd (Fr.), p. a. mevr. de Boer, geb. Hoogland; S. J. Lakatua, landkasamibtenaar 3® klasse, Wilgistraat . r iö, alhier; D. H. v. d. Meniën, fungeerend assistent-resident van Pandeglantr, Laan Capes van Catten/burch 63, alhier; F. G. Patynama, hoofdcommies Ibij den P.T.T.-dienst. • Weimarstraat 135, alhier. --- WEST-INDISCHE AMBTENAREN MET VERLOF. Mr. K. J. van Enpeoum, lid van het Hof van Justitie in Suriname, van Aerssenstraat 3, alhier, mej. E. W. May, surnumerair bij den Alg. dienst in Suriname, Jan van Galenstraat 157 bel-étago, Amsterdam. --- VOOR DEN DIENST IN NED-INDIE IS BESTEMD: Ds. K. F. CreutiJberg. predikant bij de Protestantsche gemeente te Nijmegen, Hazenkamip-' soheweg 26. --- BESTEMD VOOR UITZENDING NAAR CURAçAO. D^s. L. T. Jansen, accountant voor het belastingwezen, thans wonende Adriaan van Matenesselaan 3, Hillegersberg, bij Rotterdam; mej. B. C. van Gulik, onderwijzeres, thans wonende iDuinweg 51, Katwijk aan Zee. --- FAMILIEBERICHTEN UIT DE INDISCHE BLADEN. FAMILIEBERICHTEN UIT DE INDISCHE BLADEN. GETROUWD: W. E. Parijs en Njoo Manoot. — K. L. Lapré en B. E. Rozet. — Ph. Agerbeek en W. Ninaner. — C. J. Damwijk en Rasmanie. J. G. van Wachem en E. Kaptijn, allen te Soerabaja in de week van 15—21 Julï. BEVALLEN: J. Maschhaupt, geb. Rudolph, d. — L. Ph. Geerling, geb. Lansdorp, d. - H. VV. Hertog, geb. Ritinan, z. — S. Matsumori, geb. Otkubo, z. — E- Ch. ter Linde, geb. Schalkwijk, Ch. W. P. N. Kloot, geb. ^aul. z. — 0'., Verkruisten, geb. Leynen, d., allen te Soerabaja, m de week van 15—21 Juli. _ OVERLEDEN: J. L. Hertog, z., 2 j. — H. A. Lapré, m., 54 j. — J. G. Verdam, m., — R. Lents, z., 1 j., allen te Soerabaja, in de week vas 15—21 Juli, --- Voor den Landrechter. Onder Europeanen. Voor den landrechter, mr. Samkalden te •Medan, spelen zich vele kleine drama's af, schrijft de „Deli Üt.", van personen die zich zonder licht in het avondlijk uur op een •rijwiel hebben gewaagd, van Inlandsche jongelingen die stoutmoedig een maagd achter pp het stalen ros door het verkeer joegen en daarmede gezegd verkeer in gevaar brachten, van lieden die zoo vermetel zijn geweest Idoor een stopsignaal te rijden enzoovoort. Soms gaan er een zestig van deze zaken per morgen en de landrechter hoort, alles vriendelijk aan, dient zachtzinnige berispingen toe of stapelt geldboeten van vijftig cent tot tien gulden en hooger op de onzalige hoefden van hen, die in de ernstige bank der beklaagden schuiven en aarzelend opzien naar den hoogen lezenaar waar de rechter over zijn wetboeken de wereld ziet als een aaneenschakeling van overtredingen. De mensch schijnt wel geboren om in eeuwige worsteling met ordonnanties en verordeningen door het leven te gaan en telkenkeere als hij valt vallen de hamer van den landrechter en de geldboete. Meestal zijn het Inheemschen die voor den landrechter komen; de Westerling schijnt meer gewend aan den oneindigen strijd met üe voorschriften dies verkeors en de artikelen ---