Radox verwijdert eksteroogen radicaal. RECLAMES Radox verwijdert eksteroogen radicaal. Probeer nimmer eksteroogen te verwijderen door snijden of pleisters. Deze methodes zijn geenszins zonder risico. De juiste wijze is door een Radox voetbad. De zuurstof, die Radox vrijmaakt en die ge in kleine belletjes in het water ziet opstijgen, dringt in de poriën, en voert de zouten, die Radox bevat, tot aan de wortel der eksteroogen. Deze ■wortel wordt hierdoor langzamerhand losgeweekt, zoodat ze reeds na enkele dagen zonder meer kan worden verwijderd. Ook harde huid en pijnlijke eeltplekken zullen door Radox verdwijnen. Radox is verkrijgbaar bij alle apothekers en erkende drogisten a ƒ 0.75 per pak, omzetbelasting inbegrepen. Nu ook verkrijgbaar in kleine pakjes a ƒ 0.12$ per stuk. 1213 --- Beperking van den postdienst op morgen Alle kantoren na 10 uur voor den postdienst gesloten In verband met de viering van den natioBalen feestdag is de uitvoering van den post-, telegraaf- en telefoondienst morgen, als volgt geregeld: Alle kantoren zijn voor den postdienst niet later open dan tot 10 uur. Tot zoolang kunnen alle dienstonderdeelen worden behandeld, met inbegrip van giro- en rijkspostspaarbankzaken. Het centrale girokantoor, Spaarneplein, alhier en de directie van de rijkspostspaarbank, van Baerlestraat, Amsterdam, zijn echter gesloten. Er wordt slechts een bestelling uitgevoerd, n.1. de eerste brief- en pakketpostbestelling. Kwitanties worden niet ingevorderd. Ook zullen eenige brievenbuslichtingen vervallen. Het publiek zal derhalve goed doen, zooveel mógelijk vandaag nog alle spoedzaken af te doen. Voor den telegraaf- en telefoon-dienst blijft de openstelling van de kantoren ongewijzigd, evenals zulks op den verjaardag van H.M. de Koningin het geval is, met dien verstande echter, dat de bijkantoren om 10 uur gesloten zijn. Gelukwenschen en bloemen Nog steeds houdt de stroom van bloemgeschenken, die men het Vorstelijk bruidspaar wil vereeren, aan. Ongeacht eenige kleinere bloemstukjes en bouquetten waren er heden, Vrijdagmorgen ten paleize reeds meer dan 350 bloemstukken bezorgd. Daaronder noemen wij, om slechts een greep te doen, bloemstukken van den Landstorm, het Lyceum, den Ministerraad, R.K. Staatspartij, Toonkunst, Kroondomein, Orde van Vrijmetselaren, Nederl. Advocatenvereeniging, Advocaten Hoogen Raad der Nederlanden, Utrechtsche Vrouwelijke Studenten, Philipsfabrieken Eindhoven, Egyptische gezantschap, Emmakliniek, Japansche legatie. Nederl. Luchtvaartvereeniging, Radio Holland, Vereeniging van Nederl. Gemeenten, Cura(jaosche Ingezetenen, Vereen. Oranjebond, Journalistenkring, Korps Adelborsten te den Helder, Nat. Socialistische Beweging, Postcheque- en Girodienst, Hoog Militair Gerechtshof, Gerechtshof, Arrondissementsrechtbank, Burgerwacht, Duitsche, Brazi liaansche, Poolsche, Roemeensche, Fransche, Venezulaansche, Engelsche legaties, Staats mijn Heerlen, Directie en Personeel G~ meenteziekenhuis Zuidwal, Avicultura Officieren Schermbond, Haagsche Politiekorps. Hoofdbestuur van het Verbond van Nat ; 'naai Herstel en van het Curatorium Indol .arische Studenten Rijksuniversiteit te Utrecht Hedenochtend heeft een drietal leerlingen namens alle leerlingen der openbare scnoo) aan het Nachtegaalplein alhier een bloemstuk aangeboden aan de Prinses en den Prins. De kerkeraad der Doopsgezinde Gemeente alhier heeft, naar aanleiding van de verlo ving van de Prinses, brieven van gelukwensoh gericht tot H.M. de Koningin en H.K.H. Prinses Juliana. De Rijksbestuurder van Hongarije, Horthy, heeft een telegram van gelukwensch gezonden aan H. M. de Koningin wegens de verloving van de Prinses. Ter gelegenheid van de verloving van Prinses Juliana zijn telegrafische gelukwenschen gezonden namens het gemeentebestuur en de burgerij van Delft, de vereenigde vergadering van het Hoogheemraadschap ..Delfland" en de Delftsche Schoolvereeniging. Het ligt voorts in de bedoeling om uit nag,m van Delft's burgerij een bloemstuk aan de Prinses te 3oen toekomen. In het sigarenmagazijn ,,Het Prinsenhof" te Delft is een door de vereen. ,,Oranjedag" verzegelden bus geplaatst, waarin de Delftenaren hun gaven kunnen deponeeren. Het gemeentebestuur van Stompwijk-Veur heeft namens de bevolking aan Prinses Juliana een gelukwenschtelegram gezonden, in verband met haar verloving. De Joodsche Jeuedvereeniging „Darchei Noungam" heeft Prinses Juliana en Prins Bernhard telegrafische gelukwenschen gezonden. De kerkeraad der Ned. Israëlietische Gemeente te 's-Gravenhage heeft namens deze gemeente adressen van gelukwensch gezonden aan H. M. de Koningin, en aan H. K. H. Prinses Juliana en deze vergezeld doen gaan van een bloemenhulde. Curatoren der Rijksuniverisiteit te Leiden hebben gisteren ten paleize in het Noordeinde hun schriftelijke gelukwenschen doen afgeven naar aanleiding van de verloving van H.K.H. Prinses Juliana. Op den dag, dat de verloving van H.K.H. Prinses Juliana bekend werd, heeft het bestuur van de Effectenbeurs te Amsterdam voor de beursbezoekers een register ter teekefiing neergelecd. Dit register, bevattende honderden handteekeningen, is van een fraai schutblad en een franipn band voorzien en ten — --- Bloemenhulde van het garnizoen hier ter stede Aangeboden door luitenant-generaal jhr. W. Rõell Door den luitenant-generaal jhr. W. Röell, gouverneur der residentie, werd gisteren aan Prinses Juliana en aan Prins Bernhard een bloemenhulde aangeboden namens officieren, onderofficieren, korporaals en soldaten van het garnizoen alhier. De generaal, die gisteravond ter audiëntie was, mocht van het verloofde Vorstelijke paar den hartelijken dank voor deze bloemenhulde in ontvangst nemen. Huwelijksgeschenken De vereeniging ,,Koninginnedag" te 's-Hertogenbosch is voornemens, ter gelegenheid van het aanstaande huwelijk van Prinses Juliana met Prins Benno een huwelijksgeschenk aan te bieden, bijeengebracht door de bevolking van de provincie Noord Brabant en de stad 's-Hertogenbosch. Eveneens worden plannen overwogen voor een massale Brabantsche huldebetooging naar de residentie. Het bestuur van de vereeniging Koninginnedag-Utrecht heeft het initiatief genomen tot het aanbieden van een huwelijksgeschenk aan Prinses Juliana en Prins Bernhard namens de ingezetenen. Hierbij is rekening gehouden met de mogelijkheid, ook de Oranjeverenigingen in de provincie Utrecht desgewenscht aan dit huldeblijk te doen deelnemen. Bijdragen kunnen worden gestort op postrekening 26182 (Nederlandsche Middenstandsbank, kantoor Utrecht) onder vermelding van „Huwelijksgeschenk Prinses Juliana en Prins Bernhard". Voorts zullen couponboekjes in omloop worden gebracht, inhoudende bewijzen van deelneming aan dit geschenk, waarvan een ieder zich tegen betaling van 25 cent, 50 cent of ƒ 1 naar verkiezing kan voorzien. Het geschenk zal vergezeld gaan van een album met de namen der deelnemers. Te Voorburg kwam een voorloopig comité tot stand met het doel Prinses Juliana namens de Voorburgsche vrouwen een huwelijksgeschenk aan te bieden. Tot presidente werd benoemd mevr. jhr. Stern, echtgenoote van den burgemeester, tot secretaresse mevr. jhr dr. van Rheineck Heyssius, Roode Laan 18, en tot penningmeesteresse mevr. dr. Vrijlandt, Laan van Nieuw Oosteinde 161, giro 35856. Wat gesloten is Ter kennis van belanghebbenden wordt gébracht, dat morgen ter gelegenheid van de viering der verloving van Prinses Juliana, de bureaux „Kinderkleeding" der afd. Onderwijs (Kerkstraat 13 en Terwestenstraat 103a) gesloten zijn, zoodat aan het hulpbureau Terwestenstraat 103a geen gelegenheid zal besta^i tot het inleveren van schoeisel. De afgifte van het herstelde schoeisel aan de Vakschool voor Schoenmakers aan de Chrispijnstraat 50, zal inplaats van Zaterdag geschieden op Maandag 14 Sept., van 4 tot 5 uur. De bureaux der hoofdadministratie van de Nederlandsche Spoorwegen en de bureaux der eerstaanwezend ambtenaren op de lijnen, en alle werkplaatsen zullen op Zaterdag 12 dezer, zoover de dienst het eenigszins toelaat, gesloten zijn. Voorts wordt het overige personeel zooveel • mogelijk vrij van dienst gesteld. Het Koloniaal Instituut en Koloniaal Museum te Amsterdam zullen morgen gesloten zijn. De Handelsbank te Utrecht zal eveneens gesloten zijn. De Dagelijksche besturen der beide Loosduinsche Groentenveilingen zullen op dien dag niet veilen en geen kisten uitgeven of in ontvangst nemen. De kantoren van den A.N.W.B. alhier zullen gesloten zijn. Het Rijksmuseum te Amsterdam is Zaterdag, de officieele feestdag ter eere van de verloving van Prinses Juliana, gesloten. In verband hiermee blijft ook de tentoonstelling van oude kunst door de Vereeniging van handelaren in oude kunst in Nederland, in den linkerbinn'enhof, gesloten. De bureaux van de Kamer van Koophandel en Fabrieken alhier, alsmede het Handelsregister en de afdeeling Contigenteering, zullen morgen gesloten zijn, behalve voor de afgifte in spoedeischende gevallen van Certificaten van Oorsprong tusschen 10 en 12 uur. Ter gelegenheid van den algemeenen gedenkdag in verband met de verloving van Prinses Juliana met Prins Bernhard von Lippe-Biesterfeld zijn de Provinciale Bureaux, Korte Voorhout 9 en Nieuwe Uitleg 4 te, dezer stede morgen gesloten. Gemeentelijke instellingen gesloten B. en W. van 's-Gravenhage maken bekend, dat morgen den geheelen dag gesloten zullen zijn de kantoren van: de Gemeentewerken, het Gemeentelijk Gasbedrijf, den Gemeentelijken Telefoondienst, de Duinwaterleiding, het Gemeentelijk Electrisch Bedrijf (met uitzondering van de bij deze bedrijven behoorende storingdiensten), de Gemeentesecretarie, het Grootboek der Gemeenteschuld, het Oud-Archief, den Dienst der Stadsontwikkeling en Volkshuisvesting, de Gemeenteplantsoenen, den Gemeentelij(ken Reinigingsdienst, de Administratie der Gemeenteziekenhuizen, de Gemeentebank van Leening, den Koninklijken Schouwburg (met uitzondering van de spreekburaaux), het Bouw- en Woningtoezicht, dien Gemeentelijken Geneeskundigen- en Gezondheidsdienst (met uitzondering van den „Eerste Hulpdienst"), den Dienst voor Kunsten en Wetenschappen, den Dienst van Haven en Marktwezen, den Gemeente-ontvanger, de Gemeentelijke Hypotheekbank, den Gemeentelijken Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon, den Gemeentelijken Accountantsdienst, het Gemeentelijk Bureau voor Beroepskeuze, het Museum voor het Onderwijs en de Schoolbioscoop, d g e Gemeentelijke School- en Kindertuinen, den Keuringsdienst van Waren voor het gebied 's-Gravenhage en de Gemeentelijke Vakcursussen. De kantoren van de Gemeentelijke Arbeidsbeurs zijn dien geheelen dag gesloten met uitzondering van de afdeeling „Hotelpersoneel", welke van 10 tot 12 uur is geopend. De Jaarbeurs blijft morgen geopend In verband met dien korten termijn, waarop de wensch der Regeering om Zaterdag 12 dezer tot een dag van nationaal gedenken te maken, ter kennis werd gebracht, waardoor het onmogelijk werd aan dezen wensch in binnen- en buitenland voldoende bekendheid te geven, heeft het bestuur der Kon. Ned. Jaarbeurs moeben besluiten, dat de Jaarbeurs op morgen op de gewone wijze geopend zal zijn. Wijdingsdiensten Morgen, 12 September, zal in alle synagogen van het synagogaal ressort 's-Gravenhage een deel der ochtendgodsdienstoefening gewijd zijn aan de verloving van Prinses Juliana. Daartoe zal Psalm 116, vers 12, en vervolgens Psalm 117, vers 2, worden voorgedragen, gevolgd door een toespraak van den fungeerenden geestelijke. Daarna wordt Psalm 100 voorgedragen. *** Woensdag a.s. zal in de Geref. Kerk aan de Burgemeester Kampschöerstraat te Monster door de Chr. Öranje-vereeniging een herdenkingsavond worden gehouden in verband met de verloving van H.K.H. Prinses Juliana. Als sprekers zullen optreden ds. Veldhuyzen, Geref. predikant te Monster, en ds. IJsebrands, Herv. predikant te Terheyde. Door lichte ongesteldheid is ds. Pop, Ned. Herv. predikant te Monster, verhinderd zijn medewerking te verleenen. De samenkomst vangt te acht uur aan; plaatsen zijn vrij. Feestversiering Reeds thans heeft zich uit de tien oudste zakenlieden in het Noordeinde een comité gevormd om het Noordeinde vanaf het Scheveningscheveer tot aan het Koninklijk Paleis, ter gelegenheid van het aanstaande huwelijk van Prinses Juliana met Prins Bernhard von Lippe-Biesterfeld, op grootsche wijze met eerepoorten te versieren. Dit voorloopige comité bestaat uit de heeren Jac. Damen, A. L. M. Mulder, E. E. Huisman, I. H. v. d. Horst, W. F. H. Blokpoel en P. Loeb. Ter gelegenheid van de verloving van H.K.H. Prinses Juliana heeft mevr. Regina Kolthoff-Grelinger te S'cheveningen een Oranje-marsch gecomponeerd op tekst van haar zelve, waarvan zij bereids een exemplaar aan het jonge paar heeft doen toekomen. In de bekende Libellen-serie (uitgave van Bosch en Keuning te Baarn) zal binnen enkele dagen een Libel verschijnen: ,,Prinses Juliana verloofd 1" Een vlotte Libel met interessante bizonderheden uit het leven van Prinses Juliana en Prins Benno en een keur van prachtige foto's. De raad der gemeente Vlaardinger-Ambacht heeft besloten een der aan te leggen straten in de Oranjewijk den naam te geven van „Prins Bernhardlaan". Verzuimde arbeidsuren mogen ingehaald worden Naar ons wordt medegedeeld, is de minister van Sociale Zaken voornemens, om aan hoofden of bestuurders van ondernemingen in alle gemeenten des Rijks, in wier fabriek of werkplaatsen of onderdeelen daarvan op morgen in verband met de viering van den nationalen feestdag geen arbeid wordt verricht, te vergunnen, het aantal op dien Zaterdag verzuimde uren, tot een maximum van 5è uur, te doen inhalen op de eerste vijf werkdagen der weken, vallende in het tijdvak van 14 tot 26 September, met dien verstande, dat de werktijd per dag, ten hoogste 94 uur mag bedragen en dat de arbeidstijd van de betrokken arbeiders in zijn geheel moet zijn gelegen tusschen 7 uur v.m. en 7 uur n.m. of in de gevallen, waar in krachtens het werktijdenbesluit voor fabrieken of werkplaatsen 1923, ruimere arbeidstijdsgrenzen zijn toegestaan, tusschen de daar aangegeven tijdsgrenzen. "r Radiouitzending naar Indië „Er waren twee Koningskinderen" Gistermidag heeft de Phohi een speciale uitzending naar Indië verzorgd in verband met de verloving van Prinses Juliana en Prins 'Bernhard. Een programma van nationale muziek en reportage der verlovingsgebeurtenissen was samengesteld. De heer D. Hans sprak tot de Indische luisteraars over het onderwerp: „Er waren twee koningskinderen". Hij verklaarde dankbaar te zijn, een herdenkingswoord te mogen spreken temidden van het feestgewoel, dat bruist en davert door de straten. Zóó had hij in zijn lange journalistieke loopbaan het volk van Den Haag nog nooit gezien, behalve misschien bij de geboorte der Prinses. Er waren twee koningskinderen, die kregen elkander zoo lief — en een jubelstorm is over Holland geslagen. Een buitenlandsch journalist seinde dezer dagen naar zijn blad: „Het Nederlandsche volk is thans het gelukkigste ter wereld". Inderdaad. Wij vergeten eenige dagen den nood der tijden en zien alleen de nationale bruid en haar bruidegom en hun familie. Nederlanders in Indië — zei spreker — denkt niet, dat gij thans ver af zijt van ons. Neen wij voelen als het ware uw harteklop, wij hooren uw stem, wij vernemen uw geestdrift en uw vreuge uit de telegrammen, die ons bereiken, en zoo zijt gij bij ons en leeft en staat gij in ons midden. Het is één volk, één stam, één dynastie. Spreker schetste daarop nader de beteekenis der verloving en de persoonlijkheid van Prinses Juliana en Haar Prins. Hij vertelde hoe en waar deze beide koningskinderen elkander vonden, wijdde woorden van eerbiedige genegenheid aan de Koningin en verzekerde den nieuwen Prins, dat ons volk bereid is ook hem zijn vastbesloten trouw te schenken, wanneer hij Juliana gelukkig maalit, hij, die weer een jonge en sterke man zal zijn in de eenzaamheid der beide vrouwen op en bij den troon. De jubel gaat over de lage landen, en het is — zei spreker tenslotte — of de geest van den Grooten Zwijger zweeft over ons juichend volk en met liefde en welgevallen neerziet op zijn jongste nazaat. Het is, of uit den schemer der historie de lichtende figuur nader komt van de stammoeder der dynastie, Juliana van Stolberg, en zich met een edelen glimlach zegenend heenbuigt over haar naamgenoot, over het jonge paar. Het Nederlandsche volk hier en in de tropen viert thans feest in geestelijke verbondenheid met alle vroegere generaties, die ons land hebben groot gemaakt en zich in lief en leed schaarden om den troon van Oranje. Een feestgroet uit een jubelend Moederland bracht spreker aan de Nederlanders in de Indiën. De rede werd voorafgegaan door het zingen van „Waar de blanke top der duinen" Na afloop werd het vlaggelied gezongen. De ontvangst van de radiotoespraak in Indië Aneta meldt uit Batavia: De ontvangst van de radio-toespraak van H. M. de Koningin, Prinses Juliana en Brins Bernhard, op y September j.1., is in Ned.-Indië — voor zoover bekend overal — op zeer voortreffelijke wijze ontvangen. Df toespraken hebben alom ontroering en geestdrift gewekt en de vreugde over de verloving is, zoo mogelijk, hierdoor nog gestimuleerd. Hulde van de Chineezen in Indië Uit Batavia meldt Aneta nog d.d. 10 Sept.: Ook de „Keng Po" heeft thans een artikel geschreven naar aanleiding van het bericht van de verloving van H. K. H. Prinses Juliana. Het blad schrijft o.a. : „Het bericht verwekte vreugde en hoop bij de Nederlandsche onderdanen. Wij behoeven niet telkens met het woord „loyaal" naar voren te treden, zooals de meeste politici dat doen met een of ander oogmerk. Genoeg is het hier te zeggen, dat wij een hoogen eerbied heb-i ben voor de twee vrouwen, die aan het hoofd staan van het Nederlandsche Rijk. Wij zijn eveneens verheugd en bieden onze ge-, lukwenschen aan". Plechtige dienst in de Moskeeën De plechtige diensten in de moskeeën wv ren heden, Vrijdag, den geheiligden dag voor. de Mohammedanen, geheel gewijd aan het 'heuglijk feit, van de verloving van Prinses Juliana, en verricht ter afsmeaking van Allah's zegen voor het geluk en welzijn van de Prinses. In de hoofdmoskee te Batavia leidde de resident persoonlijk den dienst. De Oranje-vereeniging „Den Briel" schonk een taart aan het jong verloofde paar. --- ODEON-THEATER CITY- en ODEON-THEATER ZATERDAG 12 SEPTEMBER van 10—1 uur ZONDAG 13 SEPTEMBER van 12—1 uur MAANDAG 14 SEPTEMBER van 10— 1 uur DINSDAG 15 SEPTEMBER van 10—1 uur Speciale UUR-VOORSTELLING VAN HET VERLOVINGSFEEST van H.K.H. PRINSES JULIANA en PRINS BERNHARD VON LIPPE-BIESTERFELD Uit het leven van H.K.H. Prinses Juliana. De ovatie en aankomst aan het Paleis Noordeinde. Het geestdriftige medeleven van de Nederlandsche bevolking. Ontvangst der Familie van den Prins te 's-Gravenhage. De nieuwste actualiteiten uit binnen- en bu itenl and. De nieuwste opnamen van den Prins en de Prinses in den tuin van het Paleis en op de wandeling door de Residentie. De allernieuwste gekleurde Teekenfilms: SILLY SYMPHONIE « MICKEY MOUSE POPEYE THE SAILOR. TOEGANG ELKEN LEEFTIJD. TOEGANGSPRIJS 25 CENT --- OFFICIEELE FOTO'S waarom zoudt u een slechte vulpen kopen, nu de goede zo billijk in prijs geworden zijn. wij hebben alle wereldmerken in de complete serie voorhanden. 1297 naam graveren gratis terwijl u wacht. het vulpenhuis lange poten 19, t/o „central". reparaties aan alle merken vlug en billijk. OFFICIEELE FOTO'S VAN HET PRINSELIJK PAAR opgenomen door FRANS ZIKG I.EK zijn verkrijgbaar bij 1372 HIJMANS' FOTOHANDEL, WAGENSTRAAT 67 t.o. Scala, den Haag. --- STOOMVAARTBERICHTEN. Stoomvaartmaatschappij Nederland. De „Marnix van St. Aldegonde", van Batavia naar Amsterdam, vertrok 9 Sept. van Genua en. wordt 17 Sept. a.s. 10 des morgens te Amsterdam verwacht. De „Tabian" arriveerde 9 Sept. van Hamburg te Amsterdam. De „Chr. Huygens" vertrok 9 Sept. van Batavia naar Amsterdam. De „Johan de Witt", van Amsterdam naar Batavia, arriveerde 10 Sept. te Southampton. De „Johan van Oldenbarnevelt, van Amsterdam naar Batavia, arriveerde 9 Sept. te Colombo. De „Moena", van Batavia naar Rotterdam» vertrok 9 Sept. van Belawan. De „Poelau Laiit", van Batavia naar Rotterdam. passeerde 3 Sept. van Perim. De „Poelau Roebiah", van Batavia naar Rotterdam, passeerde 8 Sept. Gibraltar. De „Poelau Tello", van Batavia naar Rotterdam, passeerde 8 Sept. Gibraltar. Koninklijke Hollandsehe Lloyd. De „Amstelland" vertrok 10 Sept. van Amsterdam naar Buenos-Ayres. De „Eemland" vertrok 9 Sept. van Santos. De „Waterland" vertrok 9 Sept. van Anjsterdam naar Hamburg. Koninklijke Nederlandsche Stoombootmij. Opgaven van Crans en Co. N.V. De ,,Agamemnon" vertrok 10 Sept. van Stockton o^Tees te Amsterdam. De „Ajax" vertrok 10 Sept. van Lissabon naar Amsterdam. De ,, Aurora" vertrok 9 Sept. van Takas naar Amsterdam. De „Bodegraven" vertrok 10 Sept. van Amsterdam naar Chili. De ,,Ceres" vertrok 10 Sept. van Amsterdam naar Rotterdam. De ..Ganvmedes" arriveerde 10 Sept. te Izmir van Kimassi. De „Hermes", van Rotterdam naar Piraeus, passeerde 10 Sept. Gibraltar. De „Orion" arriveerde 10 Sept te Piraeus van Samos. De,,Rhea" vertrok 10 Sept. van Amsterdam naar Rotterdam. De , .Tiberius" arriveerde 10 Sept. te Fiume van Triest. De ..Triton" vertrok 10 Sept. van Piraeus naar Volo. De ..Bacchus" vertrok 9 Sept. van Aarhus naar Gdynia. De „Fauna" arriveerde 9 Sept. te Trapani van Palermo. De ..Hercules" vertrok 9 Sept. van Bourgas naar Varna. De „Juno", van Licata naar Amsterdam, passeerde 10 Sept. Dungeness. De „Poseidon" vertrok 9 Sept. van Hamburg naar Amsterdam. De „Van Rensselaer" arriveerde 10 Sept. te Amsterdam van West-Indië. H o lland—Amerika-lijn. Opgaven van Crans en Co. N.V. De „Blommersdijk", van New-Orleans naar Rotterdam, arriveerde 10 Sept. te Antwerpen. De „Dinteldijk" arriveerde 10 Sept. te Rotterdam van Vancouver. De „Lochkatrine", van Rotterdam naar Vancouver, vertrok 8 Sept. van Bermuda. De „Spaarndam", arriveerde 9 Sept. te New York van Rotterdam. De „Statendam" vertrok 9 Sept. van New York naar Rotterdam. Rotterdamsche Lloyd. De „Blitar", van Batavia naar Rotterdam, ar* riveerde 10 Sept te Suez. De „Djambi ' arriveerde 9 Sept. te Hamburg van Rotterdam. De „Garoet", van Rotterdam naar Batavia, arriveerde 9 Sept. te Tandjong Penang. Opgaven van Ruys en Co. De ,Slamat", cruise, vertrok 10 Sept. van Tanger. De ,,Kertosono", van Batavia naar Hamburg, ipasseérde 10 Sept. P. de Galle. De „Kota Radja", van Batavia naar New Orleans, vertrok 10 Sept. van Belawan. De „Ameland", van Rotterdam naar Buenos* Aires, passeerde 10 Sept. Fernando. Vereenigde Nederlandsche Scheepvaartmij. HOLLAND—AFRIK A-LIJN. De „Meliskerk" vertrok 10 Sept. van Rotter-, dam naar Hamburg. HOLLAND—AUSTRALIE-LIJN. De ,,Almkerk", van Holland naar Australië, vertrok 9 Sept. van Suez. HOLAND—OOST-AZIE-LIJN. De „Gaasterkerk", van Holland naar OostAzië, arriveerde 9 Sept. te Hongkong. Halcyon-lijn. De „Stad Schiedam", van Bizerta naar Manchester, was 9 Sept. Z.Z.W. van Land's End. Koninklijke Paketvaartmaatschappij. De ,,Bontekoe", vertrok 8 Sept. van Beira naar Zanzibar. De „Van Spilbergen" vertrok 9 Sept. van Manilla. ---