FAMILIEBERICHTEN. Berg en M. J. PAMILIBBEBIOHTEH. Gehuwd: P. J. Van den B( Weyll, Zevenhoven. Bevallen: B. Vinke-Van Holst, z., Amsterdam. *— E. Yan Loon-Verheyen Van Estvelt, t., Steenbergen. — A. M. A. A. Speetjens-Van Wely, z., Roozendaal. — D. Postma-Ketelaar, d,, Bolaward. — D. Flapper-Witteyeen, z., Heeg. --- HANDELSBERICHTEN. OVERZICHT DER WEEK. MARGARINE Tengevolge dêr hoogere noteeringen van Amerika waren de prijzen zeer vast; prima merken ƒ 56 & 58, afwykende soorten / 40 k 55 Afgedaan p. m. 3000 trs. Aangebracht per sa .„Werkendam" 1748 trs. Aan de markt 13 941 trs. diversen en 115 000 kilo Fransche. NATUURBOTER met veel handel in prima soorten; Priesche lager, Deensche 114/- a 124/-. BUTTERINE en MIXTURES met goede vraag voor Engeland 9n Dnitschland. Noteering ƒ 40/- & 92/-. REUZEL onveranderd. Aangebracht 200 trs., 100 firkins, 500 tobben en 500 emmers. SPEK willig. Backs f 40 a 46, Picnic Hammen gerookt f 48, 555 kisten. TALK hooger. KATOENOLIE / 25 a f 32. ^srsoiiiging voor tien Rotterdamsohan Koffiehandel TERMIJN-NOTEERINGEN op Maandag 15 September 1890. September October >., November . December. Januari.. Februar i .. Maart ..,. Apnl..,,. Mei ...... Jnni Juli Augustus., Dec. 1890 1891 Loco-Noteering Stemming Omzet 4500 balen. Morgens 10'/ 4 ure. > ■4 ►3 56% "'/e 56 56 56 55% 55% M'/« 55 55 55 55 50 O H 5 02 54% 52% 51% 50% 50 49 47% 47% 47% 47% 47% 47 % 43% Middags 2 u. 5 m. 5 •— a ^ o 5 5 ^ gs OB O 5 CQ kalm. 56% 56 55% 56 55% 55% 55% 55% 553% 55% 55% 55% 50 54% 52% 51% 50% «% 48% 47% 47% 47% 47% 47% 47% 43% 56% kalm. Botterdam, 16 September. KOFFIE. Afgedaan: 188 bn. Java WI.B. (Ampel Gading), 169 bn. do. do. (Soember Modjoor), beide ex „Bromo", 511 bn. Caraeas ex „Axania". RIJST Afgedaan: 2400 bn Java Tafel (Indramayoe) ex „Koningin Emma". TIN, Banca prompt ƒ — , loco ƒ [581/8, a. s. veiling f 58%, Nov.-veiling ƒ 58%. Billiton loco ƒ 58%, lavering Nov. ƒ 58%, met weinig aanbod. KATOEN. Loco Amerikaansche middling 33 - 33% c., Dhollerab good fair 24%— 25% c. Bengal good 24 — 24% c., Sept./Oct.-levering 31%—32 c., Dee/Jan.levering 30y<(—30% c., Febr./Maart-levering 30%— 30% c. GRANEN. De aanvoer van nieuwe artikelen was vrjj ruim. Jarige Witte Zeeuwsche, Vlaamsche en Overmaassche Tarwe grootendeels opgeruimd, en wordt voortdurend hooger betaald. Nieuwe Tarwe en Inlandsche Rogge prijshoudend betaald. Nieuwe Winter- en Zomergerst alsmede Haver als genoteerd verkocht Paardenboonen prijshoudend. Witte en Bruineboonen buiten tijd. Nieuwe Blauwe Kookerwten goed als voren te verkoopen. Kanariezaad iets beter te verhandelen. Buitenlandsche granen verkeeren bg' voortduring in vaste stemming. Prijsnoteering: Witte Zeeuwsche, Vlaamsche en Overmaasche Tarwe 1889 ƒ 8.— a 9.50, dito dito dito dito 1890 f 7.— a 8 50 dito dito dito Rogge 1 f90 ƒ 5.— a 6.—, Zeeuwsche en Vlaamsche Wintergerst 1890 f 4.-— a 5 30, dito dito Zomergerst 1890 f 4 —• a 4.75, Haver 1889 f 2 75.—» a 3.90, Paardenboonen 1889 f 5.50 a 6.—, nieuwe Blauwe kookerwten 1890 ƒ 5.— a 9.—, Kanariezaad 1889 ƒ 4.— a 7 25 MEEL. Aanvankelijk was de stemming stil en ging er weinig om, doch op de vastere berichten werd de vraag iets levendiger, waarop de fabrikanten vast vorige prijzen verlangden. Heden was de markt zeer vast met redelijken handel. NOTEERINGEN. Ie qualiteit Inlandsch. . 2e > > Ie > Duitsche 2e « f Extra puike qual. Hongaarsch. Ie i f . Ordinaire t t Prima Amerikaansche 2e qual. i Zeeuwsche Tarwebloem. .... Zeeuwsch Tarwemeel Fransche Roggebloem. ..... Duitsche t Inlandsche » / 12.75 ^ ƒ 13.2 » 9.75 > > 11.25 —« » —.— l-o 17.50 16.— 14.— 12.25 9 — 13.50 11.— 11.— 14.— 16.501 14.25 9.— \ 14.50 I 11.50 15.—I 11.75 1 11.75 14.50 ^ Antwerpen, 13 Sept. Huiden. Afgedaan in droge: 212 B.-A. raat. koe- 10 k en meer fr. 87, 100 do. do. osse- 13% k. fr. 98, in gezoute: 200 Rosario mat. o«se25/32 k. fr. 52, 300 Fray-Bentos osse- 25/32 k fr. 65, 78 B -A mat osse- 32/4J k. fr. 57, 300 Villa Colon osse- 25/28 k- fr. 56, 50 La Par (Parana) BS. koe25/28 k. fr. 65, 235 B-A. osse- 32/40 k fr. 59, 500 San Javier osse- 20/25 k fr. 51, 700 Buenos-Ayres koe- 20/25 k. fr. 49%, 125 Gualeguay osse- 20/25 k. fr. 48, 500 Fray-Bentos osse- 25/29 k fr. 64. — Wol. Geen handel in beschikbare. Duitsch gekamde La Plata B. Sept /Oct /Nov./Dec. 587 '/a > Jan 580, ^ebr. 575, Maart 572'/»» April/Mei/Juni/Juli 570, verkocht 75.000 kilo, dito M. Sept 600. Weinig handel. — Hop. Markt stil eH onveranderd. Aalst 1889 fr. 100, dito. 1890 Oct./Nov. fr. 150 a 154 per 50 kilo. --- Familiebericht A . r> v E R T E N T I E Voorspoedig bevallen van een welgeschapen ZOON: M. M. P. VAN DIJK, geliefde Echtgenoote van A. M. A. WOLTERS, (3529) Burgemeester. Heesch, (N.-B.), 12 Sept. 1890. Heden overleed, voorzien van de HH. Sacramenten dor stervenden, de Eerw. Brqeder HENBICÜS VAN DER VELDE, S. J. A. KOU WEN BERG ,S.J., 3488) Pastoor. Voor de vele bewyzen van deelneming , ondervonden by bet overlijden van m\jn hartelijk geliefden Echtgenoot, den Weledelgeboren Hefefr JACOBÜS CAROLUS ALOYSIUS.MARIA VAN DER KUN, betuig ik myn oprechten dank. Wed. J. C. A. JI. VAN DER KUN, geb. B e B ritijn. „Huize Westhof ". (3482) Rijswijk, (Z.-H.), 14 Sept. 1890. De Heer en Mevrouw ESSINK— V an B ebckel be'.uigen hunnen dank voor de bewijzen van de'finemiEg, by het overlijden van bunce Moeder en Behuwdmoeder ondervonden. Oldenzaal , 12 S»pt. 1890. (3503) --- Advertentie Door verbouwing TE KOOPi m pot liipmrMiif, met SS Kippen en 1 liaan, ƒ 300 gekost hebbende voor / T'O. Alsmede een groote MEUBELWAGEN, voor / 45.—-• (SS) Adres Hoogstraat No. 103/105. SUIKER-VEILING. De heoren M. & R. DE MONCHY zullen Veilen, op Dinsdag 16 September 1890, des namiddags ten twee ure, in het Notarishuis aan de Gelderschekade te Rotterdam: 300 Vaatjes Surinaamsciie Suiker, direote aanvoer per ss. peins willem in, en liggande Eutrepöt-flqk. Monsters en nadere inlichtingen bjj de Makelaars. (3440) Aan eene Pastorie in eene stad in Zeeland wordt tegen November gevraagd: eene Keukenmeid, tevens geneigd om ook huiswerk te verrichten, niet beneden de 30 jaar oud en van goede getuigen voorzien. Brieven franco onder letter D aan het bureau van dit blad. (3530) VRAAGT IN APOTHEKEN | MOEYS iVORINË iiiufiia IlUKIi is te BOTTERDAM steeds ia voorraad bij A. f. LAGAAIJ, Westerstraat 38, SNOEP & MESSCHAERT, Hang II, C. J. HERTSTEIN Aert v. Nesstraat 122 en Apotheek Goudsche straat 38. (2754) <<&>u --- Advertentie UITVERKOOP li wegens sterfgeval en boedelscheiding VAN Vloerzeilen, Linoleum, Loopers, Karpetten, Tafelkleeden en alle tot ons vak behoorende artikelen, (3528 tegen buitengewoon lage prijzen a CONTANT. Rotterdam, Hoogstraat 342. OOTZ, (3290) groot ƒ 1,500,000.— van Mei 1890. Uitgifte van 461 Obligatiën a ƒ1000.-. De INSCHRIJVINGEN op deze leening worden aangenomen op Woensdag V7 September, van des voormiddags ÏO tot des namiddags 4 ure, te ROTTERDAM ten Kantore van: DE ROTTERDAMSCHE BANK, de Heeren R. MEES & ZOONEN, „ JAN HAVELAAR & ZOON, „ SCHAAY & LBDEBOER, „ GEBROEDERS CHABOT. Te AMSTERDAM ten Kantore van: de Heeren H. OIJENS & ZONEN, „ WURFBAIN & ZOON, alwaar Prospectussen en Ins chr ij vin gs bil j et ten verkrijgbaar zijn. R otterdam , September 1890. (3462) --- Advertentie « SANDERS & Co., | Rotterdam, Hoogstraat 359| Amsterdam, Keizersgracht 130 | 9 In- en Verkoop van alle soorten W D Effecten en Loten, desverlangd onmid- | U delljjke afrekening. ^ Wij koopen en verkoopen tevens g 3 allo flhlifTAtifin ttqyï PrnvinniftlA . St.fi- W XI t "Wij koopen en verkoopen tevens alle Obligatiën van Provinciale, Ste- & deljjko en Karkeljjke leeningen, Pol derbestaren en Waterschappon, welke niet op de dagelijksche noteering voorkomen. P Inwisseling van Conpons en vreemd geld. Nazien der Trekkingen van alle Effecten en Leten van af hunne uitgifte. (6) Adres: Cf. KIELA, (11) Botersloot M, bovenhuis, bij de Kaasmarkt. --- PRIJS-COURANT PRIJS-COURANT VAN HIK Noordsingel No. 1 en West-Zeedijk No. 10. TELEPHOON No. 342. EERSTE QUALITEIT Roomboter, per 1 kilo / 0.80. Zoetemelksche Kaas, (in kaakjes van 2 k 2\ Kilo), per 4 Kilo / 0.40, of na ontvangst van postwissel franco door het gebeele Rijk» per stuk / 1.80. Zoete Boom, per liter / 0-80. Zure Koom, per liter / 0-70Zoete iViellc, aan huis bezorgd , per liter / 0.10 , aan de Verkooplokalen NOORDSINGEL en WESTZEEDIJK per liter / 0.09. Gekarnde Melk, aan huis bezorgd, per liter / 0.044 aan de Verkooplokalen NOORDSINGEL en WESTZEEDIJK per liter / 0.04. Gezondheids Melk, in busjes door de afnemers aan te schaffen, per liter f 0.18. De Melk wordt voortdurend scheikundig onderzocht door de Heeren SCHALKWIJK & PENNINK, Scheikundigen, alhier. 6. C. W DER LECK. Directeur. Rotterdam, September 1890. (63) N.B. --- Advertentie Onderwijs in gewoon en Italiaanscü BOEKHOUDEN. Privaat- en Cursus Onderwijs. Opleiding voor Practijk en Staats-Examen. Weste Wagenstraat 21. (88) Weinthal & Co s Halve Stuivers Sigaren LE BON FÜIEUE EN (181) Spadille. --- Advertentie kleuren kwaliteiten, Bedden-Magazijn J.C. HENSEN, JQ Weste Wagenstraat 70 f O ROTTERDAM. I O Stoomzuivering van Bedveeren, Wasschen en Opmaken van (3) Bedden, Matrassen en Dekens. Zomer- en Winterfeesten! D. Preslidigitaleor, Specialiteit ïoor Feestgelegenheden (eiken leefiyd), is te ontbieden door het geheeie Rijk met zyne Humoristische ïooverkUDsten, oudHollandsche Poppenkast enz. enz. Eenig adres: (16) St, Josephslraat 493. Rotterdam. B. DCVELIUS, Lamsteeg 2. Groote sorteering tier nieuwste Heerendassen, vanaf 42% Cts. (96) --- Advertentie Di Dinsdag 16 September 1890 EXTRA AVOND-CONCERT door het Rotterdamsch Harmonie-Orkest. Kapelmeester Gt. A. CARL, Aanvang te Acht uren. Op algemeen verlangen zal in de tweede afdeeliog uitsluitend Wagnormuziek gegeven worden. (3520) Ry den Uitgever G. W. VAN BELLE, te Rotterdam, is verschenen en alom verkrijgbaar het prachtige werk: LADY F ulijerton . 0H6EL00FELIJK EH TOCH Wi&B. Prjjs / 2.— franco per post / 2.10. (1956) De volgende uiterst boeiende werken van J. W. T hompson worden tegen de daarachter gevoegde prijzen door den uitgever &. W. VAN BELJ.f' te Rotterdam, door het geheel»franco per post verzonden: GESAR DE ÏELWLIE. E^ republikein in de Fransche om~' en ^ e ^ I1 8 ƒ J-.6.0, per post ƒ 1..70 HET 6EST0LER a IFO. Tafereelen uit het RotWamsche volksleven / 0.60, pör post f 0.65. DE BAOILOFT YAN MAAGDENBURG. Historische Roman uit den 80jarigen oorlog 2 deelen / 5 , per post / 5.25. DE MARKETENTSTER TAN MILAAN. Historisch Romantische Schetsen uit de revolutie van 1848 / 0.70, per post ƒ 0.75* BE FAMILIE ALTAREDA. Spaansche Schetsen / 0.60, per post ƒ0.65. DE VRIJMETSELAAR, DE SOCIALIST EN DE JESQiET. Een roman uit onze dagen / 1.50, per post / 1.60. DE VERLOOFDE TAN EEN VRIJMETSELAAR door B k .\ M ysterium, eene Novelle jiit den tegenwoordigen tijd, 2e druk, prijs ƒ0.60, franco per post ƒ .0.65. DE JOOD VAN WEENEN. Historische Romantische Schetsen uit de revolutie van 1848 ƒ0.60, per post ƒ0.65. FERDINAND DE MINORB1NO. Een Spaansche ridderroman ƒ 1—, per post ƒ 1.10. Alsmede wordt door denzelfden Uitgever met uitmuntend succes gedebiteerd : KEUR VAN ANECDOTEN door een V erzamelaar , prys ƒ 0.25 , franco per post ƒ 0.30. (Deze Advertentiën worden tegen 10 Cents per regel berekend en slechts a contant en zonder rabat geplaatst.) Een bekwaam schoenmaker vraagt nog eenig nieuw- en reparatieWerk ; aangezien hy in het bezit «ener goede machine is, kan hy ook Stik* Wark tot billijken prijzen uitvoeren. Br. fr. No. 3508 bureau Maasbode. Een werkvrouw bad nog gaarne een paar werkhuizen , liefst Dinsdag en Donderdag, ook niet ongenegen uit noodhulpen te gaan. Br. fr.no. 3509 adv.-bureau VAN BELLE, Wyn*tr. 101. --- MARKTBERICHTEN. Rotterdam, 15 Sept. Aardappelen. Duinzand/.— ii —.—; Spuische jammen ƒ .— a —.—; Geldersche kralen f 3 40 & 3.60; dito blauwe ƒ 2.20 & 2 40; Brielsche witte ƒ 3.30 & 3.50; Zeeuwsche blauwe ƒ 2.20 k 2.25, Poters f 1.20 'a 1.50; Zeeuwsche jammen ƒ 2.75 k 3.25; dito roode ƒ —.— & .—; Westlandsche zand ƒ 4.— ^ 5.— ; dito klei ƒ 2.40 k 3,- ; dito Muisjes ƒ 1 50 & 2.— , Hamburgers ƒ .— i —.—; Magnum bonum ƒ .—j ï —; Brabantsche jammen f .— f .—; Overmaassche jammen ƒ.— a —.—; Duitsche roode / .— a —.—. Met veel aanvoer, tamelijke vraag. Zeeuwsche eieren ƒ 4.— & 4.20 per 100 stuks; Overmaassche f 4.30 & 4.50 per 100 stuks. Zoetemelksche kaas ƒ 23.— & 26.50 per 50 kilo. Aanvoer 35 wagens. Schepkaas ƒ 10.— a —.— per 50 kilo. Aanvoer 3 wagen. Handel tamelijk vlug. Botterdam, 15 Sept Vlas. Aanvoer 308 blauwe en — witte Steenen. Geen handel. Botterdam, 15 Sept. Op de veemarkt waren heden aangevoerd: — paard, — veulen, 62 runderen, 56 vette kalveren, — nuchtere kalveren, 1015 schapen, 432 varkens, — biggen, — bokken, — ezel. De prijzen van het vee waren als volgt: runderen 1ste qual. 37 & 38 c., 2de qual. 35 & 36 c., 3de qual. 34 k 3) c., vette kalveren 1ste qual. 42 & 43 c., 2de qual. 40 U 41 c., schapen le q.;al. 29 & 30 c., 2de qual. 27i a 28i c., varkens 1ste qual. 26 & 26j c., 2de qual. 25 b 25 c. ,3de qual. 24&24jc., alles per } kilo. Nuchtere kalveren van ƒ—.— tot ƒ.— per stuk. Handel flauw. ücaiedam, 15 Sept. Rogge enveranderd vast. Gerst. Pernau i/ 173 Jet. Moutwijn ƒ 10 75 kt. per hectol. Jenever ƒ 15,25 kt. per hectol. Amsterdamsche Proef ƒ 16.50, Spoeling f 0.80. Idem b|j de Spoeling-Vereeniging ƒ 0 60. Amsterdam 13 Sept. Prijzen der aardappelen op heden: Fr. Dokkumer jammen ƒ 2.90 a 3.10, dito saayers f 1 65 a 1.70, Geldersche blauwe / 2.60 a 2.70, idem kralen ƒ .— a , Pruisische Hamburgers / 3.70 a 3.89 Katweker zand ƒ a —.—, Hillegommer zand ƒ 1.50 & 4 50, Haarlemmer zand ƒ .— a .—, Zeeuwsche Spuische jammen / .— a —.—, dito Flakkeesche ƒ3,10 a 3 20, dito blauwe ƒ2.40 a 2 50, Saksische jammen ƒ 2 80 a 2.90, IJpolder champignons ƒ 2 50, alles per heet. Handel gedrukt. — Officiëele noteering: Tarwe op levering onveranderd, Nov. f 222, Maart ƒ 225. Officiëele noteering: Rogge op levering weinig veranderd ; Oct ƒ 153, 152,; Maart ƒ 146, 145. Waalwijk, 13 Sept. De aanvoer ter veemarkt was wederom zeer ruim, de handel buitengewoon vlug en de prijzen hoog, vooral voor prima kalf beesten. Kalfkoeien golden ƒ 165 k 285, dito vaarzen ƒ 145 & 245 Vet vee gevraagd doch weinig ter markt, evenals weivee Ter botermarkt aangevoerd 895 kg , verkocht tot ƒ 1.15 & 1 25 per kg. De ledermarkt blijft vast gestemd voor goede waar; zoowel licht als zwaar zooileder is gemakkelijk te plaatsen tot vorige prijzen. Overigens ii de markt stil voor middelqual., terwijl everleder alleen in de beste soorten gevraagd wordt. De prijzen houden zich tamelijk goed. Voor paardenleder echter had men stijging verwacht De handel in schors is vrij levendig. Verschillende ladingen Geldersche zijn reeds gearriveerd en nog op stroom, alles met bestemming voor hier en omstreken. Venloo, 13 Sept. Tarwe ƒ 10—, rogge ƒ 7.— a 7.80, Gerst ƒ 8.50, Boekweit ƒ 7.50. Haver ƒ 7.50 a 8.25, alles per 100 kilogr. Boter 48 a 51 c. per } kg. Roggebrood 36 c. per 4 kgr. 476 biggen fr. 12 a 14 per stuk. Boer mond, 13 Sept. Tarwe jarige ƒ 10.—, nieuwe ƒ8.50 a 9.25, rogge jarige ƒ 8.—, nieuwe ƒ6.50 a 7.—, gerst ƒ 8.— a —, Wintergerst ƒ .—, Boekweit ƒ 8.— , Haver ƒ8,49 a —.—, nieuwe ƒ 6 50 a i.60, alles per 100 kilogr. --- Waterhoogten. ROTTERDAM, 16 Sept. Waterhoogte 1ste getijde 4.44 voorm 2de get$de 5.8 nam. VREESWIJS;. ISSept. 3 09 M. + A. P. 3 91 M. onder N. P. Val 14 cM. MANNHEIM, 13 Sept. 5.89 M. Val 0.16 M. COBLENZ, 13 Sept. 3 63 M. Val 0.18 M. KEULEN, 15 Sept. 3.64 M. boven 0. Val 0 28 M. --- Weerbericht. MAANDAG 15 SEPTEMBER 1890 (v.m. 8 u.) Opgaaf v/h. Kon. Ned Meteor. Instituut. ft 1 ü l BarometerWind Toestand ran de locht. Temp. 4 f»« a ü n M I 0 Richting, j i | Kracht. -a a Pu si ü e M I < DelfzQl .. 69 5 + 8.0 O. 3 betrokken 59 Groningen 69. i + 78 zo. 0 w 57 - 0 Helder . . 68 6 -f- 7.9 O. 1 iv. bew. 57 — 1 Amsterd . 68 5 + " 1 ozo. 3 betrokken. 55 — 4 Utrecht. 68.7 + 6.7 KW. 1 zw bew. 53 — 5 Vlissingen 67 « + 5.4 O. 1 helder. 58 — 1 Maastricht 6b 3 -(-5 8 N. 0 » 54 — 4 a 5 * O Ö ° 6 --- Beetijdingen. BIHHENLAIBICBE HATERS. S. Waterweg gearr. 14 Sept. Italiqj (s.) Riga. Priedr. Krupp , (s.) Bilbao. Glenmore, (g.^M'ddlesbro. Batavier, '(s.) Londen. Breslau , (s ) Libau. Fitz Clarence , (s.) Londen. Maat, (s.) Hamburg. Talisman, (s.) Leith. Jason, (s.) Hamburg. Sheffield, («.) Grimsby. Grenadier, (s.) Newcastle. Edith, (s.) Huil. Wharfe , (s.) Goole. Claud Hamilton , (s.) Harwich. Burgem. v. Vollen hoven , (s) Duinkerken. Wendeline, Poppelmeijer, Bergen. XJrania, Hansen, Uleaborg. 15 Sept. Johanna, (s.) Christiania. Dundee , (s.) Glasgow. Het ss. Cachar is vlot. Vertrokken 14 Sept. Cath. Wilhelmina, Zeven, Riga. Retford, (s.) Grimsby Elbe , (s.) Hamburg Egret, (s.) Liverpool Ybarra IV, (s.) Bilbao. Glencairn, (s.) Middl.bro, Hispania, (s.) Bilbao. Peterboro, (s.) Harwich IJmuiden gearriveerd 13 Sept. Lina fr Johanna, Visser, Sundsvall. Clio, (s.) Hamburg. Vertrokken 13 Sept. Voorwaarts, (s.) New-York. Circassian, (s.) Shields. Cappella, (s.) B.-Island. Drammen, (s.) Christiania. Koningin Emma , (s.) Java. BOITENUHDSCHE HATEBS OllCSSailt gepasseerd 13 Sept. German, (s.) Rotterdam n. Kaapstad. N©W" York gearriveerd 13 Sept. Maasdam, (s.) Rotterdam. Genua gearriveerd 13 Sept. Pr. Wilhelmina, (s.) Batavia n. Amsterdam. Fredrikstad vertr. 13 Sept. Christiania, (s.) Rotterdam. Croonstad vertrokken 10 Sept. Fyen, (s.) Rotterdam. Sunlight, (s.) dito. Hndlkirall vertr. 12 Sept. Gemma, (s.) Rotterdam. Hamburg gearriveerd 12 Sept. Oxford, (s.) Rotterdam. Pillan vertrokken 11 Sept. Louis Krohn, (s.) Rotterdam. Oxelosund vertrokken 10 Sept. Angeln, (s.) Rotterdam. Riga vertrokken 12 Sept. Thorvaldsen, (s.) Schiedam. Petersburg vertrokken 10 Sept. Baltic, (s.) Rotterdam. Caen gearriveerd 13 Sept. Chanzy, (i.) [Laadt voor Rotterdam.] Dielette gearriveerd 13 Sept. Murton, (s.) [Laadt voor Rotterdam.] Ril^ao gearriveerd 13 Sept. Hochfeld, (s.) Rotterdam.