LETTEREN EN KUNST. MUSEUM VOOR LAND- EN VOLKENKUNDE EN HET MARITIEM MUSEUM PRINS HENDRIK, TE ROTTERDAM. Aan het verslag van de Commissie van toezicht op bovengenoemd museum over 't jaar 1912 ontleenen wij o.m. het volgende: Den llden Maart overleed de heer C. M. C. Obreen, de oprichter van het Maritiem Museum der Koninklijke Nederlandsche Yachtclub en beheerder van de daaraan verbonden zoogenaamde Indische collectie^, uit welke inrichtingen zich de beide t hans bestaande musea ontwikkeld hebben. Den 7den December overleed de suppoostcongierge J. L. van der Kooij, die sedert 1873 toeacht hield op de verzamelingen van het bovengenoemde Maritiem Museum der Kon. Ned. Yachtclub en op de „Indische collectie", en sedert de oprichting van het Gemeente-museum de betrekking van suppoost-congierge vervulde.' De zalen op de derde verdieping waren nog niet voldoende droog. Den 25sten Januari plaatste men op die verdieping, en als contröleproef ook op de tweede, hygrometers en thermometers In Augustus begon men met het leggen van een tweede plafond in de drie zalen van de derde verdieping, met de bedoeling tempering van den invloed der lemperateurs-verwisseling van de buitenlucht en voorkoming van condensatie te verkrijgen. Aan het einde van het verslagjaar was dit werk tot op ongeveer de helft gevorderd. Tevens werd een aanvang gemaakt met het plaatsen van dubbele ramen op den zuidwestelijken hoek, die het meest aan wind en regen blootgesteld is. In Maart begon men met het in orde brengen van de gelijkvloersche ruimte aan de Veerkade, waarin vóórdien een politie-post en een post- en telegraafkantoor gevestigd waren. De inrichting van deze lokalen kwam in het verslagjaar gereed. Den 30sten Augustus werd de groote zaal op de 2de verdieping geopend. Deze nieuwe afdeeling omvat collecties voorwerpen van het eiland Enggano, uit Benkoelen, Pialembang en de Lampongs, van de eilanden Nias en Mentawei en Midden-Sumatra, van de Bataklanden, van Sumalra's Oostkust, uit de Gajo- en Alaslanden, van he' eiland Simaloer en uit Atjeh, van Bornco, uit de Minahassa, Celebcs en Sangir en Talaud. Er is van alles: mooi borduurwerk, interessante weefsels, metaalwerk in allerlei vormen, frissche natuurkunst, van onbedorven menschen, die in hun afgesloten landstreek van geslacht tot geslacht hebben gestreefd naar de hooge uiting van mensc^ielijk kunnen die men kunst noemt. En met verbazing ziet men in enkele kasten, bijv. in de Atjeh-kasten, eten weelde dn geweefde kleederén, die men van de indertijd zoo verafschuwde Atjehers nimmer Verwacht had. In de weefselkast een pracht van zijden stoffen, die zelfs den verfijnden bezoeker moet ontroeren. Op een donkerrood fond van zijde tintelt liet zilveren ornament met intiemen glans, bekoorlijk verbreidt het zich over het lichter gekleurde middengedeelte en vormt een schitterend geheel, een hoogbeschaafd ensemble, dat men bezwaarlijk in onze kleederstoffen zal terugvinden. Daar zijn van Enggano die eigenaardige hoofddeksels, van palmbladvezels gevlochten, dingen, die aan een mystieke schelp herinneren. Oude vrouwenschorten van grasvezels en de nieuwere met kralenbehang. Gordels van rood en blauw kralenwerk met lange slangenlijven. In de kast van Sumatra. vindt men krissen van been of ivoor, met den koningsvisschenvorm, die door heel den Archipel verspreid is en dien men bijv. in de kasten van Cielebes in allerlei variëteiten vinden kan. Hier ook twee Lampong weefsels. Van Nias zeer duidelijke foto's en een belangrijke collectie voorwerpen. Daaronder een lederen harnas, bedriegelijk een ijzeren nabootsend. Ook een stoere, gevlochten strijdjas en zeer belangrijke ijzeren helmen met een grimmigen kam van ijzeren punten. Onder de bataklanden trekt allereerst een houten huisversiering de aandacht. Onder het Bataksche kralenwerk trekken vooral een bruidsjakje de aandacht en de kralentasschen. De Oostkust van Sumatra is daarbij vergeleken weer een allegaartje, maar toch vindt men er enkele dingen, die men er niet verwachten zou. Zoo bijv die prachtige, besneden klapperrasp met typisch Maleisch ornament en een fakkelstandaard. Veel interressanter zijn de Gajo-landen, eerst kortelings bekend geworden. Karakteristiek vlechtwerk trekt hier het oog. Zeer bijzonder is de collectie haarsieraden. Ook treffen we hier de gevlochten, ronde schilden aan met blinkend messingbeslag. Geheel nieuw is de afdeeling uit Simaloer, een eiland nabij Sumatra gelegen. Hier mooi applicatie-werk op kussens, dat ver boven het andere in 'den Archipel staat. Ook siritasschen met opengewerkten rand en teer ingevlochten ornament. Voor liefhebbers van antiquiteiten is hier nog van de Gajo-landen een oud, gevoerd strijdbuis met dito muts, die, met het ronde schild en de kromme sabel, bezwaarlijk aan den Indischen Archipel herinneren. Borneo biedt als altijd een der mooiste afdeelingen. Groot is deze niet, doch zij bevat van alles wat. Een prachtig geïkat baadje der Batang-I/iepars herinnert aan de oude, nu verdwenen weefkunst. i De kasten van Celebes moeten het bij Bornco vergeleken eenigszins afleggen, maar in één ervan, die van de Minahassa, is alles bijeen wat betrekking heeft op de inheemsche godsdienst. Naast dit zeer zeldzame mogen zeker de doodenmaskers van Koekoe tellen. Ook de oude koperen helmen, die indertijd uit Holland als ruilmiddel naar Indië zijn gegaan en nu na eeuwen als groote curiositeiten hier terugkeeren. Een uitvoerige collectie vertelt van het focjabereiden mét allerlei gereedschappen. Talrijke voorwerpen uit de Molukken, waarvan afzonderlijk te noemen zijn de siernjatten van Halmahera en het voormalig offergereedschap van Ceram, vindt men aan het eind van de nieuw L geopende zaal. De aanwinst van de verzameling bedroeg In 1912 886 voorwerpen; daarvan werden er 353 ten geschenke en 364 in bruikleen ontvangen; 169 werden aangekocht. De inventaris, die aan het eind van 1911 tot en met 19099 liep, sloot uit. December 1912 met 19985. Een afzonderlijke vermelding verdienen de kostbare verzamelingen en voorwerpen, afgestaan door de heeren van Vollenhoven, Turing, Brust, Watrin, Vogel, Büttikofer, Te Wechel, Van Nouhuijs* het Nederl. Zendeling-genootschap en de Utrechtsche Zendings-vereeniging, en zeker mag hierbij niet vergeten worden de verzameling van Soemba, die door een aantal Rotterdammers het museum aangeboden is. Vervolgens vindt men in het verslag een lijst van voorwerpen, die ten geschenke of in bruikleen zijn ontvangen; of door ruiling of aankoop zijn verkregen. D«e verzameling van een aantal ingezetenen van Rotterdam, door den heer D. K. Wielenga gedurende zijn acht-jarig verblijf op Soemba bijeengebracht, vindt daarin een uitvoerige bespreking. Het aantal der tijdelijke tentoonstellingen bedroeg 11. Het aantal bezoekers bedroeg in 1912 23875, dat-is 6877 minder dan in 1911. De geheel kostelooze openstelling dateert van Mei 1911. Van de 23875 bezoekers kwamen er op Zondagen met inbegrip van Paasch-, Pinkster- en Kerstdagen, 12027. Het aantal scholieren, leden van vereenigingen e.d., die groepsgewijze het museum bezochten, bedroeg 3540. --- 's-GRAVENHAGE. LIJK GEVONDEN. Gisteren is door den schipper van den Schokker Helder No. 50 aan de visschershaven te Scheveningen een der lijken aangebracht van de bij het omslaan van een wit platbodem vaartuigje te Callandtsoog omgekomenen. Het lijk werd door de politie naar de Alg. Begraafplaats overgebracht. DE REORGANISATIE DER POLITIE. Een onzer lezers schrijft ons ; , Wanneer men jarenlang een zaak drijft en tot de ontdekking komt, dat het systeem waarop zij gedreven wordt verouderd is, zal ieder goed en organisatie te doen plaats hebben. Het ligt in den aard der zaak opgesloten, dat deugdelijk zakenman het noodig achten, eene reeene degelijke en tevens deugdelijke reorganisatie gepaard gaat met vele veranderingen van ingrijpenden aard. Het personeel, dat gewend was aan een oude sleur, komt dan ineens voor nieuwe dienstindeelingen te staan, wordt beter gecontroleerd, in één woord ontwaakt uit den roes van het oude gedoe van „laisser aller", en beweert daardoor in de meeste gevallen verongelijkt te worden; het bazuint rond, dat de reorganisatie niet deugd, schept er heel dikwijls vermaak in, om aan ieder die het maar hooren wil, de gebreken kenbaar te maken. De gevolgen blijven dan ook niet uit en de zaak, oftewel de reorganisatie wordt op straat gebracht. De groote „men" concludeert dadelijk, dat de reorganisatie een onding is. niet deugt; en hit personeel krijgt aanstonds gelijk. Het is een söhande; het personeel heeft geen leven meïr; de diensturen te lang; het salaris te gering; etc., eW Een weldenkend mensch zal dan oak meestal zich afvragen of deze schijn van ontevredenheid een andere oorzaak kan hebben. Of de oorzaak van ontevredenheid m SiCcion juist >in het ,vreemde" :c!h 'i t het ongewone, om zich aan den nieuwen toestan I aan te possen. Nu doet zich bij iedere reorganisatia het verschijn set voor dat in kleinigheden de theorie van den opzet, met de praktijk der uitvoeringen in botsing komt. Een reorganisateur, die breed van opvatting is, zoowel als de personen, die met de invoering de>- reorganisatie belast zijn, zullen dit inzien en erkennen. Ook hier ter stede heeft eene reorganisatie in het politiekorps plaats gehad En wij wensclien reeds dadelijk te oonstateeren dat deze reorganisatie niet alléén gewenscht, maar zelfs gebiedend noodzakelijk was. Er waren wantoestanden bij het korps binnengeslopen, die zelfs aan de buitenwereld bekend werden en openlijk in de groote pers behandeld werden. Dit waren toen onaangename tijdtn voor het korps. Do reorganisateur en de mannen van ijzeren wilskracht en "stalen doorzettings-vormogcu hebben dan ook niet geaarzeld met deze reorganisatie ook het snoeimes te doen werken, en wij, die dikwijls met verschillende takken van het politiekorps nauw in aanraking kwamen, kunnen met erkentelijkheid en vreugde oonstateeren, dat het politiekorps eene zuivering onderging, en dat het bij de Haagsehe IJurgcrij weer achting en prestige verkregen heeft Bij da reorganisatie der politie kwam de burgerij verschillende klachten te hooren. IX: meeste kladhtcn kwamen van de straatagenten, ook zelfs oen jwar klachten van inspecteurs en hoogere ambtenaren, enkele over het niet voldoende salariëeron d r rocherctie Onze opvatting is genoegzaam aangeduid in het bovenstaande, en wij kunnen dan ook gerust degenen, dio meenen, dat door de reorganisatie verschillenden personen in Het korps onrecht is aangedaan, gerust stellen en aanraden vertrouwen te hebben in de mannen van de uitvoering der reorganisatie. Ook zij zullen wel eenige leemten, Vatbaar voor wijzigingen ontdekt hebben. Maar nu zouden wij ieder in gemoode willen afvragen — wegen deze paar kleinigheden op tegen de grooten eleotriseering die het korps ondergaan heeft en het groote nut dat daardoor gesticht Werd? Diienen wij in d'e eersle plaats met onzen burgervader, erkentelijk te Kijven voor den stoot, dien hij de reorganisatie gegeven heeft in de goede richting, en op de tweede plaats een woord van apipreciatie en aanmoediging te richten tot de mannen van ontwerp en uitvoering, — inplaals van iedere wijziging en iedere handeling van de politie scherp te criliseeren'.' Wij verklaren nogmaals gaarne en volmondig, dat wij wel vertrouwen hebben in de leiders der Haagsehe politie en wij twijfelen er 'dan ook niet aan, dat de paar kleinigheden dio vatbaar zijn voor wijziging, later wel gewijzigd zullen worden. Het bestuur van de afdeeling Den Haag van den Gentralen Bpnd van Bouwvakarbeiders heeft den Gemeenteraad verzocht, in de bestekken voor de door de gemeente uit te besteden werken als loonsvoorwaarde voor steenhouwers op te nemen een loon van 33 cent per uur. Het wijst er op, dat dit loon algemeen door de steenhouwerspatroons te dezer stede wordt betaald. --- LAND- EN TUINBOUW. Men meldt ons 'uit Roermond: Uit het verslag van den districts-veearls zij het vólgende medegedeeld: Einde 1912 telde Limburg 12 plaatsvervangende districts-veeartsen, van wie 11 provinciaal veearts zijn, verder 5 gediplomeerde veeartsen, 3 slachthiiisdirecteuren, 1 plaatsverv. slachthuisdirecteur en 1 veeopzichter. Toegelaten tot de practijk waren 4 empiristen. De algemeene gezondheidstoestand van den veestapel was over liet algemeen vrij wat gunstiger dan in 1911. Tuberculose werd verschillende malen geconstateerd. De trage loop van zaken in de van Rijkswege gevolgde bestrijding dezer ziekLe, benevens de niet al te vlotte waardeerLng van ziek vee houdt menigeen terug om ter uitroeiing de hulp der Regeering in te roepen. In het tweede halfjaar bleef de tuberculose, ondanks de bestrijding, den veestapel bedreigen. De tegenwoordige methode van bestrijding, zooals die door het Rijk wordt toegepast, schijnt den veehouders weinig sympathiek te zijn. Het verslag zegt, dat het moeilijk zal zijn, de ziekte uit te roeien, als van Rijkswege niet andere maatregelen worden getroffen. Gevreesd wordt, dat na verloop van eenigen tijd deze ziekte weer even veelvuldig zal voorkomen als voorheen. De thans door het Rijk gevoerde methode valt niet bijzonder in den smaak en laat niet veel resultaten verwachten; het recept past niet bij de kwaal, omdat het. geen rekening houdt met den aard en de uitgebreidheid der ziekte en de plaatselijke toestanden en omdat het den hoofdfactor in den strijd verwaarloost, n.1. de verdachte dieren. De veeartsenijkundige ervaring in Limburg beschikt over te veel feiten als zoovele doorslaande bewijzen, dat men op deze manier de tuberculose nimmer zal doen afnemen. Onder de parasitaire ziekten worden vermeld leverbotziekte draaiziekte bij schapen, lintwormblaasziekten bij slachtdieren, maagwormziekten, longwormziekten, huidschimmelziekte en spoelwormen. Besmettelijke veeziekten in den zin der veterinaire politiewet kwamen voor: mond- en klauwzeer in 14 gevallen, verspreid door heel de provincie, kwade droes werd eenmaal geconstateerd, schurft tweemaal bij een mijnpaard en een voermanspaard. Vlekziekte bij varkens werd door de meeste veeartsen geconstateerd en velen vermelden gunstige resultaten met serumbehandeling. Miltvuur blijft in niet geringe mate de aandacht vorderen. Geconstateerd werden 150 sterfgevallen in 51 gemeenten in één jaar. Deze ziekte neemt steeds toe. Hondsdolheid werd geconstateerd in één geval en één verdacht geval. --- POSTERIJEN EN TELEGRAFIE. Benoemd; 1 Juli tot hulptelegrafist: te Amsterdam, H. J. M. Kruse, S. M.. Verburgt, J. J. Staal, H. Stam, C. H. B. Roos, D. F.. Choufoer, H. W. van Eist en J. van Eerden; te Eindhoven, A. Wouiters; te 's-Gravenhage J .de Groot, jhr. L. M. de Brauw en J, J. Jungst; te Groningen, G. J. A. Zolf, J. Groenevelt en J. van Duinen; te Leiden, H. de Lignij: te Maastricht, M. M. M. Castermans (o.v.), J. Boerina en H. J. F. Heygele; te Rotterdam; J. van der Linden, A. P. Marsman, P. J. Peters, C. L Reedijk, A. van Schouwen, J. H. Schoeman, J. B. F. van der Noordt, J. C. van Dooremaal, J. L. van Weert, II. Hofman, A. T. Zondag, F. W. B. Eeklioudt, W. J. Schox, P. A. van der 1'luijm, H. J. II. Nooteboom, L. van der Burg, A. F. J. Aernsbergen, W. H. Segboer, P. D. van Dijk, H. G. Bollekamp, A. van Vliet, T. J. Snijders, K. Pot en J. T. Arnold; te Utrecht, P. D. van Gelder; te Venlo, M. J. H. Sweitzer; tot hnlptelefonist: te Boskoop, A. de Bruijn (o.v.); te Hoorn, H. Perwitz (o.v.); te Wormerveer, J. tle Greef (o.v.); tot kantoorbediende: te Akkrum, L Alkcma en H .de Vries: te Amersfoort, L. de Voogd: te Anna Paulowna, C. Lielhebber; te Appingedam, N. Smit; te Axel, W. van Vessem; te Baarn, P. F. J. Harmsen; .te Bergen op Zoom, C. A. Ernst; te Bergum, T. Ketelaar (o.v.); te de Bitdt, G. H. Plant; te Bolsward, H. J. Abma, A. Feenstra en S. Nota; te Boxtel, R. i. C. Datema, W. tle Jongh en L H. T. Paulussen; te Breskens, A. \V. Leenhouts; le Coevorden, G. A. van Lintei; te Delfzijl, E. Huisman; te Didam, C. J. M. Heinink (o.v..); te Doetincheim, G. W. Aalderink; te Dragten, W. Keuning; te Edam, K. Kikke: te Eist, J. H. Kampschöer en W. F. Gerritsen: te Enschede, H. Koenderink: te Epe, G. W. van de Vlekkert: te Franeker, S. Postmus; te Geertruidenberg, J. P. Konings: te Goldermalsen, A. A. de Jager (o.v.): te Goor, H. Colvoort; te Gorinchem, P. van der Spek; te Gorredijk, J. Dunant cn J. de Vries: te Gowia, P. H. Koemans en P. A. Signer: te Harderwijk, G. J. Troost: te Hattem, J. Wijnen: te Heemstede, J. Bouwman; te Heerenveen, J. Kromhout van der Meer en J. van der Tempel; te HeU levoetsluis, J. Kalkman; te Hengelo, L van der Veen en G. J. Gaalman: te Heusden, D. Kamerman: te Hoogeveen, A ,M. Westerling; te Jourc, B. K. van der Poel cn T. Stienstra; te Kampen, C. van den Noort: te Kollum, R. Draisma; te Leerdam, C. W. J. Hondelink (o.v.); te Lemmer, J. L. Wagenmakers en D. .Wouthuizen: te Lisse, G. J. Marseille: te Lobith, V. C. T. J. Kempkes: te Lochem, H. T. J. van Krimpen (o.v.): te Loenen, J. Vermaak: te Maassluis, J. W. van Hillo; te Makkum, F. Je Vries: te Middelharnis, J. van der Valk: te Musselkanaal, II. Rubingh: te Neder-Hardinxveld, A. P. Sint-Nicolaas: te Neuzen. J. P. van Wijck en C. Klaassen: te Nieuwe-Pekela, N. R. Weelinok: te Noordwolde, J. Koerts: te Nijkcrk, C. Gunst: te Oirschot, M. F. C. van Mook; te Oldcnzaal, G. Pek: te Oude-Pekela, J. M. L. de Hosson: te Oude Tonge, A. C. A. Overbeeke; te Oudewater, D. Launspach: te Roermond, P. E. H. Moers en W. P H. Eijck; te gchagen, G. Zwakman; te Scheemda, H. Nooteboom; te Sittard, K. J. W. Hölzenspies en J. W. J. Houben: te Sliedrecht, W. Klein; te Sneek, J. Teklenburg: te Stadskanaal, J. H. Voort en P. A. ten Haaf; te SteenWijk, P. Punter en K. Groen.- te Terschelling, K. de Breed: te Tholen, L. J. C van Rijssel: te Tiet, W. D.. van Uden, J. E. Davids en A. van Meerten; te Uilgeest, J. Krook: te Veenendaal, C. A. van Siempvoort: te Velp, L Quivoolj; te Velsen, J. A. van Gemerden;-te Venray, T. P. II. de Bruijni: te Vlijmen, M. Heesbeen; te Voorschoten, S. Hoogteiling; te Waalwijk, D. Smids; te Weert, A. M. A. F. Coenen; te Winschoten, E. Hut en B. Slager; te Wolvega, J. R. Buitendorp: te Zaandam, D. Stoffels: te Zalflwmmel, G. Wareman; te Zandvcort, J. W. van Zeijl; te Zuidlaren, C. Straling; 1 Aug. tot brievengaarder te Noordbroek, B. Prins en te Oosterblokker, te Straaijer: 1 Sept. tot directeur van het postkantoor te Utrecht, \V. F. L .Oudenhoven ,thans in gelijke betrekking te Arnhem: 1 Nov. tot hoofdinspecteur T., do directeur van het telegraafkantoor te Amsterdam, J. de la Lande CremeT. Verplaatst: 16 Juli de klerken P. T. le kl. L. F. F. Peters, van Woerden naar Rotterdam (tel.kantoor) en G .Valkenburgh, van het tel.kantoor te Amsterdam naar het bijkantoor „Mercurius'' aldaar: de klerk P. T. 2e kl. J. C. Bitter, van Rotterdam (tol.kantoor) naar Gennep; de assistenten S. Wiersma, van Amsterdam naar Leeuwarden, en N. J. Bijl, van Leeuwarden naar Amsterdam; 1 Aug. do commies P. T. 3e kl. J. G. F. Swemle, van Maastricht (p.kantoor) naar Vlissingen (spw.p.kantoor no. 2): de commiezentitulair C. D. J. Buijs, van Bergen op Zoom naar Amsterdam (t.kantoor;, H. Eennekers, van het bijkantoor „Goudsche Singel" te Rotterdam naar het tel.kantoor aldaar, IC. R. Klaasesz, van Kampen naar Rotterdam (tel.kantoor), G. L M. Plas, van Amersfoort raar Amsterdam (tel.kantoor), W. Postma, van Franeker naar Rotterdam (tel.kantoor) en D. I. J Trouw, van 's-Gravenhage (bijkantoor „Charlotte de Pourbonstraaf') naar Rotterdam (tel.kantoor): de klerken P. T. ie kl. F. W. C. Reuvers, van Amsterdam (tel.kantoor) naar 's-Gravenhage (bijkantoor „Balislraat"), A. J. Puit, van het tel.kantoor te Amsterdam naar het bijkantoor „Linnaeusstraat'' aldaar en W. J. de Mooy, van liet tel.kantoor te '«-Graireniiage naar het bijkantoor „Charlotte de Pourbonstraaf' aldaar; de teekenaar J. P. Wlgt, van 's-Gravenhage (herstellingswerkplaats) naar Utrecht: de hulptelegrafist K .de Jonge, van Amsterdam naar Vlissingen: 10 Aug. de commies P. T. 3e kl. M. N. D. Augustijn, van Vlissingen (spw.p.kantoor no .2) naar Harlingon: 1 Sept. de klerk P. T. le kl. G. L van Vloten; van Venlo (tel.kantoor) naar Roermond; 1 Nov. de klerk P. T. le kl. M» A. Uirich (o.v.), van het tel.kantoor te Rotterdam naar het bijkantoor „Calandstraat'' aldaar. Bij beschikking van den Min ster van Waterstaat, van 30 Juli 1913, no. 15, is, met ingang van dien datum, aan den assistent bij het hoofdbestuur der posterijen en telegraphie A. Helling, op zijn verzoek, als zoodanig eervol ontslag verleend. v De directeur-generaal der posterijen en telegraphie maakt bekend dat, met ingang van 6 Aug. 1913, te Sehore een hulptelephoonkantoor voor het algemeen verkeer zal worden opengesteld. De diensturen zijn gelijk a;;n die van het betrokken hulp-telegraafkantoor. --- HANDELSBERICHTEN. ROTTERDAM, 30 Juli. KOFFIE, lierlcht van do Vereeniging van den Goederenhandel te Rotterdam. Havre, 30 Juli. T>.o0 nur.) Sept. 60^, Dec. 60H, Maart G0%, Alei 60^. .Stemming prysh. Hamburg, 30 Jul. '5.50 uur.) Sept. 48—, Dec. i&H, Maart 49> 4 , Mei 4ÜH- Stemming nauw. prljsh. New-York, 30 Juli. Opening: Sept. 9.05, Dec. 9.34, Mit. 9.58 Mei 9.6- 1 . Stemming nauw. prq-h. 2e telegram: Kent. 9.10, Dec. 9.35, Maart 9.57, Mei 9.67. Stemming prijsh. ANTWERPEN, 30 Juli. SALPETER. Beschikbare 24.80, Juli 24.85, Febr./ Mrt. 1914 26.30, geraff. 96 pet. 27.—. Stemming kalm. SULFAAT \an AMMONIAK. Beschikbaai 31.75, Ang. 31.75 lr. wagon Antwerpen of binnenl. Stemming vast. WOL. Otticiëele noteering voor gekamde La Plata wol, contract B per kilo. 29 Juli 20 Juli 29 Juli 30 Juli Juli 6.12H 6-12^ Jan. 5.90 5.90 Aug. 6.12 H 6.1 '2 'a' Febi. 5.85.82K Sept. 6.07'-i 6.07H Maait 5.77.H 5.774 Oct. 6.02 H 6.02 >5 Aprit 5.75 5.75 Nov. 5.97>j 5.974 Mei 5.72 4 6.72 4 Dec. 5.95 5.95 Juni 5.724 5.724 Verkocht: 10.0OO Kilo. Stemming kalm. Van beschikbare verkocht — bln. La Plata. RUBBER 29 Juli 30 Juli 29 Jnll 30 Juli Juli 7.45 0.— Jan. 7.40 7.32 Aug. 7.45 7.37 Febr. 7.40 7.32 Sept. 7.45 7.37 Maart 7.40 7.32 October 7.45 7.37 April 7.40 7.32 Nov. 7.45 7.37 Mei 7.40 7.32 Dec. 7.45 7.37 Juni 7.40 7.32 Verkocht 145.000 kilo's. Stemming kalm. (R. ü.) PARIJS, 30 Juli. SLOTKOERSEN, RAAPOLIE Juli 81.50 a 82.50 _ Aug. 79 50 a 80.— 4 laatste mnd. 77.50 a 78.— „ 4 mnd. v. Nov. 76.50 a 77.50 . 4 eerste mnd. 76.50 a 77.— Stemming kalm LIJNOLIE Juli 67— a 67.75 belaald „ Aug. 67.25 a —.— betaald 4 laatste mnd. 67.75 a —.— betaald . 4 mnd. v. Nov. 67.50 a 68 — „ 4 eerste mnd. 68.25 4 —.— bjtaald Stemming kalm SPIRITUS Juli 40.75 ii —betaald Aug. 40.75 a 41.— , Sept. 41.— a 41.50 „ 4 laatste mnd. 41.25 a 41.50 4 mnd. v. Oct. 41.25 a 41.50 „ Jan./Apr. 42.25 a 42.50 Stemming kalm SUIKER 88 graden dadel. 25.25 a 26.— , prijsh. „ Witte No. 3, Juli 29.— koopers „ „ Aug. 29.25 bet. en verkoopers „ , Sept 29.37 4 bet. en verkoopers „ „4 mnd. v. Oct. 30.— bet. en verkoopers , „4 eerste mnd. 30.6-24 verkoopers. gern,'Rn. 61— a 61.50 stemming prsh. MEEL Fr, Bloem Juii 37.80 a —— betaald » „ , Aug. 37.65 a betaald „ „ „ Sept./Oct. 36.50 a —.— koopers „ . „ 4 laatste mud. 36.40 k 36.45 betaald „ „ ,4 mnd. v. Nov. 36.15 4—.— betaald Stemming vast TARWE Juli 31— è 31.05 betaald , Aug. 28.20 a —.— betaald „ Sept./Oct. 27.65 a —.— betaald . 4 laatste mnd. 27.60 6 27.55 betaald „ 4 mnd. v. Nov. 27.55 k 27.60 Stemming vast KOGGE Juii 19.40 a —.— som. „ Aug. 19.25 ii —.— nom. . Sept./Oct. 19.25 ii —.— nom. „ 4 laatste mnd. 19.— 4 —.— nom. „ 4 mnd. v. Nov. 19.— & —.— nom. Stemming kalm Weersgesteldheid: onweeraachtig. (R. O.) HAVRE, 30 Juli. KOFFIE. Santos good average. Verkocht 35000 balen. Stemming nauw. prjjsh. Juli . . . Augustus Septemb. October . November December Januari . Februari. Maart. . April . . -Mei . . . Juni. . . Telegram van Hornby, Hemelrijk & Co., medegedeeld door W. Adèr te Amsterdam. KATOEN-Noteeringen basis Middüng. 30 Juli 30 Juli 30 Juli Vorige 30 Jnli 29 Juli 28 Juli 26 Juli 25 Juli frs. 59.75 60.— 60.25 61.50 61.50 59.75 60.— 60.50 61.75 61.50 m 60.25 60.50 60.75 61.75 61.50 60.25 60.50 60.75 61.75 61.50 60.25 60.50 60.75 61.75 61.50 60.50 60.75 60.75 61.75 61.50 60.50 60.75 60.75 61.75 61.50 n 60.50 60.75 60.75 61.75 61.50 60.75 61.— 61— 62.— 61.75 60.75 61.— 61.— 62.— 61.75 60.75 61.— 61.25 62.25 62.— • 60.75 61.— 61.25 62.25 62,— LIVERPOOL. 30 Juli. 3.55 12.30 10.03 slotk Juli Juli-Ang. . . . Aug.-Sept. . , . Sept-Oct. . « . Oct.-Nov. • ■ . . 6.09 Nov.-Dec. .... 6.04 Dec-Jan-. • . Jan./Febr. . . leb.-Mftart . Maart-April . Apr.-Mei . . . Mei-Junt . . • Juni-Juli . • Juli-Aug. gemakk. prsh. prsh. kalm. 6.25 6.24 6.23 5.99 5.99 6.01 6.02 6.03 6.04 6.04 6.25 6.25 6.24 6.10 6.05 6.02 6.01 6.— 6.02 6.03 6.04 6.05 6.05 6.25 6.24 6.23 6.09 6.04 6.01 6.00 6.24 6.23 6.21 6.07 6.02 6.9J 5.98 6.— 5.9 6.02 6.03 6 04 6.05 6.05 6.00 6.01 6.02 6.03 6.03 0.— 0.— 0.— Ontvangst 8000 balen. Omzet 7003 balen. (R. O.) L1VERPOOL, 30 Juli (2e dep.) KATOEN. Verkocht 7000 balen, waarvan 1000 op Speculatie en voor Export. LIVERPOOL, 29 Juli. WOL. Heden werden alhier in veiling aangeboden 4073 balen kamwol, waaronderd 1977 bn. Egyptische, 724 bn. Oporto, 510 bn. Alpaca, 179 bn. Russische, 139 bn. Noord- en West-Afrinaansche, 122 bn. Syrische en 422 bn. van diverse herkomsten. Vooral Egyptische soorten mochten zich in een levendige vraag verheugen en werden gretig uit de markt genomen tot de volle Mei-noteeringen. Alleen extra wille liep iets tengunste van koopers. Oporto vliezen waren over 't algemeen verlaten. Ongeveer 2000 bn. bleven onverkocht. Morgen zal hier eeu veiling worden gehouden van lakenwol. (K. O.) HULL, 30 Juli. LIJNOLIE (Slotkoers) 24 3 LONDEN, 30 Juli. GRANEN (Opening). TARWE kalm en met weinig zaken op het silotniveau van gisteren. Puike witte Kurrachee Juli-Aug. 37/9. MAIS vast en 3 d. hooger. Gele La Plata Juli-Aug. 23/3: Aug.-Sept. 23/4'/iGERST kalm en met weinig zaken tot onveranderde prijzen. Zwarte Zee Aug.-Sept. 22/3. HAVER kalm, doch prijshoudend. LIJNZAAD. Calcutla (Londen) JuliAug. 46 /6 v. (46/3 v. op gisteren) stemming vast. La Plata (Continent) Juli-Aug. 46/6 v. (gisteren 46/v.) stemming vast. (K. ü.) LONDEN, 30 Juli. THEE vast. RIJST prsh. JUTE vast. KOFFIE loco vast. Idem termijn ka m. TERPENTIJN loco 27/7X, Sept./Dec. 28/14' LIJNOLIE loco 26/14, Sept./Dec. 26/3 TIN Straits loco £ 180.-/—, 3 mnd. £ 180.—/— KOPER Chili loco £ 66.—/—, 3 mnd. £ 66.—/— ZINK loco £ 20.12/6 LOOD Spaansch loco £ 21.— I — ft —.—/— IJZER Cleveland No. 3 contant 54/114, maand 55/34 LONDEN, 29 Juli. HOP. Bij levendige vraag had de rtiarkt heden een zeer vast verloop. Wilde men zich eenige partijen verzekeren, dan moesten ook volle prijzen worden geboden. De noteeringen variZeren tusscheu £ 510/en £ 610/- per Cwt. In enkele plantages is de stand der hopplanten wat beter geworden. Er zijn er evenwel nog vele, waar de ranken nog kort zijn en men nog moet doorgaan met het wassohen. HOOI en STROO. Bij goeden aanvoer en vrij levendige vraag werden de volle jongste notceringen betaald Uitgezochte kwaliteit hooi 10»/- prima kwaliteit 85/- a 95/-, gemengd en spurrie ÏOJ/- ii 107/6, lrima klaverhooi 109/- i 102/6, inférieure kwaliteit 86/- 4 95/- en stroo 38/- A 44/- per load. AARDiAPPELEN Hollandsche 2/9 i 3/- per xak. MANCHESTER, 29 juli. MANUFACTUREN. (Marktbericht van M. Hertz en en Co. Ltd. Ingezonden door S. Calisch, Amsterdam.) Na maanden van weinig fiuctuatièn, is de prijs van het ruwe materiaal thans iets lager, hetgeen aantoont dat de Amerikaansche oogst in goede conditie verkeert. De vraag ter beurze is gering, cn zat do verlaging in den katoenprijs ongetwijfeld zulks beïnvloeden. Voor Engelsch-Indiê worden wat zaken gedaan, en hoewel er voor die markt flink vraag bestaat, komen over het algemeen weinig orders tot stand, terwijl men binnenkort meerdere zaken verwacht. Wegens de moeilijkheden iil China verwacht men voorloopig van die markt geen orders. Voor de Mediterranneéen gaat slechts weinig om. De „home trade' heeft blijkbaar niet veel vertrouwen in huidige prijzen, en de biedingen leiden tot weinig zaken. Ook voor Zuid-Amerika gaat er niet veel om, lerwijt de vraag voor Java thans zeer gering is. Fabrikanten zSjn dan ook over den huldigen toestand niet tevreden. In vele gevallen worden weelgetouwen aan den gang gehouden In de hoop dat binnenkort nieuwe orders zullen binnenkomen. Het is een uitzondering wanneer men in eenig genre goederen flinke orders boekt, en voornamelijk gaat In zware goederen zeer weinig om. Garens zijn stil, en Amerikaansche soorten worden zelfs met flinke concessies niet gemakkelijk verkocht. Men is van opinie, dat de verlaging in het ruwe materiaal voor spinners voordeelig is, die thans zeer zeker flinkere winsten zullen kunnen maken. Loconoteering is 6.52. --- RIVIERTIJDINGEN. LOBITH, 30 Juli. Gepasseerd voor 's middags 12 uur tn bestemd voor.Hamburg; Saaie, 'Hanzel. Rotterdam ; st. W. D. L. 14, Uno animo, Ludwig, Rhenus 9, Leo 13, Wilhelm, Rosalic 2, Rhenus 3. Nassovia, Hm ma, Agnetha 1, Neptun, Maria 1, W. D. 'L. 6, K. Sohroers 8, Bertha, Delianna, K. vaart D. donn 4.— s. IMPORT, Londen: s. PAPELERA, Newcastle: s. ATHAMAS, Cardiff; s. PENNOIL, Port-Arthur; 6.10 s. HOLLAND (Eng.), Lulea: 7.40 s. ELVE, Hamburg; 8.10 s. MAVIS, Londen; s. GEHTHUDE, Boston: 8.15 s. AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; s. BATAVIER III, Londen; 9.— s. ANTINOUS, Earry. •) Uren van vertrek uit den Nieuwen Waterweg. Vlissingen. Aang. 30 Juli s. KONINGIN WILHELMINA. Queenboro: verf. 30 Juli s. PRINSES JULIANA, Folkcstone; Hr. Ms. torpedoboot G 3, Nieuwediep; Gepass. n. Antwerpen: 30 Juli. s. PRINZESSIN, Hamburg: Gepass. v. Gent: 30 Juli s. TH. THORENSEN, Finland: s. A. K. FERNSTRÖM, Finland: Gepass. v. Selzaete: 30 Juli s. THASOS, Ancona. IJ m u i d e n. Aang. 30 Juli s- NOORD-HOLLAND New-Castle. Wind NO. Vlieland. Aang. 30 Juli s. FRIESLAND, Goole. Delfzijl. Aang. 30 Juli GRUNO II, Arbeider, Holtenau: vert. '29 Juli NIEUWE ZORG, Sander, Pensersiei; SIERERDIENA, Kruize, Nieuweschans; 2 GEEROEDERS, Vos, id.: L'ESPERANCE, Houwing, id.; TITA, Stam, id.; EBENHAEZER, Dorics, Lobith: WATERFLOEG, Sloots, Groningen; JANTJE, Koopman, id. ■ s. KöNIGSAU, Emden: s. CAROLINE HEMSOTH, id.: 30 Juli s- 11UNZE IX, Hamburg; FRANSIENA, Schultema, Karlscron. (Schpv.) TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN s ALDA v. (,allao pass. 29 Juli Madeira. s ; JOHN CHRIST1E 28 Juli v. Santander. S. LUISE 29 Juii v. Huclva s. NORA v. Barcelona pass. 29 Juli Gibraltar. s. NAIMES 29 Judi v. Talcahuano. s. SPIGEBBORG v. Sevilla pass. 30 Juli Dungencss. s. TUNSTALL 27 Juli v. Sau Nicolas. ÖÜITENLANDSCHE HAVENS EATAYIA aang. 30 Juli s. Mercedes de Larrin a0 v. Barry. ** EALEK PAPPAN vert. 25 Juli s. Castle Acre - Kobé. "• BREMEN vert. 29 Juli s. Apollo n. A'dam. CHRISTIANIA aang. 28 Juli s. Foldin v. A dan. s. lik v. R'dam. ani DARDANELLEN gcp. 29 Juli s. Admiraal de Ruvim. v. Triest n. Azotl. " HONIGSVAAG gcp. 3J Juli s. Heelsum v. West- Hart lcpool n. Archangel. ' '* HAMBURG aang. 28 Juli z. Johanna, Nagel, v. Schul au verl. 293 Juli z. Johanua Thallegiena, Wildeman n. Aarhuus: z. Onderneming, Salomons n. d. N ^ KOPENHAGEN vert. 28 Juli z. Ebenhaezer, TiniinJ, n. Freihafen. ■ KUKRAC1IEE vert. 28 Juli s. Langdale n. Port-Said KROONSTAD aang. 29 Juli s. Elisabeth v. Huil. LAS PALMAS aang. 29 Juli s. Wilster v. San Nieola. n. —, s. Karoma v. Rosario n. —, s. Chile v La Plata n. —. LAS PALMAS vert. 28 Juli s. Alexandra Woermann v. West-Afrika u. Hamburg, s. Erna Woermann v. Hamburg n. West-Afrika. LIBREVILLE aang. 28 Juli s. Eduard Woermann , W.-Afrika n. Hamburg.' LOANDA aang. 28 Juli s. Max Broek v. Hanib Ur „ n. West-Afrika. MADEIRA aang. 30 Juli s. Armadale Castle v. South. ampton n. Kaapstad. MARSEILLE aang. 30 Juli s. Armand Behic v. India. MADRAS aang. 29 Juli s. Hubcrfels v. R'dam j Calcutla. NYKöPING vert. 28 Juli z. Ilollandia, Salonion. n. Hidc (Gotland). PII.LAU aang. 27 Juli (motor) Gerrittina, Alberfi v. WSncvik, 28 Jul s. Sgnal v ii.R'dam. RIGA vert. 28 Juli s. Peritia n. Dordrecht. SAMARAN'G aang. vóór 30 Juli s. Solveig v. Si» gapore. SAMARAN'G aang. 30 Juli s. Rabenfels v. Macassaji SABANG vert. 29 Juli s. Sithonia v. Oost-Azië Hamburg. SIËRRA LEONE vert. 28 Juli s. Aline Woermann y, W.-Alrika n. Hamburg;, 26 Juli s. Paul Woermann v. W.-Alrika n. Hamburg. STETTIN aang. 28 Juli slbt. Oostzee v. Dantzig en Mertrok denzelfden dag weer naar Dantzio VIZAGAPATAM vert. 27 Juli s. Netherby Hall n. -T STOOMVAAR 1 LIJNEN BOTTEKDAMSCHB LLOYD. s. BOGOR v. R'dam via Hamburg en Antwerpen n. Java pass. 30 Juli Peniche. s. TAEANAN v. Java n. R'dam 30 Juli v. Tangcr, N ED.-AM ERIK. STOOMVAAKT-MIJ. s. CALLISTO v. Savannah n. R'dam pass. 30 Juij 4.— n.m. Lizard. s. WITTEKIND v. Montreal n. R'dam en Hamburg pass. 30 Juli 5.— n.m. Dover.. SXOOMV AA UT M A ATSCH. NEDERLA ND. s. BATJAN (thuisreis) 30 Juli v. Colombo. KON. NED. STOOMBOOTMAATSCHAPPIJ, s. FLORA 29 Juili v. £uxhaven n. A'dam. s. LEDA 28 Juli v. A'dam te Kopenhagen, s. THEM1S 29 Juli v. Stettin n. A'dam. KONINKLIJKE HOLLANDSCHE LLOYD. s. ZAANLAND (thuisreis) 29 Juli v. Montevideo. SCHEEPSBOUW. Van de werf van den heer C. Kars te 0. Pekela, is met goed gevolg te water gelaten een ijzeren bolpraam, groot 65 ton, die bevaren zal worden door schipper R, Suk van N. Pekela. Met goed gevolg is te water gelalen van de werf van Gebrs. Langenberg te Heerenveen een salon, motorbootje, bestemd voor den heer S. Zwarts aldaar, Met goed gevolg is van J. er. K. Smits scheepswerven te Kinderdijk te water gelaten de baggermolen „Deyf, lel" gebouwd voor buitenlandsche rekening. Machines en ketels worden aan de Naaml. Venn. Machinefabriek „Kinderdijk" vervaardigd. Op de scheepswerf der firma L. Smit en Zn te Kinderdijk, is de kiel gelegd voor een baggermolen voor Hollandsche rekening CARGALIJST Cargalijst van het ss. „Koning Willem I" van Java te Amsterdam. Voor Amsterdam: 34 pil. huiden China Java Export Comp.: 20:j pn. huiden S. L van Nierop en Co.; 4 kil. riubber, 120 bn. coca, 120 kn. thee, Kol Bank: 1910 bn. koffie, 276 bn. cacao, Aug. Janssen: S83 pn. tabak, 23 kn. rubber, 35 pn. kapok, 53 pn. huiden, Mirandolte Voute en Co.; 73 djatibalken, §. L. Nortier en Co.: 50 kn. specerijen, 251 bn. cacao, 120 kn. thee, 103 kn. rubber, 131 bn. kolt ia, v. Eeghen e nCo.; 420 . bn. koffie, 635 bn. cacao, 124 pn. vezels, 15 kn. rubber, 108 kn. thee, H, G. Th. Crone; 82 kn. rubber, 101) bn. koffie, v, Leeuwen Boomkamp en Co.; 110 pn. tabak, G, Klomp; 350 bn. cacao, 64 kn. rubber, 6000 bl. tin, 360 kn. thee, 257 bn. koffie, Nederl. Handel Mij.: 55 pil. vezels Cultuur Mij. der Vorstenlanden; 1 kist rubber Nederl. Ind. Handelsbank: 110 bn. cacao, Handelsver. v.h. J. Moiirmann en Co.; 7 kn. rubber, 228 kn. thee, J. M. W. van Dusseldorp en Co.l 7 kn. rubber, 192 kn. thee, 111 bn. kinabast, Tie< deman en v. Kerchem; 50 bn. koffie Comm. Venn. v. d .Tak en Co.- 197 bn. kofiie de Waal Duyvii en Co.: 242 bn. kinabast, 108 kn thee, D. M, cn C. Watering; 10J bn. kinabast, Kon. Pharmac. Handelsver.; 228 kn. thee, Fraser en Suermondti 30 kn. kinabast E. Cabos: 100 pn. kapok W. Tengber. gen en Co.; 6 kn. rubber Burger en Co.; 23 ka rubber Deli Mij.: 8 kn. rubber Mij. Timbang Deli; 660 bn. rnais, 145 pn. kapok, 471 bn. koffie, SSj bn. ketellawortel, 21 kn. thee, 50 kn. damar, 81 pn. huiden, 5 kn. hoeden, 450 kn. ananas. Order. Voor Rotterdam: 332 bn. koffie, A. v. Hobokcn en Co.: 2 pn. huiden A. C. Fraser en Co.; 61 kn. ruhber Nederl. Handels Mij.; 18 kn. thee, 3300 bn. rijst, 13 pil. vellen. Order. Voor Londen: 1752 kn. thee, 139 kn. rubber, 320 bn. cacao, 7 kn. specerijen, 188 st. looderts, Order. Voor New-York: 4 kn. hoeden. Order. Voor Hamburg; 45 kn. rubber, 46 kn. thee. Order, Voor Liverpool: 90 bn. tapiocaparel. Order. BERICHTEN AAN ZEEVARENDEN NEDERLAND. Mededeeling draadlooze weerbe' richten. Scheveningen. Haven. Volgens mededeeling van hiet Ministerie van Wate<\ staat zal, ingevolge de te Londen gesloten interna^. tionale Radiotelegraafovereenkomst, aanvangende 1 Augustus a.s., ieder schip in zee Zich draadloos tot het station Scheveningen Haven kunnen wenden, om liet weerbericht van het Koninklijk Nederlandscih Meteoroi logisch Instituut te de Bildt te ontvangen. Dit bericht, aangevende den toestand op de volgende 8 stations: Helder, Vlissingen, Gris Nez, Ma Hague, alle met zeegang: Yarmouth, Shields, Skudesnaes, Sylt, alfc zonder zeegang, zal zijn samengesteld als volgt: 8 maal 2 groepen van 5 cijfers naar het schema! B.B.B.W.W.. en S.H..T.T. (G.) BBB barometerstand in tienden van m.M. met Weglating der honderdtallen. W.W. windinrichting. 2 cijfers voor de richting van den wind. 02 = NNO.; 04 — NO.; 06 = ONO. enz. 32=* N. en 00 = windstil. S. windkracht maar schaal van Beaufort van 0 tot 12. H. luchttoestand, 1 cijfer, dat den toestand van <1® dampkring aangeeft. 0 ; onbewolkt: 1 — V* bedekt: 2 = Va dekt: 3 = .8/4 bedekt; 4 — geheel bedekt; 5 ^ regen; 6 — sneeuw; 7 — nevelachtig; 8 = mist! 9 onweer. TT temperatuur. 2 cijfers, die aangeven graden Celsius. Bij temperaturen beneden vriespunt wordt het cijfer vermeerderd met 50, bijv. 61 =: 11 gr. beneden vriespunt. (G). Zeetoesta.id in de schaal 0—9. Eiij stations waarvan die zeetoestand niet wordt ontvangen bestaat de 2de groep uit 4 cijfers. Voor liet geval een storm- of attentiesein van kracht is op het oogenblik, dat het telegram wordt geseind, volgt het stormsein in woorden b.v. Slormsein Zw. Stormsein Zw. ruimend. Atlenliesein. De telcgramkosten worden het schip in rekcnhij gebracht. 1 Tonnen verlegd. Rak van Scheelhoek. Aardappelen gat. Haringvliet, Zeega' van Goeree. Volgens mededeeling van het Loodswezen zijn ver* legd. in het Rak van Scheelhoek, de rood cn zwart hor.. gestr. kogelton 110. 2a met kegel in 51 d.M. watfi op: 51 Rr. 50 min. 5 sec. N.b. en O gr. 49 ia 10 * I 7 sec. W.l.: in het Aardappelengat, de stompe ton 110. 4 "j 52 d.M. water op 51 gr. 47 min. 11 sec. N.b. c ° 0 gr. 42 min. 48 sec. W.l.; in het Haringvliet, de spitse ton no. 4 in d.M. water op 51 gr. 48 min. 51 sec. N.b. en gr. 43 min. 42 sec. W.l. < --- WATERHOOGTEN Versch 4.76 — 3.72 — 3.75 — 5.68 — Konstnnz. . Waldshut . Straszburg . Lauterburc. Maxau bayr) 5.74 — Germershelm 5.58 lleilbronn . 1.12 — Mannheim • 5.40 — Wllrzburg • 1-03 — Kosthelm . . 3.96 — 30 Juli . in M. 0.04 0.10 0.07 0.08 0.12 0.03 0.24 0.06 0.14 voorm. Frankfurt Mainz . . ISinjien . . CanD. . .. Coblenz . Trier. . ■. Küln ■ • • Düsseldod Duisburg , • 3.16 Verach . 2.08 . 2.30 . 3 — . 3.63 . 3.53 . 0.72 3.78 360 , In M- o-° _ 0.1 J - o- 1 ! _ 0.1 3 - °' J i - 0.1 4 _ 0.1} - ft> _ 0.0* ---