Zwakke of zieke nieren. Zwakke of zieke nieren. Door haar te verwaarloozen begunstigen wij de voortwoekering van ziekten. Het verwaarloozen van verzwakking of ziekte der nieren en urinewegen kan de ernstigste gevolgen met zich sleepen Men kan een betrekkelijk uitstekende gezondheid schijnen te genieten en toch een nieraandoening hebben, welke, in het begin van weinig hinder, veroorzaakt werd door een kleinigheid (een gevatte koude, vermoeienis, buitensporigheden van allerlei aard). De uitvloeisels van deze aandoening treden bij tusschenpoozen op, verdwijnen tijdelijk en doen zich daarna krachtiger gevoelen. Rugpijn, hoofdpijn, waterzuchtige zwellingen onder de oogen en in de enkels, rheumatische pijnen, urinestoornissen kunnen de ver chijnselen zijn, die aanduiden, dat de nieren en blaas aangedaan zijn en somtijds reeds veel erger dan vermoed wordt. Posler's Rugpijn Nieren Pillen herstellen de goede werking der nieren en blaas en doen de bovenstaande verschijnselen verdwijnen, de voorloopers van gevaarlijke ziekten als waterzucht, niersteen, nier- en blaasontsteking, uremie (urinezuurvergiftiging;. Te Rotterdam verkrijgb. bij F. E, v. Santen Kolif, K. Hoofdst, 3, S. J. G. Wulff, Westnieuwland 8, en A. W. v. d. Berg, Hoofdst. 19, en alle goede drogisten. Toezending geschiedt franco na' ontv. v. postwissel èf 1.75 voor één, of f 10.— voor zes doozen Eischt de echle Fostert Rugpijn Nieren Pillen, weigert elke doos, die niet voorzien is van nevenstaand handelsmerk. (Ad vert. 38). --- BEECHAM'S PILLEN P1UIM doen wonderen bij gevallen van moeheid en overmatige hersenarbeid. Zij geven een gezonde en verkwikkende slaap. * Adv. 8 --- HANDELSBERICHTEN. LONDEN, 10 Oct. L SUIKER, Riet- voor de raffinaderijen vast maar /16til. Biet- opende op 1 d. hoogere prijzen. Later I op den dag ging hiervan 1/2 d. verloren en het 's'ot was kalm. De omzet was belangrijk. Oct. 9/71/4 betaald, Nov. 9/71/j k 9/*7l/t. Dec. 9/73,4, Jan.-Mrt. 9,10 verk., 9/9l/ 4 k.. Mei 9/1134 a 10/- k 9/111 /2 be.taaid, Aug. '1Ó/2 a IO/21/4. 10/13,4, Oot.-Dec. 1914 9/113/4 verk., 9/IIV4 k.. alles v.ab. Engelsohe geraff. vaster en met goede vraag. Tates Cubes no. 1 prompt I8/41/2, Nov.-Deo. I8/41/2. Jan.-Mrt. 18/6, no. 2 Cubes prompt 17/101/2, Nov.-Dee. 17/101/2. Jan-Maart 18/-, no.. 1 Crushed 16/61. Lyle no. 1 granulated I6/I1/2 ino. 2 15/71/s, no. 1 kristallen 16/7%. no. 3 15/71/2 Buiten!. granulated S. en T. 2e helft Oct. 13/0334 Casten' S. en T. 1ste helft Oct 13/6, Cubes S. en T. ïsto helft Oct. I6/I1/2, tweede helflt 14/-. Nov.-Dec. 14/- WSR prompt 14/3, Nov.-Dec. Ï4/- Crush. S. en T. prompt 13,6, Nov.-Dec. 13/51/4. alles vji.b. KOFFIE. In veiling werd heden het kleine aanbod tof vaste prijzen verkocht. Op t&rmijn aanvankelijk lusteloos en 6 d. i 9 d. lager. Later op Iden dag is evenwel een vaste stemming ingetreden. Doe. 50 9 k 51/6 betaa'd, Mrt. 51/9 a 51/4i/ 2 a 52/1V». Mei 51'9 k 51/6 k 52/3, Juli 52/G waard. Sept. 52/IOV2. CACAO vast. Op aankomst Epoea Arriba 61/6 Machala &9/B super Bahia 02/6 & 63/6 fair 58/- k 59/- c 1 . en f. Accra f.a.q. Nov.-Jan. 59/6, gefermenteerde 61/Liverpool wal St. Thome 60/9 v a b. Lissabon Came. Foons 63/- e..if. RIJST. Te Rangoon Oct.-Nov. 3221/2 rs. Markt hier vast Ngatsein 8/3 nominaal ei f. SQ 8/11/2 v.a.b. No. I Siam tuinrijst Oct.-Nov. 9/6, nieuwe oogst JanFebr. 10/3 k00 pers c.l.f. SAGOMEEL kalm. Sarawak Nov.-Dec. 8/9 verkoopers c.i.f. TAPIOCA lustel. Singapore Oct.-Nov. 1 15/32 d. v., Pearl middelsoort Penang 12/41/a betaald, zaad lï/6 gedaan c.i.f. SPECERIJEN. Zwarte peper kalm, Singapore Oct.-Nov. 4 13/16 d. verkoopers Jan.-Ma:irt 4 7 /s d. gedaan en v„ Lampong Oct.-Dec. 45/s d. Jan.-Maart 413/16 t..i.f. Tellicherry Jan.-Maart 48/- k 48'3, Aleppy 47/6 e.i.f. Witte peper kalm. -Singapore Oct.-Nov. 33/ 8 d. verk. Penang Nov.-Dec. 7 3/16 d. verkoopers. Muntok Oct.Dec. 87/ g d. ai.f. Kruidnagelen kalm. Zanzibar.. Op aankomst Oct.-Dec. 5 3 /s d. verk., Nov.-Jan. 5 8 /s ö Jan.-Mrt. 5 9/16 d. VRUCHTEN. Krenten kalm. Pyrgos 24/-, Patras 27/6 k 29/-. Gulf 27/9 S 29/- Amafias 25/6 k 26/-, Panarite 32/-. Vostizza ordinaire 30/- k 32/-, in de schaduw gedroogde 34/- 4 38/-. puike 40/-. Valenria rozijnen prijshoudend: halve kistjes 29/- k 30/-; kwart kistjes ordinair 29/- ,ordin. tot Tair 30/- k 34/-, goede 36/ -k 40/- ook in Sultanas ging wat om. Smyrna door den regen beschadigd 25/- k 28/-, ordinair 30/-. middelsoort 35/k 38/-, goed kleurige 40/- ik 45/-. fraaie 46/- a 50/-: puike 55/- k 58/-. Vijgen prijshoudend,] avenns ordinair 40/- ,fair tot goed 42/- k 46/-. fraaie 48/k 50/-, zeer fraaie 95/-. SCHELLAK. Te Calcutta 471/2 rs. Markt hier kalm. TN loco 90/- k 91/-, AC 92/-. Op levering TN Dec. 91/- k 90/- gedaan, Mrt. 94/6 a 94/-. GAMBIER vast. Dec.-Jan. (niet gegarandeerd) I8/IOV9 betaald, eerste mei-ken 19/3 Ci.f. COPRAH. Manilla f.m.s. Sept.-Oet. £ 30 7/6 koopers Oct.-Nov. £ 30 2/6 koopers, Java Sept.-Oct. £ 31 7/6 v. Oct.-Nov. £ 312/6 Macassar Nov.-Ltec. £ 31 -/- verk. Singapore Sept.-Oct. £ 315/- betaald, Oct.-Nov. £ 312/6 Ceylon f.m.s. Oct-Nov. £ 325/- Zuid-Zee Oct.-Nov. £ 3017/6 v. e.l .f. RUBBiER. Plantage kalmer. No. 1 Standard loco 2/IV2 betaald, Nov.-Dec. 2/13/4. Jan.-Juni 2/2, Jan.Pec. 2/2. Gerookt blad loco 2/0, Nov.-Dec. 2/51/2 V., Jan.Juni 2/41/0. Para vast. maar kalm, fraaie harde loco 3/4i/ 2 , Oct. 3/3. Oct.-Nov. 3/2, Nov.^Diec. 3/1, fraaie zachte loco 3/-. scirappy 2/- ,Caurho 2/-. JUTE verkoopers hielden zich gereserveerd. Te Calcutta 84.8 ii 85- rs. betaald, Oct. Prima native merken Oct. £ 35 -/- k., Oct.-Nov. £ 3410/- betaald C.i.f. RENNEP kalm. Go*xfe tweede Nov.-Jan. en Jan.Mrt. £ 2510/- gedaan c.i.f. fiOTER. Hollandsdlie roomboter kalm op 120/- k 124/-, rollen prijsh. op 14/- & 14/61. Deensche kalm Fijnste 132/- a 134/-. Russische en Siberische fraaie soorten gezocht, ordinaire kwaliteiten traag. Fijnste 104/- a 108/"-, goed tot fijn 94/- ;i 100/- intericure 88/- a 92/-. KAAS" Hollandsdhe vast, doclh traag. Fijnste Edammer boerenkaas 63/- & 65'-. fijne 59'- k 61'-, inferieure 55/- k 57/- Goud-sclie 64/- a 66/-. uitschot 57/- a 59/-, Edammer fahrickskaas 46/- a 48/-, 2e soort 40/- k 42/-, Derby 44/-' k 46/- Goudsdlie fabrlekskaas 44/- k 46/-, 2e soort 40/- a 42/-. KOPERVITRIOOL te Liverpool prompt £ 24 Nov.Dccember £ 24 5/-, Januari-April £'24 10/-. CHILI SALPETER. Ord. 11/3, geraff. 11/71/a te Liverp. resp. 11/- en 11/3. ZWAVELZURE AMMONIAK lager Londen 25 pet. prompt £ 12 10/- net, Huil £ 13 6/3. min 31/2 pet. Liverpool £ 13 7/6 k £ 13 8/9 en Leith £ 1310/-. PALM PITTE V. Oct. £ 24-/-. METALEN. Lood prompt vast. Zadlit buitenl. verkocht 700 tons. Sept. verscheping £ 2015/- a £ 2012/6, Oct levering £ 205/- verk., £ 20 2/6 k.. Oct. verscheping £ 20-/verk., £ 19 15/- k.. Nov. £ 19 2/G betaald, DeC. £ 1815/- k £ 18 13/9, Jan. £ 18 6/3. Engelsoh £ 2010'-. Zink kalm. Ordinaire merken October £ 20 17 6 v., £ 20 15/- koopers. Januari £ 21 10/- waard van schip: hard £ 19 v.a.b. Blik lusteloos Ordinair IC Cokes I2/IO1/2 a 13/-, IX 16/-. IXX 19/v.ab. Antimonium prijshoudend. Tyr.e brand £2810'Cn Cookson's C £ 3!)-/-, Engeiseh £ 29-/-. Chilieesche regulus October-November £ 2410/C.i.f. ruwe Oct.-Nov. £ 13-/- verk. c.i.f. net IJzer. Cleveland op de eerste beurs lager. Contant 52/i0'/a watrd, Op de tweede beurs contant 52/3. één maand 52 I! betaald. LIJNKOEKEN lustel.. Londen fabr. £ 7 13/9 ft £ 7 17/6 van fabriek. Oost-lnd. van schip £ 7 12/6, Russische £ 710/- nom. Huil 95 pet. £ 7 17/6. TALK lustel. Austr... schapen spot 36/- tot 38/0 .runder dito 35/6 tot 36/6 mixed 33/- tot 34/6. LIJNOLIE kalm. Loco pipes £ 23 5/-, barrels £ 23 12/6. Oct. £ 23 12/6 Oct.-Dec. £ 2315/-, Jan.-April £ 2415/-. Mei-Aug. £ 25 2 6 ft £ 25 5/-. RAAPOLIE kalm. Bruine ord. loco £ 29 7/6 Oct. £ 29 7/6 geraff. loco pipes £ 31 15/-. KATOENOLIE lustel. Egypt. ruwe in vtn £ 29-/- geraffineerde pn'e pipes £ 30-/- ,sweet in vtn. £ 33. EOYAROONOLIE beter gevr. Jap. in ktn. £2517/6 A £ 26 7/6 c.i.f. Antw. COCOSOLIE pirhd. Ceylon loco in Mn £ 50 a £ 51, Sept.-Oct. £ 4615/-. O«t.-Nov. £ 46 15/-, Codhin loco £ 00. Oct.-Nov. £ 51 -/^ PA.LMOLIE lustel. Lagos loco £ 35 10/-. HARS lustel. Amerik. prima 1G'3. zware 9/6, op levering 9/6. TERPENTlJiN lustel. Loco 30/4y 2 , Nov.-Dec. 30/71/2. Jan.-Apiril 31/41/2, Mei-Aug. 32/41/2- PETROLEUM vast Amerik. 8i/a d. water witte 91 /3 d, Russische 83/* d. RiGA, 7 Oct. VLAS. In de districten van watergeroot vlas zijn de markten nog niet geopend', In Livouiè echter hebben de handelaren reeds eenige partijtjes nieuw vlas ontvangen. Zondag as. zal waarschijnlijk de terste veiling plaats hebben. Ret pordemtage prima merken zal in enkele districten niet zoo groot zijn als in 't vorige jaar. Om daaromtrent evenwel een juist oordeel te kunnen vellen, is liet nog te vroeg. De producenten vragen hooge prijzen voor hun vlas, zoodat men aanzienlijk hoogere prijzen kan verwachten, dan die. welke sedert 3 k 4 weken yoor ouden oogst betaald werden. Uitgevoerd vanaf 1—14 Oct. tot 22 Sept.—5 Oct. 21 Sept—4 Oct. 1912 1913 VLAS. Over wator . 179.214.000 198.018.000 Kg. Over land . . 84.259.000 76.839.000 „ 263.473.000 274857.000 Kg. 6NUIT. Over water . 26.716.000 25.012.000 „ Over land • 6.011.000 6.553.000 n 327.27.000 80.565.000 Kg. ODESSA, 10 Oct. TARWE. Azlma-, Ghirka- en Sandomlrka- mat ROGGE kalm. MAIS. GERST en HAVER flauw. LIJNZAAD, RAPS en RüfiSEN kalm. STOOMBOOTVRACHTEN flauw. VOOtEBAAD GOtrVERNEMENTS-KOFFTE Op ultimo September 1913 bedroeg de onverkochte voorraad gouvemements-koffie onder beheer van de Nederland sche Handel-Maatsöhappi} 31.114 balen. BANKA-TIN. Voorraad. Op ultimo September 1913 bedroeg de onverkochte voorraad gouvernements-Banka-tin onder beheer van de Nederlandscihe Hantiel-Maa tschappoj 5.200 blokken. INVOER VAN WOLLEN DEKENS IN JAPAN Naar de „Asahi" opmerkt, beperkt de invoer van dekens in Jaan zich tegenwoordig tot een klein aantal mohair- en witte dekens, terwyl In de behoefte grooteaideeis door de Japans die inEN UITVOER VAN CANADEESOHE KAAS NAAR GROOT-BRITANNIË. De Canadeesdhe „tradeoommissioner" te Birmlnghaïm meldt aan rijm gouvernement, dat de invoeren van Canadeesdhe kaas in Groot-Ba-itanniê van 1 Mei tot 18 Juli j.1. een achteruitgang vertoonen van 26.G pet. vergeleken bij de overeenkomstige periode van 1912. De Canadeesahe exporteurs schijnen groote voorraden vast te houden in de verwachting, dat zij voordeeliger naar da Vereenigde Staten van Amerika zullen kunnen Verkoopen, zoodra het Amerikaansche tarief met 3 dollar cent per lb. zal zijn Verlaagd. Uit de statistieken blijkt intussdhen, dat de maand Mei aan genoemden achteruitgang nog (Jeen deel heeft De invoeren van kaas in Groot-Britanniè waren (in c'wts.) Uit Canada April 1912 3.260, April Ï913 17.432: Mei 19T2 21.738, Mei "1913 25.402: Nederland April 1912 19.907, April 1913 22.892. Mei 1912 21001, Mei 1913 22 522. Na Nieuw-Zeeland zijn Canada en Nederland' de voornaamste productielanden van de voor Britannië bestemde kaas. DE WENSCHELIJKHETD VAN MAATt (REGELEN VAN REGEERINGSWEGE | TO'T HET TEGENGAAN VAN DEN ACHTERUITGANG DER KWALITEIT VAN JA VA-KAPOK. Reeds in de jaren 1906 en 1907 werden klachten vernomen over den achteruitgang van de qualitelt van Java-kapok. In .eeu overzicht van ,.De Kapok-handel", door den .Semarangsöhen makelaar W. de Cooq Runing voor het in Juli 1911 te Soerabaja gehouden Vezelcongres geschreveai, werd er reeds op gewezen, dat destijds zelfs vanuit Australië, waar de keuring nooit zeer streng is geweest, klachten over den achteruitgang der qualiteit van kapok vernomen werden. Van meer reoenten datum is hetgeen in het overzicht van den productenhandel te Semarang in 1912, samengesteld ten behoeve van het ..Verslag der Handelïvereeniging te Siemarang'' over dat jaar, over de qualiteit der kapok geschreven werd. Daar staat o..m. te lezen: „Betreffende het product ex oogst 1911—12 was de algemeene klacht „onvoldoende zuivering'' en „onvoldoende blank van kleur", terwijl tengevolge van bet bijzonder gunstige weer gedurende den oogsttijd de klachten betreffende oogst 1912—13 zich bepalen tot „onvoldoende zuivering". „Onder deze omstandigheden konden zaken op levering met het moederland en roet de buitenlandsöhe Euro'peesoho en Amerikaansclhe markten, waar aan de qualiteit van de Japara-kapok zeer hooge eischen worden gesteld, slechts op matige schaal plaats vindem. „Het gewone verschijnsel bij alle inlandsche producten: hoe hooger de prijken, des te minder zorgvolle bewerking, doet ziafa ook bij' dit artikel voor en maatregelen om hierin verbetering te brengen zullen wel tot de vrome wensehen blieven behooren. „De minder goed gezuiverde en bewerkte kapok blijft echter ook Steeds gereeden afzet vinden, en de Europeesohe markten zullen, willen zaken op levering mogelijk blijven, een lageren standaard voor de bcoordeeling van „fair average quality PrimaJapara-kapok" wel moeten gaan aanvaarden." Toen eenige jaren geleden door de regeering maatregelen werden overwogen om den achteruitgang van de qualiteit der Java-copra te stuiten, werd betoogd, dat de achteruitgang dier qualiteit van een cultuurproduct zich zou moeten spiegelen in eene daling der prijken; alsof'de prijs alléén van die qualiteit en niet vooral van de verhouding tusschen vraag en aanbod afhankelijk ware; en alsof niet juist de groote vraag oorzaak was van den tot zoovele klachten aanleiding gevenden achteruitgang in qualiteit! Het is zeer goed denkbaar, dat Javakapok in de naaste toekomst steeds hooger prijken zal maken, niettegenstaande de qualiteit adhteruit-, en de goede naam verloren gaat: eenvoudig omdat, ook al worden de uitvoeren uit andere kagokexportesrende landen grooter, de stijging der wereldproductie toch achterblijft bij de groeiende behoefte van de wereldmarkt. Indien op de vraag, of een cultuur-product zij>n goeden naam op de wereldmarkt al dan niet verliest, met behulp van öijfers een antwoord te geven ware, zoo zou met den groei of de vermindering van het pencentage van den uitvoer, berekend op bet totale wereldverbruik. minstens evenzeer rekening dienen te worden gehouden als met het prijsverloop. In het zooeven aangehaalde jaarverslag van de „Handelsvereeniging" to Semarang wordt weliswaar gezegd, dat de ontvangers er wel toe zullen moaten besluiten, Ihiunne eischen lager te gaan stellen, doch deze voor de kapok-exporteurs geruststellende verzekering steunt uitsluitend op de omstandigheid, dat de wereldmarkt voor kap-ok nog grooteudoels door Java wordt beheerscht. Sinds echter elders meer aandacht aan de cultuur van dit product geschonken wordt — en veelal niet zonder succes — dreigt het gevaar, dat deze gunstige uitzonderingspositie verloren gaat. En dan zal, indien door den achteruitgang der qualiteit de goede naam verdwenen is, de concurrentie tegen tweede of z.g. „afwijkende" soort van elders moeilijk vallen, ook al wordt dan, onder den drang der omstandigheden, meer zorg aan de bereiding van liet product besteed: Voor de toekomst vim deze cultuur op Java schijnt het alles waard, dat het product in een goeden naam op de wereldmarkt zijn beste concurrentiemiddel behoudt! Voor den handel in het algemeen, d. w. z. voor de toekomst van den handel in Java-kapok, bezit het vraagstuk, hoe de achteruitgang der qualileit kan worden gestuit, eene overwegende boleekenis. Het gaat dus niet aan, den voortdurenden achteruitgang der qualiteit van java-kapok gelaten aan te zien en zich van maatregelen om dien achteruitgang te keereu, te onthouden met een beroep op de omstandigheid, dat het minderwaardig product toch wel eene markt vindt. Eventucele maatregelen van die strekking zullen van dt regeering moeten uitgaan. Wel werden eeni.ge malen door bona fide exporteurs en makelaars in die richting pogingen aangewend, doch deze leden schipbreuk: in de eerste plaats omdat de concurrentii dit product sterk is en voorts, doordat da v<_^^,eslagen maatregelen uiteraard eene locale kleur hadden, terwijl toch de samenwerking van alle kapokhandelareu in alle uitvoerplaatsen van Java noodzakelijk zou zijn Eene door het. Bestuur der „Handelsvereoniging" te Semarang in 1910 bijeengeroepen vergadering van belanghebbenden bij den kapokhandel, belegd met de bedoeling, maatregelen te beramen om aan den ach ter uitgang der qualiteit van het Java-product een eind te maken, ging dan ook uiteen zonder tot eenig resultaat te z5jn gekomen. Op eene tweede vergadering in datzelfde jaar werd besloten eern standaard-monster van prima Japara-kapok vast te stellen, en in eventueele geschillen over do qualiteit tussclien exporteurs onderling door arbiters te laten beslissen. Na de eerste bijeenkomst beteekende dit dus feitelijk, dat de handel zich bij het feit van den achteruitgang der qualiteit van de java-kapok neerlegde. Medewerking der regeering is eene noodzakelijke voorwaarde tot het succes van maatregelen, welke ten doel hebban, de qualiteit van Java-kapok te verboterem.. --- VISSCHERIJ. ROTTERDAM, 11 Oct.. Aangevoerd van IJmulden. Nieuwediep, Elburg. Rrielle, Pernis, Maassluis en hier 204 manden en 12 kisten. De prijzen waren voor: tong 70 ct, midd 30—50 ot. ki. 10—20 ct. per stuk: tarbot f 11—1250, gr. schol f17—20. midd. 1 15, zet- f8—11. stort- f 2.50-4.40, gul f 9.6Ó, kl. f 2.50—5, groote poon f 17.25. midd. f 6.50, bat 15.S0, spiering 13.60, gedr. schar f 3.60—7. garnalen f 1.30 —1.40. alles per mana; tarbot f 13—14.50 per kist. kl. ger. makreel 45 ct. per kistje. Op het marktplein aangevoerd 24 kistjes harde bokking ft f 3 per kistje van 100 stuks.. Scheveningsche markt. Gerookte bokking f 2 .75—3.75, kl . ger. makreel f 2.50—4. midd.. id. f 5—7, groot midd. id. f 8—12. groote id f 15—20, alles per kistje van 100 stuk»: gedroogde schar: krit 0 ct., midd .slag 12i/y— 17i/g ct handgroot 23—28 ct., groote 40—50 ct., alles per bosje van 20 stuks. Aangevoerd werden 401 kistjes en 6 manden. Markt Stemmig. KRALINGSCHE VEER, II Oct Heden geen aanvoer. VLAARDINGEN, 11 Oct. Heden kwamen alhier binnen: VL 57 stm. A. Altena met 18 last, VL 192 stm. A. Visser met 34 last, VL 153 stm. J. Schiplpers met 21 last, SCH 424 stm. N. Pronk met 24 last, SCH 62 stm. A. den Duik met 12 last. KWi bom 25 met 16 last haring. Binnenkomende zijn: VL 178 K. IJdo, VL 123 A. Roos. VL 18 J. Poldervaart en SCH 457 stm. HL Rog, waarvan de vangsten nog onbekend. De prijzen waren heden voor: volle haring f 16.10 ft f 16.60. ijle haring f 14.60 & f 14.90. steurharing fl3.ÏO ft f 14.50 per kantje. MAASSLUIS, 11 Oct Binnen van de v^sscherij de loggea-s MA 151 met 17, MA 142 met 20. MA 45 met 16, MA 52 met 10 last en een zieken man. MA 34 met 27, MA 140 met 21. MA 159 met 20 en MA S0 met 17 last baring. --- RIVIERTIJDINGEN. ST. PIETER: 10 Oot Gepass. en bestemd voor Lobith: Pasteur. H. Malou; Leonie. Gh, v. d. Broeck: Loderne, G. de Konlnck; Jeannesse. L. Danijs; Relique, F. Wij'ekmans: Sophia. B. Dijck; Tolstoi, J.. Kiene: Jamais pensé, L. v. HerCk; Josephine. J. V. d. Rogaert: Sloten: Pollux, J. Geritzen; Jeune Pierre, H. Smoets: Rotterdam: Marnix II. A. Engelen: Theodora, H. v. YON, Londen. Vlissingen. vertr. 10 Oct. s. TELEGRAAF 15, Zaebrugge; s. LEERSUM, Rotterdam; Wind Oost. Stijve koelie. Heiig,; Gepass. n. Antwerpen: 10 Oct s. BURCOMBE, Taganrog; s. MOGADOR. Hamburg; s. ROUMANIE, Philadelphia; s REGENT. Poti; 11 Oct. s. PINTA. Rarcelona; s. MINERVA. Rotterdam; s. DlENBY GBANGE, Biucnos-Ayres; s. EMERANCE. Odessa; s. GUNNAR, Malmö; s. ORISSA. Bombay; s. UIiEDYE, Lubeök; s. DRESDEN. Harwich; s. PLANET, Santander; s. HARELDA. Southamplon; s SPREEWAI.D, Grimsby; Gepass. v. Antwerpen; 10 Oct. s. SEVILLA, La Plata; s. WESTFALEN. Bremcn; s. RAMAZAN, La Plata; s. GOTRA. Gothenburg; 11 Oct. s. MUANZA, Dnrban; s. CAMARONES. BuenosAyres: s. VESTA, Hamburg; s. VIENNA. Harwich; s. DUIVELAND, New-Castte; s. HEINR1CH HOBN. Pernambuco; Gepass. v. Gent; 10 Oct. s. AVOCET, Liverpool. IJ muiden. 10 Oct. s. FRIEDRICH ARP, Hamburg; s. HEJDWIG, Rafso; 11 Oot. s. FORTUNA. Rotterdam; s. E. RUSS, Arcbangel; s. WAALSTROOM. Fowey; s. KARIMOEN. Hamburg; s. GELRIA Glasgow; vert. s. HANS TAVSEN, New-Castie; s. VLIESTRÓOM. Plvmouth; s. FOLDIN. Christiania; s. CLAUS IIORN, Methil; s. THEM1S. Neufabrwasser; s. MASCOTTE, Leith; 11 Oct. s. J. P. JÜSTESEN. New-Castie; s. TITAN, Koningsbergen; s. HELENA. Stcttin; s. LESTRIS, Liverpool; Wind ZO. Vertr. 11 Oct. s. EEMSTROOM, Lerth. Vlieland. Vert. 11 Oct. s. TALISMAN. T.eith; zeilklaar: 11 Oct. FOLKERDINA, Balk. Holtenau; OOSTZEE. Everhardus. Nvkjöbing; 98"AD WORKUM, v. d. Schaaf, Kopenhagen. , . Harlingen. Aang. 10 Oct. s. MARIE, Norva; s. NIC.OLAAS, New-Castle; 11 Oct. s. FRIESLAND Goole; s. PROFESSOR BUYS, Huil. had 5 lichters ter assistentie; vert. 11 Oct. s. GRONINGEN, Londen. (Schpv.) TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN Bijgewerkt tot 11 Oct. 2.— n.m., zie voor eventueele veranderingen onder laatste berichten, z. ALICE, Gambillon. 4 Juli v. Noumea (NieuwCaledonle;. s. AYSGARTH v .Pcti pass. 5 Oct de Dardanellen. s. ALICE H v. Odessa pass. 11 Oct. do Dardanellon, s ATTO v. Valparaiso pass. 9 Oct. Madeira. s. ALTON bevracht v. Garrucha. s. AR1ADNE ALEXANDRA bevracht v. Sfax (n. Pernis). s. AUGUST LEFFLER bevracht, v. Bilbao. s. ALBERT KILLING 29 Sept. te Rivadeo. s. ARUNDO 7 Oct. v. St. Petersburg via Gent. s. ARIADNE v. Koningsbergen, pass. 10 Oct. 4.30 n.m. Brunsbuttel. s. ARKADIA v. Patras 9 Oct. v. Algiers, s. ALDERSGATE v. Rosario 6 Oct. v. Montevideo, s. AUGUST WILKE 7 Oct. v. Kroonstad. s. ARTA v. de Midd. Zee 8 Oct. v. Malta, s. ATLAND 6 Oct. v. Narvik. s. ASIATIC 6 Oct v. Kroonstad. s. BROOKLET v.. Gulfport 29 Sept. v. Newport News. v BANDOENG v. Batavia pass. 10 Oct. Sagres. s. EUCURESTI in lading Galatz. s. BESOEKI v. Batavia 10 Oct. v. Port-Said. s. BUDA 10 Oct. v. MarianopeJ. s. BEETHOVEN v. Nicolaicff pass. 9 Oct. Sagre». s. BARROWMORE 27 Sept. te Kherson. s. BERENGAR v. Callao 6 Oct. v. Corral. s. BIRCHWOOD v. Pensacola 7 Oct .v .Key West. s. BARO FEJERVARY 3 Oct. v. Fiume via Griekenl. s. BURNBY 28 Sept. v. New-Orleans. s. BUCEGI 9 Oct. v. Braila. s. BAHIA 8 Oct. v. Santos. § s. BUXTON bevracht v. Odessa. s. CLAREMONT bevracht v. Theodosfa. — r , s.. CARL v. Nicolaieff pass. 7 Oct. Gibraltar, s. CHELTONIAN v. B.-Ayres 4 Oct. v. Teneriffe. s. CLARE HUGO STINNES I, 26 Sept. te Nicolaieff. g. CONSTANCE v. Huelva pass. 9 Oct. Sagres. s. CALLISTO v. Fernandina 23 Sept v. Savannah. s CARPATI v. Braila 10 Oct v. Sulina. s. CHARI.OIS (tankb.> 27 Sept .v. Sabine Pass. s. CRISTOFORO VAGUANO v. Sagunto pass. 5 Oct. Gibraltar. s. CAMPANIA 1 Oct. v. Novorossisk. s. COGENT bevracht v. Bilbao. s. CZAR 4 Oct. v. New-York. s. CAMPANIA 1 Oct. v. Novorossisk. s. CHERITO bevracht, v. Bilbao. s. COMMERCIAL in lading Koningsbergen. s. CALEDONIA (Doen) in lading Riga. s. COMMERCE (Zw.) in lading Kolberg. s. COUNTY OF DEVOiN in lading Gulfport. s. CARL FRIEDRICH LARS.EN 8 Oct. v. SundsVall. z. CATHARINA Salomons. 10 Oct. v. Huil. 11. DUNGENESS 10 Oct. v. Kertch. s. DOTTEREL 10 Oot. v. Liverpool. s. DAKSA v. Marianopel pass. 10 Oct. Gibraltar. s. DORIS v. Odessa pass. 4 Oct. die Dardanellen. g. DJEBRES 7 Oct. v. Batavia s. DUBHE in lading St. Petersburg. i 4 s. DAGHESTAN in lading Kherson. ' 1 1 8. (DURWARD 11 Oct. v. Leith. s. EGYPTIANA bevracht v. Novorossisk". ~~' z. EMMA LAURANS. Porcher, 24 Juli v. Antofagasta. s. ELORRIO 1 Oct. te Huelva. s. ED. MUSIL v. Nicolaieff pass. 8 Oct. de Dardanell. s. KNOS v. de Midd. Zee pass. 7 Oct Sagres. s. ETRURIA v. Santos 2 Oct. v. Bahia. s. EFTICHIA VERGOTTI 5 Oct. v. Berdianskl. s. EMMA MINI/3S V. Memel pass. lï Oct. 2— V.m. Brunsbuttel. g. EKKEIIARD 6 Oct. v. Port Arthur via Norfolk, s. EURIPOS 5 Oct. v. Patras. s. ELBING II 9 Oct. v. Menre' s. EGERIA 11 Oct. V. Hamburg. s. FERNFIELD 4 Oct, te Odessa. s. FLINTSHIRE v. Ja^an 2 Oct te Londen, s. FALLS OF 0RC.HY v. Portland (0.) 8 Oef. v. Port-Said. s. FRANKDALE 30 Sept. v. Savannah. s. FRJDTJOF NANSEN v. Onega pass. 3 Oct Sasnowitz (vuurschip). z. FLORRIE, Gunther. v. Briidgwater 9 Oct V. Plymoutb s. FAM1GLIA ln lading Sfax. R. FREDERICK KNIGHT bevracht v. Sulina. g. FRANKFURT 9 Oct. v. St. Petersburg. z. GIUSEPPE D'ALI, TrapanL v. Antofagasta, II Sept. gepraaid op 9 gr. N. 27 gr. W. s. GLENCÖE v. Port Arthur 23 Sept. v. Norfolk, s. GROF SERENYI BELA v. Btraila pass. 9 Od Ouessant. s. GRANGESBERG v. Oxelosund pass. 10 Oct. Elsaneur S. GR ANG EMOUTH 11 Oct. v. Grangemouth. s. GLITRA in lading St. Petersburg. s. HAYDN v. Odessa pass. 9 Oct Sagres. s. HESTIA (Nept.1 in lading Setubal. s. HARELDA v. Southampton 11 Oct. te AntwerpBn. s. HOLLANDER 10 Oct. v. Bordeaux, s. HAUGASTOL bevracht v. Bilbao. s. HERMIA bevracht v. Santander. s. HANSA 8 Oct. v. Memel. s. HYNDFORD 5 Oct. v. Galwston (n. ZwijhdreicfitX b. HOLSTEIN 5 Oct. v. Callao. s. IDOMENEUS ln lading Hankow. g. ILWEN 26 Sept. te Nicolaieff. s. IMMACOLATA v. Taganrog 3 Oct V. GhenffcfiwS. s. TBERIA v. Santander pass. 9 Oct Ouessant s. IRMA in lading Memel. s. IMPORT 11 Oct v. Londen. s. JULIO bevracht v. Bilbao. g. JANE RADCUFFE v. Odessa plas#. 6 Oct de Dardanellen. 8. JAEDEREN ln lading Dantzig. s. JUNO (Rus) 8 Oct te Londen ultgeklaanl s. JOHANNA 9 Oct. v. Caen (n. Poortershaven), s. JAMES J. DICKSON 10 Oct. v. Gothenburg. g. KAWI v. Batavia pass. 10 Oct. Ouessant s. KING DAVIO bevracht v. Sulina. s, KOSSUTH FERENCZ V. Braila pass. 10 Odt de Dardanellen. g. KNIGHT COMPANION v. Norfolk 8 Oct. te Bremen. s. KITTIWAKE lï Oct. V. Manchester. g. KAR PATHOS v. de Midd. Zee pass. 9 Oct Sagres. g. KING MALCOL.M bevra-ht v de Zwarte Zea g. KRONOS bevracht v. Santander. v t s. KINGSWEAR bevracht v. de Tvne. s. KATWIJK in lading Santander." g. LINDISFARNE 5 Oct. te Port Vendres. g. LUISE 4 Oct. te Villaricos. ' ' s. LUISE LEONHARDT 6 Oct. te Londen uhgeM. s. LORD ANTRIM 22 . . v. Galveston. g. LUZON bevracht v. Poti. g. LLANGOLLEN v. New-Orleans 28 Sept V. Norfolk. s. LAERTIS 4 Oct. v. Algiers. s. LINDA FELL 30 Sept. te Odessa 1 s. LUCERIC ladende Galveston. s. LEERSUM 4 Oct. te Middelburg. s. LARISTAN v.Skadowsk pass. 5 Oct. de Dardaneil. z. MARTHE ROUX, Simonne, 24 Juli v. Antofagasta. Dardanellen. s. MAR COR 7 Oct. v. Nicolaieff. g. MARIA (Gr.) v. Braila pass. 7 Oct. Gibraltar, s. MARIE 7. MICHALINOS bevracht v. Azoff. s. MENDIBIL MENDI 9 Oct v. Sagunto. s. MAARTENSDIJK v. New-Orleans pass. IX Oot. Beachy Head. g.. MENELAOS 10 Oct v. Rona. s. MEGREZ 10 Oct. te St. Petersburg. s. MATHERAN 6 Oct. v. Calcutta. s. MECKLENBURG v .Kroonstad 9 Oct. V. Bargö. g. MARGUERITE 10 Oct. v. Rustend Je. s. NESTOR v. Portimao pass. 6 Oct. Oitavos. s. NITSA v. Sulina pass. 5 Oct. de Dardanellen. s. NEUTRAL 8 Oct. v. Stettin. s. NATIONAL 9 Oct v. Stcttin. s. NEPTUN 8 Oct. v. Bilbao. s. NOORDAM 7 Oct. v. New-York. s. NORA HUGO STINNES 2, bevracht v. Azo/f. s. NEW-YORK ftankb.) 9 Oot. v. New-York. s. OCEAN (tankb.) 8 Oct. v. Philadelphia. g. OOSTERDIJK 2 Oct. v. Baltimore. s. OLYMPOS v. Odessa pass 7 Oct. Gibraltar, s. OLYMPIA bevracht v. Villaricos. s. OCEANTA v Odessa pass. 4 Oct. de Dardanellen. s. O. J. D. AHLERS v. Japan 8 Odt v. Port-Said via Marseille. s. PLUGHWELL v. Christmas Eiland pass. 9 Oct. Gibraltar. g. PRADO 6 Oct. te Huelva. s. PYTHEAS v. Marianopel pass. 3 Oct. Gibraltar, s. PALEMBANG v. Batavia pass. 10 Oct. Perim. s. PALESTRiNA v. Odessa pass. 4 Oct. dc Dnrdanell. s. iPOVENA 8 Oct. v. Bilbao. V RIMA v. Libau pass. 9 Oct. 4.— v.m Brunsb. , >, ilOEBUS v. Theodosia pass. 6 Oct. de Dardanell, s. PERI.A v, Novorossisk pass. 7 Oct Malta, s. POLLUX bevracht v. Odessa. s. PENA RUBIA 3 Oct. v. Sevilla. s. PENEI.OPE bevracht v. Huelva. s. PAROS V. de Midd. Zee 6 Oct. V. Malta, s. PORTONIA 8 Oct. v. Archangel. s. PALI.AS 11 Oct. v. Stettin s. iPLENCIA 9 Oct. v. Biibao. s. RENTERIA 1 Oct. te Bilbac. g. ROTTERDAM (tank) 2 Oct v. New-York. s. REVENTAZON 27 Sept. v. Santa Marta. s. ROLAND 4 Oct. v. Lulea. s. RIMFAXE 9 Oct v. Riga. i r 1 s. SINDORO v. Batavia pass. 10 Oct. Perim. „ s. STAGPOOL bevracht v. Nicolaieff. s. SAL1ENT 8 Oct. v. St. Petersburg. s. SILKSWORTH HALL 6 Ocl. v. Marianopel. s. SOERAKARTA v. Batavia 7 Oct. v. Padang. s. SAN GREGORIO (tankb.) 4 Oct. v. New-York. s. SKYROS v. Smyrna 10 Oct. v. Malta, s. SLOTERDIJK 7 Oct. v. Philadelphia. s. SCAWBY bevracht v. Huelva. s SAUSENBERG v. Benisaf pass. 9 Oot. Gibraltar, s S1AM 6 Oct. te Kopenhagen. s SAMUI 10 Oct. te Kopenhagen. s.. SERANTES bevracht v. Bilbao. s. THF.MISTO 30 Sept. 'v. Savannah. s. TREMORVAH v. Taganrog pass. 5 Oct. Gibraltar, s. TREVPRIAN v. Taganrog 12 .Sept te Novorossisk. s. TRANSPORT 1 Oct. v. Rosario. s. TURPIN 8 Oct. te Valparaiso. s. THESEUS (Eng.) v. Penang 11 Oct. te Londen, s. TERNATE v. Batavia i>ass. 7 Oct. Point de Galle. s. THOLMA v. St. Petersburg pass. 9 Oct. Elseneur. s. TILEMACHOS bevracht v. Hornillo. s. TREVESSA bevracht v. Novorossisk. s. THIRLBY bevracht v Sfax n. Zwijndrecht). s. TUGELA bevracht v. Poti. s. TREGENNA bevracht v. Santander. s. URANIUM 9 Oct. v. New-York. s. UTGARD 7 Oct. s. St. Petersburg. s. VENUS (Eng.) v. Marianopel pass. 7 Oct. Sagres. s. VETURIA v. Bnenos-Ayres pass. 5 Oct. St. Vincent, z. VICTOR. Olsen, 6 Sept. v. Bouloupari (N.C.) s. VERMONT 20 Sept. v. New-Orleans. s. VALDURA v. New-Orleans pass. 26 Sept Sandkey. s. VESTA bevracht v. Lagos. s. WIEGAND v Iquiquc pass. 7 Oct Montevideo, s. WAD DON ladende Kherson. s. WOODFORD 8 Oct. te Bilbao. ! s. WURZBURG v. Santos 2 Oct .v. Bahia. s. WITHEBNSEA 6 Oct. v. St. Petersburg. s. WATERLAND vertrekt 11 Oct. des avonds v. Sunderland. s. WILIS 9 Oct. v. Batavia. s. IJSSEL 6 Oct. te Sundsvall. s. ZUIÖ-HOI.LAND 10 Oct. v. Immingham. II BUITENLANDSCHE HAVENS ARCJlANGEL vert. 5 Oct. s. Homsea v. A'danü. ALLOA aang. 9 Oct. s. Beyerland v. R'dam. ALGIERS vert. 9 Oct. s. Boynton v. Kherson n. Gibraltar v.o. BRUNSBUTTEL gep. 8 Oct. s. Luna v. Lübeck. BEACHY IIEAD gep. 10 Oct s. Braunfels v. Calcutta n Hamburü; s. La Hesbay® v. Antwerpen n. Port Arthur. BEACHY HEAD gep. 10 Oot. g. Dubac v. R'dam. BARRY aang. 9 Oct. s. Farley v. R'dam: s. Gwent v. R'dam. BILBAO vert. 6 Oct. s. Herrington n. —. CHRISTIANIA aang. 8 Oct. s . Norden v. A'dam. CONSTANTINOPEL gep. 8 Oct. s. Fairmcad v. Sulina n. Gibraltar. CO LOM HO aang. 10 Oct. s. Oopack v. A'dam n. Java. DUNGENESS gep. 10 Oct. s. Leonora v. R'dam n. Cardilf. FALMOUTII aang. 8 Oct. z. Majorka, Hansen. (tarwe), v. Murat Bay; 10 Oct s .Schonfels v. Hamburg n Calcutta FOOCHOW aang. 9 Oct. s. Demodocus V. Japan n. A'dam. GRAVESEND aang. 10 Oct s. Betsy Anna v. A'dam. GRANGEMOUTH vertr. 10 Oct. s. Schieland n. A'dam. GIBRALTAR aang. 9 Oct. s. John Sanderson v. Ska«lowsk n. — : 10 Oct. s. Eastfield v. Ghoni tdbesfc n; —. HAMBURG aang. 9 Oct s. Brisbane v. A'dam; (lichter) Frisia 'V. Gothenburg per slbt. Vulcan: 10 Oct. s. Amstcl v. R'dam. IIADERSLEBEN aang. 9 Oct. z. Dina Johanna, Tatje. Bogcnso; z. De drie Gebroeders, Kappan, v. Skjelskjör, z. Avontuur. Garms, v. Zaandam.. HOLTENAU gep. 8 Oct. s. Niobe v. R'dam n. Riga: z. Vijf Gebroeders, Kajuiter. v. Wismar n. Londen. HULL aang. 9 Oct. s. Minister Tak v. Poortvliet v. Harlingen. IQUIQUE vert. 8 Oct. z. Wray Castle, H^y. n. 't Kanaal. KöPERVICK gep. 9 Oct. «. Trompenberg v. Mesane n. A'dam. KROONSTAD aang. 9 Oct. s. Iristoe v. R'dam. KROONSTAD aang. 10 Oct. s. Sliedrecht v. Huil KAAPSTAD aang. 11 Oct. s. Gloucester Castle v. Southampton. LANGEROER vertr. 10 Oct. s. Constance Catharina n Iludiksvall. LEITIl aang. 9 Oct. s. Rotterdam v. A'dam. LIZARD gep. 10 Oct. s. La Campine v. Antwerpen n. Philadelphia: s. Urko Mendi v. R'dam n. Caraiff. LIVERiPOOL aang. 9 Oct. s. Nlngcbow v. Yokohama. LIVERPOOL vertr. 10 Oct. s. Gramsbergen p. Glasgow. LAS PALMAS aang. 9 Odt. g. Ontarian v. BuenosAyres, METHII. aang. 8 Oct. s. Sjaelland v. R'dam. MANCHESTER aang. 9 Oct. s. NjTOca v. A'dam. MIDDLESBRO aang. 9 Oct. s. The President v. Terneuzen. MAURITIUS aang. 10 Oct. s. Berwiok Castle v. R'dam. n. Kaapstad. MONTEVIDEO vert. 13 Sept. s. Ulidia n. Las Palmas. MADRAS aang. 10 Oct. s. Marien fels v. R'dam n Bombay. MACASSAR vertr. 8 Oct g. Neumunster v. Java n. A'dam. NEWPORT aang. 11 Oct. s. Theodora v. Poortershav. NEWCASTLE uitgekl. 9 Oct. s. Noord Holland n. A'dam. NAPELS aang. 11 Oct. g. Walcheren v. Newport Ngws PLYMOUTII aang. 10 Oct .s. Artificer v. R'dam PRAWLEPOINT gep 9 Oot. (oan de West) z. Ancenis v. Delfzijl; g. Theodora v. R'dam n. —, s. Jupiter v. R'dam n. —, s. Christian Hom v. Zaandam. PRAWLEPOINT gep. 10 Oct s. Eveline v. Port Arthur n. A'dam. PRAWLEPOINT gep. 10 Oct s. Theseus v. Foochow n. Londen: z. Ancenis, —. v. Delfzijl n. Port Talbot s. Gelria v. de Clyde n. A'dam. POMARON vertr. 9 Oct s .Vesta n. Lagos (om voor R'dam te laden). POTI vert. 8 Oct. s. Alexandria n. —. PUNTA ARENAS aang. vóór 10 Oct g. L uz Blanca V. A'dam. PENANG vertr. 9 Oct. s. Sydney v. JaVa n. A'dam. ROUAAN aang. 8 Oct. s. Moordrecht v. Hamburg. RABAT aang. 24 Sept. (motor) San Antonio v. Oran en vert. 2 Oct. weder derwaarts. ROSARIO vert. 8 Oct g. Neuquen n. St Vinc. r.o. ST. PETERSBURG aang. 10 Oct. s. Megrez V. Kroonstad (om voor R'dam te laden). SOUTHAMPTON aang. 10 Oct. s. Bulow V. Yokohama n. Bremen. SIiIELDS aang. 8 Oct. g. Emerald Wlngs v. R'dam; 9 Oct. s. Neptun v. Zaandam, s. Banburgh f. A'dam. g. Christian v. R'dam. SOUTHAMPTON vertr. 10 Oct. s. Walmer Castle n. Kaapstad; s. Grantully Castle n. Kaapstad. ST. ABRI'S HEAD gep. 9 Odt s. Bestevaer (oM de Noord). SANDKEY gep. 10 Oct •. Pennoll V. R'dam H. Philadelphia. SAPELE aang. 9 Ocit. g. Ahcobra y. R'dam. SOERABAJA aang. 10 Oct. g, Steinturm v. Bonleleing. SIËRRA LEONE vertr. 9 Oct. s. Ilaro n. 't Continent: s. Prah n. 't Continent. THURSDAY ISLAND aang. 11 Odt a. Ganges v. Newcastle (N.Z.W.) n. Java. •TAFELBAAI vert 8 Oct. g. Kabtnga V. Sjydney jl Ver. Kon.-Gont STOOMVAARTLIJNEN ROTTERDAMSCHE LLOYD. s. OPHIR v. R'dam n. Java II Oct. v. LlssaBcm. g. RINDiIANI Tl iOct. v. R'dam te Batavia. NED.-AMERIK. STOOMVAART-MIJ. g. MAARTENSDIJK v. Cuba, Mexido en New-Orleans n. R'dam pass. 11 Oct. v.m. 8.— Beachy Head. g. ANDIJK v. R'dam n. Cuba, Mexico en New-Orleans pass. 10 Oct. 8.30 n.m. Diaver. g. NOORDERDIJK v. R'dam n. New-York, Baltimore en Newport News pass. 11 Oct. 1.10 v.m. Dover. HARVVICII-LIJN. s. MUNICH, gisterenavond v Hoek v. HolL vertr.. is 6.— hedenmorgen te Harwich aangek. 8. ST. PETERSBURG, gisterenavond v. Harwich Vertr.. is 4.32 hedenmorgen te Hoek v. HolL aangek. BATAVIER-LIJN. S. BATAVIER Hl, gisteren v. R'dam vertr.. Js 5.55 ■hedenmorgen te Londen (Tilbury) aangek. STOOMVAARTMAATSCH. NEDERLAND, g. RALI (vrachtb.) v. A'dam n. Batavia pass. 10 Oct. Ouessant. s. KAMBANGAN (vrachtb.) y. Batavia n. A'dam 11 Oct V. Port-Said. KON. WEST-INDISCHE MAILDIENST. S. ORANJE NASSAU (uitreis) pass. 11 Oot. Dungeness. KOMNKïIJKE H.OLLAN HSCHE LLOVD. s. ZAANLAND v. A'dam n. B.-Ayres 10 Oct te Pernambuco. s DELFLAND (thuisreis) 10 Oct v. Montevideo, s. HOLLANDIA (uitreis) pass. 10 Oct. Ouessant s. ZEELANDIA (uitreis) 10 Oct. te Buenos-Ayrcs. KON. NED. STOOMBOOTMAATSCHAPPIJ. s. FLORA v. Neufahrwasser n. A'dam pass. 11 Oct. Cuxhaven. s. CLIO 10 Oct. v. Odessa n. Jerakini. s. MEDEA 10 Oct. v. Iviza te Malaga, s. NEPTUNUS 10 Oct. v. Tanger n. Malaga, s. VESTA 10 Oct. v. Gibraltar n. A'dam. s. DIANA 11 Oct. v. Cuxhaven n. A'dam. s. LEDA v Stettin n. A'dam pass. 11 Oct. Holtenau. s. JSATURNUS 11 Oct. v. Napels n. Catania. BERICHT AAN ZEEVARENDEN Diepten in de Nederlandsche zeegaten. In de onderstaande Nederlandsche zeegaten werden in het 3de kwartaal 1913 die volgende minste dieptten gevonden: Naam zeegat -SS «55 Omschrijving der plaats. ® OM blz. 26 26 27 41 Wester- Deurloo 59 33 schelde. Oostgat (buitendrempel) . . 76 32 Sardqngeul 1) f) ..... 66 35 Rng van Borsele 35 38 Zuidergat, (roode lichtboei No. 23 tot lichtopstand Magere Merrie) f) .... 91 41 42 Zuidergat, (lichtopstand Magere Merrie tot zwarte lichtboei No. 36) 117 42 42 Zuidergat, (zwarte lichtboei No. 36 tot zwarte lichtboei No. 40); (lichten Groenendijk inéén) 85 43 42 Nauw van Bat, (zwarte lichtboei No. 40 tot roode ton No. 36): (lichten Bat inéén) 72 44 43 Van roode lichtboei Na 38 tot bakens van f-aaftinge (lichten Rilland en veivolgens die van den Reigersbergsehen polder inéén.). . 71 44 43 Van bakens van Saaftinge tot roode lichtboei No. 44 (lichten Frederik goed open om de West) " ... 87 44 43 Zeegat Schaar van Renesse 2) W.van Schonw. in licht v. de Laagte 56 23 Brou- Vlije van Bruinisse .">) f . . 38 27 wers- Gent van Bommenede ... 12 23 haven. Droogte van Bruinisse ... 55 27 Vaar- Noordergat (Krammer) ... 50 24 waters Gat van Oude Tonge 4) . . 24 21 van Overloop van den SteenbergZierikzee schen Vliet 5) t; . 31 25 naar Vlije van de Noordplaten 6) . 32 27 Dordt- Slaak (Westuilloop) 1) ... 42 27 sche Kil. Ivarolinageul 8) f). . . . 42 23 Zeegat West-Hellegat 9) f) .... 26 21 van Oost-Hellegat 10) f) . . . . 25 21 Goeree. Slijkgat (lichttoren Goeree in geleidelicht Slijkgat) ... 56 19 Slijkgat (bij roode Iirhtb. No.4) 53 19 Noord Pampus 11) f . . . . 37 19 Het licht Stellendam met Scharrezeepolder inéén . . 41 19 Aardappelengat 24 18 W.inloop Rak. van Scheelhoek 56 19 Noordergat 30 19 Bokkegat 12) (O.ljjke dremp.) 28 19 ZuidPampus 21 18 Beningen 28 18 Ventjagersgaatje 20 21 Zeegat Schulpengat 13) (Binnendremyan Texel, pel) 84 11 Westgat 14) (Bnitendremp.) . 46 11 S Molengat 15)/Binnendrempel) 41 11 van j.er- ut 1 a 55 56 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62 68 68 69 69 69 69 69 69 69 69 70 95 96 98 * v " Stortemelk 16)(Buitendrempel) 57 16 103 schelling. x 00r dga t 17) f) 42 16 104 Vaar- Noordoostgat 18) f) .... 40 17 104 waters Schuit engat [drempel] ... 43 16 104 Doove Balg 19) (O.-lijke Vliereede drempel) 48 9 118 en DrempelSchourrak(Riepel)20) 29 9 118 Zuiderzee Oude Vlie 49 13 118 Friesche Malzwin (O.-lijke dremp) 21)f) 36 10 120 Zeegat. Plaatgat 40 24 135 (f middenvaarwaters. 1) Aan spitsetonskant 52 d.M., stompetonsk. 75 d.M. 2) ,. „ 40 ,, ,, 53 .. 3) >■ „ 24 „ 4) v ,, 34 „ „ 31 „ 6) ,i 25 ., ,, 31 ,, 6). .. „ 27 .. „ 23 7) 9 . „ 32 „ ,, 39 u 8) „ 42 „ „ 36 9) i> 25 „ „ 25 10) „ 26 „ „ 27 .. 11) j« n 53 „ ,, 36 12) Op W.lijken drempel 40 d.M. 13) Middenvaarwaters 84 d.M.; aan spitsetonskant 70 )d..M., stompetonskant 77 d.M. Minste diepte op dé lijn der geleidelichlen op Texei inéén 80 d.M. 14) Aan spitsetonskant 46 d.M., stompetonskant 47 d .M. 15) De meeste diepte wordt gevonden aan dien ^stompetonskant. Over den binnendrempel bedraagt de minste diepte 41 d.M. 16, Aan spitsetonskant 54 d.M., stompetonsk. 45 d.M. 17) 18) 19) 20) 21) 36 37 34 27 32 43 42 „ 43 ,. 31 .. 44 .. iMededeeling merklijn fexelstroom. , Volgens mededeeling van den Torpedodienst voert bet merk: ^.Lichtopstand op Schilbolsnol aan Stee Caprio's burg" in don Texelstroom vrij 1 ' van den «teilen N.kant van het Burgzand. Ligging Caprio's burg: 53 gr. 0 min. 62 sec. N.b. en 0 gr. 0 min. 8 sec. iW.1.. GEMENGDE BERICHTEN s. VOLTURNO. Rotterdam. 11 Oct. Vo]&a, een telegram -uit Londen is het Eng. s. , Volt 3 no" dat 2 October van hier vertrok met 22'kainh 111 en 538 & O oi tO 25 •a cö "E ® 5 ^ P c 6 5 > Thermometer CeUins o t; w -= ö st ad &S s ® VestManöer 58^5 60^ O Seydisfjord. 63J-S 64.0 stil Thor3havn . 64^ 67.5 ZZO Bodö. ... 64.4 66.9 ZO ChristLaansnnd . . . 69.6 6S.3 stil Skudesnaea 704 68.6 Z Lerwick .. . 67.3 66.8 ZO Stornoway . 60.5 64.0 idem Valentia .. 53.150.8 Z St. Mathieu. 57.8 57.6 WZW Biarritz . . . 62.6 58.4 ZZW 63.2 55.4 idem 57.1 58.3 ZW 62.5 (51.5 O . 62.2 65.0 OZO . 70^5 65.6 idem Hamburg. . 70.7 63.3 idem Groningen. 07.6 65 .1 idem 66 .0 65.2 idem 64.5 64.7 idem 63.7 64 .7 O 60.5 63,7 ZO 58.5 61 7 Z Haparauda. 61 .9 59 .7 N Hernüsant . 65.2 65.5 NW Stockholm . 6S.1 62.5 WNW Riga 66.6 49.5 NNO Neufahrw. . 70.1 56.3 W Kopenhag. . 71.3 64.3 stil Breslau . . . 71.6 59.1 NO Miinchen . . 67.9 64.3 idem Dregden. . . 70."> 60-7 ONO Carlsmhe. . 65.4 64.3 idem Maastrieht. 61.6 64.8 O Arlon .... 64.0 63.6 idem Parijs .... 61.1 6:'.6 OZO Clermont. . 63.6 63.4 Z Nice (Obs. 349 M.). 9 I. bew 7.0 7.0 0 zw.bew, 4.0 5.0 5 idem 9.0 6.0 6 betr. 10.0 5.0 Coruna Horta . . , , Jarmouth. , Shield; , . , Syl Helder! . . Rotterdam , Vlissingen , Gris-nez. . , Cherboura 0 idem 4 onbew. 5 zw.bew. 5 betr 2 l.bew. 4 zw.bew. 14.0 14.0 3 l.bew. 18.0 15.0 1 bew. 4 regen 5 bèw. 4 betr. 3 zw.bew. 4 betr. 3 zw.bew. 5 betr. 4 bew. 5 zw.bew. 5 idem 4 regen 2 onbew. 2 hew. 2 betr. 1 bew. 2 1. bew. 0 onbew. 2 mist 3 l.bew. 1 bew. 4 1. bew. 1 bew. 4 l.bew. 1 betr. 2 bew. 5.0 -0.2 6.0 6.0 9.0 8.0 0 9.0 7.0 0 11 .0 15.0 21 15 0 12.0 14,0 19.0 16.0 11.0 8.0 15.0 3.0 2.0 4.0 4.0 6.0 5.0 7.0 8.0 11.0 7.0 9.0 7.0 11.0 8.0 9 0 12.0 12.0 -3.0 -4 4.0 -2.0 1.0 2.0 -2.0 0.2 U 6.0 8.0 * 2.0 4.0 2.0 9 .0 3.0 9.0 5.0 9.0 7.0 11 .0 6.0 8.0 13.0 5.0 9.0 6.0 9.0 6.0 De ajlers in de vierde kolom beduiden: 0 = stilte, 1 = zwakke koelte. 2 = zeer zwakke wind, 3 = zwakke wind, 4 = matige wind. 5 = frissen® wind, 6 = krachtige wind. 7 = stijve wind, 8 en hooger = stormachtige wind. Normale temperatuur te Rotterdam voor heden» morgen S n. 10.5 gr. C.. 50.9 F. Het hoogedrukgebied verplaatste zich Z O.-wnarts, zoodat de hoogste barometerstanden thans bij Denemarken worden waargenomen. D ar dc depressie in het Westen weinig veranderde, heerscht over West" Europa en her vasteland Oostelijke tot Z.O. wind, die over de Biitsche eilanoen en bij ons krachtig waait. Het weder ia meest betrokken of zwaar bewolkt. J» het gebied der depressie, vooral in Ierland enaanue Fransche kust, i$ \ eél regen gevallen. De temperatnur daalde ir het Oostzeegebied en bet vas eland, 11.aar steeg in de Britseho eilanden en de Westkust van Frankiijk. f In Schotland, IJsland en Z.VV'. -Frankrijk is zachter dan normaal, elders is de temperatuur " a ^* onder, het meest in Denemarken en het Zuiden va Zweden. Hoogste barometerstand 771.6 te Breslau. Laagste „ 753.1 te Valentia. Verwachting van het Kon. Aed. Meieorol. institu te De Bilt: j a Matige tot kiachtigen, later tijdelijk afnemen Z.O. tot Z.W. wind, betrokken met kans °P voorat in het Zuiden en Westen, later opklare 1 zachter c* Temperatuur te Rotterdam te 11 u. 30 m. 9.8 1 49.7 F. 11 1 C Hoogste temperatuur gistermiddag 12.30 u. 11. 52.5 F. . , £ Laagste temr.eratnur hedenmorgen 4.— n. °41.7 F. --- HOOGWATER NED. ZEEHAVENS. 12 Oct. Middelbare tijd van Amsterdam. Ie get 2e get. Ie get. 2e ^ v.m. n.m. v m. r.m. n.m. < 45 9.3S 10.13 Hellevoetsluia ^ Willemstad . Brouwershav. Delfzfll. , . Vlieland (hav.) 6.49 7.23 Harlingen . . 7.49 8.07 Den Helder le 0.— 2.54 Zlerikzee Idem 2e 5.05 6.02 Wemeldinge IJmuiden . . 1.33 1.52 Vlissingen . H. v. Holland 0.45 1.12 Teruouzen. Botterdam . . 2.54 2.52 Hans weert 2.24 - 0.34 0.&7 » S a23 og 0.57 1-0* --- WATERSTAND OP DEN RIJN. 8 Oct. Hnningen . Kehl . . . Mannheim Canb . . « Keulen . • Rnhrort . . U Oct. 1.0 Oct 9 Oct 1.50 1.64 1.46 2.36 2.31 2.26 2.87 2.83 2.89 1.59 1.62 1.62 1.43. 1.41 1.42 0.54 0.52 0.54 1.40 M 2.33 , 2.96 , 1 .64 , 1 .44 , 0.56 » ---