TELEGRAMMEN. DARMSJADT, 8 Nov. Hedenmorgen werd de Groothertogin van Hessen een zoon geboren. --- Letteren en Kunst. LETTEREN. Te Geilt is gestorven het lid van de Vlaamsche Akademie, dr. Amand de Vos, meest gekend in de letterkundige wereld wider den deknaam: Wa/:enaar. •. * » Volgens het Parijsche dagblad „L'Intransigeant,, zou de Itaiiaansche dichter Carducei dit jaar den Nobelprijs voor literatuur krijgen. * * • Als een opmerkelijk feit mag worden vermeld, dat te Berlijn, bij W. Süsserott, verschenen is een. wet'enschappelijks-Iitterair tijdschrift, getiteld „Der Continent", onder redactie van een duitscher en een franschman, en met een gemengden inhoud van fransche en duitsche artikelen. Graaf de Pouvourville, redacteur voor Frankrijk, schrijft in het eerste nr. over „le trust de Ia race blanche", dr. Hans Richter, de duitsche redacteur over „Deutschland u Frankreich seit der Marokko-Konferenz." Verder behandelt er Frhr. Von Gemmingen „die Motorluftschiffahri in Deutschland u. Frankreich", dr. Kaethe Schirmacher de vrouwenbeweging in beide landen op politiek gebied, enz. ^ („N. v. d. B.") MUZIEK. Spoor dirigeert Zondag Viotta's derde matinée: de 4e van Tschaikowsky, Prelude Gwendoline (2e acte), ouverture Phèdre. Mej. H. Sauer uit Berlijn zingt een aria uit Elias en liederen. Spoor zal ook een der eerstvolgende avondconcerten van het Res.-orkest dirigeeren. * * • Te Rotterdam is opgericht een afdeeling van de Vereeniging van muziekonderwijzers en onderwijzeressen. Voor de leden dezer aldeeling zal a.s. Zaterdag de heer A. Belinfante (Amsterdam) een lezing houden over „Paedagogie in verband met het muziekonderwijs". En daarna draagt hij met den violist S. van Adelberg uit Amsterdam de piano-vioolsonate pp. 84 van Max Reger voor. ♦ • • Het Utrechtsch stedelijk orkest geeft 23 November een concert met 'composities uitsluitend van landgenooten: Johan Wagenaar, Kor Kuiler, Van Anrooy, Geirard von Broeken Fock, Smulders en .Wouter Hutsenruijter. # * * Jan Ingenhoven, te Müxichen, zal daar 17 dezer een concert geven met het Kaimlorkest Gerard Zalsman zal daarin als solist optreden. BOUWKUNST. De St. Antonius-kape! te 's Bosch. Deze kapel uit aloude tijden dagteekenende, heeft reeds sedert lang de aandacht getrokken van den bekwamen St.Jan-restaurateur, den heer Hezenmans. Een uitvoerig artikel, daaraan gewijd, eindigt hij met deze woorden: „Moge de historie der kapel later een hoofdstuk meer tellen, dat van de herstelling des heerlijken gevels, waaraan zulke treffende herinneringen verbonden zijn, op loffelijke wijtze gewaagt, maar dat in elk geval om der wille van de eer der stad, die ons dierbaar is, aan dat eerwaardig monument nimmer eenig leed geschiede of schade toegebracht worde." „De Noordbrabanter", het historisch verloop van het kapelletje besprekende, voegt h(eraan toe: „Of deze woorden fn vervulling zullen gaan, zal afhangen van d« beslissing van den Bosschen Gemeenteraad, wien door den niet minder bekwamen broeder van den Bosschen archivaris, den architect Lambert Hezenmans, welke thans op zoo uitnemende wijze vertolkt de Kunstrichting van eenen ALard ilM St.-Petersburg. . .. ~~~ » , 124.Lissabon 6 . __ Noordsche Bank . . » 65.25 New-York „ 2.40J Disconto van Wisselbrieven 5 en messen 5J pCt Kort, / 12.12 48.05 47.82J 48.— 59.50.25 48.05 Prijzen Coupong. — Amsterdam, Metall. papier in kronen . . zilv- Jan. „ , . • . . Engelsche in £ ........ Engelsche met affidavit • • . • • Portugeesche ......... Fransche Belgische Diverse in Reichsmark ..... Hambnrg-Russen < . Japansche Yen Russen in gouden roebel..... . zilver . . . > . . 7 Nov. f 50.05 , 50.15 „ 11.30 „ 1L90 , „ papier , . . • Poolsche per zilv. „ . . . Spaansche buitenl. in francs . Spaansche binnenL in piasters Amerikaansche goud dollar. Mexicaansche dollar.... 47.60 47.50 58.70 1.21 1.20 L88i 1.25 1.23 1.50 47.60 1.60 2.47 L22 --- Beurs van Londen. Medegedeeld door RrBouanouru .1 & P eikï. 21/2 pCt Consols .. , • Atchison ...,.• Baltimore Denver Rio . . . » • Erte common . . , » Missouri Kansas . . . N. Y. Ontario . . . . Norfolk & Western . . Philadelphia en Readlng Southern Pacific . . . Southern Railway, , . Union Pacific . , , . Grand Trunk. . . . . U. St Steel Peru preferred . . ( . do. Common . . . . 4 pCt Japan 4 pCt Spanje Buitenl. . 4 pCt Rusland . . . . Sons ot Gwalia . . . . Geduld ° . Northern Block. , , . Boksburg .... . . Cons. Goldfields. . , . East Rand. . . , . . Mining. , . Knlght Central . . . . H. E. Proprietary . . . Roodepoort United , . Nigel Goldmlnes . , . Bandmines . . . . . Utah Apei . . . . , 8 Nov. 11.19 887/16 104%, 1221/4 411/4 447/ s 351/4 465/s 96 75 95% 345/s 188% 273/g 48% 465/g 143f, 88 933/4 76% l'/lfl % 8l'/is 4Vl8 18/8 1V W HS/16 18/4 2»/l0 C/.6 13/4 7 Nov. 11.41 867/i 9 104% 122 41% «7/8 35% 46% 963/ 4 75% 047/a 347/g 188 27% 48 % 141/4 877/ 8 937/ 8 763/4 15/18 18/1» 8/8 37/8 4> 18/8 1 Vm 118/19 l*/4 2*/8 C 'A« 13/4 --- Beurs van Rotterdam. Heden, 8 Nov. Laagste koets. StaaUleeningen. Duitscband. Rijksleening 1891-99 . 3 84% Port ObL Tabaksmonop.-leening . 4J 97 Provinciale en Stedelijke Leeningen. Oblig. Leening Rotterdam 1898-1906 3J- 98 Industrieele en Financleele Ondernemingen. Pandbr.Ned. Bankinst. v. w, bel.enz. 4J 100% Pandbr. Bataaische Hyp.-Bank . . Pandbr. Friesch-Gron.-Hyp.-bank Pandbr. Mij. v. Hyp. Cred. in Nod. Pandbr. Ned.Hyp.-Bank Veendam A Pandbr. Ned. Scheeps-Hyp.-Bank . Pandbr. Over(jsselsche Hyp.-Bank. Pandbr. Rott. Hyp.-Bank , . . Pandbr. dito dito hoogste koers Pandbr. Zuid-HolL Hyp.-Bank Obl. Obl. A. Jurgena Vereen. Marg.-fabr. Oblig. Laan v. Meerderr.-Mij. 1902 Aand. N. Afr. Handelsvennootsch. Pittsburg Coal Cy. Gew. Aand. . . hoogste koers Spoorweg eeningen. Aand. Holl. Spoorweg-Mij 991/g 4 4 4 4 4 4 3* 4 5 4 96% 99 99 98% 995/g 99% IOOI/4 957/8 96 951/4 997/g 993/4 245 105/18 17 Niet-Officiëcl. Sohuldbr. Prov. Cred.- en Spaarb. 100% Pandbr. Holl. Scheepaverb.-Mij. . . 5 101 Oblig. Staat Honduras 125/ 8 hoogste koers 123/4 De omzet bepaalde zich hoofdzakelijk in enkele Staatsfondsen en Pandbrieven. Afrikanen lager ter markt. Voor Amerik. Shares werden Pittsburg Coal tot minder koersen afgedaan. --- Beurs van Amsterdam. Koersen van 3 uur. pCt 8 Nov. 7 Nov. NederL, Cert Nat. Schuld. 2| 77 '/as/n dito dito dito S 91 905^ Hong., L. 1892 en '02 Kr. 2000 4 — Oost.,Rentein Kr. Jan.)Juli 4 99% Port^ Obl. Buitenl. le Serie 3 697/ tó Port., dito 3e8erie 3 665/g Port.. dito Tabaksleen. 4i 977/8 Rusland, 1894 Binnenland 4 — Rusland, 1880 Rb. 626 ... 4 73 Rusl.,Schatk. Bilj.'041r. 500 6 Rusl., Oblig. 1905 ... . . . 41 Rusl., Recep. Ned. 1906 . . 6 Rusl. 1867/69 pd. st. 100. . 4 Rusl., '89 Rb .625 2e s. Gansl. 4 Rusl., Hope Rb. 625 .... 4 Rusl. '94 6 Emissie Rb.625 4 Turkije, Obl. Geünl. Schuld 4 Japan , Oblig.-leening ... 4 Japan, dito Tabaksleen. 4^ Jap., O.l. Ser. 500,1000 yen 5 Mexico, Binn.afl. le en 4e S. 5 ArgentinieRep.l896|'99obl. 4 Brazilië, 1889 4 Brazilië, '98, Fnnding Leen. 5 Columbia, pd. st. 100. . . IJ Uruquay, 1892 3i Venezuela, Diplom. Sch. '05 3 Peruv. gewone Aand. . . . Pernv. „ C. v. pref. Aand. Italië, Oblig. Zuid-Ital. 8p. 3 Polen,WarschauWeenenA. Rusland, Oblig. 1890 .... 4 Aand. N. Afr. Handelsvg. . Ned.-Ind. Hand. Bank A, Int Cred. en H. Verg. Aand. Koloniale Bank Aand.. . . Aand.CultuurMij.Vorstenl. Aand. Petr.bronn. Kon. M*j. Rnssian Petroleum Aand. Gew. A. Schibaiefï Petrol. TransvaliaLandexpl.Aand. dito dito pref. Aand. Perlak Petroleum Aand. A dito dito „ B Aand. Sumatra Palerubang Aand. Moeara Enim .... N. W. & Pac. Hyp. Bank A. dito bew. v.deelg. Aand. Maxwel Incomebonds Maxwell. . . Aand. Ned. H.-M. Rescontre Aand. Holl. IJz. Spoorweg Aand. Mij. t. Exp!. v. Sstw. Obl. Boxtel-Wez.'75|80ge3t. 5 Aand. Amerik. Vaart . . . Aand. Rott Lloyd Amerika, A. Atchis.Topeka dito Obl. „ „ dito Arg. CedulaP.aand. dito Car.FoundrvC.v.A. dito A. Denv. Rio Grande dito A. Gr. Trunk C. v. A. dito A. Miss. Kans.Texas dito Obl. dito lehyp. 4 dito A.LakeErie&West. dito A. Ontario & West. dito A. Norfolk Western dito G. A. South. Pac. C. dito Mex, Nat. C. y. pr. A. dito „ „ 2epr.Aand. dito South. Railway g. A. dito Union Pacific g. A. dito Rock. Isl. C. v. g. A. dito New-Orleans dito dito Un. St Steel C. v. g.A. dito gew. Aand.Wabasch Pittsb. Coal Aand Merc. Marine Aand ,. ., pref. Aand. Kansas City South. Rw A. 1* ii « pr* A. Hongarije, Theis Loten . . 4 Turkije, Spoorw. Loten . . 8 Spanje, Loten Madrid ... 3 Amsterdam Langkat gw. A. „ „ pref. A. Nieuwe Assahan Tabak.-A. Padang Tab. Mij. Aand. . Langk. Tab. Mij. Aand.. . Aand. Deli Cultuur Cert. v. Aand. Arendsburg Aand. Redjang Lebong . . Aand. Rotterdam Deli. . . Oostenrijk Papier Coupons dito Zilver „ Amerika Gonddollar .... Rusland, Roebel in Zilver dito dito in Goud Prolongatie Rente. 817/g 77% 72% 723/8 71% 871/4 467/g 1413/i 6 665/ 16 1275/g 83% 975/g 726 95 96 753/4 183% 206 1361/s 110 1251/3 102 100% 21% 44% 4Ü8/ 8 34U/i6 435/g 453/g 91% 927/jg 537/3 26% 3315/ig 182 28 U /l8 477/ la 197/g 17 10 27% 287/I 6 59% I66S/4 168 201 205 171 1715/4 — I8OI/3 83 831/3 H61/ 3 1173/4 8801/a 1175 1198 480 480 5005 5005 5010 5010 247 247 125 125 1881/s 1881/a 6 53/ 4 97 75 73% 87% 82 778/4 723/4 72% 72 95% «V18 145/g 1287/g 838/4 98% 719 597/g 94 96 143% 122 133 208 1201/, 1871/4 99 154 125 IOI8/4 218/4 44% 401/, 34%, 44 453/B 95 927/ la 64 »/ 8 263/4 34% 183 281/s 355/i6 475/8 193/4 173/a 10 27% 283/s --- Waterhoogten. ROTTERDAM, 9 November. — Eerste getijd e 9.59 u. voorm. Tweede getijde 10.23 u. nam. Waterstand op den Rijn. — 8 November. Sinds 24 uur gevallen oi gewassen. HUNINGEN. 0.88 M. Val 0.02 M. KEHL. 1.36 M. Val 0.04 M. MANNHK1M. 1.78 M. Was 0.02 M. CAUB. 0.85 M. Was 0.05 M. KEULEN. 0.59 M. Was 0.02 M. RUHRORT. -0.15 M. Was 0.03 M. --- Beurs van Parijs. Medegedeeld door vertrok 31 Oct. van Constantinopei. ss. ARKADIA arriveerde 1 Nov. te Bre mers haven. ss. ALBERT KOPPEN vertrok 2 Nov. vaif Huelva. ss. ANTHONY RADCLIFFE, van Odessa, vertrok 3 Nov. van Constantinopei. ss. ANATOLIA, van La Plata, arriveerde 5 Nov, te La3 Palmas. ss. ANDROS, van den Levant, vertrok 6 Nov. van Malta. BEESW1NG, Griffiths, vertrok 21 Juli van Taltal. ss. BIRMINGHAM, van Port Inglis, vertrok 18 Oct. van Savannah. ss. BEATRICE, van Poti, vertrok 30 Oct. van Constantinopei. ss. BERTHA vertrok 2 Nov. van Stock-, holtn. s. BORDERER, van New-Orleans, ve« trok 2 Nov. van Norfolk, ss. BENHEAD, van Carthagena, passeer* de 4 Nov. Gibraltar. ss. BAGDAD vertrok 5 Nov. van Cephar ss. BATAVIER VI vertrok 7 Nov. van Middlesbro. ss. CYNTHIANA vertrok 19 Oct. van New-Orleans. ss. CON1SCLIFFE van Horli, vertrok 28, Oct. van Constantinopei. ss. CITY vertrok 2 Nov. van Poti. ss. CHORLEY, van Odessa, passeerde 5 Nov. Ouessant. ss. CALLISTO vertrok 5 Nov. van Sulina ss. DORDRECHT vertrok 31 Oct. van Buenos-Ayres. ss. DRAUPNER vertrok 2 Nov. van Stock-, holm. ss. DOROTHEA vertrok 3 Nov. van Kotka. ss. DART, van Nicolaieff, arriveerde 6/7 Nov. te Gibraltar. ss. EDENMORE, vertrok 1 Nov. van Ibrail. ss. FYEN vertrok 6 Nov. van St. Pe trok 24 Oct. van Newport News. ss MADURA vertrok 29 Oct. van NewOrieans. ss. MATFEN, van Galatz, vertrok 31 Oct van Constantinonel, ss, MONARCH, van Niew-Orteans, arriveerde 3 Nov. te Havre. ss. MELBOURNE, van Sulina, passeerdde 4 Nov. Sagres. ss. MAR1E ELSIE vertrok 5 Nov. van Taganrog. ss. NEUMUHLEN vertrok 2 Nov. van Norfolk. ss. NEREUS vertrok 8 Nov. van Riga. ss OLDENBURG, van La Plata, arriveerde 28 Oct. te Antwerpen. ss. ORO. van Bah ia Blanca, vertrok 28 Oct. van St. Vincent. ss. OLANDA vertrok 2 Nov. van St. Petersburg. ss. OLYMPIC, van Berdianski, passeerde 7 Nov. Wight. ss. PERNAMBUCO vertrok 20 Oct. van Santos. ss. PETERSTON, van Nicolaieff, passeerde 4 Nov. Constantinopel. ss. PERNAMBUCO, van Sa/itos, vertrok 6 Nov. van Teneriffe. ss. QUEEN CRiSTlNA, vertrok 6 Nov. van Savannah. ss RUDELSBURG van La Plata, arriveei\ie 29 Oct. te St. Vincent, ss. RIBSTON, van Oalveston, vertrok 1 Nov. van Newport News. ss. ROLLESBY, van Suïna, passeerde 3 Nov. Constantinopel, SOCOTRA, Westphal, vertrok 13 Juli van Taltal. ss. SKYROS vertrok 24 Oct. van Constantinopel. ss. SNOWDON vertrok 30 Oct. van Mobile ss. STARKODDER vertrok 1 Nov. van Kristinehamn. ss. SROJ, van Odessa, arriveerde 1 Nov. te Gibraltar. ss. SW1NDON, van Odessa, passeerde 4 Nov. Gibraltar. . . . ss. SUNBEAM, van Carthagiena, passeerde 4 Nov, Gibraltar. ss. TRYG van Odessa vertrok 22 Oct. van Constantinopel. ss. TAMPICO vertrok 29 Oct. van Ba!timore. ss. TEESDALE, van Kus (endje, passeerde 30 Oct. Constantinopel. ss. TULLOCHMOOR, van Poti, passeerde 3 Nov. Sagres. ss. TRAFALGAR vertrok 5 Nov. uit Griekenland. ss. TORRINGTON, van Sulina, arriveerde 6 Nov. te Gibraltar, ss. WURZBURG vertrok 4 Nov. van Santos. ss. WEARMOUTH, van Ibira.il, arriveerde 6 Nov. te Gibraltar. ss. YDUN vertrok 25 Oct. van Stockholm. Sioomvaartberïchten. Rotterdamsche Lloyd Hiet ss. GOENTOER, van Java naar Rotterdam, vertrok 7 Nov. van Port Said miet eene machine werkend. Holland—Amerika-Mjn Het ss. RIJNDAM vertrok 7 Nov. van New-York naaj Rotterdam. Stoom vaart-Maatsch. „Nederland Het ss. KONING WILLEM II van Batavia naar Amsterdam, passeerde 5 Nov. Kaap St. Vincent. Het ss. REMBRANDT, van Amsterdam naar Batavia, vertrok 7 Nov. van Suez. Het ss. BANDA (extraboot), vertrok 7 Nov. van Amsterdam naar Hamburg. Het ss. FLORES (extraboot), van Amsterdam naar Batavia, arriveerde 7 Nov. te La Pailice, . . Het sb . BALI (extraboot), van Amsterdam naar Batavia, vertrok 7 Nov. van Suez. Deutsche Ost-Afrika Linie Het ss. PRINZESSiN, van Oost-Afrika naar Rotterdam en Hamburg, vertrok 6 Nov. van Lissabon. Het ss. K ö NIG, van Hamburg en Rotterdam naar Oost-Afrika vertrok 5 Nov. van Lissabon (niet te Genua aangekomen als gemeld). Het ss. GOUVERNEUR, van OostAfrika naar Rotterdam en Hamburg, vertrok 6 Nov. van Algiers. Het ss. HERZOG, van Hamburg en Rotterdam naar Oost-Afrika, arriveerde 6 Nov. te Natal. Het ss. KRONPRINZ, vertrok 6 Nov. van Durban naar Vlissingen en Hamburg. Gemengde Berichten. IJ m u i d e n , 7 Nov. Het Duitsche s9. „Hersilia" van Archangel naar Zaandam, verloor een deel der deklast baiken. AmsterJam, 8 Nov. Het van La] Plata hier aangekomen ss. „Winchester" is in het Koninginnedok opgenomen, om' een nieuwen schroef aa,n te brengen, daar gedurende de reis twee schroefbladen verloren zijn gegaan. Hamburg, 6 Nov. Het Ned. zeilschip „Lams" hier met aanvaririgsschade aangekomen heeft de reparatie voleindigd en is weder in lading gelegd. Plymouth, 5 Nov. De Ned. sleepboot „Lauwerzee", van Rotterdam naar Port Said, met drie lichters op sleeptouw, liep hier hedenmorgen binnen met een der lichters lek. -O—o­ --- Weerkundige waarnemingen 8 November, des morgens 8 uur. PLAATSEN Barometerstand Wind Toestand van de luoht Thermometer Celslus. Regen in mM, (hoogte) sedert gisteren 8 uur gevallen Heden Gisteren Richting Kracht Heden Gisteren Bodö . . 760.4 762.0 ZO. 2 awaar bew. 2.0 -0.2 1 Christaansnnd • 760.5 761.9 ONO. 1 onbewolkt 4.2 5.4 - « Skudesnaes • • 758.2 759.6 NO. 4 betrokken 7.7 8.4 V 8tornoway • • 761.9 759.6 NO. 3 betrokken 7.2 8.3 • 5 Valentia . • • 756.4 755.1 N. 5 betrokken 10.0 7.2 0 St. Mathlen • • 746.2 747.5 N. 3 betrokken 8.2 8.8 * Biarritz. . V 754.5 750.8 ZZO. 1 bewolkt 11.6 12 8 * Sbields , . • • 753.3 752.5 OZO. 2 betrokken 9.4 9.4 * Sylt . . . 750.7 753.3 OZO. 4 betrokken 8.8 9.0 1 1 Hamburg . • • 749.0 754.3 ONO. 3 mist 8.8 8.2 0 Groningen. • • 746.3 752.8 O. 4 nevelig 7.9 7.3 1 / Helder . • • 745.3 751.6 ONO. 6 betrokken 8.6 9.2 * } Rotterdam • 744.3 751.2 NO. 2 nevelig 8.4 10.0 1 Vlissingen ♦ • 744.0 750.7 ONO. 2 regen 9.0 9.8 4 / Griz-nez , • 744.1 749.2 NO. 3 regen 11.2 8.2 4 i Cherbourg. • • 746 5 746.6 ZW. 3 regen 9.4 8.6 6 Haparanda • 764.3 767.4 Z. 2 betrokken 2.3 -3.2 J Hernösand • 765.7 766.1 Z. 4 betrokken 4.1 4.6 Stockholm 762.3 766.2 ONO. 4 betrokken 5.4 5.6 ) Neufahrwasser • 755.8 760.9 stil 0 mist 5.5 6.9 0 / Kopenhagen 754.2 757.3 OZO. 4 nevelig 8.9 9.2 Breslau . . 750.9 756.6 ZO. 4 bewolkt 11.2 7.7 j Munchen . 747.8 756.5 ZW. 4 betrokken 12.3 7.7 Dresden , 747.0 755.3 ONO. 4 betrokken 13.0 11.0 0 Carlsruhe . * 746.3 753.4 ZW. 5 betrokken 12.0 9.0 0 Maastricht. ■ • 744.2 754.5 OZO. 1 mist 9.4 10.8 8 Parijs . . • 746.3 748.9 ZW. 2 3 regen 8.3 8.8 8 Clermont . 751.6 z. zwaar bew. 6.5 35 Nice (Obs.840M.) 751.3 O. 1 licht bew. 8.4 59 Normale temperatuur te Rotterdam voor hedenmorgen 8 ure 5.5° 0. De depressie heeft thans haar centrum over ons land en strekt zich met uitzondering vaa het Noordelijk deel van Scandinavië en Finland over geheel Europa uit. Zij veroorzaakt ia baar geheele gebied regenachtig weder, vooral in Frankrijk. Krachtige wind komt slechts op enkele plaatsen voor. De temperatuur is met uitzondering van Zuidelijk Frankrijk overal hooger dan normaal. In Duitschland is deze a:wijking zeer belangrijk. In den voormiddag zijn de barometers hier te lande een weinig gerezen. De algemeene toestand duidt voor onze streken op veranderlijken wind. Temperatuur te Rotterdam te 11.30 u. 9.0° C. Hoogste temperatuur vanmiddag 3 u. 10.2° C. Hoogste temperatuur gisterenmiddag 1 uur 12.2° C. Laagste , hedenmorgen 7 uur 8.0° C. ---